Saúda do Alcalde - escuderiachantada.com · de toda a súa traxectoria, ... Especialidad en comida...

-3-

Municipio Turístico y corazón de Galicia

40º SUBIDA A CHANTADA

pendiente

pendiente

Saúdado Alcalde

Manuel LorenzoVarela RodríguezChantada, xulio de 2013 Con espíritu renovado e coa ilusión de sempre

a Escudería de Chantada coa colaboración deste Concello organíza a “40º Edición da Subida Auto-

mobilística a Chantada” puntuable para o Campionato de Galicia de Montaña.

Acolléndome a esta amable oferta que sempre fai a Escudería para que presente o programa deste evento, aproveito para por unha banda agradecer á organización o tesón e o esmero con que ano tras ano veñen organizando esta proba automobilística, consolidada como inesquecible e ineludible para os afeccionados ao motor e, por outra banda, saudar a tódolos asistentes e participantes desexándolles unha boa estadía no noso Concello.

Nada se pode dicir para abondar no que xa todos os asistentes saben sobre o noso municipio, ao que acoden sabedores do bo recibimento e do bo facer das xentes desta comarca; sentiredesvos arroupados, queridos e por suposto ben atendidos e, naquelo adonde a organización ou o concello non chegan, o propio municipio, coa súa paisaxe, coa súa gastronomía e co agarimo dos veciños, o suplirán con creces.

Para rematar lembrar a todolos asistentes que garden as medidas de seguridade, atendan á organización sobre as súas recomendacións e a que todos señamos respectuosos cos viñedos donde nos atopamos, que constitúen o sustento económico de moitos dos nosos veciños.

Boa subida e boa festa.

-5--4-

Municipio Turístico y corazón de Galicia Municipio Turístico y corazón de Galicia

40º SUBIDA A CHANTADA 40º SUBIDA A CHANTADA

[email protected]

Desexámos que disfruten da

40º Subida a Chantada

Domicilio social:R/ Montero Ríos, 24-26

27002 LUGOTELÉFONO: 982.280.220

Saúdado Vicepresidente

da Deputación de LugoAntonio Vega Outeiro

A subida a Chantada é sen ningún tipo de dúbidas a proba auto-mobilística de montaña con máis traxectoria e arraigo no noso

país. Para acreditar isto abonda con reparar en que este ano se celebra a 40 edición da subida. Se ademais temos en conta que é unha das probas con maior número e calidade de pilotos participantes, tanto en vehículos carrozados como fórmulas e monoprazas, e ao mesmo tempo unha das probas máis espectaculares e con maior presenza de público, queda totalmente corroborado.

Por iso, desde a Área de Deporte da Deputación de Lugo compráce-nos poder colaborar coa organización da Subida a Chantada, unha cita ineludible no calendario automobilístico de montaña galego. Ademais, unha proba desta repercusión sempre ten unha importante compoñen-te económica, xa que despraza unha grande cantidade de equipos e afeccionados repercutindo na economía da hostalería e comercio local.

Queremos aproveitar esta ocasión para darlle os parabéns á escu-daría organizadora desta proba, a Escudería Chantada, xa que ao longo de toda a súa traxectoria, e neste ano non vai ser menos, demostrou o seu bo facer coordinando todos os elementos necesarios para que esta competición sexa un éxito rotundo para o motor lucense e galego.

Por iso, só nos queda convidar a todas as persoas a achegarse a gozar en xullo dunha competición automobilística senlleira que percorre a xeografía lucense no corazón de Galiza, Chantada.

-7--6-



Saúdado Concelleiro

de DeportesJosé Castor

Novoa Fernández

Ante esta nova edición da “Subida Automobilística a Chantada”, que xa alcanza a súa 40º Edición, novos retos e novos enfoques

se están a levar a cabo polas administracións para poder afrontar a colaboración na realización destas probras.

Por parte da concellería á que represento un ano mais destinouse unha importante partida para colaborar a que esta actividade se pui-dese celebrar, sabedores da importancia socioeconómica que ten para o noso municipio.

Non podemos esquecer a pesar do manifestado, que a Subida a Chantada é un dos buques insignia que dan comezo a unha serie de eventos estivais de marcada importancia para o desenvolvemento dos Concellos interiores de Galicia como é o de Chantada.

Unha vez avanzado ísto, aproveito a ocasión que se me brinda para saudar a tódolos asistentes, afeccionados, participantes e veciños e convidoos a que durante a súa estadía neste municipio disfruten desta proba deportiva, de indubidable e contrastado interese e, asemade, de todos aqueles outros atractivos con que conta este concello como son os paisaxísticos, monumentais e gastronómicos, entre outros.

Quero tamén convidar a tódolos asistentes a que atendan e cum-plan as recomendacións de seguridade que se lles plantexen por parte da Organización e recordar tamén que a zona donde se desenvolve a proba é especialmente sensible por mor dos seus cultivos polo que se fago un chamamento para que se teña especial coidado de non producir danos nos mesmos.

-9--8-



Café - Bar PENELA

Avda. Monforte, 63Teléfono: 982 44 06 59

CHANTADA

Especialistas en

Tapas y raciones, V

inos,

Platos Convinados

y Menús

4 MS stilistas· Salón de peluquería· Tus tratamientos I.C.O.N.· Productos I.C.O.N.· Tu color Ecotech (sin amoniaco)

Mº del Carmen Fernández GayC/ Juan XXIII, 6 - bajo - 27500 Chantada, LUGO

Teléfono: 982 44 08 14cita previa

E-mail: [email protected]

-11--10-



-13--12-



-15-



-14-



CARNICERÍA - CHARCUTERÍA

AMARANTECHANTADA

Productos conDenominación de Origen

Avda. de Monforte, 22Teléfonos 982 44 02 64 y 982 44 11 51

Chantada

Plaza de España, 11Chantada – Lugo

Telf. 982 88 18 22 – Urgencias 698 171 450

-17--16-



Avda. General Salgado, 227560 MONTERROSO (Lugo)

Tlfno: 982 37 78 03

C/ Juan XXIII, 37-3925500 CHANTADATlfno: 982 46 20 77

Ctra. de Sabadelle, s/n Km. 1 - MERLAN - Teléf. Taller 982 44 19 01 - CHANTADA (Lugo)Fax: 982 46 20 97 - E-mail: [email protected]

Fabricación enCarpintería de

Aluminio(Normal y Térmico)

Hierro,Persianasy Cristal

AMARANTE - Telf.: 608 38 12 85

Telf.: 982 284 958Fax: 982 28 47 03

Chantada(LUGO)

Vinos, tapas y bocadillosAvda. Monforte, 11Telf.: 982 440 894

27500 CHANTADA (Lugo)

-19--18-



Talleres ANPA, S.L.Reparación del Automóvil y

Venta de Accesorios y Recambios

Avda. de Portugal, 54 - BajoTeléfono 982 44 12 86


Servicio de Equipos de Automoción

-21--20-



Listas de BodaRegalo y Decoración

LUCIANO TRAVADELO - 6Tlf. 982 44 04 48 - CHANTADA

-23--22-



Forno XINXANPANADERÍA - PASTELERÍA

Mais de cen anoseleborando

productos artesanos.Especialidade en

empanadas etarta de améndoas.

A PONTECHANTADA (Lugo)Teléfono: 982 44 02 40

-25--24-



Todo para

la ganadería

y agricultura

-27--26-



Asesoramientode imagen

Salud, Belleza y Bienestar

JUAN XXIII, Nº 34 - BajoCHANTADA - 27500 LUGO - Tfno. 603 620 634

MASAJES -PILATESDERMOSUCCIÓN - PRESOTERAPIA

FOTODEPILACIÓNTRATAMIENTOS FACIALES

TRATAMIENTOS CORPORALESPEDICURAS - MANICURAS

MAQUILLAJEPLATAFORMA VIBRATORIA

ENVOLTURAS CON SACO SAUNAUÑAS DE GEL

PILATESGARDIKING BOXING

-29--28-



CHURRASCO

Casa PepeRefugio del Buen Paladar

Especialidad en Codornices y Churrasco

Ctra. Vieja Escairón - Chantada, km. 136 • Tel. 982 45 31 01ESCAIRON (Lugo)

-31--30-



Teléfono y Fax: 982 17 16 36NOGUEIRA - CHANTADA - LUGO

Teléfono y Fax: 982 17 16 36NOGUEIRA - CHANTADA - LUGO

-33--32-



Alfonso 666 423 042Manolo 666 423 043

Teléfono Oficina: 982 46 61 30

A BARRELA (Polígono Nave 1 - LUGO)

INSTALACIONES

AUTOMÓVILES ESCAIRÓNAbel López LópezGerente

Pol. Ind. O Peago, nave 41O Saviñao - ESCAIRÓN

27540 - LUGO

Tel.: 982 452 885Móvil: 670 846 807

-35--34-



Peluquería

José ManuelC. José Antonio 25 - 27

Galerías Almacor Loc. 12Tel. 617 25 30 97

27500 Chantada (LUGO)

-37--36-



Mesón «Lucus»

C/ Dos de Mayo, 7 - BTeléfono 982 44 17 64CHANTADA (Lugo)

Especialidad en comida casera - Parrillada

-39--38-



Transportes - BasculantesNacionales e Internacionales

MENDEZC/. Alférez Baanante, 65 - 2º A - CHANTADA (Lugo)

Tfno. y Fax 982 44 17 86 • Móvil 689 55 77 35

-41--40-



CONFECCIONES ELEGANTES

Señora, caballero y NiñoLencería, Corsetería y Mercería

Plaza Santa Ana, 2 y 4 - Teléfono 982 44 00 21 CHANTADA

Restaurante Pizzería

Teléfono: 982 46 22 06

-43--42-



-45--44-



-47--46-



-49--48-



Especialidad en cafésy tés de origen puro

Tapas Variadas

Raciones

Desayunos

Churros

982 44 08 46

MIÑOC/. Alférez Baanante, 71 - Teléf. 982 44 19 76

CHANTADA

CAFE - BAR

Mecanizados VEIGA MVEspecialidad en

Torno - Fresa y SoldaduraPiezas en General - Industria Agrícola

San Juan de Veiga - CHANTADA (Lugo)Teléfonos 982 44 15 40 - 653 43 50 15

-51--50-



VITICULTURA

E ENOLOXÍA

INTEGRAL

E RÚA EMILIA PARDO BAZÁN, BAIXO27500 CHANTADA - LUGO

T/F 982 462 092 - 650 320 232E [email protected] RLVITIVINICOLA.COM

-53--52-



HOTEL “O RUSO”

Plaza de España, nº 11Tel.: 982 45 21 34

O SAVIÑAO (Lugo)

-55--54-



ESTACIÓN DE SERVICIO

CHANTADA, S.L.AUTOLAVADO - TIENDA - PANADERÍA (Especial Empanada)

* Productos propios de la Estación *

C/ Castro Ponseda, 10 - Tlf.: 982 44 01 89CHANTADA

MARÍA QUIROGA EIRIZC/ Do Comercio, nº 3

982 102 008Chantada - Lugo

-57--56-



Polígono Industrial Os AcibrosTeléfonos 982 44 01 73 - 982 44 19 68

CHANTADA - Lugo

-59-



-58-



TalleresMARTÍN SAN ROQUE, S.L.

MAQUINARIA AGRÍCOLA

VALTRA

Alto San Roque, 1127550 TABOADA (Lugo)

TALLER: 982 46 54 82MARTÍN: 629 42 42 10JORGE: 609 67 85 86

CR ARBALLOecambios

Avda. Monforte, 106 - bajoTelf.: 982 46 23 03. Fax: 982 44 19 4827500 Chantada (Lugo)e-mail: [email protected]

Recambios y accesorios del automóvil

Fabricación de latiguillos hidráulicos

Recambios agrícolas en general

Suministros industriales

Venta de neumáticos

-61--60-



-63-



-62-



Café

Busca naZona Vella

MEZCALComercial M. LEMOS EIRE, S.L.

MAQUINARIA AGRÍCOLA

Ctra. de Lugo, s/n Teléfono: 982 44 02 74 - Móvil 608 08 06 38

27500 - CHANTADA (Lugo)

Concesionario

Nº 1 of compact tractors

-65--64-



-67--66-



Talleres GARCÍAVenta y Reparación de Automóviles

Avda. Los Peares s/n A BARRELA-CARBALLEDO (Lugo)

Tlfs.: 982 46 62 55 - 686 95 21 02

PSICOTÉCNICO

Santa AnaObtenciones y Renovaciones de:

· PERMISOS DE ARMAS

· PERMISOS DE CONDUCIR

C/. Alférez Baamante, 2 - 1º B · Teléf. 982 44 08 44


Artículos de Regalo

José Antonio, 5 - Tel. 982 44 01 8827500 CHANTADA - Lugo

Relojería - Joyería

Ángel

-69--68-



M A G O

ARMERIA

Receptor1 X 2

n.º 49700

Textos Escolares:Enseñanza Básica - B.U.P.

C.O.U. - SelectividadFormación Profesional

Plaza Santa Ana, 16 / 17 - Telef. 982 44 02 08 - CHANTADA

PRENSADIARIA

DEPORTES PESCA DEPORTIVA

LIBRERIA - PAPELERIA

-71--70-



CAFÉHILTONBAR

Avda. Monforte, 20 (Plaza del Ayuntamiento) - Tfno. 982 44 19 10 - CHANTADA

-73--72-



LEONARDO RODRÍGUEZ 16 - TFNO.: 982 44 02 03 - CHANTADA (LUGO)

-75--74-



Telf. 982 44 10 18 - CHANTADA (Lugo)

CONSTRUCCIONES CASTRO

San Félix de Asma - CHANTADA - LUGOTelf. 982 441 183 • 650 446 608

Avda. de Santiago, 146 (entrada por C. Real) · OURENSE

Teléfono 988 215 168 - Partícular 988 228 434 - Móvil 689 889 503

TALLERESDE CHAPA Y PINTURA

Jesús González Vázquez

-77--76-



MATERIAL CONTRA INCENDIOSTel. 988 23 65 31 - Fax: 988 23 33 86

Ntra. Sra. de la Sainza, 24 - 32005 OURENSEMANTENEDOR AUTORIZADO Nº 09

CONSTRUCCIONESS.

L.LUENDA

Sobral, 4532152 Coles - OurenseTelfs.: 636 473 442 636 473 443

-79--78-



DROGUERIA

Q U I N Z Á NGRANDES STOCKS EN:

Mejores Marcas - Mejores PreciosMejor Atención

C/. Juan XXIII - Teléfono 982 44 03 24 - CHANTADAUUrdiCAFETERÍA - RESTAURANTE

BODAS Y BANQUETES

C/ Aviación Española, 18

Taboada - Lugo

Tel.: 982 46 53 24

-81--80-



SANEAMIENTOS

MONTENEGROCuartos de Baño - Azulejos - Plaquetas - Griferías

Muebles - Mamparas, Espejos y Accesorios de BañoCalderas para Calefacción de Gas y Gas-oil

Tuberías y Accesorios para Fontanería y Calefacción

Avda. de Monforte, 102 y 104 - Teléf./Fax 982 44 02 19 - CHANTADA (Lugo)

A D E M A SSomos Instaladores Oficiales de Fontanería,

Calefacción y Gas

-83--82-



DEPORTES - REGALOS - BICICLETASC/. Luciano Travadelo, 4 - Teléf. 982 44 08 59

JUGUETES - CUNAS - SILLAS Y Todo para el BEBEC/. Alférez Baanante, 24

CHANTADA

JamexLAS DE L I C IAS

HOTEL - RESTAURANTE

Ctra. Lugo, s/nTeléfs. 982 44 10 04 - 982 44 17 01

CHANTADA

-85--84-



Zona Lama das QuendasCHANTADA

pub

pub



EXPOSICIÓN Y TIENDA

EN RÚA DO PARQUE-Nº3

Teléfono: 982 44 03 21TOLDAO - 27550 TABOADA (Lugo)

-87--86-



SONDEOS CHANQUEIRO, S.L.

SONDEOS • POZOS DE BARRENAGARANTIA DE AGUA • TOMAS DE TIERRAALQUILER DE COMPRESORESDESBROCES DE PISTAS Y CARRETERAS

Tfnos.: 982 44 05 85 - 659 58 82 44 - 609 13 53 12CENTULLE - CHANTADA (Lugo)

ROPA PUBLICIDAD - ROPA DE TRABAJOBORDADO INDUSTRIAL

[email protected]

NORTE DE ESPAÑA

MESÓN mogay

Especialidades enPULPO • CARNE O CALDEIRO • Y COMIDAS CASERAS

Doctor Fleming • Teléf. 982 44 01 66 • CHANTADA - Lugo

-89--88-



LÁCTEOS XABELO TRANSPORTES, S.L.Lg. San Xurxo de Asma, nº 2 - Centulle

27.518 Chantada- Lugo - España

Tlf. 677.422.900C/ GENERAL FRANCO, 12 - TÉL. 982 44 03 21

CHANTADA (LUGO)

-91--90-



COMPRA - VENTA - REPARACIÓNALQUILER DE VEHÍCULOS SIN CONDUCTOR

SERVICIO DE GRÚA 24 HORAS

VENTA DE VEHICULOS NUEVOS, Km0 Y USADOS

NISSAN - MERCEDES - HONDA - JEEP

Teléf: 982 46 62 45Móvil: 608 98 74 52 A BARRELA (Lugo)

-93--92-



Carretera de Orense, 19 - Teléfono 670 98 72 57 - CHANTADA (Lugo)

TRANSPORTES

O CUQUEIRA

-95--94-



LUARCAFÉ BAR

C/ Juan XXIII, 21 - Teléfono 982 44 15 09 - CHANTADA

-97--96-



ESCAYOLAS

- Camilo Souto Fernández -

Alférez Provisional, 10 - Teléf. 982 44 16 45CHANTADA (Lugo)

CamiloYesos - Manuales y de Proyección

Decoración en Escayola

-99--98-



Avenida Monforte, 34 - 2º BTel. Fax: 982 440 63227500 Chantada (LUGO)www.clinicaotero.com

-101--100-



VÉMONOS NO BAR

O’CANIZOC/ Leonardo Rodríguez, 5

Teléfono: 627 325 19527500 CHANTADA - LUGO

E-mail: [email protected]

Neumáticos Regal

* VENtA y REpARACióN dE NEumátiCos

* LAVAdos

* mANtENimiENto

tél.: 982 44 16 37Avda. portugal

Chantada (LuGo)

Forno COSTAÑAProductos artesanos

elaborados en forno de leña

Dulces caseros

Empanadas

Asados

Rúa Serra do Faro, nº 2Chantada (LUGO)

Teléf.: 982 44 08 67

-103--102-



AGRADECIMIENTONuestro más sincero agradecimiento a todas aquellas personas y

entidades que han colaborado con nosotros, y sin las cuales esta 40º Subida a Chantada no hubiera sido posible.

Excmo. AyuntAmiEnto dE chAntAdA

concejalía de Deportes

Excmo. GobiErno civil dE luGo

ExcmA. diputAción provinciAl dE luGoVicepresidencia Primera - Deportes

xuntA dE GAliciA consEllEríA dE prEsidEnciA

Secretaria Xeral para o Deporte

FEdErAicón GAllEGA dE Automovilismo

JEFAturA provinciAl dE tráFico

GuArdiA civil dE tráFico - GuArdiA civil

policíA municipAl

G.r.u.m.i.r - concEllo dE chAntAdA

protEcción civil - concEllo dE chAntAdA

consorcio provinciAl dE luGo pArA A prEstAcion

do sErvicio contrA incEndios E sAlvAmEnto Parque de Bombeiros de Chantada

cAsAs comErciAlEs

A todos ellos y muchos más,gracias por su colaboración

Oficina en Monforte:Roberto Baamonde, 98

Tels. 982 40 50 07 - 982 40 30 54 • Fax 982 40 43 [email protected]

Apartado 69 - 27400 MONFORTE DE LEMOS

Correduría de SegurosAUT - D.G.S. - GX - 019

Manuel Franco González

FRANCO VAZQUEZs.l.

FRANCO VAZQUEZs.l.

-105--104-



Palmarés de la Subida1969 ESTANISLAOS REvERTE ...................................................... Porche 911 R1970 E. NOGUEROL .......................................................................... Alfa Romeo 2.0 GTAM1971 E. BING JOCH ........................................................................... Abartch 2.000 OT1972 LUIS QUINzAN ......................................................................... Alpine Renault 1.600 S1973 LUIS QUINzAN ......................................................................... Alpine Renault 1.600 S1974 LUIS QUINzAN ......................................................................... Alpine Renault 1.600 S1975 ROBERT GIANNONE .............................................................. Aurora Porche 2.01976 «BENI» FERNáNDEz .............................................................. BMW 2.002 TII1977 JUAN FERNANDEz ................................................................. Lola BMW 2.0001978 JEAN vINJES ............................................................................ Osella BMW 2.0001979 JUAN FERNANDEz ................................................................. Lola BMW 2.0001980 JEAN CLAUDE .......................................................................... Lola BMW 2.0001981 JUAN FERNANDEz ................................................................. Lola BMW 2.0001982 CARLOS ARENzANA .............................................................. Lola BMW 2.0001983 JUAN FERNANDEz ................................................................. Lola BMW 2.0001984 ANDRES vILARIñO ................................................................ Lola BMW 2.0001985 FERMIN vELEz ....................................................................... Lola BMW 2.0001986 JEAN vINJES ............................................................................ Lola BMW 2.0001987 PANCHO EGOzkUE ................................................................ Lola BMW 2.0001993 JOSE LUIS SANTOS ................................................................. Formula Martini1994 LUIS MARTINEz ...................................................................... Osella BMW1995 AITOR zABALETA .................................................................. Lola BMW 2.0001996 AITOR zABALETA .................................................................. Lola BMW 2.0001997 AITOR zABALETA .................................................................. Lola BMW 2.0001998 ANDRES vILARIñO ................................................................ Osella PA-201999 ANDRES vILARIñO ................................................................ Osella PA-202000 ANDRES vILARIñO ................................................................ Osella PA-202001 ANDRES vILARIñO ................................................................ Osella PA-202002 ANDRES vILARIñO ................................................................ Reynard F30002003 vIvENCIO PADÍN .................................................................... Ralt BMW2004 CRISTOBAL SERANTES ......................................................... Ralt BMW2005 vÍCTOR ABRAHAM GUTIÉRREz ....................................... Ralt Honda2006 vÍCTOR ABRAHAM GUTIÉRREz ....................................... Osella PA-202007 OSCAR PALACIOS ................................................................... Osella PA-202008 JOSÉ ANTONIO LÓPEz FOMBONA (Fase A y Fase B) .......... Audi A4 ST2009 JOSÉ ANTONIO LÓPEz FOMBONA (Fase A y Fase B) .......... Audi A4 ST2010 CRISTÓBAL SERANTES GARCÍA ....................................... Fórmula Ralt RT-342011 CRISTÓBAL SERANTES GARCÍA ....................................... Fórmula Ralt RT-342012 ANTONIO vARELA JUAN ...................................................... Osella PA 20/S

RECORD DE LA PRUEBA (ANTIGUO TRAzADO)

2001 ANDRES vILARIñO - Osella PA-20 - Tiempo: 1’41’’ 525

Escudería Chantada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982 44 01 06

-107-



-106-



-109--108-



Ctr. del Polígono - cruce Guntín - MONFORTE DE LEMOS (Lugo)Telf. 670 58 05 67 - 982 40 30 43 - Fax 982 41 80 17

[email protected] - www.desguacemanolo.com

-111--110-



-113--112-



Hoteleros desde 1985

www.mogay.com

Rúa Antonio Lorenzana, 327500 CHANTADA - Lugo

Tfno. 982 44 08 47Fax 982 44 08 47

[email protected]

C/ Juan XXIII nº 23CHANTADA

-115--114-



PANADERIAA ESTIVADA

Forno:A Estivada - Milleiros - Carballedo (Lugo)Tfnos.: 982 466 087 - 606 000 050

Despacho:Avda. Juan XXIII (Al lado del BBVA)27500 Chantada (Lugo)Tfno.: 655 811 644

-117--116-



ADEGAS CONDE DE SEQUEIRAS .......................................... 2

ADEGAS TERRAS BENDAÑA .............................................. 80

ADEGAS VÍA GAROÑA ...................................................... 30

ADEGAS VÍA ROMANA ...................................................... 10

ADMINISTRACIÓN DE LOTERIA .......................................... 78

AGROBÓTICA CHANTADA .................................................. 24

ALBAÑILERÍA Y REFORMAS - MANOLO G. ASPER ................ 83

ALMACENES REYGO ......................................................... 34

ALMACENES XESTEIRA ..................................................... 78

ALUMINIOS O SAVIÑAO .................................................. 115

ALUMINIOS ROMERO FERNÁNDEZ .................................... 17

ALUMINIOS TOLDAO ........................................................ 84

ASESORÍA ENERGÉTICA ENERGY BOX ............................... 97

ASESORÍA LABORAL E FISCAL PEDRO ............................... 46

ASESORÍA TÉCNICA VITINÍCOLA R.L. .................................. 50

AUTOBUSES ALFER - MANOLETE .................................... 107

AUTOMÓVILES ESCAIRON ................................................. 32

AUTOMÓVILES MÍGUEZ .................................................... 91

BAR O´CANIZO .............................................................. 101

BAR TRASAR ................................................................... 55

CAFÉ BAR LUAR ............................................................... 94

CAFÉ BAR MIÑO .............................................................. 49

CAFÉ BAR RESTAURANTE DAYDOS ................................... 88

CAFÉ HILTON .................................................................. 71

CAFÉ MEZCAL- CAFÉ MEIGO ............................................. 63

CAFÉ TROPIC .................................................................. 48

CAFÉS PENELA ................................................................ 74

CAFETERÍA ENIGMA ......................................................... 88

CAFETERÍA MAR .............................................................. 16

CAFETERÍA MONTECARLO ................................................ 77

CAFETERÍA PENELA ........................................................... 8

CAFETERÍA RESTAURENTE URDI ....................................... 79

CAFETERÍA RUAR ............................................................. 46

CAIXA RURAL GALEGA ........................................................ 4

CARLIN CHANTADA .......................................................... 52

CARNICERÍA AMARANTE ................................................... 15

CASA AMELIA (POBLADO) / NUMERODOS (MONFORTE) .... 69

CASONA DO NETO ........................................................... 28

CENTRO DE PSICOLOGÍA - BEATRIZ DAKART- MARCOS A. .... 93

CENTRO DEPORTIVO-GIMNASIO ARENA ............................. 95

CERRAJERÍA MARBE ......................................................... 58

CERVECERÍA-RESTAURANTE Y CAFETERÍA CHEERS ............. 96

CERVERCERÍA O CANDIL ................................................... 22

CHURRASCO PEPE ........................................................... 28

CLÍNICA DENTAL DOCTOR OTERO ...................................... 98

CLÍNICA VETERENARIA 22 ................................................ 44

CLÍNICA VETERENARIA O CANTON ..................................... 15

COMERCIAL AVIDE ......................................................... 100

COMERCIAL LEMOS EYRE ................................................. 63

CONCELLO DE CHANTADA ................................................. 62

CONCESIONARIO OPEL - GESMAUTO, S.L. (MONFORTE) ... 110

CONFECCIONES MERCEDITAS ............................................ 40

CONSTRUCIONES CASTRO ................................................ 75

CONSTRUCIONES ELIAS Y RAMON CB ................................ 73

CONSTRUCIONES LUENDA S.L. .......................................... 76

CORREDURÍA DE SEGUROS - FRANCO VÁZQUEZ ............... 102

DEPORTES JAMEX ............................................................ 83

DESGUACES GÓMEZ ALEN ................................................ 36

DESGUACES MANOLO ..................................................... 109

DEZA PUBLICIDADE ......................................................... 81

DIPUTACIÓN DE LUGO - Vicepresidencia Primeira - BENESTAR

SOCIAL E DEPORTE ......................................................... 13

DISTRIBUCIONES BALBOA - NOGUEROL ............................. 44

DISTRIBUCIONES CALAMBUCO .......................................... 73

DROGUERÍA QUINZAN ...................................................... 79

ELECTROMECÁNICA BOUZAS ............................................ 76

EMBUTIDOS JOMA Y PRODUCTOS GALLEGOS TABOADA ....... 97

ESCAYOLAS CAMILO ......................................................... 96

ESPECTÁCULOS AMARANTE FON - LUGO NORTE ................ 16

ESPECTÁCULOS VIÑAS ..................................................... 50

ESTACIÓN DE SERVICIO AMMNSA .................................... 108

ESTACIÓN DE SERVICIO CHANTADA ................................... 54

EXGAL - OURENSE ........................................................... 77

FÁBRICA DE PUNTO MARGARITA FERNÁNDEZ .................... 94

FLORES OTILIA ................................................................ 68

FORESTAL CHANTADA - STIHL .......................................... 48

Índice de AnunciAntes

C/ LUCIANO TRAVADELO, 7 y 9TEL. 982 44 07 19 - FAX 982 46 20 57

CHANTADA - LUGOE-mail: [email protected]

Nosotros sí te asesoramos

Electrodomésticos - Cocinas - Calefacción

-118-



Avda. Ponteculler, 6-4Culleredo - La Coruña

FOTO LORENZANA ........................................................... 56

GADIS ............................................................................. 12

GESTORÍA ÁLVAREZ REAL .............................................. 113

GESTORÍA ASEORÍA POLO HERMIDA .................................. 95

GRANITOS MARIMANSA .................................................... 56

GRUPO L-MOTOR - CONCESIONARIO FORD - LUGO ........... 60

GRUPO PERLADA ........................................................... 116

HNOS. SÁNCHEZ CHANTADA S.L. (BOSCH-Husqvarna-DeLaval

y ECOFOREST) ................................................................ 59

HOSTAL Y DISCOTECA YOEL .............................................. 92

HOTEL O RUSO ................................................................ 53

HOTEL RESTAURANTE ALTAMIRA ...................................... 98

HOTEL RESTAURANTE LAS DELICIAS ................................. 82

HOTEL RESTAURANTE MOGAY ........................................ 112

INFORCOPIA ACO ............................................................. 64

INMOBILIARIA ARIAS LENCE S.L. ....................................... 99

INMOBILIARIA PURI GUERRA ............................................. 99

INSTALACIONES FONCAEL S.L. .......................................... 32

JOSÉ PELUQUEROS .......................................................... 42

LIBRERÍA MAGO ............................................................... 68

MARISA REGALOS ............................................................ 20

MECANIZADOS VEIGA ...................................................... 49

MENCÍA REENTING GALICIA ............................................ 120

MESÓN - ASADOR Y RESTAURENTE CASA MARIÑO ............. 38

MESÓN LUCUS ................................................................. 36

MESÓN MOGAY................................................................ 87

MESÓN O CANTON ........................................................... 52

METAL PEDROUZO .......................................................... 90

MGS - MUTUA GENERAL DE SEGUROS (CAMIÑAS) .............. 71

NEUMÁTICOS REGAL ...................................................... 101

ÓPTICA PARTEME ............................................................ 69

ÓPTICA TERESA FEAS ...................................................... 17

PANADERÍA - FORNO A COSTAÑA .................................... 100

PANADERÍA - FORNO XINXAN ........................................... 22

PANADERÍA A COVA ......................................................... 70

PANADERÍA A ESTIVADA ................................................. 115

PELUQUERA - 4 MS Stilistas ............................................... 9

PELUQUERA TAMARA VÁZQUEZ ........................................ 66

PELUQUERÍA JOSÉ MANUEL ............................................. 34

PELUQUERÍA MARIA ........................................................ 55

PELUQUERÍA MARÍA REGAL .............................................. 70

PELUQUERÍA RIZIÑOS - MASAJES Y ESTÉTICA CRISTINA ...... 26

PEÑALBA IMPRESIÓN .................................................... 114

PILAR VÁZQUEZ CAPON - MILENRAMA .............................. 53

PIZZERÍA BOHEMIA ......................................................... 40

PSICOTÉCNICO SANTA ANA ............................................... 67

PUB DRUIDA................................................................... 86

PUB D¨LOKOS ................................................................. 84

PUB IGUAIS ..................................................................... 85

PUB LOST ....................................................................... 85

RECAMBIOS ARMESTO ....................................................... 9

RECAMBIOS CARBALLO .................................................... 59

RELOJERÍA ÁNGEL ........................................................... 67

RELOJERÍA CUCO ............................................................. 72

RELOJERÍA MARIO ........................................................... 72

REVESTIMIENTOS ANPA ................................................ 111

ROPA PUBLICIDAD - BORDARIZ ......................................... 87

SALÓN DE BELLEZA IMAXE ............................................. 20

SALÓN DE BELLEZA XEITOS ............................................. 26

SANEAMIENTOS MONTENEGRO ........................................ 80

SEGUROS GENERALI - XESUS MAZAIRA .......................... 111

SIDRA MAELOC - CUSTOM DRINKS ..................................... 11

SONDEOS CHANQUEIRO ................................................... 86

SUMINISTROS SOBREIRA .................................................... 8

SUPERMERCADO EROSKI-CENTER ................................... 113

TALLERES AGRICOLAS Y VEHÍCULOS TAV .......................... 24

TALLERES ANPA S.L. ........................................................ 18

TALLERES COSTOYA ......................................................... 18

TALLERES ENRIQUE MAZAIRA - OLE MAC .......................... 57

TALLERES FERNANDO ........................................................ 6

TALLERES FORNAS .......................................................... 42

TALLERES GARCÍA-LA BARRELA ........................................ 66

TALLERES JESÚS GONZÁLEZ VÁZQUEZ ............................. 75

TALLERES MARTÍN - ALTO DE SAN ROQUE ........................ 58

TALLERES O CONVENTO ................................................... 14

TALLERES SERLUAUTO (FORD) - HNOS. SÁNCHEZ ........... 60

TALLERES VARELA SPORT - GRUPO MULTIMARCA .............. 61

TELECOMUNICACIONES DIGITALES NOROESTE S.L.U ......... 119

TRACTORES RIOCABO ....................................................... 90

TRANSPORTES MENDEZ ................................................... 38

TRANSPORTES MOURE .................................................... 65

TRANSPORTES O CUQUEIRA ............................................. 92

TRANSPORTES XABELO - LACTEOS XABELO ....................... 89

TRANSPORTES Y PESCADOS PABLO - MAZORRA .............. 109

C/ Brigos de Abajo, nº 9 - 27519 CHANTADA (Lugo)Teléfono 982 46 22 48

Saúda do Alcalde - escuderiachantada.com · de toda a súa traxectoria, ... Especialidad en comida...

Documents

Transcript of Saúda do Alcalde - escuderiachantada.com · de toda a súa traxectoria, ... Especialidad en comida...