Schindler Planning Es

Gua para la planificacin de escaleras mecnicas y rampas mvilesLa mejor solucin requiere unapreparacin paso a paso.

Escaleras mecnicas y rampas mviles Schindler

2 Gua para la planificacin de escaleras mecnicas y rampas mviles

3Gua para la planificacin de escaleras mecnicas y rampas mviles

Tabla de contenido

Introduccin

Las ventajas de instalar escaleras mecnicas y rampas mviles- El sector comercial- El sector del transporte pblico- Escaleras mecnicas, rampas mviles y ascensores

Planificacin bsica- Lugar elegido para montar la escalera mecnica o rampa mvil en el edificio- Escalera mecnica o rampa mvil?- Cuntas escaleras mecnicas o rampas mviles son necesarias?- Disposicin de las escaleras mecnicas o rampas mviles- Inclinacin apropiada- Anchos de peldaos, tablillas y cintas de caucho recomendables- Velocidad ptima

Planificacin detallada- Normas- Transporte para discapacitados, transporte de cochecitos de nio- Espacio necesario- Seguridad conforme a normas- Tipos de funcionamiento- Aplicaciones especiales

El mejor producto para su edificio

Requisitos de obra- Entrada en el edificio de la escalera mecnica o rampa mvil- Transporte al lugar de la instalacin- Suministro- Puntos de suspensin a instalar por el cliente- Conexiones a otras instalaciones

Desde la orden de fabricacin hasta el montaje final- Orden de fabricacin- Control previo del lugar de la obra- Transporte de fbrica a la obra- Entrada en el edificio- La colocacin sobre los apoyos finales- Montaje final, primera puesta en marcha

Configuracin interactiva con SchindlerDraw

Los puntos ms importantes para la planificacin (lista de comprobacin)

4

5

7

14

21

23

27

30

31


No resulta exagerado afirmar que la escalera mecnica es la solucin que ms ha influido en el comportamiento de los consumidores. Hace ms de cien aos, cuando la escalera mecnica empez a unir de manera simple dos o ms plantas deun edificio, signific para la arquitectura eldescubrimiento de un mundo completamente nuevo, en el que ahora nos movemos con toda naturalidad.

La escalera mecnica contribuy radicalmente alas transformaciones arquitectnicas, y sigue siendo el elemento ms generalizado en las instalaciones comerciales, aunque pase casi desapercibido para los usuarios.

Tanto las escaleras mecnicas como las rampas mviles desempean un papel fundamental en la gestin del transporte masivo de pasajeros. Lacorrecta planificacin de escaleras mecnicas y rampas mviles en centros comerciales, recintosferiales, comercios, cines o instalaciones de transporte pblico es una condicin esencial para conseguir el xito comercial y un buen flujo de circulacin de pasajeros. Este manual es una gua universal que abarca todos los pasos fundamentales del proceso, desde la elaboracin del proyecto hasta la primera puesta en marcha.

Introduccin


El sector comercialEl objetivo principal de instalar escaleras mecnicas y rampas mviles es aumentar el flujo de clientes y, con ello, incrementar las ventas en los edificios comerciales. Los siguientes ejemplos tomados de la prctica explican claramente lo dicho:

Ejemplo 1 Grandes almacenesUnos grandes almacenes con seis plantas en el centro de una capital europea contaban con tres ascensores con una maniobra comn. El objetivo era incrementar las ventas en las plantas superiores en un 20 por ciento a travs del aumento de la frecuencia de clientes.

Gracias a la recomendacin del planificador, el propietario decidi instalar escaleras mecnicas en el edificio. Esto trajo como resultado un notorioaumento de la frecuencia de clientes y un incremento de las ventas de ms de un 30 por ciento.

Ejemplo 2 Supermercado El propietario de un supermercado instal dos cmodos y atractivos ascensores panormicos para subir a la planta superior de su tienda. Por motivos

de espacio, no se consider la instalacin de rampas mviles. A pesar de que la tienda funcionaba desde haca algn tiempo, la cifra de ventas prevista para la planta superior no haba podido ser alcanzada debido a que la frecuencia de clientes era insuficiente. Despus de instalar rampas mviles result posible incrementar notablemente el volumen de ventas.

Ejemplo 3 Aparcamiento subterrneoEn unos grandes almacenes situados en un lugar cntrico, que cuentan con un supermercado y un aparcamiento subterrneo de varios niveles, no se cumpla con los objetivos de volumen de ventas fijados para su supermercado. Mediante anlisis internos qued demostrado que el movimiento de los clientes con ascensores resultaba insuficiente. El problema se solucion haciendo que todos los niveles inferiores fueran accesibles por medio de rampas mviles,de modo que los clientes podan ir directamente con los carritos de la compra a sus coches. La importante inversin realizada y el equipamiento posterior tuvieron como resultado un incremento del volumen de ventas.

Las ventajas de instalar escalerasmecnicas y rampas mviles

Las escaleras mecnicas incrementan las ventas en cada una de las plantas comerciales.

Cuando se puede subir slo por escaleras fijas las plantas superiores son poco frecuentadas.


El sector del transporte pblicoEn el sector del transporte pblico un eficientetrfico de pasajeros es fundamental. Schindlerofrece soluciones individuales para este campode aplicacin. Nuestros tcnicos en escaleras mecnicas estn a su disposicin para informarle sobre estas opciones de configuracin especiales.

Escaleras mecnicas, rampas mviles yascensoresEn el sector comercial, tanto las escaleras mecnicas como las rampas mviles y los ascensores garantizan un trfico fluido de usuarios. Nuestros tcnicos estn a su disposicin para ayudarle a elegir y combinar aquellas instalaciones que resultan ms adecuadas para sus requerimientos individuales.

Las escaleras mecnicas y rampas mviles tienenlas siguientes ventajas:

- Las escaleras mecnicas y rampas mviles, al estar en movimiento continuo, atraen a los usuarios.

- Las escaleras mecnicas y rampas mviles dirigen el flujo de circulacin.

- Las escaleras mecnicas y rampas mviles tienen una gran capacidad de transporte.

- Las escaleras mecnicas y rampas mviles pueden ser utilizadas en todo momento.

- Las escaleras mecnicas y rampas mviles garantizan una frecuencia uniforme de personas en cada una de las plantas.

Las ventajas de instalar escalerasmecnicas y rampas mviles


Lugar elegido para instalar la escalera mecnica o rampa mvil en el edificioEn principio, es necesario facilitar la circulacin de los usuarios en el interior del edificio con el fin de obtener una densidad de clientes ptima. Tanto en el sector comercial como en los edificios de oficinas deberan evitarse trayectos de ms de 50 metros. Las siguientes grficas muestran las disposiciones bsicas de escaleras mecnicas.

La circulacin de los clientes en un espacio comercial depende de diferentes criterios, por ejemplo de la disposicin de los productos. Aquellos productos que tienen salida se encuentran generalmente lejos de la escalera mecnica. Recomendamos trabajar en colaboracin con diseadores y planificadores de espacios comerciales especializados.

Escalera mecnica o rampa mvil?En general, si es necesario transportar asimismo carritos de compra o de equipaje deber optarse por rampas mviles.

Cuntas escaleras mecnicas o rampas mviles son necesarias?Para determinar cul es el nmero de pasajeros a

transportar (personas/h), hay que considerar los siguientes parmetros:

- Uso que se le da al edificio (oficinas, centro comercial, cine, estacin de metro, aeropuerto, trfico en una direccin, trfico en dos direcciones, edificio unifuncional o multifuncional).

- Determinacin de las horas punta de trfico de personas (inicio y fin de la jornada laboral).

- Determinacin del factor de concentracin de personas sobre la base de la superficie til.

- Determinacin de la distribucin de las personas por cada una de las plantas en los grandes

almacenes.- Determinacin del confort de marcha deseado en

la instalacin (baja, media o alta densidad).

Planificacin bsica

Posibilidades de montaje de escaleras mecnicas o rampas mviles en edificios


Despus de determinar el nmero de pasajeros a transportar, se puede determinar el nmero de escaleras mecnicas o rampas mviles necesarias. Nuestros tcnicos estn a su disposicin para asesorarle.

Las capacidades de transporte tericas dependen del ancho y de la velocidad de las escaleras mecnicas. Dependiendo del nivel de circulacin y del ancho de peldao, la capacidad de transporte prctica vara del 40 al 80 por ciento de la capacidad de transporte terica. El clculo de la capacidad de las rampas mviles se hace de manera anloga, teniendo en cuenta asimismo el transporte de carritos de compra y de equipaje.

Disposicin de las escaleras mecnicas orampas mviles

Instalacin individualLa instalacin individual sirve de unin entre dos plantas. Se presta para edificios con circulacin de personas primordialmente unidireccional. Permitela adaptacin al flujo de circulacin (por ej., endireccin ascendente por las maanas y endireccin descendente por las tardes).

Disposicin continua(circulacin unidireccional)Esta disposicin se emplea generalmente paraunir tres plantas en almacenes comerciales pequeos. Esta variante requiere ms espacio quela disposicin interrumpida.

Planificacin bsica

Instalacin individualDisposicin continua(circulacin unidireccional)

Ancho de peldao Capacidadde transportetericav = 0,5 m/s v = 0,5 m/s

baja densidadv = 0,5 m/smedia densidad

v = 0,5 m/salta densidad

v = 0,65 m/salta densidad

Posible capacidad de transporte prctica con una velocidad nominal de


Disposicin interrumpida(circulacin unidireccional)Aunque resulta algo incmoda para el usuario, para el propietario de unos grandes almacenes, sin embargo, ofrece la ventaja de poder guiar a los clientes a travs de un pequeo desvo hasta la prxima instalacin, y la separacin de los espacios de subida y de bajada permite que pasen delante de escaparates especialmente dispuestos.

Disposicin paralela, interrumpida(circulacin en ambas direcciones)Esta variante se emplea principalmente en almacenes y edificios de transporte pblico con gran circulacin de usuarios. Si se dispone de tres o ms escaleras mecnicas o rampas mviles, se debera poder cambiar la direccin de la marcha segn la densidad de circulacin.

Disposicin cruzada, continua(circulacin en ambas direcciones)Este tipo de instalacin, que es la ms utilizada, permite al cliente subir rpidamente a los pisos superiores, sin retrasos innecesarios. Dependiendo del emplazamiento de las escaleras mecnicas, el diseador de espacios comerciales puede facilitarla visualizacin de la planta y despertar de este modo el inters de los clientes por los productos expuestos.

Disposicin interrumpida(circulacin unidireccional)

Disposicin paralela, interrumpida (circulacin en ambas direcciones)

Disposicin cruzada, continua(circulacin en ambas direcciones)


Inclinacin apropiada

Escaleras mecnicasInclinaciones de 30 y 35 constituyen el estndar internacional para las escaleras mecnicas.

Inclinacin de 30Esta inclinacin ofrece el mayor confort de marcha, adems de seguridad mxima para el usuario.

Inclinacin de 35Gracias a que requiere menos espacio, la escalera mecnica de 35 ofrece una optimizacin del espacio. Sin embargo, esta inclinacin, en caso de desniveles a partir de 6 m, especialmente en la marcha descendente, da la sensacin de ser demasiado empinada. En el caso de desniveles de ms de 6 m, esta inclinacin de 35 no es admitida segn la norma EN 115. En aquellos pases que exigen el cumplimiento del estndar americano ANSI esta inclinacin no est permitida.

Rampas mvilesInclinaciones de 10, 11 y 12 constituyen el estndar internacional para las rampas mviles inclinadas. La inclinacin de 10 ofrece un mayor confort al usuario. Se opta por una inclinacin de 12 si el espacio que se tiene a disposicin resulta demasiado pequeo.

Los andenes mviles horizontales pueden proyec-tarse para una inclinacin de 0 a 6 grados.

Planificacin bsica

Escaleras mecnicas Rampas mviles


Anchos de peldaos, tablillas y cintas de caucho recomendables

Escaleras mecnicasPara las escaleras mecnicas se ofrecen peldaos de 600, 800 y 1000 mm de ancho. El ancho de peldao ms habitual es de 1000 mm. Este ancho permite al usuario acceder sin dificultades al tren de peldaos, incluso si transporta su equipaje o las bolsas de la compra. Los otros dos tamaos se utilizan sobre todo para instalaciones poco frecuentadas, o en caso de disponerse de un espacio reducido.

Rampas mvilesPara rampas mviles inclinadas (de 10 a 12) se ofrecen tablillas de 800 y 1000 mm de ancho. El ancho ms utilizado es de 1000 mm. Dado que las rampas mviles con este ancho de tablillas se prestan tambin para el transporte de carritos de compra y de equipaje, se emplean principalmente en centros comerciales y en estaciones de ferrocarril.

Puesto que las tablillas de las rampas mviles destinadas a transportar carritos de compra deben medir 400 mm ms de ancho que los carritos,se recomiendan en general tablillas de 1000 mmde ancho.

Para andenes mviles horizontales con una in-clinacin de 0 a 6 se ofrecen tablillas de 800, 1000, 1200 y 1400 mm de ancho. En aeropuertos se tiende cada vez ms a instalar rampas mviles de 1200 1400 mm de ancho, ya que este ancho permite tambin adelantar cmodamente a las personas que llevan carritos de equipaje. Schindler ofrece especialmente para este fin rampas mviles de cinta de caucho. Las cintas pueden tener 1000, 1200 1400 mmde ancho.

En caso de que se instalen varias escaleras mecnicas o rampas mviles en disposicin continua en un mismo edificio, debera elegirse el mismo anchode peldao, tablilla o de cinta para todas las instalaciones, con el fin de evitar la formacin de atascos locales.


Velocidad ptimaLa velocidad influye considerablemente no slo en la capacidad de transporte posible de escaleras mecnicas y rampas mviles, sino que repercute asimismo en el espacio requerido. Las tablas que aparecen a continuacin resumen las diversas configuraciones de los productos dependiendo de la velocidad.

0,5 m/s en caso de flujo continuo de clientesEsta es la velocidad ptima para toda escalera mecnica o rampa mvil instalada en un espacio comercial. Esta velocidad constituye el estndar mundial para esta aplicacin, gracias a que combina una capacidad de transporte suficiente, ptima seguridad y mnimo espacio requerido.

* v 0,65 m/s, recomendada** en el caso del transporte de carritos de compra o de equipaje sobre rampas mviles

Escaleras mecnicas Tabla segn la norma EN 115(tambin pueden realizarse disposiciones nacionales diferentes)

Desnivel Velocidad Inclinacinmxima

Recorrido horizontalde peldaos (mm)

H 6 m

H > 6 m

0,5 m/s> 0,5 0,65 m/s> 0,65 0,75 m/s 0,5 m/s> 0,5 0,65 m/s> 0,65 0,75 m/s

353030303030

80012001600120012001600

Rampas mviles Tabla segn la norma EN 115(tambin pueden realizarse disposiciones nacionales diferentes)

Desnivel Velocidad Inclinacin Recorrido horizontalde tablillas (mm)

no existen normasrestrictivas

0,75 m/s*

> 0,75 0,9 m/s*

0,5 m/s**

0-610-12mx. 12

10-12

no requerido400 arriba1600 arriba/abajo,ancho de tablilla 1,1 m

Planificacin bsica


0,4

80

0,5

100

0,6

120

0,65

130

0,7

140

0,8

160

0,9

180

1,0m/ss190ft/sV

C

11000

12000

10000

9000

8000

7000

6000

Capacidad de transporte c (personas/h) en funcinde la velocidad

c = capacidad de transporte terica (personas/h)con un ancho nominal de 1000 mm

c terica

c prctica

v = velocidad en m/s

0,6 0,65 m/s cuando la necesidadde transporte es espordicaEsta velocidad se recomienda cuando la llegada de personas es espordica, por ejemplo en estaciones de ferrocarril o de metro. Esta velocidad ha dado asimismo buenos resultados en recintos feriales. Con estas velocidades son obligatorios recorridos horizontales ms largos y radios de transicin mayores para garantizar una ptima seguridad y un ptimo factor de ocupacin de la escalera mecnica o rampa mvil.

0,75 m/s para una capacidadde transporte extremaAunque se pueden obtener velocidades de hasta 0,75 m/s (escaleras mecnicas) de hasta 0,9 m/s (rampas mviles) no se recomiendan, ya que lacapacidad de transporte prctica no se ve aumentada y el peligro de cada para nios o personas mayores en las zonas de entrada o salida se incrementa.


Planificacin detallada

NormasLa norma europea EN 115 y la Directiva deMaquinaria (2006/42/EC) definen y regulan la construccin segura, as como el montaje de escaleras mecnicas y rampas mviles en edificios. En Norteamrica se deben respetar las normas del Instituto Nacional Americano de Normalizacin (ANSI). Las indicaciones de planificacin de este manual se refieren a dichas normas.

En los puntos Inclinacin apropiada y Velocidadptima se han detallado ya la inclinacin yvelocidad segn normas.

Transporte para discapacitados, transportede cochecitos de nioNi las escaleras mecnicas ni las rampas mviles son adecuadas para el transporte de sillas de rueda y de cochecitos de nio. Se recomienda colocar en las zonas de acceso a las escaleras mecnicas y rampas mviles una indicacin mencionando dnde se encuentran los ascensores ms prximos.

Espacio necesario

Recorrido de peldaos o tablillasEl nmero preciso de peldaos o tablillas horizontales en las zonas de entrada y de salida de las escaleras mecnicas y rampas mviles inclinadas, de acuerdo a las normas EN 115 o ANSI, depende del desnivel, de la inclinacin y de la velocidad nominal. Elrecorrido de peldaos o tablillas segn dichasnormas est especificado en las dos tablas que aparecen en el punto Velocidad ptima en lapgina 12.


Altura de paso libre

mn. 0,5 m, de lo contrario se necesita un tringulo de proteccin

Espacios de accesoPara garantizar la utilizacin segura de las escaleras mecnicas o rampas mviles, se deben prever espacios libres, suficientemente grandes, en las reas de acceso y de salida (segn medidas mnimas de acuerdo a norma EN 115, vase la figura).

Para rampas mviles con altos niveles de circulacin, o bien previstas asimismo para el transporte de carritos de compra y de equipaje, la longitud del espacio libre deber ser de 5 m como mnimo. Si los carros se transportan empujndolos estando uno dentro de otro, cuando se recogen, los espacios libres debern ser adaptados a este requerimiento. (Para ello vase tambin el punto Transporte de carritos de compra en rampas mviles.)

Seguridad conforme a normas

Altura de balaustradaLas balaustradas se ofrecen de 900, 1000 1100 mm de altura. La balaustrada de 900 mm de altura presenta la ventaja de poder ser utilizada hasta por nios pequeos ya que llegan a ella sin problema. En caso de alturas de cada mayores recomendamos balaustradas con una altura general de 1000 mm. Si la normativa nacional as lo exigiera, ofrecemos asimismo una altura de balaustrada de 1100 mm.Altura de paso libreLa altura de paso libre en cada punto del tren de peldaos o tablillas debe ser como mnimo de 2,3 m. Segn el ANSI esta medida es de 7 pies (2130 mm).

Distancias de seguridadLa distancia horizontal del borde exterior del pasamanos a las paredes u otros obstculos no ser inferior a 80 mm, en ningn caso. Dicha distancia se mantendr hasta una altura mnima de 2,1 m por encima del tren de peldaos o tablillas. En caso de que haya una pared vertical, la distancia de seguridad mencionada de 80 mm se dar en todas las escaleras mecnicas y rampas mviles Schindler.



Deflectores de interseccin, tringulos de proteccinEn el caso de escaleras mecnicas y rampas mviles en disposicin cruzada o intersecciones con piso hay peligro de atrapamiento entre las balaustradasy el cuerpo de las escaleras mecnicas o de las rampas mviles adyacentes o los techos o las columnas. Si la distancia entre el extremo exterior del pasamanos y el obstculo es inferior a 0,5 m,el cliente deber proveer tringulos de proteccino deflectores de interseccin.

Segn el ANSI, entre el pasamanos y las superficies adyacentes debe mantenerse una distancia de102 mm.

Barreras de seguridadEl acceso lateral a la escalera mecnica o rampa mvil se impedir a travs de medidas deconstruccin adecuadas. En caso necesario, se dispondrn de barreras de seguridad y deflectores en las balaustradas.

Como opcin Schindler tambin puede suministrar barreras de seguridad, deflectores para impedir el acceso lateral, deflectores de interseccin ytringulos de proteccin.

1 Tringulos de proteccin2 Deflectores de interseccin

Barrera de seguridad entre balaustradas Tringulo de proteccin Deflectores para impedir el acceso lateral


Barandilla instalada por el cliente

Barandillas a instalar por el clienteEn las reas de acceso a la escalera mecnica o rampa mvil se deben montar barandillas, por cuenta del cliente. La distancia hasta el pasamanos de la escalera mecnica o rampa mvil debe ser de 80 mm por lo menos. Se recomienda prever que el apoyo de la escalera mecnica o rampa mvil est a 1000 mm de distancia del borde del piso, para evitar que la balaustrada se deba alargar.



8 22 h

0,1

0,5

m/s

ECOLINE Competence

ECOLINE Premium ECOLINE Plus

Tres equipos de ahorro de energa

Tipos de funcionamientoEl tipo de funcionamiento de cada escalera mecnica o rampa mvil puede ser adaptado a su campo de aplicacin. En general se distingue entre:

- funcionamiento continuo,- funcionamiento Stop & Go y- funcionamiento continuo con marcha lenta.

Las escaleras mecnicas y rampas mviles Schindler ofrecen equipos de ahorro de energa adaptados a cada uno de los tres tipos de funcionamiento.

ECOLINE CompetenceEl funcionamiento continuo es el tipo defuncionamiento ptimo para el sector comercial,ya que el cliente es guiado a las plantas superiores de la tienda.

ECOLINE PlusEl funcionamiento Stop & Go se recomienda cuando la llegada de pasajeros es espordica o cuando la escalera mecnica o la rampa mvil es utilizada espordicamente fuera de las horas punta. Se utiliza generalmente en cines, aeropuertos, estaciones de metro o de ferrocarril. En ausencia de usuarios la instalacin permanece dispuesta para el funcionamiento, lo que se seala por medio de un indicador de direccin de marcha. La vigilancia de la zona de acceso Schindler detecta la proximidad de pasajeros y, de ser necesario, pone en marcha la escalera mecnica o rampa mvil.

ECOLINE PremiumEn caso de funcionamiento continuo con marcha lenta, durante la ausencia de usuarios la escalera mecnica o rampa mvil sigue funcionando en marcha lenta a 0,1 m/s, gracias a un variador de frecuencia. A diferencia del funcionamiento Stop & Go convencional, con este tipo de funcionamiento el desgaste mecnico es mucho menor y tanto la disposicin para el funcionamiento como la direccin de marcha son sealizadas mediante los peldaos o tablillas movindose lentamente.


Aplicaciones especiales

Instalaciones intemperieCon el fin de garantizar una disponibilidad ptima y una larga vida til de los componentes se requieren medidas especiales para aquellas escalerasmecnicas y rampas mviles que se instalan en el exterior, expuestas a la intemperie. Para mayor informacin, consulte con nuestros tcnicos.

Utilizacin en condiciones extremasPara campos de aplicacin en los que se requieren solidez y seguridad, debido a que las condiciones de transporte son extremas, recomendamos nuestro diseo de balaustrada tipo I. Esta balaustrada inclinada hecha de paneles superpuestos de acero fino, de 12 mm de grosor, resistentes a los golpes, ofrece un funcionamiento ptimo en estaciones de esqu, aplicaciones al exterior o en zonas especial-mente expuestas a vandalismo.

Transporte de carritos de compra en rampas mvilesEn las rampas mviles slo est permitido utilizar carritos de compra y de equipaje especialmente diseados para ellas (segn las normas EN 1929-2 y EN 1929-4). Se debe impedir el acceso a la rampa mvil a aquellos carritos que no cumplan con la especificacin. El ancho de cada carrito de compra o de equipaje y su contenido debe ser por lo menos 400 mm inferior que el ancho nominal de las tablillas, ya que los

pasajeros deben poder adelantar a cada uno de los carritos que se encuentre en la rampa mvil. Para rampas mviles con una inclinacin superior a los 6, la velocidad nominal debe estar limitada a0,5 m/s. Los carritos de compra o de equipaje deben ser conformes con el diseo de la rampa mvil:

- Su diseo debe asegurar una carga segura y correcta.- El peso mximo no debe exceder los 160 kg cuando estn cargados.- Deben estar equipados con un sistema de frenos o de bloqueo que permita bloquearlos automticamente en el tramo inclinado de las rampas mviles. - Los carritos deben estar equipados con deflectores (parachoques) para reducir el riesgo de que se atasquen.- Para garantizar una salida segura de la rampa mvil, el sistema de bloqueo de las ruedas posteriores de los carritos de compra o de equipaje deben bloquearse sobre la tablilla con el fin de empujar las ruedas anteriores sobre los peines. Las ruedas anteriores y/o el sistema de bloqueo deben liberarse fcilmente de la tablilla.- Deben colocarse deflectores y dispositivos de gua alrededor para garantizar un alineamiento correcto cuando entran a la rampa mvil.- Deben colocarse carteles de seguridad relativos al uso seguro y correcto de los carritos de compra o de equipaje.



Transporte de carritos de compra o deequipaje en escaleras mecnicasPor razones de seguridad, no est permitido el transporte de carritos de compra o de equipaje en las escaleras mecnicas. Si su transporte resultara inevitable, se deben instalar rampas mviles.

Se deberan proporcionar dispositivos de parada adicionales para situaciones de emergencia en la salida, a una distancia de entre 2,0 m y 3,0 m antes y despus de la lnea de interseccin de los peines.



Las escaleras mecnicas y rampas mviles Schindler estn adaptadas de manera ptima para serempleadas en cada uno de los segmentos deaplicacin. La configuracin modular de las escaleras mecnicas y rampas mviles Schindler permite adaptar los componentes necesarios acada una de las aplicaciones, conservando elmismo diseo exterior.

La siguiente tabla muestra la gama de los tipos de productos y los segmentos de aplicacin principales.

Escaleras mecnicas Rampas mviles

Schindler 9300 Advanced Edition

Schindler 9700 Advanced Edition

Schindler 9500 Advanced Edition y Schindler 9500

Standard

Centro comercialTiendaTienda de materiales de construccin, supermercadoHotel, edificio de oficinasCineMuseoBibliotecaRecinto ferialAeropuertoEstacin de ferrocarril/de metro

Custom Rampa mvilinclinada

Andn mvilhorizontal



Schindler 9300 Advanced EditionLa lnea de productos Schindler 9300 Advanced Edition con sus diversas configuraciones predefinidas ofrece una solucin optimizada para satisfacer sus necesidades:

La escalera mecnica Schindler 9300AE Standard incluye las opciones ms solicitadas para escaleras mecnicas destinadas al sector de grandes almacenes y al sector de tiendas. Mediante la estandarizacin general de esta configuracin se consigue una ptima relacin precio/rendimiento.

La escalera mecnica Schindler 9300AE Customno seala prcticamente lmites a sus posibilidades. Se pueden configurar soluciones especiales e individuales a medida.

La escalera mecnica Schindler 9300AE Transport tambin est diseada para cumplir con las exigencias especiales del transporte pblico. El equipamiento tcnico de esta variante cumple con todos los requerimientos que demanda este segmento, habiendo sido combinado asimismo con una esttica que satisface las ms altas exigencias.

Schindler 9700 Advanced EditionEl slido diseo de esta lnea de productos ha sido concebido para grandes desniveles, as como para los requerimientos especiales que demanda el transporte pblico. Para cualquier aclaracin o mayor informacin no dude en contactar con nuestros tcnicos, que estn a su disposicin.

Schindler 9500 Advanced Edition ySchindler 9500 Schindler ofrece el ms completo programa de productos en el mercado global de las rampas mviles. Las rampas mviles inclinadas con un ancho de hasta 1000 mm han sido diseadas para ser utilizadas con carritos de compra. Los andenes mviles horizontales, con una cinta transportadora de tablillas de aluminio o de caucho amortiguador de ruido con armamento de acero y de 1400 mm de ancho como mximo, satisfacen por completo las exigencias del transporte masivo en aeropuertos, recintos feriales u otras instalaciones.


Requisitos de obra

Una planificacin y preparacin exactas para la entrada en el edificio de las escaleras mecnicas o rampas mviles son requisitos fundamentales para lograr un montaje ptimo y, en consecuencia, minimizar los costes de la obra. Las escaleras mecnicas o rampas mviles se montan por completo en la fbrica. Por ello, la planificacin de la entrada de las escaleras mecnicas o rampas mviles, que pueden tener una longitud de hasta 17 m y pesar hasta 100 kN, es un paso fundamental en el proceso de planificacin.

Los datos tcnicos, consignados en nuestrashojas de medidas o en el plano de disposicin correspondiente al proyecto concreto, sirvende base para la planificacin.

En principio recomendamos coordinarCON LA DEBIDA ANTICIPACIN con nuestros tcnicos la fecha, el modo y la va de entrada en el edificio.

Los siguientes puntos resumen los factores ms importantes a tener en cuenta:

Entrada en el edificio de la escalera mecnica o rampa mvilDebe contarse con un lugar apropiado para descargar la escalera mecnica o rampa mvil del camin. Las vas de acceso al edificio y al lugar de instalacin deben ser planas y transitables con rodillos blindados.

En principio, hay dos posibilidades de entrada enel edificio:- Entrada en el edificio a travs de espacios abiertos

en la planta baja, utilizando unas carretillas elevadoras especiales

- Entrada en el edificio utilizando una gra para obras o mvil, a travs de aberturas laterales o en el techo del edificio


Requisitos de obra

Transporte al lugar de la instalacinA lo largo de todo el recorrido de transporte,la altura libre no debe quedar en ningn puntopor debajo de la medida mnima determinada.(No olvidar las tuberas o conducciones colgadas de la estructura del edificio!)

En el momento de autorizar la fabricacin se debe fijar la manera en la que se ha de realizar la entrega, ya que las escaleras mecnicas o rampas mvilesno pueden ser ejecutadas en varias piezasposteriormente.

El ancho de entrada depende del ancho de la escalera mecnica o rampa mvil. Debido a la longitud de las escaleras mecnicas o rampas mviles, hay que asegurarse de que stas puedan girar sin problemas. Recomendamos hacer todoel recorrido del transporte en el plano CAD o mediante una maqueta de papel.

El recorrido total de transporte debe ser plano y estar libre de obstculos, y debe poder soportar una determinada carga sobre el suelo. En caso contrario, resultar necesario repartir la carga adecuadamente. Para mayor informacin, consulte con nuestros tcnicos.


SuministroNormalmente, la escalera mecnica o rampa mvil se suministra en una sola pieza, completamente montada.

Si la altura libre no fuera suficiente, existe la posibilidad de suministrar la escalera mecnica o rampa mvil con las balaustradas sin montar.

En caso de que las escaleras mecnicas o rampas mviles fueran muy largas, o si las condicionesde espacio fueran muy reducidas, las escalerasmecnicas o rampas mviles pueden sersuministradas en dos o en varias piezas. Dadoque estas formas de entrega suponen costes de transporte y montaje adicionales, debernelegirse slo si resulta inevitable.

Aperturas en forjado superior, intersecciones con piso y apoyosPara las aperturas en forjado superior, intersecciones con piso, apoyos finales y apoyos intermedios necesarios consulte las hojas de medidas y el correspondiente plano de disposicin del proyecto especfico.

Puntos de suspensin a instalar por el clienteLos puntos de suspensin para los polipastos, necesarios para hacer entrar la escalera mecnica o rampa mvil apropiadamente, deben ser instalados por el cliente. La posicin de los puntos desuspensin se encuentra en el eje de simetra de las escaleras mecnicas o rampas mviles sobre el apoyo final y, de haberlos, sobre los apoyos intermedios. La posicin exacta est especificada en los planos de disposicin. Los puntos de suspensin deben estar proyectados para soportar una carga de 50 kN.

Apoyo final Apoyo intermedio Puntos de suspensin


Requisitos de obra

Conexiones a otras instalaciones

Conexiones elctricasEn principio, la conexin elctrica se efecta en el cabezal superior de la escalera mecnica o rampa mvil, segn la figura. El nmero y la seccin mnima de los cables de conexin se especificanen el plano de disposicin. La acometida de alimentacin debe ser instalada por un tcnico electricista autorizado y suministrada por el cliente.

SprinklersA peticin del cliente, se puede montar una tubera de rociadores (opcional) en la escalera mecnica o rampa mvil. El montaje de los cabezales rociadores y la conexin de la tubera de rociadores deben ser realizados por un tcnico autorizado, contratado por el cliente.

Maniobra en caso de incendioDeben respetarse las correspondientes disposiciones nacionales referidas a la puesta en funcionamiento de las maniobras en caso de incendios.

Separador de aceiteEn caso de una instalacin intemperie de escaleras mecnicas o rampas mviles resulta indispensableel montaje de un separador de aceite. Si Schindler se encarga de suministrar el separador de aceite (como opcin), el cliente tiene que prever una escotadura y un desage en el foso de la escalera mecnica o rampa mvil.


Desde la orden de fabricacinhasta el montaje final

Terminada la planificacin en detalle, el cliente recibe una hoja de proyecto o un plano de disposicin, basado en los datos que ha proporcionado, y que contiene todos aquellos datos que son relevantes, como la disposicin de la escalera mecnica o rampa mvil, las cargas de apoyo y los principales datos elctricos. El cliente tambin cuenta con la posibilidad de elaborar dicho plano mediante SchindlerDraw, en www.schindler.com.

Orden de fabricacinUd. confirma la fabricacin de la escalera mecnica o rampa mvil al firmar la hoja de proyecto vlida o el plano de disposicin. Asegrese nuevamente de que las medidas principales de la escalera mecnica o rampa mvil coincidan con las medidas de la construccin. Nuestro equipo de montaje est a su disposicin para acordar con Ud. cules sern la va y la logstica de entrada en el edificio.

Control previo del lugar de la obraAntes de realizar la entrega de su escalera mecnica o rampa mvil, nuestro equipo de montaje controla in situ los apoyos y las medidas de montaje. Adems, junto con el director de obra procede a la recepcin de las obras preparatorias realizadas por cuenta del cliente como las conexiones elctricas, los recorridos de transporte, etc.

Transporte de fbrica a la obraLas escaleras mecnicas o rampas mviles son transportadas en camin (en caso de entregas transatlnticas, en contenedor) segn el estado de entrega respectivo. Como las medidas de largo y de altura podran sobrepasar ciertos lmites, podran resultar necesarios permisos de las autoridades competentes para realizar el transporte hasta el lugar de la obra.


Desde la orden de fabricacinhasta el montaje final

Entrada en el edificioLa entrada en el edificio hasta llegar a los apoyoses un procedimiento crtico, que hace necesaria una preparacin detallada (vase el punto Requisitos de obra).

Despus de ser descargada mediante gra o carretilla elevadora, la escalera mecnica o rampa mvil se coloca sobre rodillos blindados y es tirada por una carretilla elevadora, en el caso que sea necesario. La eleccin del recorrido de transporte ms corto posible es de suma importancia, pues permite mantener al mnimo los costes que supone la entrada en el edificio.

La colocacin sobre los apoyos finales Normalmente se prevn puntos de suspensin en forma de placas o taladros en el techo, con un dimetro de 50 mm, para fijar aparatos elevadores, segn los datos especificados en el plano de disposicin. Con los aparatos elevadores se levantan las escaleras mecnicas o rampas mviles y se colocan sobre los apoyos. Cada uno de los puntos de suspensin debe soportar una carga de 50 kN como mnimo.

Si no se han previsto puntos de suspensin, deben utilizarse prticos. Este mtodo de montaje requiere ms tiempo y conlleva un gasto mayor en material.

En caso de que haya una abertura lo suficientemente grande en el techo, la escalera mecnica o rampa mvil puede ser colocada desde arriba sobre el apoyo final mediante una gra.

Dado que puede pasar algn tiempo entre que se realiza la entrada en el edificio y la primera puesta en marcha de la escalera mecnica o rampa mvil, es necesario tomar las medidas necesarias para garantizar que la instalacin est lo suficientemente protegida frente a la suciedad y posibles daos que podran ser causados por las obras de construccin.


La cubierta original colocada por Schindler se retirar tan slo cuando tenga lugar la primera puesta en marcha. Mientras duran las obras noest permitido en ningn caso utilizar la escalera mecnica como si fuera una escalera fija (paraevitar riesgos de suciedad y avera).

Si se ensucia de tal modo que resulta imposible limpiarla completamente, la vida til de loscomponentes mecnicos y elctricos puede acortarse.

Montaje final, primera puesta en marchaDespus del montaje final, la escalera mecnica o rampa mvil se controla detenidamente durante una marcha de prueba. En el momento de la entrega, Ud. recibe toda la documentacin destinada al cliente y la llave de la instalacin.

En algunos pases, resulta necesaria la aceptacin por parte de un instituto de control autorizado antes de poder realizar la primera puesta en marcha. Despus de obtenida la aceptacin,se puede proceder como de costumbre.

Hay que tomar nota que una empresa demantenimiento autorizada debe mantener la instalacin en un estado de funcionamientoseguro. No olvide asimismo que la empresa Schindler est a su disposicin las 24 horas delda, los 365 das del ao.


Configuracin interactiva conSchindlerDraw

Para configuraciones especficas de un determinado proyecto recomendamos SchindlerDraw,la herramienta de configuracin en lnea que ofrecemos en www.schindler.com.

SchindlerDraw hace posible la creacin y descarga de archivos *.dxf y *.dwg especficos de undeterminado proyecto, as como de textos de especificacin neutros que dependen de los datos proporcionados por Ud. En su centro de proyectos privado, sus proyectos estn guardados y puede volver a trabajar en ellos cuando lo desee.


Los puntos ms importantespara la planificacin

Lista de comprobacin

Aprobacin del plano de disposicinc Dimensiones del fosoc Desnivelc Distancia entre apoyos y dimensiones de los apoyosc Lneas de alimentacin elctricac Conexiones para los sprinklers, si fueran necesariasc Conexin telefnica para la televigilanciac Desage en caso de instalacin intemperie

Prestaciones por cuenta del clientec Trabajos de albailera, de preparacin de andamiaje y de escoploc Arquitrabes para los apoyos de las escaleras mecnicas y rampas mvilesc En caso necesario, barandillas de proteccin para el hueco de paso superiorc Alimentacin de corriente hasta el interruptor principal de las escaleras mecnicas y rampas mvilesc Lnea de alimentacin del cable telefnico para la televigilancia de la escalera mecnica o rampa mvilc Instalacin de andamios y barreras, preparacin de huecos, desmontaje de puertas y portales (siempre que sea necesario para la entrada de la instalacin en el interior del edificio)c Cubrir el suelo terminado con tablones y, si fuera necesario, apuntalar los techos para el transporte y la sujecin de la instalacin en el interior del edificioc Derechos devengados de los procedimientos de recepcin y pruebac Cubrir suficientemente la instalacin para protegerla contra ensuciamiento y daos eventuales, hasta su puesta en funcionamientoc Colocacin de barreras de seguridad para interceptar el acceso a la instalacin (por ej. barreras alrededor de las obras, rtulos indicadores)c Barreras de seguridad, deflectores de interseccin y tringulos de proteccin (Schindler puede suministrarlos como opcin)c En caso necesario, eliminacin de la suciedad resultante de las obrasc Desage, separador de aceite, segn las ordenanzas municipales

Todava tiene preguntas al respecto? Consulte con nuestros tcnicos que estn siempre a su disposicin.

Clusula de descargo de responsabilidadLas especificaciones, opciones y colores mencionados en este folleto sonnicamente indicativos y estn sujetos a modificacin sin previo aviso.No estn destinados a constituir, ni constituyen una oferta por parte del grupo Schindler.


Schindler 9300 Advanced EditionTipo 10 30-K

Todas las medidas en mm.Tnganse en cuenta lasdisposiciones nacionales! Se reserva el derechode modificacin.

Desnivel: mx. 6 m con ancho de peldaode 1000 mmBalaustrada: diseo EAltura de balaustrada: 900/1000 mm

Inclinacin: 30Ancho de peldao: 600/800/1000 mmRecorrido de peldaos: 2 peldaos horizontales


4450+200

2275

1150

+20

0

1050 120

1000

(900

)

44950 kN 20

0

4002376

30O

449

R2Z

R1

50 kN

886

(796)

947

2239 a = H x 1,732 =

L = H x 1,732 + 4731 = 5

2492

1050

1000

(900

)

Z

175 +10 -0

ABC D30

30

E+

10

-

0

300

L = 5 175+10 0

135

+5

0

h-7

70 h

Dl

Ancho de peld. Desnivel Peso Cargas de apoyo Dim. de transporteA H R1 R2 Altura de balaustr. 1000

mm mm kN kN kN h l3000 52 44 38 2740 108603500 56 47 41 2760 118504000 59 50 44 2780 12840

600 4500 62 53 47 2800 138405000 65 56 50 2820 148305500 69 58 53 2830 158306000 72 61 56 2840 168203000 55 50 45 2740 108603500 59 54 48 2760 118504000 62 57 52 2780 12840

800 4500 66 61 55 2800 138405000 69 64 58 2820 148305500 73 68 62 2830 158306000 76 71 65 2840 168203000 59 57 51 2740 108603500 62 61 55 2760 118504000 66 65 59 2780 12840

1000 4500 70 69 63 2800 138405000 73 73 67 2820 148305500 85 82 74 2830 158306000 89 86 79 2840 16820

Dimensiones de transporte

Detalle Z

Juntas a rellenarcon masilla(a cargo del cliente)

Punto desuspensincentrado encimadel eje de laescalera!

Desage parala instalacin al exterior

H =

5

(Hm

x.)

mn

.23

00

mn

. 300

mn. 3984

Acometida elctrica

Protezione soffitto

Superficiede apoyoenterahorizontal

Entrada para las lneas dealimentacin (fuerzae iluminacin) centrada en laparte superior frontal

NSF

NSF

WIF

901

33S-

07/2

007

Ancho de peldao (mm) 600 800 1000A: Ancho de peldao 600 800 1000B: Dist. libre entre pasam. 758 958 1158C: Dist. entre centros de pasam. 838 1038 1238D: Ancho de la escalera 1140 1340 1540E: Ancho del foso en bruto 1200 1400 1600Hmx.: Desnivel mximo 6000 6000 6000

Todas las medidas estn en mm.Tngase en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derecho de modificacin


Schindler 9300 Advanced EditionTipo 10 30-M

1) En caso de L > Lmx., puede resultar necesarioun apoyo intermedio;les rogamos consultencon Schindler.

2) Entrega en 2 piezas.

Todas las medidas en mm.Tnganse en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derechode modificacin.

Desnivel: mx. 8 m con ancho de peldao de1000 mmBalaustrada: diseo EAltura de balaustrada: 900/1000 mm



a = H x 1,732 =

L = H x 1,732 + 5531 = 5

R2Z

50 kN

1150

+20

0

1050

1000

(900

)

4850+200

2675

120

2639

449

2892

44920

0

886

(796)

947

4002776

30O

R1

50 kN

1000

(900

)10

00(9

00)

1050

Z

175 +10 -0

ABC D30

30

E+

10

-

0

300

L = 5 175+10 0

135+

5

0

h-770 h

Dl


mm mm kN kN kN h l3000 58 48 42 2850 116103500 61 51 45 2880 125904000 65 54 48 2910 13580

600 4500 68 57 51 2930 145705000 72 60 54 2950 155705500 75 63 57 2970 165606000 78 66 60 2) 2)3000 61 55 49 2850 116103500 65 58 53 2880 125904000 68 62 56 2910 13580

800 4500 72 65 60 2930 145705000 76 69 63 2950 155705500 82 74 68 2970 165606000 86 78 72 2) 2)3000 65 62 56 2850 116103500 69 66 61 2880 125904000 73 70 65 2910 13580

1000 4500 79 76 70 2930 145705000 83 80 74 2950 155705500 90 87 79 2970 165606000 94 91 83 2) 2)


Detalle Z


Punto de suspensincentrado encimadel eje de la escalera!


H =

5

(Hm

x.)

mn

. 2

300

mn

. 300

mn. 3984

Acometida elctrica

Deflector deinterseccin



NSF

NSF

WIF

901

35S-

07/2

007

Ancho de peldao (mm) 600 800 1000A: Ancho de peldao 600 800 1000B: Dist. libre entre pasam. 758 958 1158C: Dist. entre centros de pasam. 838 1038 1238D: Ancho de la escalera 1140 1340 1540E: Ancho del foso en bruto 1200 1400 1600Lmx.1): Dist. lmite entre apoyos 19300 17600 16200Hmx.: Desnivel mximo 12000 9300 8000




Desnivel: mx. 6 m con ancho de peldaode 1000 mmBalaustrada: diseo EAltura de balaustrada: 900/1000 mm



R2Z

50 kN

1150

+20

0

1050

1000

(900

)

4250+20

0

2420

120

449 229

449

866(776)

35O

967

2325400

Z

50 kN

1000

(900

)10

50

a = H x 1,428 =

L = H x 1,428 + 4825 = 5

2273 2552

R1

175 +10 -0

ABC D30

30

E+

10

-

0

300

L = 5 175+10 0

135

+5

0

h-7

70 h

Dl


mm mm kN kN kN h l3000 49 41 35 2820 101103500 52 44 38 2850 109604000 55 46 40 2880 11820

600 4500 58 49 43 2900 126805000 60 51 45 2910 135405500 63 53 48 2930 144006000 66 56 50 2940 152703000 52 47 41 2820 101103500 55 50 44 2850 109604000 58 53 47 2880 11820

800 4500 61 56 50 2900 126805000 64 59 53 2910 135405500 67 62 56 2930 144006000 70 65 59 2940 152703000 55 53 47 2820 101103500 58 57 51 2850 109604000 62 60 54 2880 11820

1000 4500 65 63 58 2900 126805000 68 67 61 2910 135405500 71 70 64 2930 144006000 83 79 71 2940 15270


Detalle Z


Punto desuspensincentrado encimadel eje de laescalera!


H =

5

(Hm

ax.)

mn

. 2

300

mn

. 300

mn. 3285

Acometida elctrica

Protezione soffitto



NSF

NSF

WIF

901

34S-

07/2

007

Ancho de peldao (mm) 600 800 1000A: Ancho de peldao 600 800 1000B: Dist. libre entre pasam. 758 958 1158C: Dist. entre centros de pasam. 838 1038 1238D: Ancho de la escalera 1140 1340 1540E: Ancho del foso en bruto 1200 1400 1600Hmx.: Desnivel mximo 6000 6000 6000




Desnivel: mx. 13 m con ancho de peldao de1000 mmBalaustrada: diseo E/FAltura de balaustrada: 900/1000 mm


Schindler 9300 Advanced EditionType 20 30-M

100

120

100

5

m

2)2582

1) 2)

2)

1263

1000

(900

)

449

(796)886

947400

200

2)

5

30192639

449

2579

(900

)

1000

1103

1201

437

R2Z

R1Z

R3

300

1)

1200

+20

-0

x= 54850

+20 -0

175 +10 -0

ABC D30

30

E+

10

-

0

175 +10 -0

300

L =

40

5

135+

5

-0

h-770 h

Dl

Ancho de peld. Desnivel Peso Cargas de apoyo Dim. de transporteA H R1 R2 R3 Altura de balaustr. 1000

mm mm kN kN kN kN h3) l3500 71 64 54 - 3170 127304000 75 67 58 - 3210 137204500 79 71 62 - 3230 14710

800 5000 86 76 67 - 3260 157005500 89 80 70 - 3280 167006000 93 83 74 - 3290 176906500 97 87 78 - 3310 186804000 79 76 66 - 3210 137205000 90 86 76 - 3260 157006000 95 48 40 87 3290 176907000 103 51 42 99 3320 19680

1000 8000 111 54 45 110 4) 4)9000 118 56 47 121 4) 4)10000 126 59 50 132 4) 4)11000 143 66 57 146 4) 4)12000 157 74 60 158 4) 4)

Ancho de peldao (mm) 600 800 1000A: Ancho de peldao 600 800 1000B: Dist. libre entre pasam. 758 958 1158C: Dist. entre centros de pasam. 838 1038 1238D: Ancho de la escalera 1140 1340 1540E: Ancho del foso en bruto 1200 1400 1600Lmx.1): Dist. lmite entre apoyos 19000 17300 15900Hmx.: Desnivel mximo 13000 13000 13000


Detalle Z


Punto de suspensincentrado encima deleje de la escalera!Capacidad de cargamn. 50 kN

Punto de suspensincentrado encima del eje dela escalera! Capacidad decarga mn. 50 kN

Desage para lainstalacin al exterior

H =

5

(Hm

x.)

mn

.23

00

mn

. 30

0

mn. 3984

L=Hx1,732+5658=

m=0,5774(x-2639)-1523

a=Hx1,732=

Acometidaelctrica

Deflector de interseccin


Entrada para las lneas dealimentacin (fuerza eiluminacin) centrada enla parte superior frontal

NSF

NSF

WIF

901

55S

- 05

/200

7M

4380

2303


1) En caso de L > Lmx., puede resultar necesarioun apoyo intermedio;les rogamos consultencon Schindler.

2) En caso de traccin doble, es necesario prolongar el armazn en 417 mm.

3) En caso de altura debalaustrada de 900 mm,h se reduce en 70 mm.

4) Entrega en 2 piezas como mnimo.




1) Clculo sobre la basede una comba deL / 750. En caso deL > Lmx., puederesultar necesario un apoyo intermedio; les rogamos consultencon Schindler.Apoyo intermedio (R3)a una distancia de L / 2.

2) En caso de traccindoble, es necesario prolongar el armaznen 417 mm.

3) Cargas de apoyocon dos apoyosintermedios a peticin.

4) Medidas para altura debalaustrada 1000.

Todas las medidas en mm.Tnganse en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derechode modificacin.AI = apoyo(s) intermedio(s)

Desnivel: mx. 7,5 m con anchode tablilla de 1000 mmBalaustrada: diseo E/FAltura de balaustrada: 900/1000 mm

Inclinacin: 10/11/12Ancho de tablilla: 800/1000 mmRecorrido horizontal de tablillas: 400 mm

Schindler 9500 Advanced EditionTipo 10

1150

+20

0

500 500500500

R23)

100,110,120

L=

539

(1030)930

(105

0)

(100

0)90

0

2)18032)

510

H=

(105

0)

120: L=(H-18,5)x4,7046+2719 2)110: L=Hx5,1446+2719 2)2)100: L=(H+18,5)x5,6713+2719

R33) R43) R13)

120

430

YX,Y

100

100 100 100 100 100

916

100=4500+20 0

H1

0 -10

H2

0 -10

+10-5

120=3900+20 0

110=4200+20 0

5uL 5mL oL

5

Z

Z

+10

0

30

Sch

ind

ler

30D EABC h

4)

G

+10 0

+10 0

+10

0

+10-5L=

400

175

185

40

450

385

WIF

901

51S

- 7/

2007

M43

8012

10

Incli- Des- Largo Dim. de transporte Ancho de tablilla A = 800 Ancho de tablilla A = 1000nacin nivel en una pieza Peso (kN) Cargas de apoyo (kN) Peso (kN) Cargas de apoyo (kN)

H L h4) l G Gu Go R1 R2 R3 G Gu Go R1 R2 R33000 19838 2460 20420 86 39 47 40 34 92 92 42 50 44 39 108

10 4000 25509 2470 26180 104 48 56 46 41 119 111 51 60 53 47 1395000 31180 2470 31940 130 61 69 56 50 148 143 67 76 70 61 1683000 16746 2460 17380 77 34 43 36 30 78 82 37 45 40 35 91

12 4000 21450 2470 22190 93 42 51 42 36 100 99 45 54 47 41 1175000 26155 2470 27000 106 49 57 47 41 122 116 54 62 56 48 143

mn. 6600 ( mn. 6800)

mn. 350

hm

x. =

247

0 m

m

mn. 350

Desagepara lainstalacin alexterior

Punto de suspensin centradoencima del eje de la rampa mvil!Capacidad de carga mn. 50 kN

Punto de suspensin centrado encimadel eje de la rampa mvil! Capacidad decarga mn. 50 kN


mn

.230

0

mn

. 30

0

Cabezal de traccin

NSF

NSF

Detalle Z

Detalle X1 apoyo intermedio

Detalle Ya partir de 2 apoyos intermedios


Juntas a rellenarcon masilla(a cargo delcliente)

Superficie deapoyo enterahorizontal

Entrada para laslneas dealimentacin(fuerza e iluminacin)centrada en la partesuperior frontal

l (mx. = 17000 mm)

si no, entrega en varias piezas

Ancho de tablilla 800 1000

A: Ancho de tablilla 800 1000B: Dist. libre entre pasam. 958 1158C: Dist. entre centros de pasam. 1038 1238D: Ancho de la rampa mvil 1340 1540E: Ancho del foso en bruto 1400 1600Lmx.1): Dist. lmite entre apoyos 16300 15000Hmx.: Desnivel mximo 9300 7500

100: H1 = Lu x 0,1763 - 1161110: H1 = Lu x 0,1944 - 1177120: H1 = Lu x 0,2126 - 1192100: H1 = Lu x 0,1763 - 1096110: H1 = Lu x 0,1944 - 1112120: H1 = Lu x 0,2126 - 1127100: H2 = H1 + Lm x 0,1763110: H2 = H1 + Lm x 0,1944120: H2 = H1 + Lm x 0,2126

2 A

I

1 A

I

Schindler 9500 Advanced EditionTipo 10

1) Clculo sobre la base de una flecha de L / 750. En caso de L > Lmx., puede resultar necesario un apoyo intermedio; les rogamos consulten con Schindler. Apoyo intermedio (R3) a una distancia de L / 2.

2) En caso de traccin doble, es necesario prolongar el armazn en 417 mm.

3) Cargas de apoyo con dos apoyos intermedios a peticin.

4) Medidas para altura de balaustrada 1000.

Todas las medidas estn en mm.Tngase en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derecho de modificacinAl=apoyo(s) intermedio(s)


1) Longitud estndar:5150 mmLongitudes realizables:mn. 4705 mm mx. 7000 mm.

2) En funcin del encargo.3) Para la instalacin al

exterior hay quemontar un canal dedesage en toda laextensin del fosode hormign (a cargodel cliente).

4) Las cargas de apoyoS1 y S4 son distribuidas uniformemente sobre todo el ancho de larampa mvil. Las cargas S2, S3, S5 y S6 sondistribuidasuniformemente entrelos apoyos a la derechay a la izquierda.

Todas las medidas en mm.Todas las cargas en kN.Tnganse en cuenta lasdisposiciones nacionales! Se reserva el derecho demodificacin.Se ruega consulten conSchindler!

Largo de transporte: mx. 100 m con unainclinacin de 0Balaustrada: diseo E/FAltura de balaustrada: 900/1000 mm

Armazn en los cabezales detraccin y tensorInclinacin: 06Ancho de tablilla: 800/1000 mm

Schindler 9500Tipo 35W

IF90

125S

-07/

2007

3)

E

5150

E

3)

1)

515025

25

EmpfohleneFahrtrichtung

E5150

E

5150

2525 3

0

812

200

Zu fllender Spal t(bauseitig)

30

812

ABCD30

L =

200

==

D30

Sc hweigrundFL 20 0 x 12bauseitig

Sc hweigrundFL 20 0 x 12bauseitig

812

C'

E

B'

E

S3

S6

S4

900

(100

0)

A

An x 1200

D

J

J

D

812

2)

BC

E E

S6

900

(100

0)30

812

20030

812

A

1150

5150

L =

2)

S2

5150

S1

1150

BCD30

L =

200

==

D30

1)2)

50 kN

100

50 kN

100

Detail E

Aufhngepunkte zentrisch berTreppenachse!Tragkraft min. 50 kN

340

30 D12

E

900

30E

ABC

340

30 D12

E

Sc hnitt J

900FOK

30E

ABC

Sc hweigrundFL 20 0 x 12(bauseits )

Detail B(Detail B, beidseitig)

300

5

L = 175

135

515040

Fubodenoberkante

Dmmplattenstreifen +Randstreifen(Lieferumfang Sc hindler)

Stirnseitig, oben mit tigZugang fr elektrischeLicht- und Kraftleitung

300

5

L = 175

135

515040

340

350

Detail C(Detail C, beidseitig)

250

125

zuFO

K

Schweigrund (bauseitig )ber die gesamte Grubenbreite

12

5150

GesamteAuflageflchenivelliert


340

350

250

125

12

5150

1200

340

12

1200

Detail D

zuFO

K

1200

340

12

Vor Ortgeschweit

1200


D

3090

0

30

151

A

C

5

E

B

D

3090

0

Sc hnitt A-A

Unter-beton

30

151

Palette

Handlauf

A

C

5

E

B

Abdeckprofile

So ckel-blech

Fuboden-oberkante(bauseitig)

Ancho de tablilla 800 1000A: Ancho de tablilla 800 1000B: Distancia libre

entre pasamanos 958 1158C: Dist. entre centros

de los pasamanos 1038 1238D: Ancho de la rampa

mvil 1340 1540E: Ancho del foso en

bruto 1400 1600

Cargas de apoyo mx.4)Ancho de tablilla (mm) 800 1000S1 28 32S2 28 33S3 27 31S4 22 26S5 7,5 9S6 29 35

Tabla de potencias de motor:valores para la instalacin horizontalv (m/s) 0,5 0,65A (mm) 800 1000 800 1000Potencia largo mximo (m)(kw)1 x 5,5 66 56 50 421 x 7,5 92 78 70 591 x 11 100 92 100 881 x 15 100 100

Cabezal tensor

Detalle E Corte J Detalle D

Detalle B(Detalle B' simtrico)

Corte A-A

Detalle C(Detalle C' simtrico)

S5= cada 1,2 m

Junta a rellenar(a cargo del cliente)

Base de soldaduraacero plano 200 x 12(a cargo del cliente)



hast

aNS

F

NSF

Base de soldadura (a cargo delcliente) sobre todo el ancho del foso

Superficie de apoyoentera horizontal

hast

aNS

F

Tiras de panel aislante +tiras laterales(entrega Schindler)

Nivel superior, forjado

NSF(a cargo delcliente)Entrada para las lneas de

alimentacin (fuerza e iluminacin)centrada en la parte superior frontal

Lecho dehormign

Pasamanos

Perfilesde cubierta

Lminade zcalo

Tablilla

Soldado enla obra

Puntos de suspensin centradosencima del eje de la rampa mvil!Capacidad de carga mn. 50 kN

Direccin de marcharecomendada

Cabezal de traccin


Base de soldaduraacero plano 200 x 12(a cargo delcliente)

Schindler 9500Tipo 35

Todas las medidas estn en mm.Tnganse en cuenta las disposiciones nacionales!Se reserva el derecho demodificacin.Se ruega consulten con Schindler!


1) Para la instalacin alexterior hay que montar un canal de desage en toda la extensin delfoso de hormign(a cargo del cliente).

2) Las cargas de apoyo S1y S4 son distribuidasuniformemente sobre todo el ancho de larampa mvil. Las cargasS2, S3, S5 y S6 sondistribuidasuniformemente entrelos apoyos a la derechay a la izquierda.En caso de traccindoble hay que aumentaren 5 kN la carga deapoyo S1.

3) En funcin del encargo;mn. 1201, mx. 2400.

Todas las medidas en mm.Todas las cargas en kN.Tnganse en cuenta lasdisposiciones nacionales! Se reserva el derecho demodificacin.Se ruega consulten conSchindler!

Largo de transporte: mx. 150 m con unainclinacin de 0Balaustrada: diseo PAltura de balaustrada: 900/1000 mm

Armazn en los cabezales detraccin y tensorInclinacin: 06Ancho de tablilla: 1000/1200/1400 mm

Schindler 9500Tipo 45

WIF

901

27S-

07/2

007

Cargas de apoyo mx.2)

Ancho de tablilla(mm) 1000 1200 1400

S1 40 46 52S2 33 38 43S3 34 39 44S4 33 38 43S5 9,5 11 12,5S6 40 40 40Ancho de tablilla 1000 1200 1400A: Ancho de tabl. 1000 1200 1400B: Dist. libre entre

pasamanos 1240 1440 1640

C: Dist. entre centrosde pasam. 1320 1520 1720

D: Ancho de larampa mvil 1620 1820 2020

E: Ancho del fosoen bruto 1680 1880 2080

Tabla de potencias de motor:valores para la instalacin horizontalv (m/s) 0,5 0,65A (mm) 1000 1200 1400 1000 1200 1400Potencia largo mximo (m)(kw)1 x 5,5 50 43 39 39 34 301 x 7,5 69 61 54 54 47 421 x 11 104 91 81 81 71 631 x 15 130 114 101 102 89 792 x 11 150 150 150 150 132 117

50 kN

100

115054005400

E

S6B'

825 (775)

S3

645

F

FD n x 1200

S2 S1

S6

A

BC

900

(100

0)

825 (775)

635

E E E

A

5400L =

5400

E E

50

200

200

825 (775)30

5030

ABCD D30

30

L =

1)1)

825 (775)

C'

S4

1150

900

(100

0)

3)min. 1201max. 2400 3)min. 1201max. 2400

E

30 D

A

C

900

(100

0)B

30 400

300

L = 135

135

150

12

5400

350400

1200

1240

0

1200

900

(100

0)40

E

30 D

5

C150

A

Cabezal tensor

Corte F-F Detalle D Detalle E

Detalle B(Detalle B' simtrico)

Corte A-A

Detalle C(Detalle C' simtrico)

Juntas a rellenar con masilla(a cargo del cliente)

NSF Pasamanos

Balaustrada

Perfiles decubierta

Lminadezcalo

Tablilla

Revestimientolateral

NSF(a cargo delcliente)

Lecho dehormign


Entrada para las lneas dealimentacin (fuerzae iluminacin) centrada en elcabezal de traccin frontal

Base de soldadura 200 x 12(a cargo del cliente)

has

taN

SF

mn

. 300

Base de soldadura (a cargo del cliente)

Soldado en la obra

En caso de una instalacinal exterior, la fbricaproveedora deberverificar si puede serrealizada teniendo encuenta las condicionesclimticas.

S5 = cada 1,2 m

Borde superior de la tablilla



Base desoldadura200 x 12(a cargo del cliente)


Soldado enla obra

has

ta N

SF

NSF NSF

Puntos de suspensin centradosencima del eje de la rampa mvil!Capacidad de carga mn. 50 kN


Direccin de marcha recomendada

Cabezal de traccin

Schindler 9500 Tipo 45

Todas las medidas estn en mm.Tnganse en cuenta las disposiciones nacionales!Se reserva el derecho demodificacin.Se ruega consulten con Schindler!


Las medidas mencionadas sonmedidas mnimas que puedenser ampliadas de acuerdo concada configuracin.(Por ej.: L4, L5: + 90 mmen caso de peldao debarrido, desnivel > 17 m,cdigo de pas MTRC).

Velocidadv = 0,50,75 m/s

Desnivel nominalsegn la norma EN 115cuando A = 1000 mm

Tamao 1: mx. 16 mTamao 2: mx. 22 mTamao 3: mx. 30 m

Todas las medidas en mm.Tnganse en cuenta lasdisposiciones nacionales! Se reserva el derecho demodificacin.

Balaustrada: diseo IAltura de balaustrada: 1000 mmArmazn: estndarInclinacin: 30

Ancho de peldao: 800/1000 mmRecorrido de peldaos: 2, 3, 4 peldaos horizontales

Schindler 9700 Advanced EditionTipo 20 30-K, M, L

WIF

901

40S-

07/2

007

Ancho de peldao Tamao: 1, 2 Tamao: 3A: Ancho de peldao 800 1000 800 1000B: Distancia libre entre pasamanos 1082 1282 1082 1282C: Dist. entre centros de pasam. 1162 1362 1162 1362D: Ancho de la escalera 1490 1690 1590 1790E: Ancho del foso en bruto 1550 1750 1650 1850Lmx.: sin apoyo intermedio 18100 16800 18100 16800X1,2,3 mx.: con apoyo intermedio 15000 14000 15000 14000

Y

X,Y

Z

883

883687

Y: m

1 =

0,57

7 x

(x1

- L1

) -

1540

m2

= 0,

577

x (x

1 +

x2 -

L1)

- 1

540

X: m

1 =

0,57

7 x

(x1

- L1

) -

1600

-10

m2

=

-10

m1

=

10X3 =10X2 =

L4

X1 =

200

400L1

s

s x 1,732

L3+20- 0

L2

120

1000

1190

1290

10L = H x 1,732 + (L1 + L4) =

687

L5

1014

886

332

30

100131

6

10

Z 1000

513

50H

=

100

+20

- 0

Detalle Z

300

135

40

175

+10-0

-0+10

+10-0

10L =

C B A

175

3030

D

+10- 0

E+

10-

0

Detalle X(1 apoyo intermedio)

430

Detalle Y(a partir de 2 apoyos intermedios)

370

Se ruega consultar con Schindler sobre cargas de apoyo, potencias delmotor, medidas de transporte y pesos. Se ruega consultar con Schindlersobre las medidas para los alargamientos del armazn, la traccin doble,la traccin en jaula, el variador de frecuencia y la iluminacin. Diseobsico segn la norma EN 115 con revestimiento con panel de acero de1,5 mm. En caso de especificaciones diferentes, se ruega consultar conSchindler. Para juntas de dilatacin, especificacin para terremotos y cargaspor el viento, solicite a Schindler los dibujos de detalle X, Y y Z. En casode desniveles > 16000 se recomienda consultar con la fbrica proveedora.Para los tamaos 2 y 3 se requiere un armario de mando fuera de laescalera mecnica. Para determinar la disponibilidad y los plazos deentrega, consulte con la fbrica proveedora.

Junta elstica


Entrada para laslneas dealimentacin(fuerza e iluminacin)centrada en la partesuperior frontal

lado izquierdo

lado derecho

mn. 350

mn. 350

Traccin


Acometida elctrica

mn. 3984

Desagepara lainstalacinal exterior

mn

. 230

0

mn

. 300

(Hm

ax.)

NSF

NSF

Traccin enjaula para lostamaos 2 y 3

Punto de suspensincentrado encima del ejede la escalera!

Capacidad de carga mn. 50 kN

Recorrido depeldaos K M L

L1 2279 2679 3079L2 2206 2606 3006L3 4600 5000 5400L4 2659 3059 3459L5 2287 2687 3087

Schindler 9700 Advanced EditionTipo 20 30-K, M, L

Todas las medidas estn en mm.Tnganse en cuenta las disposiciones nacionales!Se reserva el derecho demodificacin.

Para mayor informacin, consulte nuestra pgina:www.schindler.es

SchindlerFiables, impulsores, pioneros

WIF

900

29S-

02/2

008

Desde hace generaciones, Schindler ha estado suministrando la tecnologa ms avanzada en ascensores y escaleras mecnicas a arquitectos y constructores de todo el mundo.

Schindler Planning Es

Documents

Transcript of Schindler Planning Es