MODELO

(Puerto Interno Completo)

90-01

(Puerto Interno Reducido)

690-01

Vlvula Reductora de Presin Control de Presin Sensible y Preciso Fcil Ajuste y Mantenimiento Resistente a Alteraciones Configuracin Antirretorno Opcional Diafragma de Apoyo Completo sin Friccin

La Vlvula Reductora de presin Cla-Val modelo 90-01/690-01 reduce automticamente una presin alta de entrada a una presin estable aguas abajo, sin importar los cambios en rangos de flujo y/o la variacin de presin de entrada. Esta es una vlvula precisa, operada por piloto regulador capaz de mantener presin aguas abajo a un limite predeterminado. Cuando la presin aguas abajo excede el punto de ajuste del piloto de control, la vlvula principal y el piloto cierran hermticamente. Si se agrega una vlvula antirretorno en la configuracin y existe un regreso de presin, la presin aguas abajo es admitida en la cmara principal en la tapa cerrando la vlvula para prevenir flujo inverso

Componentes BsicosArt. 1 2 3 Descripcin Hytrol (Vlvula Principal) X58 Accesorio Restrinctor CRD Control Piloto Reductor

Componentes OpcionalesArt. A B C D P S V Y Descripcin X46A Cedazo Autolimpiable CK2 (Vlvula de bloqueo) CV Control de Flujo (Cierre)* Vlvula Antirretorno con Vlvula de bloqueo X141 Manmetro CV Control de Velocidad (Apertura) X101 Indicador de Posicin de la Vlvula X43 Cedazo Tipo "Y"

ENTRADA

SALIDA

* El control de velocidad de cierre (opcional) en esta valvula debe estar siempre abierta por lo menos 3 vueltas separado de su asiento.

Aplicaciones TpicasLas aplicaciones tpicas incluyen la estacin de vlvulas reductoras de presin que utilizan el modelo 90-01BY / 69001BY y el modelo 90-01AS / 690-01AS en paralelo para manejar una amplia gama en rangos de flujo. La vlvula modelo 90-01BY / 690-01BY mas grande renen los requerimientos de picos de carga y el modelo 90-01AS / 69001AS mas pequeo maneja los flujos bajos.Alta Presion

El modelo Cla-Val 90-01KO / 690-01KO Vlvula Reductora de Presin con Internos Anti-Cavitante provee un optimo control de presin agua abajo mientras reduce el ruido y elimina los daos asociados con la cavitacion. Observe la Gua de Cavitacion para determinar si la vlvula es candidata para internos Anti-Cavitacion KOAlta Presion

CLA-VAL 90-01BY/690-01BY Valvula Reductora de Presion

Valvula de bloqueo

Valvula de bloqueo Manometro

CLA-VAL Modelo 90-01KOInternos Anti-Cavitante Para Caida de Presion Excesive Consulte la Grafica de CavitacionPresion Constante de Salida

Manometro

CLA-VAL 90-01AS/690-01AS Valvula Reductora de Presion

Presion Constante de Salida

Modelo 90-01 (Utilizan Vlvula Bsica 100-01) Rangos de Presin (Presin Mxima Recomendada psi)Cuerpo de la Vlvula y Tapa Grado ASTM A536 Material Hierro Dctil Clase por Presin Bridada ANSI 150 Estndar* Clase B16.42 B16.5 B16.24 250 285 225 300 Clase 400 400 400 Roscada Terminales 400 400 400

Dimensiones(En pulgadas)

B (Dimetro)

100-01Roscada & Bridada

J K(MAX)

H

X C

ASTM A216-WCB Acero al Carbn ASTM B62 Nota: Bronce

G GG GGG A AA AAA D DD DDD

E

F FF

*Los estndares ANSI son solo p/dimensiones de brida. Vlvulas bridadas disponibles con cara no perforadas Terminales segn especificaciones ANSI B2.1 Valvula para mayor presin estan disponible; con fbrica para detalles

Y

MaterialesComponente Cuerpo y Tapa Medidas disponibles Disco retenedor y Rondanas de Diafragma Internos: Disco Gua, Asiento y Buje de Tapa Disco Diafragma Vstago, Tuerca, Resorte Materiales Estndar Combinados Hierro Dctil 1" - 36" Hierro Fundido Acero al Carbn 1" - 16" Bronce 1" - 16"

Z

B (Dimetro) Ranurada H

Acero Bronce al Carbn Bronce es el Estndar Acero Inoxidable es Opcional Hule Buna-N Acero Inoxidable

100-01

J K(MAX)

X CC

Hule Buna-N con Nylon Reforzado

Para materiales no mencionados, consulte a fabrica Cla-Val fabrica vlvulas en mas de 50 aleaciones diferentes

EE GGGG DDDD24 61.50 63.24 53.16 43.93 30.75 31.62 17.75 19.25 19.25 22.06 22.90 1 1.5 1 6.75 6200 68 39 39 30 63.00 64.50 56.00 54.60 21.31 22.50 24.00 2 2 2 7.5 7703 79 40 42 36 76.00 76.00 66.00 61.50 24.56 25.60 25.60 2 2 2 8.5 11720 85 45 47

Dimensiones de Modelo 90-01 (en pulgadas)Medida de Vlvula (pulgadas) A Roscada AA 150 ANSI AAA 300 ANSI AAAA Conexion Ranurada B Dimetro C Mximo CC Max. Conexion Ranurada D Roscada DD 150 ANSI DDD 300 ANSI DDDD Conexion Ranurada E EE Conexion Ranurada F 150 ANSI FF 300 ANSI G Roscada GG 150 ANSI GGG 300 ANSI GGGG Conexion Ranurada H Conexiones en Cuerpo NPT J Tapn central en Tapa NPT K Conexiones en Tapa NPT Recorrido del Vstago Peso aproximado en Lbs. X Sistema de Pilotos Y Sistema de Pilotos Z Sistema de Pilotos 1 7.25 5.62 5.50 3.25 1.12 1.88 .375 .25 .375 0.4 15 11 9 9 1 1/4 1 1/2 7.25 7.25 8.50 9.00 8.50 5.62 5.62 5.50 5.50 4.75 3.25 3.25 4.00 4.25 1.12 1.12 2.00 2.50 3.06 1.88 1.88 4.00 4.25 .375 .375 .25 .25 .375 .375 0.4 0.4 15 15 11 11 9 9 9 9 2 9.38 9.38 10.00 9.00 6.62 6.50 5.75 4.75 4.75 5.00 4.75 1.50 2.50 3.00 3.25 3.25 3.25 3.50 3.25 .375 .50 .375 0.6 35 13 9 9 2 1/2 11.00 11.00 11.62 11.00 8.00 7.56 6.88 5.50 5.50 5.88 1.69 2.88 3.50 3.75 4.00 4.00 4.31 .50 .50 .50 0.7 50 14 10 10 3 12.50 12.00 13.25 12.50 9.12 8.19 7.25 6.25 6.00 6.38 6.00 2.06 3.12 3.75 4.13 4.50 4.00 4.38 4.25 .50 .50 .50 0.8 70 15 11 11 4 15.00 15.62 15.00 11.50 10.62 9.31 7.50 7.88 7.50 3.19 4.25 4.50 5.00 5.00 5.31 5.00 .75 .75 .75 1.1 140 17 12 12 6 20.00 21.00 20.00 15.75 13.38 12.12 10.00 10.50 4.31 6.00 5.50 6.25 6.00 6.50 .75 .75 .75 1.7 285 29 20 20 8 25.38 26.38 25.38 20.00 16.00 14.62 12.69 13.25 5.31 7.56 6.75 7.50 8.00 8.50 1 1 1 2.3 500 31 22 22 10 29.75 31.12 23.62 17.12 14.88 15.56 9.25 8.00 8.75 8.62 9.31 1 1 1 2.8 780 33 24 24 12 34.00 35.50 28.00 20.88 17.00 17.75 10.75 9.50 10.25 13.75 14.50 1 1.25 1 3.4 1165 36 26 26 14 39.00 40.50 32.75 24.19 19.50 20.25 12.62 10.50 11.50 14.88 15.62 1 1.5 1 4.0 1600 40 29 29 16 41.38 43.50 35.50 25.00 20.81 21.62 15.50 11.75 12.75 15.69 16.50 1 2 1 4.5 2265 40 30 30

AAAA18 46.00 47.64 41.50 39.06 12.95 15.00 15.00 1 1.5 1 5.1 2982 43 32 32

20 52.00 53.62 45.00 41.90 15.00 16.50 16.50 1 1.5 1 5.63 3900 47 34 34

Nota: Los dos orificios superiores de la brida en la vlvula de 36 son roscados a 1 1/2"- 6 UNC

Modelo 690-01 (Usa la Vlvula Bsica Modelo 100-20) Rangos de Presin (Presin Mxima Recomendada psi)Clase por Presin Cuerpo de la Vlvula y Tapa Bridada Grado ASTM A536 Material Hierro Dctil Estndares ANSI * B16.42 B16.5 B16.24 150 Clase 250 285 225 300 Clase 400 400 400

Dimensiones(En pulgadas)

B

100-20Bridada

J K(MAX)

X C

H

ASTM A216-WCB Acero al Carbn ASTM B62 Nota: Bronce

* Los estndares ANSI son solo p/dimensiones de brida. Vlvulas bridadas disponibles con cara no perforadas Valvula para mayor presin estan disponible; con fbrica para detalles

F FF D DD

E EE

A AA

MaterialesComponente Cuerpo y Tapa Medidas disponibles Disco retenedor y Rondanas de Diafragma Internos: Gua del Disco, Asiento y Buje de Tapa Disco Diafragma Vstago, Tuerca, Resorte Materiales Estndar Combinados Hierro Dctil 3" - 48" Acero al Carbn 3" - 16" Bronce 3" - 16"

Y

Hierro Fundido Acero al Carbn

BronceZ

Bronce es Estndar Acero Inoxidable es OpcionalHule Buna-N Hule Buna-N con Nylon Reforzado Acero Inoxidable

Para material opcional no listado, consultar a Fabrica.

Cla-Val fabrica vlvulas en ms de 50 aleaciones diferentes.

Dimensiones de Modelo 690-01 (en pulgadas)Medida de Vlvula (en pulgadas) A 150 ANSI AA 300 ANSI B Dimetro C Mximo D 150 ANSI DD 300 ANSI E 150 ANSI EE 300 ANSI F 150 ANSI FF 300 ANSI J Tapn central en Tapa NPT K Conexiones en Tapa NPT Recorrido del Vstago Peso aproximado en Lbs. X Sistema de Pilotos Y Sistema de Pilotos Z Sistema de Pilotos *Consulte a fabrica 3 10.25 11.00 6.62 7.00 3.75 4.12 .50 .375 0.6 45 13 10 10 4 13.88 14.50 9.12 8.62 6.94 7.25 5.50 5.81 4.50 5.00 .50 .50 .50 0.8 85 15 11 11 6 17.75 18.62 11.50 11.62 8.88 9.38 6.75 7.25 5.50 6.25 .75 .75 .75 1.1 195 27 18 18 8 21.38 22.38 15.75 15.00 10.69 11.19 7.25 7.75 6.75 7.50 .75 .75 .75 1.7 330 30 20 20 10 26.00 27.38 20.00 17.88 CF* CF* CF* CF* 8.00 8.75 1 1 1 2.3 625 33 22 22 12 30.00 31.50 23.62 21.00 CF* CF* CF* CF* 9.50 10.25 1 1 1 2.8 900 36 24 24 14 34.25 35.75 27.47 20.88 CF* CF* CF* CF* 11.00 11.50 1 1.25 1 3.4 1250 36 26 26 16 35.00 36.62 28.00 25.75 CF* CF* CF* CF* 11.75 12.75 1 1.25 1 3.4 1380 41 26 26 18 42.12 43.63 35.44 25.00 CF* CF* CF* CF* 15.88 15.88 1 2 1 3.4 1500 40 30 30 20 48.00 49.62 35.44 31.00 CF* CF* CF* CF* 14.56 16.06 1 2 1 4.5 2551 46 30 30 24 48.00 49.75 35.44 31.00 CF* CF* CF* CF* 17.00 19.00 1 2 1 4.5 2733 55 30 30 30 63.25 63.75 53.19 43.94 19.88 22.00 1 2 1 6.5 6500 68 39 39 36 65.00 67.00 56.00 54.60 25.50 27.50 2 2 2 7.5 8545 79 40 42 42 76.00 76.00 66.00 61.50 28.00 28.00 2 2 2 8.5 85 45 47 48 94.50 94.50 66.00 61.50 31.50 31.50 2 2 2 8.5 86 47 49

H Conexiones en Cuerpo NPT .375

12450 13100

Nota: Los dos orificios superiores de la brida en la vlvula de 36 y de 48 son roscados a 1 1/2"- 6 UNC

90-01

100-01 Tipo: Globo (G), ngulo (A), Conexiones: Roscada (T), Ranurada (GR), Bridada (F) Indican Diametros Disponibles

Seleccin de Vlvula mmVlvula Bsica 100-01Tipo

Pulgadas

1 25 G, A T 55 68 1 3.5 4.3 .03

114 32 G, A T 93 120 1 6 7.6 .03

112 40 G, A T, F, Gr* 125 160 1 8 10 .03

2 50 G, A T, F, Gr 210 260 1 13 16 .06

212 65 G, A T, F, Gr* 300 370 2 19 23 .09

3 80 G, A T, F, Gr 460 580 2 29 37 0.13

4 100 G, A F, Gr 800 990 4 50 62 0.25

6 150 G, A F, Gr*

8 200 G, A F, Gr*

10 250 G, A F

12 300 G, A F

14 350 G, A F

16 400 G, A F

18 450 G F

20 500 G F

24 600 G, A F

30 750 G F

36 900 G F

Conexione Mximo

1800 3100 4900 7000 8400 11000 14000 17000 25000 42000 50000 2250 3900 6150 8720 10540 13700 17500 21700 31300 48000 62500 10 113 142 0.63 15 195 246 0.95 35 309 387 2.2 50 442 549 3.2 70 530 664 4.4 95 694 863 6.0 120 883 150 275 450 650

Flujo Sugerido (gpm))

Max.Intermitente

Minimo Mximo Flujo Sugerido (Litros/Seg) Max. Intermitente Minimo

1073 1577 2650 3150

1104 1369 1972 3028 3940 7.6 9.5 17.4 28.4 41.0

La Serie 100-01 es una Hytrol de puerto completo para valvulas basicas.

Para Flujos Bajos Consulte a Fabrica.

*Ranurada Solamente

690-01

100-20 Tipo: Globo (G), ngulo (A), Conexiones: Bridada (F) Indican Diametros Disponibles

Seleccin de Vlvula mmVlvula Bsica 100-20 Flujo Sugerido (gpm) Flujo Sugerido (Litros/Seg)Tipo

Pulgadas

3 80 G F 260

4 100 G, A F 580

6 150 G, A F 1025

8 200 G, A F 2300

10 250 G F 4100

12 300 G F 6400

14 350 G F 9230

16 400 G F 9230

18 450 G F 16500

20 500 G F 16500

24 600 G F 16500

30 750 G F 28000

36 900 G F 33500

42 1000 G F 33500

48 1200 G F 33500

Conexione Mximo Minimo Mximo Minimo

116

237

465

10145

15258

35403

50581

50581

951040

951040

951040

2751764

4502115

4502115

4502115

.06

.13

.25

.63

.95

2.2

3.2

3.2

6.0

6.0

6.0

17.4

28.4

41.0

41.0

La Serie 100-20 es la version de puerto reducido para valvulas basicas 100-01.

Para Flujos Bajos Consulte a Fabrica.

Muchos factores deben ser considerados para el dimensionamiento de vlvulas reductoras de presin incluyendo presin de entrada presin de salida y el rango de flujo. Para preguntas de dimensionamiento o anlisis de cavitacion, consulte a Cla-Val con los detalles del sistema.

Especificaciones del Sistema de PilotosRangos de Ajuste 2 15 20 30 a a a a 30 psi 75 psi 105 psi 300 psi* Materiales Materiales Estndares del Sistema de Pilotos Control de Pilote: Bronce ASTM B62 Internos: Acero Inoxidable Tipo 303 Hules: Buna-N Hule Sinttico Accesrios: Cobre y Bronce Materiales Opcionales del Sistema de Pilotos El sistema de pilotos esta disponible opcional en materiales de Acero Inoxidable o monel.Nota: Disponible con control detector remoto.

Cuando Est Ordenando, Favor de Especificar1. No. De Catalogo 90-01 o 690-01 2. Tamao de Vlvula 3. Tipo Globo o ngulo 4. Clase de Presin 5. Roscada o Bridada 6. Material en Internos 7. Rango de Ajuste 8. Opciones Deseadas 9. Cuando se Instale Verticalmente

*Suministrado a menos que se especifique otro. Otros rangos disponibles, consulte a fabrica.

Rango de Temperatura Agua: Hasta 180 F (82.14C)

CLA-VALPO Box 1325 Newport Beach CA 92659-0325 Telefono: 949-722-4800 Fax: 949-548-5441CLA-VAL CANADA4687 Christie Drive Beamsville, Ontario Canada L0R 1B4 Telefono: 905-563-4963 Fax: 905-563-4040Copyright

Representada Por:

CLA-VAL EUROPAChemin ds Mesanges 1 CH-1032 Romanel/ Lausanne, Switzerland Telefono: 41-21-643-15-55 Fax: 41-21-643-15-50 www.cla-val.com

SE-90-01/690-01 (R-7/2011)

Cla-Val 2011 Impreso en USA Especificaciones sujetas a cambio sin aviso