Gua de usuario

www.focusrite.com

2INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Leaestasinstrucciones.

2. Conserveestasinstrucciones.

3. Presteatencinaestasinstrucciones.

4. Sigatodaslasinstrucciones.

5. Noutiliceesteaparatocercadeagua.

6. Limpiarsolamenteconunpaoseco.

7. Noinstalecercadefuentesdecalor,comoradiadores,calefactores,estufasuotrosaparatos(incluyendoamplificadores)queproduzcancalor.

8. Protejaelcabledealimentacindeserpisadooaplastado,especialmenteenlosenchufes,tomacorrientesyelpuntoenquesaledelaparato.

9. Utilicesolamentelosaditamentos/accesoriosespecificadosporelfabricante.

10. Utilicesolamenteconlacarretilla,anclaje,trpode,soporteomesaespecificadosporelfabricante,ovendidosconelaparato.Cuandoutiliceunacarretilla,tengacuidadoalmoverlacombinacincarretilla/aparatoparaevitardaosporvuelco.

11. Desconecteesteaparatodurantetormentaselctricasocuandonoseutilicedurantelargosperodosdetiempo.

12. Soliciteelserviciotcnicodepersonalcalificado.Elservicioesrequeridocuandoelaparatohasidodaadodealgunamanera,comocuandoelcabledealimentacinoelenchufeestndaados,sehaderramadolquidoohancadoobjetosdentrodelaparato,elaparatohasidoexpuestoalalluviaohumedad,sinofuncionaconnormalidadosehacado.

13. Evitarllamasdescubiertassobreelaparato,comoporejemplo,velasencendidas.

ADVERTENCIA:Losnivelesdepresinsonaraexcesivosenlosauricularespuedencausarprdidadelaaudicin.

ADVERTENCIA:EsteequiposlodebeconectarseapuertosUSB2.0compatibles.

Elsmbolodelrayoconpuntadeflechadentrodeuntringuloequiltero,pretendealertaralusuariodelapresenciadevoltajepeligrosodentrodel gabinete del producto que puede ser demagnitud suficiente paraconstituirunriesgodedescargaelctricaparalaspersonas.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero pretende

alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de

operacinymantenimiento (Servicio)en la literaturaqueacompaaal

aparato.

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO,

NOQUITELACUBIERTA(OPARTEPOSTERIOR).NOHAYPARTESQUE

EL USUARIO PUEDA REPARAR. SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO

TCNICOCALIFICADO.

3DECLARACIN AMBIENTAL

En los Estados Unidos

Para el usuario:

1. No modifique esta unidad!Esteproducto,cuandoesinstaladocomoseindicaenlasinstruccionescontenidasenestemanual,cumpleconlosrequisitosdelaFCC.LasmodificacionesnoaprobadasexpresamenteporFocusritepuedenanularsuautorizacinotorgadaporlaFCCparautilizaresteproducto.

2. Importante:Esteproductocumpleconlanormativalegalsiseutilizancablesblindadosdealtacalidadparaconectarconotrosequipos.LanoutilizacindecablesblindadosdealtacalidadonoseguirlasinstruccionesdeinstalacinenestemanualpuedecausarinterferenciasmagnticasconelectrodomsticoscomoradiosytelevisoresyanularlaautorizacindelaFCCparautilizaresteproductoenlosEstadosUnidos.

3.Nota:EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslmitesparaundispositivodigitalClaseB,segnlaparte15delasnormasdelaFCC.Estoslmitesestndiseadosparaproporcionarunaproteccinrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenunainstalacinresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacinparticular.Siesteequipocausainterferenciasperjudicialesenlarecepcinderadiootelevisin,locualpuedecomprobarseencendindoloyapagndolo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunaomsdelassiguientesmedidas:

Reorienteorelocalicelaantenareceptora.

Aumentelaseparacinentreelequipoyelreceptor.

Conectarelequipoaunatomadeuncircuitodistintodeaquelalqueelreceptorestconectado.

Consultealdistribuidoroauntcnicoderadio/televisinparaobtenerayuda.

Declaracin de conformidad: Procedimiento de declaracin de conformidad

Identificacindelproducto: FocusriteScarlett2i4

Parteresponsable: AmericanMusicandSound

Direccin:5304DerryAvenue#C

AgouraHills,

CA91301

Telfono:800-994-4984

Estedispositivocumpleconelapartado15delreglamentoFCC.Laoperacinestsujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.

En Canad

Para el usuario:

EsteaparatodigitalClaseAcumpleconlanormativaICES-003canadiense.

CetappareilnumriquedelaclasseAestconformelanormeNMB-003duCanada.

Aviso RoHS

FocusriteAudioEngineeringLimitedsehaajustadoensucaso,alaDirectiva2002/95/CEsobrerestriccionesdesustanciaspeligrosas(RoHS),ascomolassiguientesseccionesdelaleydeCaliforniaqueserefierenaseccionesRoHS,asaber,25.214,1025214.10.2,delaUninEuropeay58012,CdigodeSaludySeguridad;Seccin42475.2,CdigodeRecursosPblicos.

4CONTENIDO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TABLA DE CONTENIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DESCRIPCIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenidodelacaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Requerimientosdelsistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MacOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

COMENZANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalacindelsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MacOSsolamente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Windowssolamente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ConectandosuScarlett2i4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ConfiguracindeaudioensuaplicacinDAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ejemplodeuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conectandounmicrfonoyuninstrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Usandomonitorizacindirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ConectandoScarlett2i4aaltavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ConectandoScarlett2i4aunaconsoladeDJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CARACTERSTICAS DE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panelfrontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Especificacionestcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractersticasfsicasyelctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RESOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

COPYRIGHT Y NOTIFICACIONES LEGALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5DESCRIPCIN GENERAL

IntroduccinGraciasporadquirirScarlett2i4,unamsdelafamiliadeinterfacesdeaudioprofesionalFocusriteparacomputadorasqueincorporanpreamplificadoresanalgicosFocusritedealtacalidad.Ahoratieneunasolucincompactaparaelenrutamientodeaudiodealtacalidaddesdeyhaciasucomputadora.EstaGuadeusuarioofreceunaexplicacindetalladadelhardwareysoftwareparaayudarloaustedalograrunacomprensinenprofundidaddelasprestacionesdelproducto.SiustedesnuevoenlagrabacinconcomputadorasounusuarioexperimentadolerecomendamosquesetomeeltiemponecesarioparaleerlaGuadeusuariodeformaquepuedaestarplenamenteconscientedetodaslasposibilidadesqueScarlett2i4yelsoftwarequelaacompaatienenparaofrecer.SilasseccionesprincipalesdeestaGuadeusuarionoleproporcionanlainformacinquenecesita,porfavorasegresedeconsultarenhttp://www.focusrite.com/answerbasedondeencontrarunacoleccincompletaderespuestasalaspreguntascomunesdeapoyotcnico.

CaractersticasLainterfazdehardwareScarlett2i4proporcionalosmediosparalaconexindemicrfonos,instrumentosmusicales,sealesdeaudioconniveldelneaaunacomputadoraconversionescompatiblesdeMacOSoWindows.Lassealesenlasentradasfsicaspuedenserenrutadasasusoftwaredegrabacindeaudio/estacindetrabajodeaudiodigital(aplicacin DAWentodaestaGuadeusuario)conunaresolucindehasta24bits,96kHz.DemanerasimilarlassealesdegrabacinomonitorizacindelaaplicacinDAWaparecernenlassalidasfsicasdelaunidad.

Lasfuentesdeaudio-micrfonos,instrumentos,etc-conectadasalasentradasfsicaspuedensergrabadasenlaaplicacinDAWyluegoserenrutadasalassalidasfsicasdeScarlett2i4.Scarlett2i4estequipadaconcuatrocanalesdesalida.Estassalidaspuedenserconectadasaamplificadoresyaltavoces,monitoresactivos,auriculares,consolasdeDJ(odeotrotipo)oacualquierotroequipamientodeaudioanalgicoquedeseeutilizar.SibientodaslasentradasysalidasdeScarlett2i4sonenrutadasdirectamentedesde/hacialaaplicacinDAWparagrabacinyreproduccin,ustedpuedeconfigurarelenrutamientodentrodelaaplicacinDAWconelfindesatisfacersusnecesidadesespecficas.Unacaractersticademonitorizacindirecta(DirectMonitoring)permiteorloqueestgrabandosinlosefectosdelalatenciadelacomputadora.Scarlett2i4tambinactacomounainterfazMIDIconvenienteentresucomputadorayotroequipamientoMIDI.

ParaDJs,losdosparesdesalidasfacilitanlainterconexindelasalidaestreodeunacomputadoraejecutandosoftwareparaDJhaciadoscanalesdeunaconsolamezcladoraparaDJ.

6Contenido de la cajaJuntoconsuScarlett2i4usteddebetener:

Tarjeta de activacin de software, con cdigos para acceder a los siguientes recursosdisponiblesenlnea: -Drivers2i4USBparaMacyWindows -ScarlettPlug-inSuiteparaMacyWindows AbletonLiveLite LibrerademuestrasLoopMasters NovationBassStation -Guasdeusuariomultilenguaje CableUSB Guadeiniciorpidode8pginas

Requerimientos del sistema

Mac OSAppleMacintoshconpuertodealtavelocidadUSB2.0-PuertoUSBcompatibleSistemaoperativo:MacOSX10.7(Lion)oOSX10.8(MountainLion)

WindowsComputadoracompatibleconWindowsconunpuertoUSB2.0-PuertoUSBcompatibleSistemaoperativo:Windows7(32o64bits)

7COMENZANDO

IMPORTANTE: PORFAVORASEGRESEDEEJECUTARELINSTALADORANTESDECONECTARSCARLETT2i4ASU

COMPUTADORA.

Instalacin del softwareTodoelsoftwarerequeridoporScarlett2i4yvariosextraspotentesmuytilesestndisponiblesparasudescargadesdeelsitiowebdeFocusritehttp://www.focusrite.com/register.LatarjetadeactivacindesoftwareproporcionadaconScarlett2i4contienecdigosdevalidacinquenecesitarparaingresarenlawebindicadaanteriormente.Esteprocedimientogarantizaquetendrasudisposicinlasversionesdelsoftwaremsactualizadasdisponibleshastalafecha.

Cant get started?If you have any trouble with this product

do not go back to the place of purchase.

Contact our support team on:

US:

UK &

International:

Online:

PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE

1-855-24-FOCUS (1-855-243-6287)

Support available Monday - Friday 8am 6pm (PST)

+44 1494 462246

Support available Monday - Friday 9:30am 6pm (GMT/BST)

www.focusrite.com/support

www.novationmusic.com/support

FA0736-01

1.Usandosunavegadorhabitualvayaahttp://www.focusrite.com/register/.

2.SigalasinstruccionesenpantallaingresandoelcdigoProductBundleCodeenlaformaenqueseleindique.ElcdigoProductBundleCodeseencuentraenlatarjetadedescargadesoftwareprovistaconlaunidad.

3.AcontinuacinustedsercapazdeaccederalapginaMyProducts(MisProductos)dondelosproductosdesoftware,alosquesuregistroledaderecho,estndisponiblesparasudescargaconloscdigosdeactivacinenelcasodeserrequeridos.

4.DescargueeinstalelosdriversdeScarlett2i4.Sigatodaslasinstruccionesenpantalla.

5.Cuandolainstalacinhayafinalizadoreiniciesucomputadora.

6.LuegodereiniciarconectesuScarlett2i4alacomputadoraconelcableUSBproporcionado.

8Mac OS solamente:Susistemaoperativodebercambiarautomticamente lassalidasdeaudiopredeterminadasdesucomputadoraporelpuertoUSBenelcualScarlett2i4estconectada.Paraverificaresto,vayaaPreferencias del sistema > SonidoyasegresequelaentradaysalidaestnconfiguradascomoScarlett 2i4.Paraopcionesdeconfiguracinmsdetalladas,enMacabraAplicaciones > Utilidades > Configuracin de Audio MIDI.

Windows solamente:SusistemaoperativodebercambiarautomticamentelassalidasdeaudiopredeterminadasdesucomputadoraporelpuertoUSBenelcualScarlett2i4estconectada.Paraverificarestovayaa:Inicio > Panel de Control > Hardware y Sonido > Sonido > Administrar Dispositivos

de Audio yasegresequelosdispositivosdeReproduccin yGrabacinpredeterminadosseencuentrenconfiguradoscomoScarlett 2i4.

Conectando su Scarlett 2i4

IMPORTANTE:AntesdeconectarScarlett2i4asucomputadoraporfavorcompletelainstalacindelsoftwaredeacuerdoalas

instruccionesprevias.Estoleasegurarqueelhardwareutilizalosdriverscorrectosyprevendrcualquiertipodecomportamiento

inesperado.

SuScarlett2i4poseeunsolopuertoUSB2.0(enelpanelposterior).Unavezfinalizadalainstalacindelsoftware,simplementeconctelaasucomputadorautilizandoelcableUSBprovistoconlaunidad.TengaencuentaqueScarlett2i4esundispositivoUSB2.0y,enconsecuencia,laconexinUSBrequiereunpuertoUSB2.0compatibleensucomputadora.Scarlett2i4nofuncionarcorrectamenteconpuertosUSB1.0/1.1.

Configuracin de audio en su aplicacin DAWScarlett2i4escompatibleconcualquieraplicacinDAWbasadaenWindowsquesoporteASIOoWDM*oconcualquieraplicacinDAWbasadaenMacqueutiliceCoreAudio.UnavezfinalizadalainstalacindelosdriversylaconexindelhardwarepuedecomenzarautilizarScarlett2i4conlaaplicacinDAWdesueleccin.ParapermitirlecomenzarsiannotieneunaaplicacinDAWinstaladaensucomputadora,AbletonLiveLitevieneincluidoenelpaquetedesoftwareXcite+.Elmismoestardisponibleparaustedunavezquehayadescargadoyactivadosusoftwareenlnea.ParainstalarAbletonLiveLite,descargueyguardeelarchivoinstaladordeAbletondesdesupginaFocusriteMyProductsregistrada,talcomofuedescritopreviamente,luegoejecteloysigatodaslasinstruccionesenpantalla.

LasinstruccionesdeoperacinparaAbletonLiveLiteestnmsalldelalcancedeestaGuadeusuario,perolaaplicacinincluyeunconjuntocompletodearchivosdeAyuda.

*Solamentecompatibleconaudiode16bitsbajoWDM

9Porfavortengaencuenta-suaplicacinDAWpuedenoseleccionarautomticamenteScarlett2i4comosudispositivoE/Spredeterminado.EnestecasodebeconfigurarmanualmenteeldriverenlapginadeconfiguracinAudio Setup*(Configuracindeaudio)desuaplicacinDAWseleccionandoScarlett 2i4.PorfavorconsulteladocumentacindesuaplicacinDAW(oarchivosdeayuda)sinoestsegurodecomoseleccionareldriverASIO/CoreAudio.ElejemploacontinuacinmuestralaconfiguracincorrectaenelpanelPreferences(Preferencias)deAbletonLiveLite(MostradoenversinMac).

UnavezqueScarlett2i4estconfiguradacomoelDispositivoPredeterminado*deAudioensuaplicacinDAW,lasentradas1&2ylassalidas1a4aparecernenlaspreferenciasdeE/S.Dependiendodesuaplicacindeaudioesposiblequetengaquehabilitarciertasentradasosalidasantesdesuuso.Losdosejemplosacontinuacinmuestranlasentradas1&2ylassalidas1a4habilitadasenlaspreferenciasdeaudioAbletonLiveLite.

*Nombretpico.TerminologapuedediferirlevementeentreaplicacionesDAW.

10

Ejemplo de usoScarlett2i4esunaexcelenteopcinparaunagrandiversidaddeaplicacionesdegrabacinymonitorizacindeaudio.Algunasconfiguracionestpicassonmostradasacontinuacin.

Conectando un micrfono y un instrumento

EstaconfiguracintpicamuestralasconexionesparagrabarconlaaplicacinDAWensuMacoPC.EnestecasoesposiblegrabarenAbletonLiveLitelaguitarraatravsdelaentrada1ylavozatravsdelaentrada2mientrasmonitorizalareproduccindesdelaaplicacinDAWatravsdeauricularesoaltavoces.

LosconectoresdeentradadelpanelfrontalsondeltipoXLRCombo,loscualesaceptanunconectorXLRmacho(esprobablequetengaunoenelextremodesucabledemicrfono)ounplugde(6,35mm).TengaencuentaqueScarlett2i4noposeeinterruptorMic/line-elpreamplificadorFocusriteseconfiguraautomticamenteparaunmicrfonocuandoustedinsertaunconectorXLRenlaentradayparalneaoinstrumentocuandoinsertaunplug.ConfigureelinterruptorLINE/INSTprximoalaentradaenlaposicinINSTsivaaconectaruninstrumentomusical(comounaguitarra)pormediodeunplugTSo,enlaposicinLINEsivaaconectarunafuenteconniveldelneacomolasalidabalanceadadeunaconsolamezcladoradeaudioexternaatravsdeunconectorTRS.TengaencuentaqueelconectorComboaceptaambostiposdeconexiones(TRSyTS).

11

Siestutilizandomicrfonoscondenser(condensador)presioneelbotn48Vparasuministraralimentacinphantomalosmicrfonos.Noconectelaalimentacinphantomsiestutilizandocualquierotrotipodemicrfono.

CadacanaldeScarlett2i4poseeunbotnPADenelpanelfrontal.Alpresionarestebotnelcircuitoreducirlasensibilidaddeentradaen10dB.Puederesultartilsiestalimentandolaentradaconunafuenteconniveldelneaqueposeeunnivelparticularmentecaliente.

Utilizando monitorizacin directaUstedescucharconfrecuenciaeltrminolatenciautilizadoenrelacinalossistemasdeaudiodigital.EnelcasodelaaplicacindegrabacinDAWsencilladescritaanteriormente,lalatenciasereltiempoquetomaalassealesdeentradapasaratravsdesucomputadoraysoftwaredeaudio.Lalatenciapuedeserunproblemaparaunartistaquedeseagrabarmientrasmonitorizasussealesdeentrada.

Scarlett2i4,estequipadaconunaopcinDirectMonitoring(Monitorizacindirecta)parasuperaresteproblema.AlconfigurarelinterruptorDIRECT MONITORdelpanelfrontalenlaposicinONenrutarlassealesdeentradadirectamentealassalidasdelneaydeauricularesdeScarlett2i4.Estolepermiteescucharseconcerolatencia-esdecir,demaneraefectivaentiemporeal-juntoconlareproduccindesdelacomputadora.Lassealesdeentradahaciasucomputadoranosevernafectadasenmodoalgunoporesteajuste.

DIRECT MONITOResuncontroldemezclaquelepermiteajustarsupropiacombinacinpreferidadelassealesdeentradaydereproduccindelaaplicacinDAW.AlgirarelcontrolensentidohorarioelniveldereproduccindelaaplicacinDAWaumentayelniveldemonitorizacindelasealdeentradadecrece.Enlaposicindelas12horasenpuntoseobtieneunamezcla50/50deambas.

TengaencuentaquesielcontrolDIRECT MONITORestajustadoencualquierposicinquenoseatotalmentehacia la izquierda(sentidoantihorario)debeasegurarsedequelaaplicacinDAWnoestconfiguradaparaenrutarsusentradas(loqueestactualmentegrabando)hacialassalidas.Siesas,seescucharustedmismodoblementeconunasealaudibledemoradacomoeco.

La opcin DirectMonitoring tambin puede ser conmutada para funcionamiento enmono,muytilsisloestgrabandounavozoinstrumento.ConelinterruptorSTEREO/MONOenlaposicinSTEREO,laentrada1esenrutadaalcanaldeentradaizquierdoylaentrada2alderecho,siendoesteelajustecorrectosiestgrabandounafuenteestreo.EnelmodoMONOambasentradassonenrutadasporigualaamboscanales,apareciendolasmismasenelcentrodelaimagenestreo.

Conectando Scarlett 2i4 a altavoces CualquieradelassalidasdeScarlett2i4puedeserutilizaparaconectaraltavocesdemonitorizacin.Los canales de salida 1 y 2 estn disponibles en jacks TRSde (6,35mm) connivel variable,balanceadoselectrnicamente,yenconectoresphono(RCA)comosealesnobalanceadasconnivelfijo.Lassalidas3y4sonproporcionadasenconectoresphono(RCA),nobalanceadosconnivelfijo.

Siutilizalassalidas1y2,lassalidas3y4sondeusolibreparaotrosfinestalcomolaconexindeundispositivodegrabacinadicionaloaunparadicionaldemonitores.Sinembargo,tengaencuentaqueslolasversionesbalanceadasdeloscanales1y2(lassealesenlos2jacksde)severnafectadasennivelporelcontroldevolumenMONITOR delpanelfrontal.

Lassealesenloscuatroconectoresphono(RCA)poseenunnivelfijo(mximo),porlotantosiustedutilizaestosconectoresparalamonitorizacintendrquecontrolarelvolumenenlafuente(dentrodelapropiaaplicacindeaudio)oajustandoelvolumenenunamplificadorexterno.

12

Losmonitoresautoamplificados(Ej.Altavocestpicosdecomputadoras)incorporanamplificadoresinternosconcontroldevolumenypuedenserconectadosdirectamente.Losaltavocespasivosrequerirnunamplificadorestreoporseparado.Enestecaso,lassalidasdelpanelposteriordebenserconectadasalasentradasdelamplificador.

MONITORES POTENCIADOS

Losamplificadorestpicos(Hi-Fi)ypequeosmonitoresactivostendrnentradasnobalanceadas,yaseaenconectoresphono(RCA)opormediodeunjackestreode3.5mm,destinadasalaconexindirectaenunacomputadora.Encualquiercasoutiliceuncabledeconexinadecuadoconconectoresplugenunextremo.DadoquelosamplificadoresHi-Fiylosmonitorespotenciadostienensuspropioscontrolesdevolumen,utilicelosmismosparaajustarelvolumendemonitorizacin.

Losamplificadoresdepotenciageneralmenteposeeentradasbalanceadas(enjacksXLRde3pinesoTRSde-6.35mm).UtiliceuncableadecuadodedosconductoresyblindajeparaconectarlosalosjacksdesalidadedeScarlett2i4.SiutilizasalidasbalanceadaspuedeajustarelvolumendemonitorizacindesdeelpanelfrontaldeScarlett2i4.

NOTA:Ustedcorreelriesgodecrearunbuclederetroalimentacindeaudio(acople)silosaltavocesseencuentranactivosalmismotiempoqueunmicrfono!Lerecomendamosquesiempreapaguelosaltavocesdemonitorizacin(obajeelvolumen)durantelagrabacinyutiliceauricularesaldoblarvocesoinstrumentos(Overdub).

13

Conectando Scarlett 2i4 a una consola de DJScarlett2i4esunaexcelenteinterfazentreunacomputadoraporttilejecutandosoftwaredeDJyloscanalesdeunaconsolaparaDJ.Enestaconfiguracinlassalidas1y2sepuedenconectaralasentradasdelnea1y2deunaconsoladeDJexternaylassalidas3y4alasentradasdelnea3y4.Enestaconexintodaslasfacilidadesdemezclatalescomoecualizadoresycrossfadingestnfcilmenteaccesibles.

14

CARACTERSTICAS DE HARDWARE

Panel frontal

1

2

4 3 6 97 1312

5 8 10 11

Elpanelfrontalincluyeconectoresdeentradaparasealesdemicrfono,lneaeinstrumentos,conectorparaauricularesycontrolesdegananciadeentradaymonitorizacin.

1. Entradas 1 & 2ConectoresNeutrikComboXLRdeentrada-Conecteaqumicrfonos,instrumentos(Ej.Guitarra)osealesconniveldelneausandolosjacksXLRode(6.35mm)segnseanecesario.

2. Gain 01 y Gain 02-Estoscontrolesajustanlagananciadeentradaparalassealesenlasentradas1y2respectivamente.LoscontrolesdegananciaposeenanillosLEDconcntricosbicolorparaconfirmarelniveldeseal:Elcolorverdeindicarunniveldeentradadealmenos-24dBFS(Ej.Sealpresente).Elanilloseiluminardecolorrojocuandoelniveldelasealdeentradaalcancelos0dBFS.

3. PADAtenuacinde10dBparacadaentrada.Presionandoestebotnreducirlasensibilidaddelaentrada.Utilcelosialimentalaentradaconunniveldesealparticularmentealto.

4. LINE/INST-InterruptoresLnea/InstrumentoparacadaentradaConmutanlagananciaparautilizarnivelesdesealdeinstrumentoolneaacordeasusnecesidades.

5. 48V-Esteinterruptorhabilitalaalimentacinphantomde48VenloscontactosdeambosconectoresComboXLR(entradasdemicrfono).

6. LED USB-EsteindicadorLEDseiluminarindicandoquelaunidadestalimentadaatravsdelpuertoUSB,queestsiendoreconocidaporlacomputadoraalacualestconectadayoperandocorrectamente.

7. LED MIDISeiluminarparaindicarqueelpuertoMIDIINestrecibiendodatosMIDI.

8. DIRECT MONITORControlrotativodemezclaquepermiteajustarsumezclademonitorizacinatravsdelbalancedelassealesdeentradaydelareproduccindesdelaaplicacinDAW.

9. STEREO/MONOSeleccionasilassealesdeentradasernsumadasenmonoparasumonitorizacin.

10.MONITOR-ControldeniveldesalidademonitorizacinprincipalAjustaelniveldelassalidas1y2enelpanelposterior.

11.Nivel de auriculares -Ajustaelniveldesalidaparaelconectordeauricularesestreo.

15

12.HEADPHONE SOURCEPermiteseleccionarcualdelasalidasdeauricularesseralimentadadesdelassalidas1y2o3y4(comoparesestreo,modificadopor[9]).

13.Jack de auriculares-JackdesalidaTRSde-Conectesusauricularesestreoaqu.

Panel posterior

14 15 1918 1716

14. Traba de seguridad Kensington AsegurasuScarlett2i4aunaestructuraadecuadasilodesea.Porfavorveahttp://www.kensington.com/kensington/us/us/s/1704/kensington-security-slot.aspxparamayorinformacinsobrecomoutilizarestaopcin.

15. Puerto USB 2 .0ConectortipoB.ConectesuScarlett2i4alacomputadoraconelcableUSBprovisto.

16. MIDI IN y MIDI OUTConectoresestndarDINde5pinesparaconexindeequipamientoMIDIexterno.Scarlett2i4funcionacomounacajaBreak-out(yBreak-in),permitiendoquelosdatosMIDIseandistribuidosdesdeyhaciasucomputadorahaciadispositivosMIDIadicionales.

17. LINE OUTPUTS 1y2DossalidasdelneaanalgicasbalanceadaselectrnicamenteenjacksTRSde(6.35mm),niveldesalidavariablede+4dBV.PuedeutilizaraquplugsTRSde(balanceados)oplugsTS(nobalanceados).

18. LINE OUTPUTS 1y2 (RCA)2jacksphono(RCA),salidasnobalanceadas,niveldesalidafijode-10dBV.Estosjacksllevanlamismasealque[17]todoeltiempo.

19. LINE OUTPUTS 3y4 (RCA) 2jacksphono(RCA),salidasnobalanceadas,niveldesalidafijode-10dBV.

16

ESPECIFICACIONES

Especificaciones tcnicas

RangodinmicoADC(Mundoreal) 106dBA-Ponderado

RangodinmicoDAC(Mundoreal) 105dB(Salidas1&2);102dB(Salidas3&4).A-Ponderado

ChipsetADC/DACDNR 114dBA-Ponderado

Entradas de micrfono

Rangodinmico 105dB,A-Ponderado

Relacinsealruido 105dB,A-Ponderado

Respuestaenfrecuencia 20Hz20kHz0.1dB

THD+N 0.002%(@-1dBFS,1kHz,confiltro20Hz22kHz)

RuidoEIN >-120dB(@50dBdeganancia,conterminacindeentradade150ohm,20Hz22kHz)

Nivelmximodeentrada 3.5dBu(@gananciamnimapara0dBFS,sinpad)

Pad ~10dB

Entradas de lnea

Rangodinmico 105dB,A-Ponderado

Relacinsealruido 105dB,A-Ponderado

Respuestaenfrecuencia 20Hz20kHz,0.1dB

THD+N 26dBu@1%THD+N

Rangodeganancia -10dBa+35dB

Pad ~10dB

Entradas de instrumento

Rangodinmico 105dB,A-Ponderado

Relacinsealruido 105dB,A-Ponderado

Respuestaenfrecuencia 20Hz20kHz,0.1dB

THD+N

17

Pad ~10dB

Crosstalk

18

Caractersticas fsicas y elctricas

Entradas analgicas 1 & 2

Conectores NeutrikXLRCombo:Mic/Line/Inst(Entradas1-2)enelpanelfrontal

ConmutacinMic/Line Automtica

ConmutacinLine/Instrument 2interruptoresenelpanelfrontal

Pad Atenuacinen10dB

Alimentacinphantom Alimentacin+48Vconinterruptor,compartidaparaentradas1&2(SolamenteconexionesXLR)

Salidas analgicas 1 a 4

Salidasbalanceadas 2jacksTRSdeenelpanelposterior

Salidasnobalanceadas 4jacksphono(RCA)enelpanelposterior

Salidadeauricularestreo JackTRSdeenelpanelfrontal

ControldevolumenprincipalEnelpanelfrontal

Controldeniveldeauriculares

Otro E/S

USB 1xConectorUSB2.0tipoB

Indicadores del panel frontal

AlimentacinUSB LED

Controlesdeganancia AnillosLEDcodificadosporcolor

Peso y dimensiones

AnchoxProfxAltura 210mmx140mmx48mm

Peso 0.89kg

RESOLUCIN DE PROBLEMASParatodaslasconsultassobreresolucindeproblemas,visitelabasederespuestasapreguntasfrecuentesenelsitiowebdeFocusritewww.focusrite.com/answerbasedondeencontrarartculosquecubrennumerososejemplosderesolucindeproblemas.

COPYRIGHT Y NOTIFICACIONES LEGALESFocusriteesunamarcacomercial ymarca registraday,Scarlett2i4esunamarcacomercialdeFocusriteAudioEngineeringLimited.

Todaslasotrasmarcasynombrescomercialessonpropiedaddesusrespectivosdueos.2011FocusriteAudioEngineeringLimited.Todoslosderechosreservados.