Santutxuko jaiak 2016 liburuxka
56
-
Upload
sangutxu-santutxuko-jaiak -
Category
Documents
-
view
252 -
download
0
description
Librillo de las fiestas de Santutxu de 2016ko jaietako egitaraua.
Transcript of Santutxuko jaiak 2016 liburuxka
sle ddaaiu me tgetoopr r as FnEn F F iiesttas
lo s
9‘DESDEDE
S AFAGSDE
‘5
€95LOE S D
DADILC
A
IFITRRE
ÓPTICA
C
ECA
DA D
A
C
9‘5San o visítanos en .medicaloptica.es wwwonline en
tels en los TIS ATIS GRPide cita para tu revisión A
Luciano Bonaparte, 26 tutxu,
s. 946 941 269 - 902 118 737
RPS
33/1
2
6
7
Clinica DentalDaniel Molina
- Estética dental- Ortodoncia- Periodoncia- Implantes
- PADI- Radiografía Panorámica
C/Particular de Allende 14 bajo 48004 Bilbao-SantutxuTelf.: 94 412 48 12 Móvil: 617 414 510www.clinicadentaldanielmolina.com
e-mail:[email protected]
FESTAREKIN BAT EGITEN DUGUGure inguruneko partaide izatea eta horren garapenean inplikatzea, horretaz gozatuz eta bereizten gaituzten gauzei bizirik eutsiz. Horrelaxe ulertzen dugu lankidetza.
Bada beste modu bat.
Hemen dira Santutxuko jaiak.Zalapartari eta bizi nahiari
eskaini behar dizkiogubederatzi gau eta egun.
Jardueraz gainezka dator aurtengoprograma. Izan ere, bizi bizirik daudegure auzoko jaiak, auzokide, elkarte,
dendari, tabernari askoren ahaleginariedo babesari esker. Auzotar
guztientzako jarduerak programatzeada asmoa; ea asmatu dugun.
Aurten, aipamen berezia egin nahidiegu AEK-ko ikasle, irakasle etabeteranoei: 50 urte auzoan gurehizkuntza bultzatzen. Ez da gutxi!Beraz, zorionak eta segi aurrera!
Gainera, Gaztedi Dantzari Taldearen 65. urteurrena ere badenez,
zorionak zuei ere, eta aire-aire!
Eta edozein aukera ona delako,hemendik zera diogu: ongi etorri errefuxiatuak! santutxutarrak beti
egongo gara besoak zabalik, etxekoenzain eta urrunekoen zain.
Bide batez, ozen diogu: indarkeria matxistari STOP! egunez eta gauez, guztion
erantzukizuna da eta.
Eta asko esatea ez bada:izan bedi Basarrate herritarron elkargunea eta herri kulturaren
arnasgunea, bai jaietan baita urteosoan ere. Santutxun alkaterik f
bageneuka, aspaldi legoke fkioskoa plazan.f
Ya están aquí las fiestas del barrio,nueve días de alboroto y desenfreno,con un programa repleto de actividadespara todos los gustos, o eso intentamos.
Las nuestras son unasfiestas vivas gracias al empeñoy colaboración de muchos vecinos,asociaciones, comerciosy bares de Santutxu.Ahora toca disfrutarel momento.
Este año queremos homenajearespecialmente a los profesores yalumnos de AEK, que lleva 50 añosimpulsando nuestra lengua.Zorionak, eskerrik asko eta segi segi!
También Gaztedi Dantzari Taldea estáde fiesta, por el 65 aniversario de sufundación. ¡Que siga el baile!
Y como no podemos desaprovecharla ocasión, decimos: ongi etorrierrefuxiatuak! Santutxu siempretendrá los brazos abiertos;está en el ADN del barrio.
Ahora cogemos impulso, y gritamos:¡STOP violencia machista! porquees responsabilidad de [email protected] día y también de noche.
Ya acabamos, y repetimos: que seaBasarrate un punto de encuentroy un pulmón de la cultura popular,
en fiestas y todo el año,que si Santutxu tendríaalcalde, hace tiempoque tendríamos quiosco.
4
LIBROS DE OCASIONNOVEDADES
PUBLICACIONES INFANTILES Y
JUVENILES
Santa Clara,1694 411 08 51
Zubiaga, 3 - MUNGIATfno. 94 674 44 65
Zabalbide 59 - SANTUTXUTelef : 94 473 21 82
Mª Diaz de Haro 22 - BILBAOTelef.: 94 427 69 23
Bizi Rock&Rolla
Particular de Arsuaga La Zona
TABERNA KAIKU
TXAKOLI ATEGORRI 6 - SANTUTXU - 944 124 859
ANGEl HARATEGIA
PARTICULAR DE ARSUAGA, 1
BAR TXISTUESPECIALIDAD
EN PINTXOSVARIADOS
Tels: 94 411 86 2094 411 62 17
Fax: 94 411 62 17
Iturriaga 80
Especialista en colocación de carpintería enobras, tarimas, rodapies, rodapiés, marcos,puertas, armarios de lunas correderas, etc.
Menendez y Pelayo, 2 - 94 433 57 39
GALDOTXAConfituras
yrevistas
C/ Karmelo 5 bis
Elizondo, 148004 Santutxu - Bilbao
944 126 843
Bar 3572Autos Jolsan
Taller:Pintor Losada, 22Telf.: 94 411 96 20
Exp. y Ventas:Avda. Miraflores, 10
Telf.: 94 473 28 25
Peluquería PEDROReserve su hora
Arquitecto Ricardo Bastida, 2(Frente al 30 de Luis Luciano Bonaparte)
Tel.: 944 113 73348004 BILBAO
Especialidad en Rabasy pinchos variados
Particular de Arsuaga, 2Teléfono 94 411 92 45SANTUTXU - BILBAO
RegistroGobierno Vasco J-0062EUS
ZURE SEGURTASUNA GURE LANA DAc/ Pintor Aurelio Arteta, 1. Entr D48004 - SANTUTXU Bilbao
Tfno: 94 459 86 64Fax: 94 473 51 33
www.beitu.es
SANTO ROSARIO S/N
ARTAGAN IICAFETERIA
ESPECIALIDAD EN:ANCHOAS AL AJILLO
YVARIEDAD DE PINCHOS
COCHERITO DE BILBAO, S/N- TFNO. 699 155 682(FRENTE AL POLIDEPORTIVO) 48004 SANTUTXU - BILBAO
Peluquería de caballerosIleapaindegia
Particular de ArsuagaLA ZONA - SANTUTXUTfno.: 94 412 94 21
9 LarunbataBakailaoa eta marmitakoa
8
09:00 58. BAKAILAOA PIL-PILEAN TXAPELKETA
12. MARMITAKO TXAPELKETA Basarraten
11:00 Santutxuko txistulariak, trikitilariak eta gaiteroakKalez kale
12:00 3. Irrintzi txapelketaBasarraten
13:30 Lapikoen bilketa eta sari banaketaBasarraten
17:00 Mus txapelketa Basarraten
18:30 Kalejira Gune arriskutsuak suntsituBasarratetik
19:30 SAMA SIKU fanfarreaKalez kale
20:30 Pregoia eta txupina AEK eta Gaztedi Dantzari TaldeaBasarraten
21:00 Antzerkia Proceso de JesúsAnima Eskolaren lokalean
21:00 Kontzertua: FEEL ACOUSTIC Arsuagan
22:30 Berbena: LEHIANBasarraten
Jai zoriontsuak opa dizkizuegu!
Os deseamos felices fiestas!
Tu zapateriade moda
C/Músico Aranbarri, nº3Tfno.: 94 473 42 22
Jai zoriontsuak
opa dizkizuegu!
ARSUAGA Nº 1
BAR ANCAREspecialidad en
pinchos variados y rabas
Particular de Arsuaga, 2Tfno 94 412 46 58
9 SábadoBacalao y marmitako
09:00 58º CAMPEONATO DE BACALAO AL PIL-PIL
12º CAMPEONATO DE MARMITAKO En Basarrate
11:00 Santutxuko txistulariak, trikitilaris y gaiterosPasacalles
12:00 3º Campeonato de irrintzis En Basarrate
13:30 Entrega de cazuelas y juradoEn Basarrate
17:00 Campeonato de mus En Basarrate
18:30 Kalejira Destruyendo zonas peligrosasDesde Basarrate
19:30 Fanfarre SAMA SIKUPasacalles
20:30 Pregón y chupín AEK y Gaztedi Dantzari TaldeaEn Basarrate
21:00 Teatro Proceso de JesúsEn el local de Anima Eskola
21:00 Concierto: FEEL ACOUSTICEn Arsuaga
22:30 Verbena: LEHIAN En Basarrate
10
EXPENDEDURIADE TABACOSDE BASARRATE
Pintor Losada, 27Telëf. 94 411 29 02
48004 BILBAO
Plaza GruaSANTUTXU
C A F É
Ikuste EderraABIERTO DESDE LAS 5:30 DE LA MAÑANA
Carmelo, 3 - Tfno. 94 433 63 43SANTUTXU - BILBAO
10 Igandea
12
11:00 Erraldoi eta buruhandien kalejiraGazteditik
12:00 Umeentzako puzgarriakBasarraten
12:00 ARDOA BARRURA txarangaKalez kale
12:00 Aizkolariak eta trontzalariakEneko Saralegi, Uxue Ansorregi eta Mikel AgirreBasarraten
12:00 Urban dantza erakustaldia DENA BILBAOArsuagan
14:00 Dastaketa: hegaluzea piperradarekinBasarraten
15:00 Bazkaria auzoko errepresaliatuen senide eta lagunekinBasarraten
16:00 Mus txapelketaArsuagan
17:00 Puzgarriak eta ludotekaKarmelo kalean
19:00 Nagusientzako berbena: PALMERAS ORKESTRABasarraten
19:00 Sevillana erakustaldia Luna FlamencaArsuagan
19:30 XXI. mendeko herri kirolakKarmelo plazan
21:30 GILKITZARO antzerki taldea Adarretatik ZintzilikBasarraten
Fika, 69Tfno. 94 433 50 19 48004 BILBAO.
CENTRO DE MASAJE ZULUAGAGRUPO MEDICO PEDRO CORTES Nº1 lonja
94 415 79 55 - 656 788 234
TFNO: 94 400 13 86TXOMIN GARAT 9, ENTREPLANTA DCHA
Gora Santutxuko jaiak!
Caserio Landaburu 6 944128413
CLÍNICA DENTAL*CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO*LÍDERES EN IMPLANTOLOGÍA*CIRUGÍA GUIADA, LÁSER DENTAL*ESTÉTICA DENTAL, ZIRCONIO, CARILLAS...*LABORATORIO PROTÉSICO PROPIO
C/ Kalamua, 8 - Local48004 Santutxu - Bilbao - Tel.: 94 411 62 76
C/ Ocharan Mazas, 7 - LocalTel.: 942 86 73 22
39700 Castro - Urdiales
C/ Particular de Arsuaga, 1LA ZONA - Santutxu Tfno. 94 405 74 67
10 Domingo
11:00 Pasacalles de gigantes y cabezudosDesde Gaztedi
12:00 HinchablesEn Basarrate
12:00 Txaranga ARDOA BARRURAPasacalles
12:00 Aizkolaris y trontzalarisEneko Saralegi, Uxue Ansorregi y Mikel AgirreEn Basarrate
12:00 Exhibición urban dance DENA BILBAOEn Arsuaga
14:00 Degustación de bonito con piperradaEn Basarrate
15:00 Comida junto a familiares y amigos de los represaliadosEn Basarrate
16:00 Campeonato de musEn Arsuaga
17:00 Ludoteca e hinchables En la calle Karmelo
18:00 Verbena para mayores: ORQUESTA PALMERASEn Basarrate
19:00 Exhibicion de sevillanas Luna FlamencaEn Arsuaga
19:30 Herri kirolak del siglo XXI En la plaza Karmelo
21:30 Teatro con GILKITZARO Adarretatik Zintzilik En Basarrate
14
BODEGA BIDEPintor Losada nº 21
18:00 - 22:00
Residencia y centro de día
HerboristeríaDietéticaNutriciónConsulta NaturistaDietista
Fika, 54 - 94 405 10 42
c/ Pintor Losada, 31Tel. 94 411 10 30
48004 Bilbao
11 Astelehena
16
11:00 PASTA TXAPELKETABasarraten
11:00 Santutxu Futbol Klubaren erakustaldiaArsuagan
14:30 Pasta plateren aurkezpena eta epaimahaiaBasarraten
16:30 Umeentzako 3x3 futbol txapelketaArsuagan
17:30 Igel txapelketaArsuagan
18:00 Jolastu Santutxu Hockey TaldearekinBriñas eskolan
18:00 Umeentzako sukaldaritza eskolaBasarraten
19:30 Ur zezenaBasarraten
19:30 Ping-pong eta igel txapelketaBasarraten
19:30 Futbolin erraldoiaArsuagan
20:00 Santutxuko txistulariakKalez kale
22:00 Zinema feminista eta palomita moreak Sufragistas Basarraten
FARMACIA BEGOÑA ISPIZUA
Grupo Sagarminaga Nº3
94 411 11 00C/ Cocherito de Bilbao 6-8-10
www.suministrosgorbea.com
FERNÁNDEZFERNÁNDEZGordóniz, 97 - 94 422 01 94 - ERREKALDEBarandiaran, s/n - 94 608 68 00 - SANTURTZI
Avda. de Euskadi, 5 - 94 499 87 67 - BARAKALDOVía Amézaga, 5 - 94 405 38 02 - SESTAO
Luis Luciano Bonaparte, 30 - 94 612 34 17 - SANTUTXU
11 Lunes
18
11:00 CAMPEONATO DE PASTAEn Basarrate
11:00 Exhibición del Santutxu Futbol ClubEn Arsuaga
14:30 Presentación de platos de pasta y juradoEn Basarrate
16:30 Campeonato infantil futbol 3x3En Arsuaga
17:30 Campeonato de ranaEn Arsuaga
18:00 Juega con Santutxu Hockey Taldea En Briñas eskola
18:00 Escuela de cocina infantilEn Basarrate
19:30 Toro de aguaEn Basarrate
19:30 Campeonatos de ping-pong y ranaEn Basarrate
19:30 Futbolin giganteEn Arsuaga
20:00 Santutxuko txistulariakPasacalles
22:00 Cine feminista y palomitas moradas Sufragistas En Basarrate
20System - Particular de Allende, 10 (Santutxu)
CAMISETA BLANCA
4,99*
€
* Consulta las características de esta oferta en nuestra tienda
Para otras opciones, pregunta en nuestra tienda
685 73 58 28 - 94 412 81 41Caserío Landaburu, nº 12
www.inmovillaro.net - [email protected]
plazaELIZONDO SANTUTXU
TELF:944059367 ELIZONDO 2 TRASERATELF:944059367 ELIZONDO 2 TRASERA
w w w. y o t e l o g u i s o . c o m
MENÚ del DÍA de lunes a viernes... 9,50€
M a s u s t e g i , 29 4 4 1 2 0 2 9 4
TABERNA
AITORESPECIALIDAD EN PULPOY PINTXOS RIKOS, RIKOS
LA ZONA SANTUTXU
C/ Zabalbide, 49Tel. 94 433 83 18 - Fax: 94 433 83 19
www.supersonido.es
12 Asteartea
20
11:00 PAELLA eta SANGRIA TXAPELKETABasarraten
11:00 Saskibaloia ume eta gazteentzatArsuagan
14:30 Paellen eta sangrien aurkezpena eta bazkariaBasarraten
16:30 3x3 saskibaloi txapelketaArsuagan
17:00 Gazte-postre-kalejira ELEKTROMATXINO txarangarekinBasarratetik
18:00 Xake eskola Zuri-baltza xake taldeaRitxi / El Karmen plazan
18:00 Plastilinazko perretxiko tailerra Cantharellus elkarteaRitxi / El Karmen plazan
18:00 Margotu aurpegia! Ximelgorri aisialdiaRitxi / El Karmen plazan
18:00 Txapa tailerra Belaunaldi Galdua laguntza elkarteaRitxi / El Karmen plazan
18:00 Katu-karetak Katuen Babeserako elkarteaRitxi / El Karmen plazan
20:00 Gaztediko gaiteroakKalez kale
20:00 Musika maratoi-txapelketa: Zazkel, Nikita Jazz,Basarraten La MediZinaH, Atila Txiguagua Beldurgarria,
Ratas Negras, Crazy Chaos, Hozten, The Cryptids
Eurokaña txosnetan
Gazte eguna
Muebles
PaumarPadre Pernet, 16
Tfno. 412 17 71 48004 - BILBAO
C/ Cocherito de Bilbao, 12. Bajo 494 404 97 21 - 688 67 48 10
Moda en coloración y extensionesCuidados capilares individualizados
w w w . m a e s t i l i s t a s b i l b a o . e s
Plaza Grupo El Karmelo, 2ª Galerí[email protected]
94 411 65 65688 64 77 05
facebook.com/pages/M-A-Esti l istas/161130463952914
12 Martes
22
11:00 Campeonato de PAELLA y de SANGRIAEn Basarrate
11:00 Baloncesto para niñ@s y jóvenes En Arsuaga
14:30 Presentación de paellas y de sangrías y juradoEn Basarrate
16:30 Campeonato Basket 3x3En Arsuaga
17:00 Gazte-postre-kalejira txaranga ELEKTROMATXINODesde Basarrate
18:00 Escuela de ajedrez Zuri-baltza xake taldeaEn la plaza Ritxi / de El Karmen
18:00 Taller de setas de plastilina Cantharellus elkarteaEn la plaza Ritxi / de El Karmen
18:00 Margotu aurpegia! Ximelgorri aisialdiaEn la plaza Ritxi / de El Karmen
18:00 Taller de txapas Belaunaldi Galdua elkarteaEn la plaza Ritxi / de El Karmen
18:00 Caretas gatunas Asociacion felinaEn la plaza Ritxi / de El Karmen
20:00 Gaztediko gaiteroakPasacalles
20:00 Maratón-campeonato musical : Zazkel, Nikita Jazz,En Basarrate La MediZinaH, Atila Txiguagua Beldurgarria,
Ratas Negras, Crazy Chaos, Hozten, The Cryptids
Eurokaña en las txosnas
Gazte eguna
9 4 4 1 2 0 7 9 2Monte Mandoya, 7 - 48004 BILBO
Arreglos de ropa
ARIKarmelo 15
Cocherito de Bilbao, 1 - [email protected]
Teléfonos: 94 412 41 00 - 94 412 47 00
TODAS LAS MARCAS y MODELOS
ostiral 15
La MediZinaH -LARUNBAT 16
SUGUS
Rap GAUA+ invitados
13 Asteazkena
24
11:00 TORTILLA eta POSTRE txapelketaren hasieraBasarraten
12:00 Umeen arteko ur-gudaArsuagan
14:30 Tortillen eta postreen dastaketa eta bazkariaBasarraten
17:00 Ekitaldi solidarioa genero indarkeriaren kontraAndre eta Jabe elkarteaArsuagan
18:00 11. Eskupilota txapelketa kanporaketakKRMLn
18:30 Pailazoak: PUSKI ETA TXURRUSKIKarmelo plazan
19:00 Futbol-kukurutxoaArsuagan
19:30 TxokolatadaKarmelo plazan
20:00 Ur-zezenaren entzierroaKarmelotik Basarratera
20:00 Gaztediko gaiteroak Kalez kale
20:00 Dardo eta igel txapelketakAranbarri plazan
20:30 Dantza-plazaBasarraten
21:30 Afaltzera! Parrilla AEKren esku. On egin!Basarraten
22:30 Kantaldia: ULUKABasarraten
13 Miércoles
34
11:00 Campeonato de TORTILLAS y POSTRESEn Basarrate
12:00 Guerra de agua infantilEn Arsuaga
14:30 Presentación de las tortillas y de los postresEn Basarrate
17:00 Acto solidario contra la violencia de géneroAsociación Andre eta JabeEn Arsuaga
18:00 11º Campeonato de pelota a mano eliminatoriasEn KRML
18:30 PUSKI ETA TXURRUSKI pailazoakEn la plaza Karmelo
19:00 Futbol-kukurutxoEn Arsuaga
19:30 ChocolatadaEn la plaza Karmelo
20:00 Encierro del toro de aguaDe la plaza Karmelo a Basarrate
20:00 Gaztediko gaiteroakPasacalles
20:00 Campeonato de dardos y de ranaEn la plaza Aranbarri
20:30 RomeríaEn Basarrate
21:30 Afaltzera! La parrilla a cargo de AEK. On egin!En Basarrate
22:30 Basarrate en acústico: ULUKAEn Basarrate
CALLE ITURRIAGA Nº 71 TRASERA634 89 72 71
SIGUENOS EN FACEBOOKhttps://www.facebook.com/frutaspinosantutxu
BAR YOKU
RABAS, PINTXOS
ITURRIAGA 69 TRASERA
FRUTAS PINO SANTUTXU
TODOS LOS PERMISOSCAP
www.autoescuelasdam.com
SANTUTXUCaserio Landaburu, 3
TF: 94-433.02.00REKALDE
OTXARKOAGAPza. Ugarte s/n
TF: 94-412.77.85AMETZOLA
Teléfono 94 411 63 [email protected]
Santa Clara, s/nº
c o c i n a y b a r
Particular Arsuaga 1 94 401 28 01
14 Osteguna
36
12:00 Xiba txapelketaArsuagan
12:30 Aurkezpena Errepresioaren Aurkako GidaNola egin aurre Mozal Legeari? Basarraten
15:00 Gazte bazkariaBasarraten
16:30 Bazkalosteko bakarrizketa: Ane LindaneBasarraten
17:30 Txorizo banaketa eta bilbainadak AROTZArekinKirikiño egoitzaren atzealdean
18:00 Umeentzako igel txapelketaArsuagan
19:00 Santutxuko txistulariak Kalez kale
19:00 Parrillada: txuletoi pintxoen banaketaAranbarri plazan
19:00 Garagardo estropada eta saltxitxa banaketaArsuagan
20:00 PlayBack txapelketaAtsedenaldian DENA BILBAO eskolaren erakustaldiaBasarraten
22:00 Kubatar jaia: HABANA 537 taldea + Mojito gozoakBasarraten Sierra Maestra elkartearen esku
24:00 Kulero eta galtzontzilo lasterketaBasarraten
4 ESTRELLAS BAR LEZAMA
ASCENSOR DE BASARRATE AZURLEKU 15, EN LA CAMPA
desayunos y pintxos variadosdesayunos y pintxos variados
desayunos desde 2,10€desayunos desde 2,10€
katxis yhamburguesaskatxis yhamburguesas
BASIK NUEVA TIENDA
Zabalbide 31 - 944331876
C/ Santutxu 28 (Pza. del Carmen)Tel.: 94 443 92 71 - Fax: 94 443 05 36
[email protected]://www.facebook.com/JoekCorreduriaDeSeguros
14
38
Jueves
12:00 Campeonato de peonzaEn Arsuaga
12:30 Presentación Guía Anti-represiva¿Qué hacer frente a la Ley Mordaza?En Basarrate
15:00 Comida juvenilEn Basarrate
16:30 Monólogo de sobremesa: Ane LindaneEn Basarrate
17:30 Txorizada y bilbainadas con AROTZAEn la trasera de la residencia Kirikiño
18:00 Campeonato de rana infantilEn Arsuaga
19:00 Santutxuko txistulariak Pasacalles
19:00 Parrillada: reparto de pinchos de chuletónEn la plaza Aranbarri
19:00 Regata de la cerveza y reparto de salchichasEn Arsuaga
20:00 Concurso de PlayBack.Exhibición de DENA BILBAO eskola en el recesoEn Basarrate
22:00 Velada caribeña: HABANA 537 + Auténticos mojitos En Basarrate Asociación Sierra Maestra
24:00 Carrera de bragas y calzoncillosEn Basarrate
Hamburguesas, bocatas, platoscombinados, sandwiches, raciones,…
C/padre pernet , nº 3 tlfno: 946.123.285
Particular de Allende 14, Frente a Correos 946 124 753
15% EN BOTAS DE FÚTBOL Y BASKETTODO EL AÑO
10% EN UNIFORMES DE COLEGIOS10% EN RESTO DE ARTÍCULOS
DISPONIBLES EN TIENDA
MARCAS: TERNUA, TRANGO,NORTH FACE, ADIDAS, MERREL, ETC...
DANON-ETXEABrUSELAS
Juan de la Cosa, 24 944 115 620 - 944 111 053
15 Ostirala
40
08:00 Txerri burruntziaren prestaketaArsuagan
12:00 Modaz pasatako jolasak? Euskalextrik erraldoia, partxisa, iturriak, diaboloa…Basarraten
16:00 3. Eskalada txapelketaTxurdinagako tuneletan
17:00 Emakumeen arteko futbito txapelketaBriñas eskolan
18:00 11. Eskupilota txapelketa FINALAKRMLn
18:00 Burruntzian erretako okelaren banaketaArsuagan
18:30 Umeentzako puzgarriakAranbarri plazan
20:00 SARErekin kalejira euskal preso eta iheslariak etxera!Karmelo plazatik
20:00 Arte-martzialen erakustaldiaAranbarri plazan
20:00 Ikasleen antzerkia ¿Quien soy yo?Anima eskolaren lokalean
21:00 Berbena: LOS AMIGOS DEL SWINGArsuagan
22:30 Kontzertuak: Rock maratoiko irabazleak, PRISCILA BAND eta HIJOS DE TU IGLESIA
Basarraten
Zazpietan gaupaseroen gosaria eta argazkia
AGENCIA INMOBILIARIAC/Grupo Monseñor Remigio Gandasegi nº 1- Bajo
[email protected]: 94.400.00.69 629427281
94 412 55 58Plaza Ricardo Bastida nº1
OPTICASANTUTXUOndo pasa jaietan!
15 Viernes
42
08:00 Comienza la elaboración del txarriburduntziEn Arsuaga
12:00 ¿Juegos pasados de moda? Euskalextrik gigante, iturris, trompa, parchís, etc.En Basarrate
16:00 3. Campeonato de escaladaEn los tuneles de Txurdinaga
17:00 Campeonato de futbito de mujeresEn Briñas eskola
18:00 11º Campeonato de pelota a mano: FINALEn KRML
18:00 Degustación de cerdo asadoEn Arsuaga
18:30 Hinchables infantilesEn la plaza Aranbarri
20:00 Kalejira con SARE euskal preso eta iheslariak etxera!Desde la plaza Karmelo
20:00 Exhibición de artes marcialesEn la plaza Aranbarri
20:00 Teatro amateur ¿Quien soy yo?En el local de Anima Eskola
21:00 Verbena: LOS AMIGOS DEL SWINGEn Arsuaga
22:30 Conciertos: Ganadores del maratón local, PRISCILA BAND y HIJOS DE TU IGLESIA
En Basarrate
A las siete foto gaupasera y desayuno
Torre Go
rostizaga, 1
Zabalbide, 64 T. 94 41179 21
Santutxuko jaietakoargazki lehiaketa
Santutxuko jaietako esparruaketa giroak erakutsiko dituzten
argazkiak erakutsinahi ditu lehiaketak.
12 urtez goitiko nahi duenpertsona orok parte hartuahalko du, gehienez erehiru irudi aurkeztuta,
betiere, irudiak berberakedo antzekoak edo
argazki-serie berekoak ez badira.
Irudiek jatorrizkoak eta argitaratugabeak izan behar dute.
Argazkiak uztailaren 15a, ostirala,baino lehen jasoko dira
[email protected] emailean.
SARIA
Argazki irabazlea tamaina handian inprimatu eta Foam euskarrian entregatuko da.
Argazki guztiak ArgigorrirenFacebook orrian argitaratuko dira.
Igandean, 20:00etan,argazkien erakusketaegingo da Basarraten.
Eta ondorensari banaketa.
Concurso de fotografíade fiestas de Santutxu:El concurso pretende mostrarimágenes donde se refleje elambiente y la diversidad de actosde las fiestas de santutxu.
Podrá participar cualquier persona,mayor de 12 años, que lo deseecon un máximo de tres imágenessiempre y cuando las imágenesno sean las mismas,muy parecidas o de la mismaserie fotográfica.
Las imágenes deberán seroriginales e inéditas.
Las fotografías se recibiránantes del 15 de julio en el [email protected].
PREMIO
La fotografía ganadora se entregará en un formato grande y montada en Foam.
Todas las fotografías sepublicarán en la página deFacebook de Argigorri.
El Domingo a las 20:00 serealizará una exposición de lasfotografías en Basarrate.A continuación se entregaráel premio.
44
16 Larunbata
46
08:00 Santutxuko txistularien dianaAuzoan zehar
09:00 9. SUKALKI txapelketaren hasieraArsuagan
11:00 Jolastu eskubaloira Beltza-Gorri taldearekinBriñas eskolan
12:00 Txakurren trebatze-erakustaldia Indartsu txakur taldeaKarmelo plazan
13:00 Sukalkiaren lapiko bilketa eta epaimahaiaArsuagan
18:00 Dantza emanaldia Gaztedi dantzari taldeaGrup de danses y cançons Castalla (Valentzia) Karmelo plazan
19:30 Poteoa ELEKTROPATXARANGArekinKarmelo plazatik
20:00 Rock kontzertua: HOZTENAranbarri plazan
20:00 DJ’La ZonaArsuagan
22:30 Kontzertua: PATROL DESTROYERS eta MARIANITOZ BLAIBasarraten
Bideoklip lehiaketaren erakustaldia atsedenaldianBasarraten
Hockey txapelketa pista berrian
C/ SANTUTXU, 2 TEL. 944330691
C/ Particular de AllendeFrente a oficina de Correos
16 Sábado
48
08:00 Diana con Santutxuko txistulariakPor el barrio
09:00 9º CAMPEONATO DE SUKALKIEn Arsuaga
11:00 Juega a balonmano con Beltza-Gorri taldeaEn Briñas eskola
12:00 Exhibición adiestramiento canino Indartsu txakur taldeaEn la plaza Karmelo
13:00 Presentación de cazuelas del sukalkiEn Arsuaga
18:00 Alarde de danzas Gaztedi dantzari taldeaGrup de danses y cançons Castalla (Valencia) En la plaza Karmelo
19:30 Poteo con ELEKTROPATXARANGADesde la plaza Karmelo
20:00 Concierto de rock: HOZTENEn la plaza Aranbarri
20:00 DJ’La ZonaEn Arsuaga
22:30 Conciertos: PATROL DESTROYERS y MARIANITOZ BLAIEn Basarrate
Proyección del concurso de videoclips en el intermedio En Basarrate
Campeonato de hockey en la pista nueva
Fika, 50 - tel: 617 513 165 - 699 409 714 [email protected]
OFICINA BASARRATEC/ Bº Azurleku 15 (entrada por Iturriaga)
TLF: 946.579.644 / 691.546.282
OFICINA KARMELOC/ Iturriaga 69 (trasera).- LA ZONA
TLF: 946.427.034 / 661.822.351
17 Igandea
50
12:00 ADISKIDEAK txarangaKalez kale
12:00 Umeen parkea herri-kirol eskola, puzgarriak eta ur-zezenaBasarraten
17:00 Umeentzako puzgarriakKarmelo kalean
19:00 Apar-jaiaArsuagan
19:00 Nagusientzako berbena: JOKALDIBasarraten
20:00 Argazki txapelketaren erakusketa eta epaiaBasarraten
21:00 Erretegi irekia Txuleta ala arrain, ekarri denontzako lain!Basarraten
22:00 Azken trakaBasarratenHurrengo urtera arte, Sangutxu!
c/Marcelino Menéndez y Pelayo 25B 94 432 99 87
www.tximipark.com
Jai Z
oriontsuak!
Felices Fiestas!
17 Domingo
52
12:00 ADISKIDEAKtxarangaPasacalles
12:00 Parque infantil herri-kirol eskola, hinchables y toro de aguaEn Basarrate
17:00 Hinchables infantilesEn la calle Karmelo
19:00 Fiesta de la espumaEn Arsuaga
19:00 Verbena para mayores:JOKALDIEn Basarrate
20:00 Exposición y jurado del concurso fotográficoEn Basarrate
21:00 Parrilla abierta Compartir es vivirEn Basarrate
22:00 Traca finalEn BasarrateHurrengo urtera arte, Sangutxu!
Eskerrik asko [email protected]
Liburu honetan azaltzendiren komertzioen
laguntzari esker eraman ahalizan dira jaiak aurrera.
Gracias a los comercios que aparecen en este librillo ha sido posible hacer las fiestas.
Tel. 944 522 587 [email protected] www.patxikoop.eus
