K1170890 070711

NACIONES UNIDAS

PNUMA

SC UNEP/POPS/POPRC.6/11/Rev.1

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes

Distr.: General

8 de marzo de 2011

Español

Original: Inglés

Comité de Examen de los Contaminantes

Orgánicos Persistentes

Sexta reunión

Ginebra, 11 a 15 de octubre de 2010

Tema 6 b) del programa provisional*

Examen de los proyectos de perfil de riesgos:

parafinas cloradas de cadena corta

Nueva versión del proyecto de perfil de riesgo: parafinas

cloradas de cadena corta

Nota de la Secretaría

1. En su quinta reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes examinó un proyecto de perfil de riesgo sobre las parafinas cloradas de cadena corta

1 que había

revisado en su cuarta reunión. El Comité convino en seguir examinando el proyecto de perfil de

riesgo en su sexta reunión y, mientras tanto, ocuparse de obtener información adicional siguiendo la

propuesta que se había presentado en el anexo IV del informe de la reunión 2 .

2. El proyecto de perfil de riesgo revisado por la presidencia y el redactor del grupo de trabajo establecido en la quinta reunión del Comité se reproduce en el anexo del documento

UNEP/POPS/POPRC.6/11. En el documento UNEP/POPS/POPRC.6/INF/15 se proporciona la

información justificativa.

3. Durante la sexta reunión del Comité, se creó un grupo de ―amigos del Presidente‖ encargado de revisar el proyecto de perfil de riesgo sobre las parafinas cloradas de cadena corta. La versión

revisada del proyecto se reproduce en el anexo de la presente nota. El texto original en inglés no ha

sido objeto de edición oficial.

* UNEP/POPS/POPRC.6/1/Rev.1. 1 UNEP/POPS/POPRC.5/2. 2 UNEP/POPS/POPRC.6/10.

UNEP/POPS/POPRC.6/11

2

Anexo

PARAFINAS CLORADAS DE CADENA CORTA

VERSIÓN REVISADA DEL PROYECTO DE

PERFIL DE RIESGO

Versión revisada del proyecto preparada por la presidencia y el redactor del grupo

de trabajo sobre

parafinas cloradas de cadena corta

del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes

del Convenio de Estocolmo

Octubre de 2010

UNEP/POPS/POPRC.6/11

3

ÍNDICE

Resumen ejecutivo ............................................................................................................................ 1

1. Introducción ........................................................................................................................... 5

1.1 Identidad química de la sustancia propuesta .................................................................. 5 1.2 Conclusión del Comité de Examen en relación con la información del anexo D ............ 5 1.3 Fuentes de datos ............................................................................................................ 5 1.4 Situación del producto químico en relación con los convenios internacionales .............. 6

2. Información resumida de interés para el perfil de riesgo ..................................................... 6

2.1 Propiedades físico-químicas .......................................................................................... 6 2.2 Fuentes.......................................................................................................................... 7

2.2.1 Producción ......................................................................................................... 7 2.2.2 Usos y liberaciones ............................................................................................ 8 2.2.3 Emisiones totales en Europa y América del Norte ............................................ 11

2.3 Destino ambiental ....................................................................................................... 12 2.3.1 Persistencia en la atmósfera .............................................................................. 12 2.3.2 Bioacumulación ............................................................................................... 14 2.3.3 Potencial de transporte a larga distancia ........................................................... 16

2.4 Exposición .................................................................................................................. 16 2.4.1 Concentraciones en la atmósfera....................................................................... 16 2.4.2 Tratamiento de aguas residuales, fangos cloacales y suelos .............................. 17 2.4.3 Aguas superficiales .......................................................................................... 17 2.4.4 Sedimentos ....................................................................................................... 18 2.4.5 Biota .............................................................................................................. 19 2.4.6 Leche materna y alimentación humana ............................................................. 21

2.5 Determinación del peligro para los puntos terminales de interés .................................. 21 2.5.1 Toxicidad en los mamíferos.............................................................................. 21 2.5.2 Ecotoxicidad .................................................................................................... 23

3. Síntesis de la información .................................................................................................... 27

4. Conclusiones ......................................................................................................................... 30

Referencias ...................................................................................................................................... 32

UNEP/POPS/POPRC.6/11

4

Resumen ejecutivo

Las parafinas cloradas de cadena corta (PCCC) pueden liberarse durante su producción, almacenamiento, transporte y

uso. Los fluidos procedentes de la limpieza de las instalaciones y de la metalurgia y corte de metales son fuentes de

contaminación de los ecosistemas acuáticos. Aunque los datos con los que se cuenta son limitados, las fuentes más

importantes de liberación de PCCC probablemente sean la formulación y fabricación de productos que contienen

PCCC, como los plásticos de cloruro de polivinilo (PVC) y el uso en fluidos empleados en la metalurgia. Pese a que

históricamente las PCCC se han utilizado mucho en varios países, en los últimos años se han observado importantes

reducciones.

No parece que las PCCC se degraden de manera significativa por hidrólisis en el agua y los estudios de degradación y

los núcleos de sedimento fechados indican que persisten en el sedimento por más de un año. La vida media

atmosférica de las PCCC va de los 0,81 a los 10,5 días, lo que indica que son relativamente persistentes en el aire. Se

han detectado PCCC en diversas muestras obtenidas del medio ambiente (aire, sedimento, agua, aguas residuales,

peces y mamíferos marinos) y en regiones remotas, como el Ártico, lo que prueba su transporte a gran distancia.

Todos los datos disponibles, tanto los empíricos (de laboratorio y de campo) como los obtenidos con modelos, indican

que las PCCC pueden acumularse en la biota. En el laboratorio se obtuvieron factores de bioconcentración (FBC) de

entre 1.900 y 138.000, según las especies y los congéneres evaluados. Los factores de bioacumulación provenientes

de estudios de campo realizados sobre la trucha lacustre variaban entre 16.440 y 26.650 de peso húmedo y los factores

de bioacumulación obtenidos a partir de modelos fueron > 5.000 para todas las PCCC. En algunas redes alimentarias,

los factores de biomagnificación (FBM) fueron de > 1, lo que es indicio de biomagnificación. Las altas

concentraciones de PCCC en organismos de niveles superiores de la cadena trófica, particularmente en mamíferos

marinos y biota acuática de agua dulce (por ej.: ballenas blancas, focas anilladas y diversos peces), son una prueba

más de bioacumulación. También se han medido PCCC en la leche materna de las mujeres inuit en Quebec

septentrional. Estos datos permiten considerar que las PCCC cumplen con los criterios de bioacumulación

establecidos en el anexo D del Convenio de Estocolmo.

Los invertebrados marinos y de agua dulce parecen ser especialmente sensibles a las PCCC; se ha comunicado una

concentración crónica sin efecto observado de 5 µg/L para la Daphnia magna y de 7,3 µg/L para el camarón mísido.

En la trucha se observó una histopatología hepática grave en el caso de concentraciones más bajas con efectos

observables (LOEC) de 0,79 a 5,5 µg/g en todo el tejido del pez.

La Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer considera que algunas PCCC (promedio C12, cloración

media del 60%) son posibles carcinógenos (grupo 2B), aunque en los estudios de donde se extrajo esta clasificación se

plantearon dudas acerca de los mecanismos de inducción de tumores y si podían afectar o no a la salud humana. El

Comité científico sobre toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente sugiere q