ONCE DÍAS DE JOLGORIO CON LAS FIESTAS DEL APÓSTOLOcio • El 20 de julio arrancan unas fiestas en las que podremos ver, entre otros, a Milladoiro oCalle 13. También actuará, por primera vez en galicia, el galés Tom Jones en un concierto para el queya se han vendido casi la mitad de las entradas. El concelleiro de Festas, Francisco Javier Noya, nosavanza algunos otros contenidos de la programación

J. MANUEL REY

“Se acabó la épocade ir por libre ycompetir con elConcello vecino”Presidente de la Fed. Galega de Municipios

ASÍ ES EL SANTIAGO OCULTOSe presenta un proyecto para turistas con las nuevas tecnologías

UN PLANO ONLINE Y COMO APLICACIÓN MÓVIL

LOS DEBRASIL, LOS QUEMÁSABUNDAN

TRABAJOEl portavoz delForo Galego polaInmigración ex-plica que su úni-ca vía de ascen-so laboral es elautoempleo

¿CÓMO VIVEN LOS INMIGRANTES EN SANTIAGO?

CONTINÚA LA LUCHA DELAS PEÑASDEL OBRAPOR SALVARLA ACB

LOS EMPLEADOSDE LA CATEDRALDEFIENDEN SU HONRADEZCódice Calixtino • Los trabajadores de la Basílica están

molestos con que los relacionen con supuestos robos en elTemplo. La exposición del libro durará entre dos o tres meses

www.santiagosiete.es

Año VI ■ Número 241Del 13 al 26 de julio de 2012

Basket • Esperan compraracciones con la venta de rifas yentradas del concierto que habráhoy en la Capitol. Al club se leagota el tiempo para reunir casi 2millones de euros / foto: Jose Calviño

Del 13 al 26 de julio de 20122 sieteenprofundidad

Argentina: 241Bolivia: 56Brasil: 417Colombia: 265Cuba: 130Chile: 58Ecuador: 77Paraguay: 211Perú: 207Rép Dom.: 200Uruguay: 146Venezuela: 165

Argelia: 32Marruecos: 183Nigeria: 5Senegal: 9

Ion Stan • Rumano que lleva aquí 10 años

“Es un orgullo serempresario aquí”

EN RUMANÍA había trabajadonueve años para el ejército yera contable, pero a las tressemanas de llegar a Santiagocon 29 años se empleó en uncibercafé, algo que compati-bilizaba con un curso de es-pañol. Después fue escayolis-ta durante más de cuatroaños. “Fue una buena épocaporque había muchas obras ymucho trabajo”, indica.

Con la crisis Ion optó porcrear su propio negocio. Diri-ge desde hace cuatro añosuna empresa -con sede enSantiago y Bucarest- de inter-

mediación empresarial entreRumanía y España. “Es algode lo que estoy muy orgullo-so e incluso di empleo a algu-nas personas en la oficina”,nos cuenta. Aunque en San-tiago dice no tener proble-mas, sí lamenta la imagenque muchos tienen de suscompatriotas, “algo que qui-zá se note más ahora con lacrisis porque hay quien nosve como culpables de la situa-ción. Desde la AsociaciónPuente Cultural Rumano Ga-llego que presido luchamosporque esto no pase”, dice.

Fany Luna • Venezolana que lleva aquí 12 años

“Encontramosmucha seguridad”

HUYENDO DE la inseguridadque sentían en Venezuela,Fany y su familia vinieronhace doce años a Santiagoaprovechando también quesu marido es gallego. “Él yavino con trabajo desde allí.Aunque en Venezuela teníauna empresa de sistemas hi-droneumáticos, aquí no pudotrabajar en lo que él sabía porun tema de papeleos. Monta-mos un restaurante, peroahora es parrillero”, explica.En su caso, después de haberestado unos años cuidando asus hijos, se empleó en varios

trabajos. El último: recepcio-nista de hotel “aunque estoyde baja médica y ya perdí elempleo”, se lamenta. Presidela Asociación de Venezolanosde Santiago y reconoce que lasituación económica generales “complicada”. Si pudiesenvolver “lo haríamos, pero so-mos mayores y además allí si-gue habiendo inseguridad”,añade. Tienen 5 nietos, 4 deellos ya compostelanos, ytanto ella como su familia va-loran especialmente la “tran-quilidad y buena acogida querecibimos siempre”, dice.

Miguel Fernández • Portavoz del Foro Galego pola Inmigración

“Moitas veces, a súa única vía de ascenso soEL COLECTIVO de brasileiros es el mayoritario en nuestra ciu-dad (como se refleja en el mapa inferior), unido al de los argen-tinos o colombianos. En menor medida vienen de países comoRumanía o Marruecos “que son lugares con máis facilidade demovilidade para volver ao seu país, polas relativas rápidas víasde comunicación que existen”, explica Miguel Fernández, por-tavoz del Foro Galego pola Inmigración.

De segunda generaciónPero en Santiago, de un tiempo a esta parte, estamos tenien-do una inmigración “de segunda xeración”, dice. Y es que, aun-que tradicionalmente las expectativas laborales han sido el em-pujón más importante para elegir nuestra ciudad para asentar-se, la crisis ha hecho que vengan ahora en un proceso “máisnatural”, dice Fernández. “Temos moitos casos de mulleres que

Carolina CarballedoSANTIAGO

A DÍA de hoy, más de 4.000vecinos compostelanos soninmigrantes. Así lo revela elpadrón municipal de habitan-tes del que también se des-prende que, en la última dé-cada, el colectivo se ha dupli-cado. De los 1.688 que secontabilizaban en 2002 he-mos pasado a los 4.149 en2011 (aunque también ha au-mentado la población local).

Lejos de los presagios que semanejaban cuando llegó lacrisis económica -que apunta-ban a que los inmigrantes deEspaña perderían sus pues-tos de trabajo y volverían asus paises de origen- ennuestra ciudad el tópico sedesmonta. Nos lo confirmandesde el Foro Galego da Inmi-gración. “Prefiren seguir vivin-do en Santiago porque maio-ritariamente viñeron a realizarun proxecto de vida. Aínda

que non veñen máis persoasbuscando traballo, os que ve-ñen o fan para acompañar ásúa familia que xa está insta-lada aquí. É unha cuestión deagrupación familiar”, indicaMiguel Fernández, portavozdel Foro.

Menos de un 1%Ahora y pocos días despuésde que el Concello composte-lano aprobase el I Plan Muni-cipal de Inmigración -que se

aplicará hasta 2015 y que ga-rantizará un dispositivo inte-gral de acogida de personasinmigrantes en situación devulnerabilidad y que propicia-rá su integración económica ysocial así como la convivenciaciudadana- conocemos lashistorias personales de algu-nos de esos 4.000 inmigran-tes que un día escogieronCompostela como su nuevohogar. ccarballedo@santiagosiete.es

‘NUESTROS’ INMIGRANTES NO VUDiversidad • Analizamos la situación actual de un colectivo que en Santiago representa m

La mayor parte acudió a Santiago para realizar aquí un proyecto de vida! Se acaba de aprobar el I Plan Municipal

de Inmigración, vigente hasta 2015!

El colectivo de brasileiros es el más abundante en nuestra ciudad!

Principales paísesde origen de losinmigrantes

Del 13 al 26 de julio 2012 3sieteenprofundidad

China: 177

Oceanía y Apátridas: 19

Alemania: 241Francia: 56Italia: 417Polonia: 265Reino Unido: 130Bulgaria: 58Rumanía: 77

Más de 6.500 en la comarca

El número de inmigrantescensados en 2011 ascendí-an, según los datos delINE, a 6.570 en la comarcacompostelana.

2.355inmigrantes. En la comar-ca el número de inmigran-tes hace una década su-peraba con poco los2.300.

51en Boqueixón. El concelloen el que residen menosinmigrantes a día de hoyes en Boqueixón, con 51;le sigue Val do Dubra con55 y Vedra con 61 vecinosextranjeros.

...más de la mitad sonmujeres? Según los da-tos del INE, de los más de4000 inmigrantes que hayen Santiago, 2.250 sonmujeres.

...el año del ‘boom’ fueen 2009? En la última dé-cada (como se puede veren el gráfico superior) soloen 2009 hubo más inmi-grantes que ahora. Secontabilizaron 4.264 cen-sados en Santiago.

...casi 2.000 en el con-cello de Ames? En nues-tra comarca, el segundoconcello con mayor núme-ro de población inmigran-te es Ames, con unas ci-fras que ascienden a 1.738en el año 2011.

sabías que...

Irama Faty • Senegalés que lleva aquí 5 años

“Santiago xa é o meu fogar”

ADVIERTE que su caso no essimilar al de gran parte de suscompatriotas -que llegan aSantiago mayoritariamenteen búsqueda de empleo- yaque él lo hizo por amor. Sumujer es gallega y, despuésde vivir juntos varios años enPortugal, ambos decidieronconsolidar su vida juntos enSantiago.

Irama es de Senegal y a sullegada buscó suerte en todotipo de empleos. Fue trabaja-dor forestal, mozo de alma-cén, limpiador, vendedor delotería y hasta trabajó para elInstituto de Estudos e Desen-volvemento de Galicia (IDE-GA) de la Universidad de San-tiago que necesitaba a al-guien con idiomas.

Convertido en emprendedor“Eu falando portugués, fran-cés como nativo e un pouqui-ño de inglés cumpría o perfil”,explica. Allí estuvo algo me-

nos de un año y después dehacer un curso de vigilante seseguridad comprobó que “sóatopaba traballos moi espo-rádicos que non me permitíanter un futuro”.

Se convirtió entonces enemprendedor. Potenciandosus conocimientos de la arte-sanía africana abrió una tien-da en la Algalia que mantuvodurante dos años y medio,hasta que la crisis hizo mellay tuvo que cerrar. “Agora asis-to a feiras en diferentes cida-des galegas para poder ven-der o stock que nos quedou”,añade. No se plantea abando-nar Santiago -“que é xa comoun fogar”, añade- y donde tie-ne a su mujer y a su hija.Como miembro de la Asocia-ción de Africanos de Galicia síquiere destacar “que estoumoi triste por moitos compa-triotas que o pasan moi malpola crise e habería que to-mar nota”, advierte.

ocial e laboral é o autoemprego”viñeron anos atrás, que agora o que fan é traer ao home ou aosfillos, porque ela xa ten unha situación máis asentada na nosacidade”, añade.

Pero si la crisis no hecho mella en las cifras de inmigrantes,en lo que sí ha influido ha sido en que muchos, por falta de tra-bajo, se han convertido en irregulares o corren el riesgo de ser-lo. “As persoas que teñen unha autorización de residencia, pararenovala precisan estar traballando ou demostar a búsquedaactiva de emprego durante un tempo, pero é unha situación encadea que si que empezamos a ver que é perigosa”.

Homologación de títulosComercio, empleo en el hogar u hostelería son los sectores enlos que, los que logran un trabajo, se integran laboralmenteaunque “moitos deles veñen dos seus países cunha formación

en moitos casos moito maior e, despois de levar varios anosempregados nestes sectores emprenden experiencias empre-sariais que en moitos casos foron fructíferas en Santiago, inclu-so creando postos de traballo”, explica. Y es que el autoempleose dibuja en muchos casos como su única posibilidad de ascen-so social porque, como advierte, “hai veces que ata precisanunha dobre homologación. Aínda que acaden a igualdade detítulos, se veñen de fóra moitos xa se cuestionan que tipo deformación teñen, así que lles custa algo máis”, añade. ¿Y cómoresulta la convivencia en nuestra ciudad? “Ao marxe deste pe-queno racismo solapado que si se da nalgúns casos polo temade pensar que se son de fóra deben cobrar outro salario, ter ou-tras condicións ou quen pensa que os seus títulos universita-rios non teñen o mesmo valor, a convivencia en Santiago e enGalicia en xeral é modélica”, añade.

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Evolución de la presencia de inmigrantes en laúl�ma década

2002

UELVEN A CASA POR LA CRISIS enos del 1% de la población • En nuestra ciudad aumentan las reagrupaciones familiares

La crisis ha hecho que algunos sehayan convertido en irregulares! Desde la asociación aseguran que

la convivencia aquí es “modélica”!

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Año 2011

Infografía: Juan Feáns

Del 13 al 26 de julio de 20124 sieteciudadJosé Manuel Rey Varela• Presidente de la Federación Galega de Municipios (Fegamp)

“LOS MUNICIPIOS ESTÁN DANDO UNA LECCIÓN AL RESTO DEADMINISTRACIONES EN SU ESFUERZO POR COLABORAR JUNTOS”

Carolina CarballedoSANTIAGO

LA POSIBILIDAD anunciada esta se-mana por el presidente del Gobier-no, Mariano Rajoy, de reducir el nú-mero de concejales no es tanto “unahorro de costes como una reorga-nización administrativa” que, en pa-labras del presidente de los alcaldesgallegos, José Manuel Rey Varela,debe matizarse con las comunida-des autónomas. Pese a todo, Reyaprueba esta intensa reforma muni-cipal -que forma parte del paquetede duros recortes del Gobierno deEspaña- ya que persigue “la elimi-nación de las denominadas compe-tencias impropias”. Poco antes deeste anuncio, el presidente de la Fe-deración Galega de Municipios (Fe-gamp) habló con nosotros sobre lasituación compostelana.

Siempre ha hablado de la financia-ción local como una de las asigna-turas pendientes ¿qué plantea?En este momento de dificultad, en elque es tan complejo encontrar nue-vas vías de financiación, lo esenciales reducir las cargas que asumen losconcellos y que no son de su compe-tencia. Son esos servicios denomi-nados como impropios. Fíjese si se-

rán importantes que el Gobierno y laFEMP van a abordar su delimita-ción antes incluso de

abordar el debate de la financiaciónlocal. Yo creo que hay posibilidadespara encontrar nuevos ingresos paralos municipios. Se puede gravar alas eléctricas y las operadoras de te-lefonía por el uso del suelo munici-pal para la instalación de sus equi-pamientos. Fue una medida que seimpulsó la pasada legislatura, que elTSXG paralizó tras el recurso de va-rias compañías, y que ahora está a laespera de que resuelva el TC. Quie-nes más tienen deben contribuira las arcas públicas.

El mapa municipal gallegoha estado en boca de to-dos por las fusiones. Aun-que se ha dado marchaatrás, en Santiago se ha-bló de un acercamientocon Boqueixón, ¿Creeque sería viable esta uotras uniones? No dispongo de datos, nicorresponde a la Fegampelaborar este tipo de infor-mes. De la viabilidad de lasfusiones sólo pueden ha-blar sus protagonistas.

Pero ¿cuál sería la mejorfórmula: colaboración, co-ordinación o fusión? La mejor fórmula es siem-pre la que acuerdan los con-cellos voluntariamente. Ozay Cesuras decidieron que lomás conveniente en su casoera fusionarse. Y en elloestán. Otros es-tamos

mancomunados para compartir ser-vicios. Hay quienes optan por el con-sorcio. Lo único que ha quedado cla-ro es que se acabó la época de ir porlibre y de competir con el vecino porver quién tiene más equipamientoso servicios. Aho-ra, la pa-la-

bra clave es colaboración. Y de nue-vo, los municipios están dando unalección al resto de administraciones.

Hablando de mancomunidades, va-rios alcaldes de nuestra área criti-can la poca operatividad de la de

Santiago ¿está abocada a ladesaparición?

No conozco los por-menores de

esta manco-munidad,

pero síes

cier-to

que mientras unas están funcionan-do razonablemente bien, como es elcaso de Ferrol, otras no. La continui-dad o no de esta entidad dependeráde la voluntad de sus integrantes, delos acuerdos que alcancen, de losservicios que deleguen y de lo fruc-tífera que quieran que sea. La postu-ra de la Fegamp es que las manco-munidades deben analizarse una

por una. Habrá algunas que no fun-cionan y que deban desaparecer, yotras que sí estén sirviendo paracompartir servicios y generar aho-rros en los concellos. Nos parece unerror su supresión por decreto.

Uno de los proyectos en los queestán implicados varios concellosde nuestro entorno y que lleva mástiempo paralizado es el parque co-marcal de bomberos, ¿debe des-bloquearse a medio plazo?Corresponde a los concellos del áreade Compostela y la Xunta llegar a unpunto de acuerdo. Lo que sí que lepuedo decir es que la Fegamp estátrabajando decididamente para queeste año podamos cerrar el nuevomapa de emergencias de Galicia,una asignatura pendiente desde

hace casi una década.

Nos parece un error la

supresión por decreto de lasmancomunidades”“

Los concellos deCompostela y la

Xunta deben llegar aun acuerdo sobre elparque de bomberos”“

El presidente de la Federación Galega de Municipios recuerda que en los próximos días darán cuenta del nuevo mapa de emergencias de Galicia, tras reunirse con representantes de la Xunta. / Fegamp

“Los alcaldes gallegosdemuestran que elmunicipalismo está a laaltura en esta crisis” Preguntado sobre la actual situa-ción económica local composte-lana, el presidente de la Fegamp-y también alcalde de Ferrol-quiere dejar claro que no es él elque debe evaluar la situación delas haciendas de ningún conce-llo gallego. Pese a todo, Rey Va-rela sí considera que, por normageneral, sí observa que todos losalcades en Galicia están siendo“responsables” y actuando bajolos “principios de establidad pre-supuestaria” reduciendo el “gas-to supérfluo, aplicando criteriosde austeridad allí donde puedeny evidenciando que el municipa-lismo está sabiendo estar a la al-tura en esta dura y compleja cri-sis económica. Las recetas queadopte cada alcalde merecentodo mi respeto”, sentencia JoséManuel Rey Varela.

Del 13 al 26 de julio de 2012 5sietepublicidad

Del 13 al 26 de julio de 20126 sieteciudad

Santiago MartínezCONSULTOR POLÍTICO

¡LUCES, CÁMARA y acción!

VIENDO EL pasado domingola entrega del Códice Calixtinoal Arzobispo de Santiago porparte del presidente Rajoy,me sobrevino una imagen, omejor dicho varias. En mi épo-ca de estudiante solía obser-var con curiosidad los cua-dros pictóricos que daban fede las coronaciones de reyesy emperadores. En todos,siempre era un representantede la Iglesia, algunas veces in-cluso el Sumo Pontífice, elque coronaba al monarca.Ese era el orden lógico y nor-mal en aquella época.

Pero, salvando las distan-cias históricas y de la natura-leza del acto en sí; lo que vihizo que me preguntara quépropició que en un acto so-lemne, se invirtieran los pa-peles, que fuera el presidentedel gobierno el que restituye-ra la propiedad del Códice a laIglesia. ¿Era necesario dichoacto?

Para los compostelanos,sin duda es motivo de orgulloque el presidente del gobier-no se haya implicado connuestra ciudad a través deese gesto. Pero como ciuda-

dano no solo de mi ciudad,observo delata sin lugar a du-das una mala planificación eimprovisación por parte delGobierno.

Cansado de malas noticiasy de un escenario negativo

que le domina y fagocita, Ma-riano Rajoy intenta aprove-char cualquier hecho coyun-tural que le permita respiraraire fresco y dar una imagenpositiva. Se trata pues decambiar la foto. Y lo del do-

mingo, fue eso, una puestaen escena. ¿Tal vez por eso setardaron varios días en entre-gar por segunda vez el libro,había que cuadrar agendas?,¿Pero el libro no se había en-tregado ya en la Catedral de-

lante de las cámaras con laaquiescencia del Juez, la poli-cía, y el propio Arzobispo?

Asistir a una final de un Eu-ropeo de futbol en un país,Ucrania, “bloqueada” diplo-máticamente por la UE debi-do al caso Timoshenko, o rea-lizar la foto del pasado do-mingo, indica claramente queRajoy está muy necesitado denoticias positivas, pero tam-bién que su comunicaciónademás de ser cada vez másincoherente (Donde dije digo,dije diego) también es impro-visada, marcada por el ritmode hechos y decisiones fuerade su control.

Y hablando de comunica-ción improvisada. Las decla-raciones del comisario de Po-licía definiendo el carácter ga-llego como cerrado y oscuro,no fueron para nada afortu-nadas. Y el intento posteriorde arreglarlas debido a las crí-ticas, lograron todo lo contra-rio. No se puede realizar unaintervención pública, y conmicrófonos de por medio, sinpensar antes dos veces loque se va a decir. Máxime,siendo un cargo público.

Rajoy aprovechacualquier hechocoyuntural que lepermita dar unaimagen positiva

!

EL CÓDICE VUELVE A UNA CATEDRAL CUESTIONADA POR SU SEGURIDADPatrimonio • El Cabildo explicará públicamente la gestión económica en el Templo • Varios empleados están molestos por que los relacionen con robos

Síguelo en www.santiagomartinezsuarez.blogspot.com en su Twitter @nonetsic

Núñez Feijóo, Rajoy, monseñor Julián Barrio y el deán José María Díaz el día de la entrega oficial del Códice a la Iglesia . / Conchi Paz

C. CarballedoSANTIAGO

TRAS ENCONTRAR el CódiceCalixtino en el garaje del elec-tricista Manuel Fernández ydescubrir que el hombre teníatambién en su poder más deun millón y medio de eurossupuestamente provenientesdel entorno de la Catedral seha abierto la caja de los true-nos. ¿Tiene el Templo seguri-dad suficiente para velar porsus bienes?

Las reacciones no se hanhecho esperar y poco des-pués de la noticia, el propioCabildo expresó su “preocu-pación por poner al día lasmedidas de seguridad”, loque le ha llevado desde elaño pasado a dar “pasos im-portantes” en este sentido.“Sabemos que lo que enotros tiempos era totalmenteválido, ahora requiere ser ac-tualizado. Por ello, a pesar deque ningún museo puedaasegurar que allí no va a pa-sar nunca nada, hemos decontinuar ofreciendo una se-guridad básicamente fiable,de modo que obras tan valio-sas por su antigüedad y cali-dad, se encuentren segurasen el lugar donde se mues-tran”, señalan. A vista de lascríticas que también poníanen entredicho la admistración

de la Catedral, el Cabildo ex-plicará -presumiblemente hoyviernes en rueda de prensa-cómo se gestiona económica-mente el Templo.

También molestos estánlos trabajadores de la Cate-dral por que se insinúe su im-plicación en robos en el Tem-

plo. Más de 30 empleadosdefienden en un comunicadosu “profesionalidad y honra-dez” y critican que tras lo su-cedido se especule con queotros trabajadores han come-tido delitos contra la propie-dad.ccarballedo@santiagosiete.es

El Códice Calixtino tras ser devuelto a la Catedral. / Conchi Paz

Ramón Yzquierdo • Director del Museo de la Catedral

“Es momento de mirar al futuro yaprender la lección para que no vuelva a suceder”LA SALA de Ceremonias del Pazo de Xelmi-réz acogerá este verano una exposición so-bre el Códice Calixtino. Organizada por elMuseo de la Catedral, su director, RamónYzquierdo estima que “más bien se abriráen agosto” y allí estará el propio Códice.Aunque, eso sí, muy pocos días. “Es el Ca-bildo quien lo decidirá. Nosotros ya esta-mos trabajando en una vitrina especialcon medidas de seguridad. Lo que sabe-mos es que se expondrá un par de días o,como máximo imagino que una semana”,nos indica. Con “casi toda probabilidad”será gratuita “como así lo ha indicado el ar-zobispo” y durará aproximadamente has-ta el mes de octubre. Consciente de que elTemplo está en el punto de mira por su se-guridad, Yzquierdo quiere dejar claro que“se han dicho cosas falsas porque a los po-cos días las cámaras detectaron a este se-ñor saliendo del Archivo con un objeto de-bajo, así que cámaras hay...”, dice. Insisteen los “esfuerzos” realizados en los últi-mos tiempos que hacen que “la seguridadsea mejor quizá ahora que hace un año”,reconoce. Sobre si sería necesaria una ma-yor profesionalización en la gestión indicaque el Templo “lleva años trabajando en

eso, sobre todo en ámbitos técnicos y seha ido profesionalizando pero poco apoco”. Yzquierdo apuesta ahora por “miraral futuro” que debe ser “esperanzador”.“Más que de cosas que se puedan haberhecho mal en el pasado habría que apren-der la lección en todo caso y tratar que nose vuelvan a repetir este tipo de cosas”.

Del 13 al 26 de julio de 2012 7sietepublicidad

Del 13 al 26 de julio de 20128

sieteconcellos En marcha a renovada piscina municipalA piscina municipal de Ordes abriu as súas portas cunhas renovadasinstalacións hai tan só uns días. Contan cun servizo de cafetería, terrazae unha ampla superficie de solarium. Velando pola seguridade dosusuarios, ten contratados os servizos de varios socorristas cualificados.

A INICIATIVAOs veciños contan cunhanova área recreativa naestación de PontragaRecuperación • Ten máis de 5.000 metros de zona verde e consta de merendeiros

A antiga estación de Pontraga é un dos de maior valor artístico dacomarca ordense. / Concello de Ordes

RedacciónORDES

O EDIFICIO da estación de fe-rrocarril de Pontraga, un dosde maior valor artístico de Or-des, vén de abrir as súas por-tas totalmente recuperado econvertido nunha nova árearecreativa. A intención é quesexa nun referente de ociopara os ordenses nos seusmáis de 5.000 metros de zonaverde.

Despois de ter estado enestado de semiabandono nosúltimos anos, o obradoiro deemprego Ramón Ruibal en-cargouse da súa rehabilita-

ción. Trátase dun novo espa-zo natural -do que os veciñospoderán gozar mañá e tarde-de gran atractivo compostopor distinas áreas cun deno-minador común: a súa inte-gración coa natureza e a pai-saxe. Tamén se recuperaronos edificios e inmobles, nosque se poderán organizar ex-posicións e diferentes activi-dades. Alí tamén hai meren-deiros, fontes e está moi pró-ximo o río. A reconstrución detodo o entorno precisou dotraballo de máis de 50 perso-as e supuxo unha inversiónde 300.000 euros.

O renovadoespazo estáaberto ao públicopolas mañás e polas tardes

!

ORZAMENTOS “AXUSTADOS E AUSTEROS” PARA ORDESEconomía • O Concello aproba unhas contas nas que prioriza o gasto social

13,5millóns É a cifra total de euros que ma-nexará este ano o Concello de

Ordes nos seus orzamentos municipais. Segundo explicoua voceira do Goberno, Silvia Martín, sitúase o gasto en algomáis de 12.700.000 euros e os ingresos por riba dos3.500.000 euros. Haberá un incremento do 11,08% en polí-ticas sociais e fomento do emprego, así como en políticaspara os sectores máis desfavorecidos.

OLLO AODATO!

RedacciónORDES

O CONCELLO de Ordes apro-bou no último Pleno un orza-mentos para este ano que ca-lifican como “reais, axusta-dos, austeros e equilibrados”onde se prioriza a acción so-cial, a cultura, a educación e odeporte. Cifrados nun total de13,5 millóns de euros, o grupode Goberno destacou que su-poñen un incremento do11,08% en políticas sociais efomento do emprego, asícomo o mantemento dos ser-vizos de cara aos sectoresmáis desfavorecidos.

Menos festas“Disminuímos en festexos eeventos e priorizamos a ac-ción social, a cultura a educa-ción e o deporte”, explicou avoceira do Goberno, SilviaMarín no Pleno. Sinalaron ta-mén o descenso de ingresosnas arcas municipais por par-te doutras administracións encase un 90% “o que non faiposible un maior investimen-to noutras partidas”.

Marín asegurou que sonuns orzamentos que se axus-tan ao plan de austeridadeque aprobou o Concello re-centemente e lembrou unhavez máis os beneficios dunpacto local que recoñecera efinanciase aquelas labores

asumidas polo Concello quenon son da súa competencia.

Outro punto aprobado foio incremento nas ordenanzasfiscais para o vindeiro ano. OPSOE xustificou o seu apoiopor tratarse unicamente dun-ha suba cifrada nun 1,9% enbase ao incremento do IPC.

Dende o Goberno asegu-raron manterse firmes nas bo-nificacións “que se aplicaránaos sectores máis desfavore-cidos e en situacións espe-ciais que así o requiran tal ecomo vimos facendo dendeque gobernamos”, puntuali-zou Silvia Marín. Seguindo aorde do día tamén se falou daPraza de Abastos. Acordouse- con 7 votos a favor do equi-po de Goberno, 5 en contrado PP e 3 abstencións porparte do PSOE e BNG- “falar

A movida ordense conta cun novo servizo de autobuses nocturnosTráfico • Funciona durante as noites dos sábados e une inicialmente a vila con Santiago, A Coruña, Val do Dubra e Cabaleiros

cos praceiros para chegar aun acordo en canto á resci-sión dos seus contratos e nor-malizar a súa situación e queretiren as denuncias presen-

tadas ao respecto xa que le-vamos arrastrando isto dendefai 25 anos”, segundo mani-festou o alcalde, Manuel Re-gos.

RedacciónORDES

OS PRINCIPAIS hosteleiros eempresarios do concello or-dense integrados na asocia-ción Movida de Ordes acabande poñer en marcha un novoservizo de autobuses noctur-nos para as fins de semana,concretamente para as noites

dos sábados, coa intenciónde reactivar a marcha e o ocionocturno no Concello. Ata omomento, xa se abriron liñasen Santiago, A Coruña, Val doDubra e Cabaleiros.

Os organizadores destainiciativa avanzaron xa que enpróximas datas estes itinera-rios van ser ampliados por

outras zonas galegas. Peroesta novidade non será a úni-ca, xa que os membros deMovida de Ordes tamén estána preparar actuacións, even-tos e diferentes actividadesde ocio para todas aquelaspersoas que decidan partici-par nas noites de festa na lo-calidade.

A iniciativa correa cargo deempresarios ehosteleiros

!

Unha ruta que une gran parte da comarca A ruta de Santiago parte ás 23:00 horas da parada de autobús con Bertamiráns, ás 23:20ten parada en Fontiñas, ás 23:30 horas na Praza de Galicia e ás 23:45 parte de San Caetano.

No caso de A Coruña, o punto de inicio é igualmente ás 23:00 horas, dende a Praza de Es-paña, ás 23:15 horas para en Ronda de Outeiro, ás 23:30 horas no Corte Inglés, ás 23:45 ho-ras no Burgo (nos Edificios E. Múltiple), ás 23:55 horas en Vilaboa (NovaGalicia Banco) e ás00:05 en Carral.

En Val do Dubra, o autobús parte ás 23:00 horas da Casa do Concello, ás 23:15 horas enBenza, ás 23:30 horas en Xavestre, ás 23:45 en Campo (Bar Pardo), ás 23:55 horas en Can-dendo, ás 00:05 horas en Leobalde e ás 00:15 horas en Pontraga (Bar Che).

Por último, na ruta de Cabaleiros o autobús parte do bar Calviño ás 23:00 horas, ás 23:10horas para en Villadabad (bares), ás 23:15 horas en Alxeriz (bares), ás 23:20 horas en San-mede, ás 23:25 horas en A Silva (cruce), ás 23:30 horas en A Tablilla (Bar Golan), ás 23:35 ho-ras en Xesteda (cruce), ás 23:45 horas en Cerceda (cruce Ordes), ás 23:55 horas en Viris e ás00:10 en Mercurín (bar).

Imaxe do Pleno no que se aprobaron os presupostos do Concello paraeste ano 2012. / Concello de Ordes

A reconstruciónprecisou dotraballo de 50persoas e custou300.000 euros

!

En próximasdatas os actuaisitinerario seránampliados

! Xa se estudarealizar festas e eventos para as noites

!

As contasaxústanse ao plan deausteridadeaprobado

! Acordouse falarcos praceirospara que retirenas denunciaspresentadas

!

Oroso

A intersección entre a Avda.da Grabanxa coa Avda. deCompostela (N-550), á altu-ra da Praza da Foca (Sigüei-ro) terá un segundo carril decirculación, co fin de axilizaro tráfico. As obras, financia-das pola Deputación, supo-rán un investimento de46.000 euros.

Teo

O I Campus de Fútbol Ameri-cano dará comezo este sá-bado 14 de xullo a partir das9:30 horas. O evento, queorganizan o Club San Fran-cisco e o departamento deDeportes do Concello, tenmáis de trinta inscritos econtará coa participación doequipo de Porto Renegades.

Brión

O Concello de Brión solicita-ralle á Xunta a apertura aotráfico do tramo da varianteda AC-300 entre a estradade Noia e a autovía AG-65. Oalcalde, Xosé Luis García,lembou que “non ten senti-do ter sen uso un tramo queleva rematado máis de novemeses”.

Tes que saber que…

Del 13 al 26 de julio de 2012 9sieteconcellos

Xogos, obradoiros e contactocoa natureza nos campamentosurbanos de verán de AmesUn total de 27 nenos e nenas de entre 6 e 13 anos de idade están a par-ticipar no campamento urbano de verán que organiza o Concello deAmes a través da Concellería de Medio Ambiente.

Os rapaces asisten ata o 20 de xullo a diferentes actividades na cha-mada Aula da Natureza. Entre outras cousas, están aprendendo a ela-borar xabóns ou papel reciclado, teñen clases de química, fan teares ereciben coñecementos sobre herbas medicinais e técnicas de supervi-vencia. Ademais, para favorecer o seu contacto co aire libre, tamén seestán a desenvolver xogos populares e xincanas.

ConcursoNa xornada inaugural, o pasado 9 de xullo, os pequenos participaronnun xogo con perrucas que lles fixo emparellarse como padriño/madri-ña e afillado/a. Durante o tempo que dure o campamento, os rapacese rapazas disporán dun anaco de tempo para falar e así poder partici-par no gran concurso final. Este consistirá en ir facendo diferentes pre-guntas a cada membro da parella. Aquela que demostre coñecerse me-llor será a gañadora.

Este campamento urbano, que recibe o nome de Tardes ao Naturale é a primeira vez que se organiza no municipio, rematará o 20 de xullocunha festa para todos os participantes.

AMES INTENSIFICARÁA COORDINACIÓN EN MATERIA DESEGURIDADE CIDADÁAcordo • O alcalde e o subdelegado do Gobernopresidiron unha reunión coa Policía e a Garda Civil

RedacciónAMES

O CONCELLO DE AMES quereincrementar o seu labor en fa-vor da seguridade veciñal easí se fixo saber durante areunión da Xunta Local de Se-guridade que se celebrouesta semana no salón de ple-nos do Consistorio amiense.

A xuntanza estivo presidi-da polo alcalde da localidade,Santiago Amor, e o subdele-gado do Goberno na Coruña,Jorge Atán. Nela participarontamén membros da Garda Ci-vil, Policía Local e Policía Au-tonómica.

Entre outras cousas, esteencontro serviu para acordara creación dunha comisión decoordinación técnica. Estaterá como obxectivo iniciar ostraballos de elaboración doPlan Local de Seguridade. Ta-mén se decidiu poñer en mar-cha unha campaña informati-

va de ‘Consellos para a pre-vención de delitos’ realizadaen colaboración entre o Con-cello de Ames e a Garda Civil.

Colaboración cidadáAo remate da xuntanza, tantoo rexedor amiense como osubdelegado do Goberno naCoruña coincidiron en desta-car a importancia da colabo-ración e do traballo conxuntopara a prevención de feitosdelictivos e o esclarecementodos mesmos.

Santiago Amor subliñou aexcelente coordinación queestá habendo entre os corposde seguridade do Estado e a

Policía Local, sinalando que aseguridade dos veciños e ve-ciñas é unha prioridade doseu Goberno.

O alcalde tamén fixo finca-pé na importancia da colabo-ración cidadá, que xa estádando os seus froitos. Así, se-gundo lembrou, a semana pa-sada o aviso dun veciño per-mitiu deter a dúas persoascando tentaban roubar no in-terior dunha vivenda en Ber-tamiráns.

Neste senso, Amor quixofacer un chamamento á cida-danía amiense para que con-tinúe axudando. Ademais,aproveitou a convocatoriapara asegurar que o Concello,en colaboración coas forzas ecorpos de seguridade, nonbaixará a garda e seguirá in-crementando o seu labor enfavor do benestar dos veciñose veciñas do municipio.

Un veciño evitouun roubono interior dunha vivenda en Bertamiráns

!O alcalde, Santiago Amor, xunto ao subdelegado do Goberno na Coruña, Jorge Atán. / Concello de Ames

sietenegociosDel 13 al 26 de julio de 201210

La Cámara favorece las prácticas en empresasLa Cámara de Comercio y la USC colaborarán en la organización delas prácticas de los alumnos de Ciencias Económicas e Empresariais.Los estudiantes conocerán el funcionamiento de las empresas parapoder emprender después su propios proyectos.

R. MunínSANTIAGO

EL MULTIUSOS de Sar acogerá la IIFeira Internacional de Emprego lospróximos 19 y 20 de julio. Organiza-da por la Axencia Local de Coloca-ción, a día de hoy ya han confirmadosu presencia 39 empresas que ofer-

tarán 211 puestos de trabajo de in-corporación inmediata. Aunque laconcelleira de Benestar Social, Pau-la Prado, espera que de aquí a su ce-lebración se sumen otros cien más.

La edila destacó que estos em-pleos son de “mayor calidad” quelos de la primera edición de la feria y

que se está trabajando para impedircualquier oferta “fraudulenta”.

En cuanto a la localización, Pradoapuntó que la mayoría correspon-den a Santiago, por lo que confía enque “suponga un impulso real almercado laboral de nuestra ciudad”.

Hoy, viernes 13, termina el plazo

para enviar el currículum y participaren los procesos de selección. La ins-cripción, totalmente gratuita, se rea-liza a través de la página web de laferia (http://axencialocaldecoloca-cion.org/2-fie)

151 seleccionados en la primeraEn esta segunda edición de la FeiraInternacional de Emprego organiza-da por el Concello se tratará de repe-tir el éxito de convocatoria de la pri-mera. Esta transcurrió en noviembretambién en el Multiusos de Sar y porella pasaron 5.000 personas.

En total se habían inscrito en ella2.471 demandantes, con el objetivode aspirar a 492 puestos de trabajoofertados (244 en Galicia, 48 enotros lugares de España y 200 en elextranjero). Se remitieron a las em-presas 1.205 currículums y se gene-raron 778 entrevistas.

De todo este proceso de selec-ción, salieron 406 candidaturas ade-cuadas (135 hombres y 271 muje-res). De estas, 151 resultaron final-mente seleccionadas y 56 personasfueron contratadas.rmunin@santiagosiete.es

La edila Paula Pradoespera que seconfirmen otros cien puestos más

!

En I Feira de Emprego, el pasado noviembre, participaron unas 5.000 personas. / Rut Argibay

73puestos para comerciales. Encuanto a los sectores, en estaFeira se ofertarán 73 puestos decomerciales, 33 relacionadascon el ámbito de la formación,26 con el sector de la hostelería,25 para trabajos de supermerca-dos, 22 para trabajos de consul-toría, 10 para puestos relaciona-dos con la informática, 8 técni-cos/as de mantenimiento o 6operarios/as de limpieza. Tam-bién se ofrecen empleos en salo-nes recreativos, peluquerías, li-cenciados en Medicina, aboga-dos/as o monitores deportivos.

76.000euros de presupuesto. El presu-puesto de esta II Feira Interna-cional de Emprego asciende a76.000 euros, seis mil más queen la pasada edición. Esto es de-bido a la incorporación del co-working, una aplicación paraque las empresas puedan esta-blecer contacto entre sí a travésdel teléfono móvil. La idea escrear sinergias y compartir clien-tes o servicios, con el fin de favo-recer el mantenimiento de lospuestos de trabajo.

El Inega impulsa un plan de eficienciaenergética para pymes del sector servicios Industria • Las distintas medidas pueden suponer ahorros medios de un 15%

MÁS DE 200 OFERTAS ENLA II FEIRA DE EMPREGOTrabajo • Se celebrará los días 19 y 20 de julio en el Multiusos de Sar

RedacciónSANTIAGO

EL INSTITUTO ENERXÉTICO de Gali-cia (Inega) lidera el proyecto euro-peo GE2C´s para impulsar la eficien-cia energética en las pymes galle-gas. Esta iniciativa de la Conselleríade Economía e Industria contempladistintas vías de actuación que, de-bidamente ejecutadas, pueden lle-gar a suponer unos ahorros energé-ticos medios de un 15%.

Más de 700 profesionales formadosEste programa - que se está llevan-do acabo en 15 pymes del sector ser-vicios gallegas - centra su actividaden cuatro ámbitos: la formación enel campo energético, la elaboración

de una guía sobre la situación ener-gética del sector servicios en la Eu-rorregión, la creación de una red deeficiencia energética para la divulga-ción de buenas prácticas y el estudiosobre la viabilidad de las plantas decogeneracion.

En concreto, respecto al primerámbito, se han celebrado ya un Cur-so de Gestor para la Eficiencia al queasistieron cerca de 100 personas yocho jornadas técnicas en las que se

formaron a más de 700 profesiona-les en las ventajas de la cogenera-ción, los sistemas de gestión ener-gética, la eficiencia en el transporteo las fuentes renovables.

Plantas de cogeneraciónEl proyecto continúa ahora con lostrabajos para la instalación de dosplantas de cogeneración (una en Ga-licia y otra en Portugal) que, asenta-das en instituciones públicas, ten-drán un carácter demostrativo. Esdecir, servirán de ejemplo para mos-trar las ventajas de unos métodosde transformación energética quepermiten obtener ahorros de ener-gía primaria superiores al 30% res-pecto a la generación convencional.

Se trabaja en lainstalación de unaplanta demostrativade cogeneración

!El Inega lidera un proyecto europeo para impulsar la eficiencia energética.

La catedral será una de las grandes protagonistas de estas Fiestas. Allí se vivirá, como siempre, el espectáculo de los Fuegos la noche del 24 de julio y la Ofrenda al Apóstol el día 25. / Xoán Diéguez

ONCE DÍAS DE ‘INVASIÓN’ MUSICAL

R. MunínSANTIAGO

EN SOLO UNA SEMANA, el20 de julio, comenzarán lasFiestas del Apóstol. Seránonce días de festejos carga-dos de conciertos y otras acti-vidades de las que todavíaquedan sorpresas por desve-lar. Así nos lo cuenta en unaentrevista el concelleiro, Fran-cisco Javier Noya (en la pági-na 4 de este mismo especial).

El Concello ha optado enesta ocasión por tratar de dar-le una “proxección internacio-nal” a las Fiestas, trayendo aSantiago a artistas de la tallade Tom Jones o los galardona-dos Calle 13.

También ha querido hacerun guiño a los vecinos y,como el año pasado, será uncompostelano el encargadode dar el pistoletazo de salidaa las Fiestas. Así, el entrena-dor del Blusens Monbus -Obradoiro, Moncho Fernán-dez, leerá el pregón desde elPazo de Raxoi. “Pregoneirodo Apóstol! Na praza doOBRADOIRO! Fachendoso enervoso! Ai, si me vira meupai!”, publicó en su cuenta deTwitter tras enterarse de suelección. El ‘Alquimista de

Pontepedriña’ tomará el testi-go del limpiabotas del aero-puerto de Lavacolla, AlfonsoGonzález, pregonero en 2011.

30.000 en la QuintanaLa Praza da Quintana será elescenario en el que se cele-bren la mayoría de los con-ciertos. Por allí pasaron en lasFiestas de 2011 30.000 perso-nas. El reto será ahora igualaro superar esa cifra y que tan-to turistas como compostela-nos pasen unos buenos días.rmunin@santiagosiete.es

Todavía quedan muchas plazaslibres en los hoteles de la ciudad Estamos ya en temporada alta de turismo y esose nota especialmente en Santiago durante lasFiestas del Apóstol. Desde la asociación Hoste-lería Compostela explican que a día de hoy elporcentaje de ocupación entre el 20 y el 31 dejulio se sitúa entre el 55 y el 60%. Aunque lonormal es que se sigan haciendo reservas. “To-davía quedan muchas plazas libres a preciosmuy competitivos”, subrayan.

Los picos más altos se producen tradicionalmente el 24, 25 y 26 de julio “llegando al 90%de ocupación”, a pesar de que la situación varía de un establecimiento a otro.

El sector está, sin embargo, preocupado por el incremento del IVA en el sector turístico,que según anunció el miércoles el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, pasará del 8 al10%. “Vai supor unha perda de competitividade, de actividade e de postos de traballo nunintre especialmente complicado pola caída da demanda e do consumo interno e a excesivadependencia do turismo nacional”, señalan en un comunicado.

El entrenador del Obradoiro, Moncho Fernández, será el pregonero!

Programación • El 20 de julioarrancan unas Fiestas delApóstol cargadas deconciertos

Festejos • Los Fuegosvolverán a ser virtuales ytambién habrá espacio parael folclore

1Del 13 al 26 de julio de 2012

Del 13 al 26 de julio de 20122

¡NOS VAMOSOcio • Repasamos qué se podrá hacer en Santiago desde

Algunos asistentes a uno de los conciertos que se programó en la Quintana durante las Fiestas del Apóstol de 2011. / Concello

Rebeca MunínSANTIAGO

MÚSICA, TRADICIÓN y unos Fuegosque se espera vuelvan a ser espec-taculares. Eso nos dejarán este añolas Fiestas del Apóstol. El ‘guión’ esprácticamente el mismo al de otrasediciones con conciertos fundamen-talmente en la Praza da Quintana,atracciones en la Alameda y algunasactividades de folclore.

El concelleiro de Festas, Francis-co Javier Noya, se ‘estrena’ como or-ganizador y lo hace con una estrellabajo el brazo. Tom Jones actuará porprimera vez en Galicia dando, en pa-labras del edil, “unha proxección in-ternacional” a estos festejos. Lomismo se pretende con el conciertode Calle 13, el grupo puertorriqueñoque triunfó en la última gala de losGrammy Latinos al obtener nuevegalardones.

Noya, que presentará la progra-mación completa la próxima sema-na, avanzó hace unos días algunosotros contenidos de estas Fiestas.

Música gallegaAdemás de su carácter internacio-nal, el concelleiro explicó que en es-tas Fiestas también se quiere apos-tar por la música de la tierra. Así, dosreputados grupos de la comunidadserán los encargados de abrir y ce-rrar los festejos. El 20 de julio será elturno de Milladoiro y el 31, ponien-do fin a once días de programación,actuará Luar na Lubre.

Dentro del programa del Apóstol,tampoco faltan las citas tradiciona-les como la Festa do Escalo enChaián, el Día do Traxe Galego o lasXornadas de Folclore Galego.

Fuegos con realidad virtualComo ocurriera el año pasado, losFuegos del Apóstol incorporarán lasúltimas tecnologías de realidad vir-tual. No habrá, por tanto, quema dela fachada gótica de la manera tradi-cional, porque esto dificultaría lasproyecciones sobre la Catedral.

La misma empresa que se encar-gó de ellos en 2011, General de Pro-ducciones y Diseño (GPD), se ocupa-rá de los espectáculos tanto de lanoche del 24 como la del 31 de julio.Y en total, esto tendrá un coste de250.000 euros. No habrá, sin em-bargo, réplicas del show durante va-rios días como el año pasado - quese hizo así por celebrarse el 800 ani-versario de la consagración de la Ba-sílica compostelana - o el anterior -que coincidía con Año Santo.

Con el apoyo de los hostelerosUna de las principales novedades deestas Fiestas del Apóstol es que porprimera vez un grupo de hostelerospondrá en marcha un ciclo de con-ciertos. Se trata de los locales PubLa Quintana, Café Bar El Santiagués,Crepería Cre-Cottê y Café Literarios,organizadores de ‘Quintana de Vi-vos’ y que, a mayores, aportan6.000 euros al Concello para gastosde producción. Entre otros, tocaránen la plaza compostelana el gaiteiroBudiño, Kepa Junquera y ocho Djsdel colectivo Ibiza Music.

Francisco Javier Noya animó aotros establecimientos de la ciudada seguir su ejemplo y explicó queesta colaboración será visualmentereconocible gracias a un distintivocon el lema ‘Eu tamén colaboro’.rmunin@santiagosiete.es

El edil de Festas ha querido darle una “proxeccióninternacional”

! Los Fuegos del 24 y el 31 de juliotendrán un coste de 250.000 euros

!

Viernes 20 de julio• Pregón de las Fiestas del Apóstol desde elbalcón del Pazo de Raxoi a cargo del entre-nador del Blusens-Monbus Obradoiro, Mon-cho Fernández.Praza do Obradoiro a las 23:00 horas.

• Concierto del grupo Milladoiro.Praza de A Quintana a las 23:30 horas.Gratuito.

Sábado 21 de julio• Concierto a cargo de la Real Filharmoníade Galicia.Praza da Quintana a las 22:30 horas.Gratuito.

Domingo 22 de julio• XXXVIII Festa do Escalo. Por primera vez,la fiesta se celebrará conjuntamente entrelas localidades de Santiago y Trazo.Playa fluvial de Chaián. Todo el día.

• XXXIV Día do Enxalzamento do Traxe Gale-go. Los participantes desfilarán por la maña-na por varias calles de la Cidade Históricahasta llegar a la Praza do Obradoiro. Por latarde, se celebrará un concurso y un nuevodesfile hasta la Praza da Quintana.Salida del desfile a las 12:00 horas desde elPaseo Central de la Alameda.Concurso desde las 16:00 horas en el Museodo Pobo Galego (inscripciones hasta las 14:00horas del 20 de julio en el Teatro Principal o entprincipal@santiagodecompostela.org)

Lunes 23 de julio• ‘Elas en Concerto’. Con la actuación deVanessa Martín y Georgina.Praza da Quintana a las 23:00 horas.

Martes 24 de julio• Espectáculo de los Fuegos del Apóstol a

cargo de la empresa General de Produccio-nes y Diseño (GPD). Incorporará las últimastecnologías de realidad virtual aplicada a laproyección sobre monumentos.Praza do Obradoiro a las 23:30 horas.• Concierto de Cadena 100, con las actuacio-nes de Rober Ramírez y Coti.Praza da Quintana a las 00:00 horas.Gratuito.

Miércoles 25 de julio• Ofrenda al Apóstol en la Catedral.Praza do Obradoiro desde las 10:00 horas.• ‘Sesión Vermú Festas do Apóstolo’. Conlas actuaciones de los raperos Malandróme-da, el garage-pop bailable de NovedadesCarminha y Crebinsky dj. Zona ‘C’ (San Domingos de Bonaval, 1) a las13:00 horas.Gratuito.

• Concierto de Calle 13 dentro de su gira‘Entren los que quieran’.Praza da Quintana a las 22:30 horas. Precio único: 25 euros.Venta de entradas en www.ticketmaster.com

Jueves 26 de julio• Concierto de Tom Jones.Praza da Quintana a las 22:30 horas.Precio de las entradas en asientos no nume-rados: 35 euros. De pie o en la grada: 25 euros.Entradas a la venta en www.ticketmaster.como www.servinova.es

Viernes 27 de julio• Día de Padrón en Santiago.• ‘Quintana de Vivos’. Concierto de Budiñopara presentar su último trabajo, Volta.Estará acompañado en el escenario porKepa Junquera, Uxía y los pandereteiros OFiadeiro. El cartel lo completarán Vaamon-de, Lamas e Romero y Astarot.Praza da Quintana desde las 21:00 horas.Precio: 6 euros (un euro se destinará a la Aso-cación de Lucha contra el Cáncer).Entradas a la venta en la taquilla del Teatro

Principal y en los establecimientos organiza-dores: Pub La Quintana, Café Bar El Santia-gués, Crepería Cre-Cottê y Café Literarios.

Sábado 28 de julio• Xornadas do Folclore Galego.Praza da Quintana.

Domingo 29 de julio• Xornadas do Folclore Galego.Praza da Quintana.• ‘Sesión Vermú Festas do Apóstolo’. Conlos ye-yés Los Chavales y Bigote Mix DJ.Zona ‘C’ (San Domingos de Bonaval, 1) a las13:00 horas. Gratuito.

Lunes 30 de julio• ‘Quintana de Vivos’. Concierto de ocho Djsdel colectivo Ibiza Music.Praza da Quintana. Gratuito.

Martes 31 de julio• Fuegos de fin de fiesta.Escalinata del Campus Sur a las 23:30 horas.• Concierto de Luar na Lubre.Praza da Quintana a las 23:30 horas.Gratuito.

Avance de la programación

Del 13 al 26 de julio de 2012 3

S DE FIESTA!e el 20 de julio • Todavía se presentarán más actividades

25 de julio: día grande de GaliciaEl 25 de juliose celebra el Día de Galicia. Esfestivo en toda la comunidad y Santiagoacoge diversos actos conmemorativos. LaXunta entrega sus Medallas de Ouro, queeste año recaen en el grupo de música Mi-lladoiro, la Real Academia de Medicina e Ci-rurxía de Galicia y, a título póstumo, lostres policías fallecidos en un rescate enla playa de Orzán. Además, los partidospolíticos organizan diversos actos deexaltación. En nuestra ciudad es yatradicional la manifestación impulsa-da por el BNG y que, una vez más,saldrá a las 12:00 h. de la Alame-da. Compromiso por Galicia ten-drá su propio acto en Bonaval yen el Campus Sur se celebra-rá el FestiGal. Actuarán va-rios grupos gallegos y ha-brá otras actividades gratui-tas.El alcalde, delegado regioEn el plano estrictamente reli-gioso, el 25 de julio tiene lugarla ceremonia de Ofrenda al Apóstol.Este año el encargado de realizarla,por designación del Rey Juan Carlosde Borbón, será Ángel Currás. El al-calde sucederá en este encargo ala presidenta del Parlamen-to gallego, Pilar Rojo,que fue la delegada re-gia en 2011. Pero el granprotagonista del añopasado fue el anteriorregidor, Conde Roa,que se presentó vesti-do con el traje tradi-cional gallego suscitan-do numerosos comen-tarios sobre loadecuado o no de suvestimenta. ¿Seguirásu ejemplo Currás?

Tom Jones, segunda juventudEl galés dará su primer concierto en Galicia el 26 de julio en la Plaza de la Quintana

Xavier ValiñoSANTIAGO

TRAS MÁS DE CINCO DÉCADAS enactivo, el galés Tom Jones dará suprimer concierto en Galicia el 26 dejulio en la Plaza de la Quintana. Enél presentará temas de toda su ca-rrera y, especialmente, de sus dosúltimos y destacados discos, Praiseand Blame y Spirit in the Room, enlos que ha conseguido algo similara lo que el productor Rick Rubin lo-gró con las últimas grabaciones deJohnny Cash: ir a la esencia de sumúsica y de su voz, ganándose a lacrítica y conservando el fervor desus seguidores.

Parece que en los últimos añoshas tenido una segunda carrera,con tus dos últimos y celebradosdiscos, tu participación en la BBCe incluso apariciones en películas.Siempre me piden hacer cosas dis-tintas. Por ejemplo, películas, aun-que todas eran demasiado cursis ysiempre musicales. Elvis, y no quie-

ro citar demasiados nombres aquí,odiaba esas cosas, así que siempreme he mantenido alejado. Nuncaquise estar en una película con ungrupo de bailarinas a mi alrededor.

Llegas a tu álbum número 38, Spi-rit in the Room, y pocas veces hassonado mejor. Parece que estásutilizando la voz como medio de re-flexión sobre una mortalidad cadavez más evidente. Yo no hubiera podido hacer estetipo de música hace 30 años. No pa-recía ser lo suficientemente comer-cial para la gente que me rodeaba.Pero me encanta que ahora puedaser capaz de hacer música que real-mente me refleja, que me represen-ta, que muestra qué soy yo.

Eso dice mucho de tu ambición.¿Por qué es así? ¿Qué tiene queprobar alguien que ha vendido100 millones de discos? ¿No de-berías estar jugando al golf?¿Golf? Nunca me gustó el malditogolf. No, no. No tengo manías. Lamúsica es lo que hago. Es por esoque estoy aquí. Para ser sincerocontigo, no sabría qué hacer, no serhacer otra cosa. No me malinterpre-tes, me gusta la piscina y tomar elsol, pero todavía hay mucho másque hacer, tal y como yo lo veo.

¿Eres consciente de que ya no tequeda mucho tiempo por delante?Acabo de cumplir 72 años, así quesupongo que tendré suerte si vivootros 20 años más. Veinte años noes nada. Los últimos 20 se han idoen un suspiro, y eso me da miedo.Si pudiera pedir un deseo, sería elde la inmortalidad. Dios me ha dadoesta vida maravillosa, y lo único queodio del proceso de envejecer esque un día no voy a poder vivir más.

Tom Jones será la gran estrellainternacional de estas Fiestas delApóstol 2012.

El Botafumeiro volverá a volar por la Catedral el 25 de julio en la Ofrenda al Apóstol.

Me encanta poderhacer ahora músicaque realmente me refleja”

“

Del 13 al 26 de julio de 20124

Francisco Javier Noya • Concelleiro de Festas

“Que estén vendidas la mitad de las entradas de Tom Jonesdemuestra que se puede lograr una proyección internacional”

Rebeca MunínSANTIAGO

POR PRIMERA VEZ la responsabili-dad de organizar las Fiestas delApóstol, declaradas de Interés Turís-tico Internacional, recae en el conce-lleiro Francisco Javier Noya. Todo unreto, en plena época de recortes,que asume con “ilusión” y “muchasganas”. Y sin XADE. Porque aunquela empresa mixta que gestiona elMultiusos de Sar colaboró el año pa-sado y en la Ascensión, esta vez elConcello ha optado por ocuparse élmismo de la producción de los dis-tintos eventos.

Según ha dicho, su intención esdarle a estas fiestas un carácter in-ternacional. ¿Qué presupuestomaneja para ello?Todavía no lo tenemos cerrado. Ade-más de que este año las partidaspresupuestarias del Ayuntamientoson menores a las que tuvo mi ante-cesor, nos encontramos con otroproblema. Las Administraciones,

como el Consorcio, la Xunta y la De-putación de A Coruña, que antes po-nían dinero para las fiestas, ahora nolo hacen. Y eso hace complicado ha-cer unas fiestas de calidad.

Pero sí que por primera vez se im-plican algunos hosteleros...Sí y eso me ha hecho una ilusión es-pecial. Muchos ciudadanos desta-can que por fin el colectivo más be-neficiado con las fiestas aportanalgo. A mí se me hacía raro que nun-ca se hubiera tenido esa iniciativapor parte del Ayuntamiento. Ahorancolaboran cuatro locales de A Quin-tana pero si alguno más quiere ha-cerlo, todavía está a tiempo.

En la programación hay artistastan dispares como Tom Jones o Ca-lle 13. ¿Por qué? ¿Qué se buscabaa la hora de programar?Buscábamos algo para gente de to-das las edades pero, sobre todo, detodos los públicos. Para que todo elmundo tenga un concierto al que ir.Fíjate, para el de Tom Jones aún que-da bastante tiempo y ya casi están lamitad de las entradas vendidas. Nosconsta que hay gente de otros pun-tos de España e incluso de fuera queva a venir. Es decir, así sí

que se se consigue esa proyeccióninternacional que buscábamos.

El BNG criticó en su día la falta deapoyos a grupos gallegos, pero enestas fiestas también están...Sí, la cultura gallega está muy repre-sentada en las fiestas. Lo que pasaes que elBNG noen-

tiende por grupos gallegos lo queentendemos los demás. Para ellos,son grupos que canten en gallego.¿Pero es que una charanga o las or-questas que van a la Alameda noson grupos gallegos? Para mí sontan gallegos como Milladoiro, por-que al final son gente de aquí queestá viviendo de la música, cantenen gallego, español o inglés.

También las tildan de “continuis-tas” y el PSOE de “faltas de imagi-nación”...Exactamente igual a las anterioresno pueden ser ni nosotros quere-mos que sean, pero hay cosas que

están arraigadas en estas Fies-tas y no las podemos quitar.

Por ejemplo, la feira de co-ches antiguos la lleva ha-biendo desde hace veinteaños. ¿Se podía haberprescindido de ella? Evi-dentemente sí. Pero habla-mos con ellos, les dijimosque había que hacer un es-fuerzo económico muy im-portante y prácticamente

vienen gratis. Haciendo eseesfuerzo no les vamos a

decir que no los queremos. Al final,es criticar por criticar.

La próxima semana presentará elprograma completo de las Fiestas.¿Habrá muchas más sorpresas?Las sorpresas ya se han ido desve-lando pero lo que todavía no se hapresentado es un refuerzo de la pro-gramación infantil. Tendremos cua-

tro espectáculos para niños. Habrádos actuaciones en la Praza do Tou-ral, otra en la Praza Roxa y otra en elCampus Vida.

¿Cómo le gustaría que recordasenlos compostelanos estas Fiestas?Lo que más deseo es que haga buentiempo y que no haya ningún inci-dente. Me gustaría que todo el mun-do tenga un espacio en el que poderdisfrutar de las Fiestas y que recuer-den cosas como que Tom Jones estu-vo en la Quintana.

Julio Iglesias queríaactuar en el ObradoiroFrancisco Javier Noya se declara seguidor de Tom Jo-nes y por eso le hace especial ilusión verlo actuar enSantiago. Es este un concierto que no se piensa perder.Pero también irá a la mayoría de los otros actos progra-mados en estas Fiestas del Apóstol. “Voy a estar a piede pista. Quiero estar porque hay muchos imprevis-tos que pueden aparecer. Estás un poco en tensiónporque estás trabajando, pero también lo disfrutas,claro. Lo hago con gusto”, señala el edil.

Al que no podremos ver, aunque se barajó du-rante mucho tiempo, es a Julio Iglesias, que sí es-tará, sin embargo, este verano en Cambados.“Traerlo en la situación del Ayuntamiento se noshizo imposible. Quería actuar en el Obradoiroy eso nos obligaba a levantar un escenariopara un día. Además, el precio de sus entra-das no iban a ser baratas como las de Tom Jo-nes”, explica el concelleiro. Y apunta que silas circunstancias mejoran en elfuturo, “nos gustaríacontar conél”.

La culturagallega está

muy representada”“

Lo que másdeseo es que

haga buen tiempo”“Habrá cuatroespectáculos

para niños”“

El concelleiro de Festas, Francisco Javier Noya, posa con el símbolo de las fiestas en Santiago. / Jose Calviño

Del 13 al 26 de julio de 2012 11

TAPAS DE DISEÑO EN ONCE LOCALESOnce restaurantes compostelanos -tanto de la zona del Ensan-che como de la Cidade Histórica- ofrecen tapas de diseño hastael día 22 dentro de la iniciativa Tapéate Compostela. Se sortea-rán cenas y dinero para consumir en el Mercado de Abastos en-tre los participantes. Página 13

MUCHO GLAMOUREN LA QUINTANA

Diseño • La plaza será una pasarela este fin de semana en la Galicia Fashion Week

Los desfiles serán de acceso libre y se celebrarán el sábado y eldomingo en la Praza da Quintana. / GFW

C. CarballedoSANTIAGO

LA PRAZA da Quintana seconvertirá en una pasarela deexcepción durante este fin desemana, dentro de los actosprogramados en la VII ediciónde la Galicia Fashion Week(GFW) que empezó hace unosdías y que se desarrollaráhasta el domingo. Presenta-dos por la actriz María Mera,los desfiles se celebrarán ma-

ñana sábado 14 y el domingo15. Serán de entrada libre ymostrarán las tendencias demoda, diseño y complemen-tos para el próximo otoño in-vierno 2012-2013.

Domingo con doble sesiónLa primera de las citas con lamoda vendrá precedida por laactuación (a las 18:30 horas)de DJ Pablo Arnejo. A las19:00 horas se podrán sobre

la pasarela creaciones de Ka-tuxa Platero, Cabuxa, Livob,Perdona Bonita, Ana Parade-lo, Eva Outeiral. El domingohabrá doble sesión. A las16:00 horas se verán piezasde Leticia Priegue, VerónicaOuro, Nuria Piñeiro, Pily Mon-tes, Alejandra Couza, AliciaSantomé, Raquel Martínez,María Viqueira, Alba Pereira,Estefanía Brea. A las 18:30horas actuará la cantanteAlba Messa y a partir de las19:00 horas se podrá ver so-bre la pasarela creaciones deMatteos, Antía Castro, Divinade la Muerte, Nicanora, Móni-ca Guillán y Cristóbal Vidal. ccarballedo@santiagosiete.es

La actriz MaríaMera será laencargada depresentar los desfiles

!

Los bloggersespecializados se reúnen en GFW Además de desfiles, la Ga-licia Fashion Week trae enesta edición una cita muyespecial para los amantesde la moda y, sobre todo,para los que escriben adiario sobre las últimastendencias. Y es que el sá-bado y el domingo estáprogramado el llamado‘GFW Blogger Meeting’, enla Praza da Quintana. Losbloggers participantes po-drán ver en primera línealos desfiles y debatir sobretendencias.

Mostrarán lastendencias demoda y diseñogallego paraotoño e invierno

!

Exposiciones hasta fin de mes

Dentro de la GFW y hasta el próxi-mo 31 de julio se podrán ver las

exposiciones Andante (en elcentro comercial Area Cen-tral) y The Fashion View (enel Dado Dadá). Hasta el día24 el Parador de los ReyesCatólicos acoge la muestraMuseo del Traje Juanjo Li-nares. Como explican des-de la organización, esta

nueva edición de la GFWpretende posicionarse comoun referente internacionalen la promoción del diseñogallego desde Santiago. Por

esta razón en esta ocasión seapuesta nuevamente por la

promoción de las colec-ciones de moda y com-

plementos artesana-les de autor.

COMPOSTELA CULTURA ACTOS Y DIRECTORIO

VARIOSSkanish Sound Vinilisimo

Increíble,pero cierto.Un disco quese dedica arecopilarcancionesespañolas

de finales de los 60 y princi-pios de los 70 con influenciadel ska jamaicano. En él, im-pensables versiones de JimmyCliff, Desmond Dekker, BruceRuffin, The Pioneers, o MillieSmall a cargo de artistas comoLos 4 De La Torre, Los Mismos,Los Stop, Los Antifaces, JorgeQuerol o Las 4 Monedas, lamayoría de ellas editadas porprimera vez en compacto, ycon extensas notas a cargo deTxarly Brown ilustradas conlas portadas de los discos ori-ginales y fotos de los artistas.

SPIRITUALIZEDSweet Heart Sweet Light Double Light-PIAS

De nuevo, Ja-son Pierce havisto de cercala muerte porproblemas desalud. Unavez más, para

su séptimo álbum como Spiri-tualized, mezcla rock espacial,psicodélico, minimalista y den-so con estructuras enmaraña-das a base de reverberación yguitarras, cuerdas y coros gós-pel que emocionan, al tiempoque revisa sus temas de siem-pre: la muerte, la vida y la espiri-tualidad, todo impregnado de laseguridad del poder redentordel rock. Si Ladies and Gentle-man We’re Floating in Spaceestá considerada su obra maes-tra, este álbum no se quedaatrás.

LA NEGRALa que nunca El Volcán

La Negra, na-cida en Ali-cante, viviósu adoles-cencia via-jando porBrasil, Méji-

co y el resto de América, lo quemarcaría su futuro sonido.Tras su debut, La Negra ahorareaparece con un álbum en elque sigue reinventando el popfusión, combinando flamenco,jazz o psicodelia, consiguien-do sonar sofisticado y rabiosa-mente contemporáneo. En él,La Negra nos narra en primerapersona la historia de Yukele,un personaje ficticio, sin géne-ro, abstracto, simbólico y uni-versal, que emprende un viajedesde el sur hasta el primermundo, donde le espera un fi-nal agrio.

Sin

fo

nola

por

Xavie

r Vali

ño

Abre el ‘nuevo’ Museodas PeregrinaciónsEl Museo das Peregrinacións e daCidade abrirá coinciendo con las Fiestasdel Apóstol con una exposición querecreará a Compostela de 1211. Praza de Praterías. Martes 24 de julio.

Del 13 al 26 de julio de 201212

Tengo ganas de tiHache vuelve a casa después depasar una temporada en Londres, ale-jado del recuerdo imborrable de aquelprimer amor con Babi. Mientras inten-ta reconstruir su vida, Gin, una chicade espíritu descarado, efervescente yvital, le hace creer que es posible revi-vir aquella magia. Pero, tarde o tem-prano, Hache tendrá que encontrarsecon Babi…. AREA CENTRAL 16:15, 19:15, 22:15 + Viernes ysábado 00:55. VALLE INCLÁN 17:30, 20:15. Viernes y sábado17:30, 20:15, 22:45.

El enigma del cuervoUna madre y una hija son brutal-mente asesinadas en el Baltimoredel siglo XIX, y el detective EmmettFields (Luke Evans) descubre algosorprendente: el crimen se pareceenormemente a uno de ficciónpublicado en el periódico local, queforma parte de una colección cuyoautor es Edgar Allan Poe, entoncesconsiderado como un paria.. VALLE INCLÁN 22:45.

Amazing SpidermanPeter Parker es un estudiante desecundaria que fue abandonado porsus padres cuando era niño. Trata deaveriguar quién es y qué quiere llegara ser. Peter también está encontrandosu camino con su primer amor desecundaria, Gwen Stacy, y juntosluchan por su amor con compromiso.Cuando Peter descubre un misteriosomaletín que perteneció a su padre,comienza la búsqueda para entenderla desaparición de sus padres.AREA CENTRAL En 2D: 16:20, 19:10. Viernes ysábado: 23:40. En 3D: 20:40; 22:00. Sábado ydomingo: 0:50VALLE INCLÁN En 2D: 17:30, 22:45. Sábado y

domingo, 17:30, 23:15. En 3D 20:15.

Que esperar cuando estásesperandoLa adaptación cinematográfica dellibro más vendido del mundo sobre elembarazo es una comedia románticaque describe la relación de cuatroparejas a punto de conocer la emo-ción, los temores, el humor y los que-braderos de cabeza mientras se pre-paran para embarcarse en el mayorviaje de su vida: ser padres. AREA CENTRAL 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 +Viernes y sábado: 0:50.

Lobos de ArgaEn el año 1910, en el pequeño pueblode Arga una terrible maldición caesobre la marquesa de Mariño y suhijo, convirtiéndole en hombre lobo.Cien años después, Tomás, un escritorfracasado y último descendientevarón de los Mariño, regresa al puebloconvencido de que van a nombrarlehijo adoptivo. Sin embargo, lo que enrealidad piensan los vecinos es sacri-ficarle para acabar con el reinado deterror del hombre lobo. De no llevarsea cabo el sacrificio, caerá sobre Argauna maldición. AREA CENTRAL 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 +Viernes y sábado: 0:50.

La delicadezaNathalie pierde en un accidente alhombre del que está enamorada.Después de una etapa de duelo, nopuede creerse que el amor llame denuevo a su puerta con Markus, uncompañero de trabajo que nunca hatenido éxito con las mujeres, cargadode bondad y de ternura;que para ellasupone la vuelta a la vida.s. VALLE INCLÁN 17:30,20:15.

Multicines Valle Inclán Fernando III o Santo, 12, bajo (981 597 088)MIÉRCOLES, día del espectador. Descuentos de L a V con carné xoven y carné deestudiante.Multicines Area Central C. C. de Area Central (902 333 231) MIÉRCO-LES, día del espectador. Descuentos L a V con carné xoven, carné de estudiante ymayores de 65.

Auditorio de Galicia. Burgo das Nacións s/n. Tlf. 981 552290 // Biblioteca Caja Madrid. Casas

Reais 14. Tlf. 981 571347 // Teatro Principal. Rúa Nova 22. Tlf. 981 542347. // Auditorio Nova-

caixagalicia. Preguntoiro, 23 // Fundación Araguaney. Montero Ríos 25-27 . Tlf. 981 559612

// Galería Sol & Bartolomé. San Francisco 30, 1∫. Tlf. 981 575085 // Centro Sociocultural do

Ensanche. Frei Rosendo Salvado, 14-16 Tlf. 981543001 // Pazo de Fonseca. Praza de Fonse-

ca s/n. Tlf. 981 572500 // Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC). Valle Inclán s/n. Tlf.

981 546619 // Galería Trinta. Virxe da Cerca 24, 2∫. Tlf. 981 584623 // Galería C5. Travesa da

Universidade 1. Tlf. 981 557853 // Fundación Eugenio Granell. Praza do Toural s/n. Tlf. 981

576394 // Monasterio de San Martiño Pinario. Praza da Inmaculada 3 // Galería SCQ. Pérez

Constanti 12 // Galería Metro. Rúa Nova 24. Tlf. 881 031479 // Igrexa da Universidade. Pra-

za da Universidade s/n. Tlf. 981 572500 // Salón Teatro. Rúa Nova 34// Galería Sargadelos.

Rúa Nova 16. Tlf. 981 591905 // Sala Capitol. Concepción Arenal 5. Tlf. 981 574399 / Multiu-

sos Fontes do Sar. Diego Bernal s/n. Tlf. 981 568160 // Fundación Novacaixagalicia. Rúa Nova

30. Tlf. 981 953186 // Gentalha do Pichel. Santa Clara 21. Tlf. 636838273 // Jazz Club Dado

Dadá. Alfredo Brañas 19. Tlf. 981 591574 // DF Arte contemporánea. San Pedro, 11. Tlf. 607

247 525/981 577 551. // Zona C. San Domingos de Bonaval // ARTeria Noroeste - SGAE. Rúa

das Salvadas 2A. Tlf. 981 569177 // Biblioteca Anxel Casal. Avda. Xoán XXIII s/n. Tlf. 881

999416 // Centro Social Novacaixagalicia. Praza de Cervantes, 17. Tlf. 981 558571

Horarios válidos hasta el 19 de julio

Llega el musicalde la movidagallegaLlega Galicia caníbal, elmusical, un espectáculomusical y teatralconstruido en torno a lamovida. Será un repaso alos grupos gallegos que,en los 80 protagonizaronuno de los movimientosmás importantes de lasúltimas décadas Auditorio de Galicia. Desde elmiércoles 18 al sábado 21. A las 21:00horas. Entradas a la venta en la webde Novagalicia Banco.

Mucho fútbol en Area Central El centro comercial acoge el ITorneo Cidade de Santiago Fútbol3X3. En los próximos días elcentro comercial también secelebrará una nueva edicióndel rastro de antigüedades con cerca de 25 expositores.Torneo de Fútbol 3x3 del jueves 12 al sábado 21 en

la esquina roja. Rastro deantigüedades sábado 21

y domingo 22.

Los 2.000 millones de eu-ros recaudados por las entre-gas anteriores y el hecho deque ya esté aquí el verano ylos padres necesiten distraera las criaturas justifican unacuarta película de la saga IceAge, no obstante, la calidadde la misma supone su propiacarta de defunción.

Esta vez, la persecución dela bellota por parte de Scrat,tendrá consecuencias inima-ginables, suponiendo la for-mación de los continentes y elcomienzo de las aventuras ydesventuras de Manny, Diegoy Sid. En medio de los home-najes a La Isla del Tesoro de

Stevenson y a La Odisea deHomero, hay sitio para unmensaje puntual contra la pi-ratería.

Curiosa críticaCuriosa crítica, ya que los úni-cos que hacen un ejercicio desaqueo propio de cualquier fi-libustero del siglo XVII son losde Blue Sky Studios que co-bran 6.50 por ver este ejerci-cio de mediocridad. Conscientes del atraco, suavi-zan la cosa proyectando an-tes del comienzo de Ice Age 4:La formación de los continen-tes, un corto de Los Simp-sons, el primero de su histo-

ria, y que hace justicia a la re-putación de la serie de MattGroening.

Me aburrí, lo suficientecomo para cogerle manía almamut y a toda su tropa, aun-que me arrancaron un par desonrisas en momentos pun-tuales. Eso sí, no sin esfuerzo.Sonrisas que no compensanel mal rato.

Ice Age 4: la formación de los continentes sepuede ver en CINES VALLE INCLÁN En 2D: 17:30 yen 3D a las 20:15 horas.CINES AREA CENTRAL En 2D:16:00 y 18:00 durantela semana. Viernes, sábado y domingo: 16:00, 16:45,18:00, 20:00, 22:00. En 3D: 20:00 y 22:00. Viernessábado y domingo:18:40.

butacadecartelera.blogspot.com

Andrés Tallón Castro

Ice Age 4

LA AVARICIA ROMPE EL SACO

Del 13 AL 26 de julio de 2012 13

RedacciónSANTIAGO

CON LA INTENCIÓN de orien-tar a los visitantes de Santia-go sobre la Catedral y otros35 lugares representativos denuestra ciudad ha nacido ‘ElSantiago oculto de los pere-grinos’, una iniciativa que in-cluye la publicación del libroLa Catedral de Santiago paralos peregrinos. Guía Secreta(de la editorial Bolanda), así

como un plano disponible encastellano, gallego e inglés.

Este callejero tambiénestá disponible en versión 2.0como aplicación móvil paraAndroid o iPhone y en la pági-na web del proyecto(www.santiagooculto.com),un sitio interactivo que ofrece

la posibilidad de consultar lasnoticias del ámbito jacobeo osubir sus propias fotos y opi-niones sobre puntos de inte-rés. Además, todo el proyectoestá también en las principa-les redes sociales, donde sepuede encontrar por su nom-bre ‘Santiago Oculto de los

Peregrinos’ en Facebook y enTwitter. Elaborado por Bolan-da Ediciones y Marketing,cuenta con el patrocinio yapoyo de la Xunta de Galicia,el Concello, el Arzobispado, laFundación y el Cabildo de laCatedral de Santiago, Nova-galicia Banco, la Universidadde Santiago, así como la Cá-mara de Comercio composte-lana y la Asociación de Hoste-lería.

Turismo • Se presentó el proyecto ‘El Santiago oculto de los peregrinos’

Tapas de diseño en once restaurantes Gastronomía • La iniciativa Tapéate Compostelase celebra hasta el próximo domingo 22

RedacciónSANTIAGO

ONCE restaurantes ofrecentapas de diseño hasta el día22 dentro de la iniciativa Ta-péate Compostela. ParticipanO Curro da Parra con 'Volan-deira O Curro da Parra'; Ga-rum Bistró con su 'Ovo Atlán-tico'; A Tafona do Peregrinocon la 'Kokotxa con arroz me-loso de Codium'; el Acio con'Bocadillo de mexillóns conzume de ensalada' y la Bode-guilla de San Roque con la 'Fi-lloa rechea de grelos e mexi-llóns'. En la zona nueva, la Ta-pería Castelao con su'Ensalada de robaliza'; La Ca-

vita, con la 'Tosta mariñeiracon tomate, parmesano e xar-da afumada das Rías Baixas';el Manso con 'Fritura de chipi-róns, cebola e amendoa'; elDescorche con 'Polbo fritidoen fariña de millo con pemen-to de Arnoia'; el Bistró Lealcon 'Ovo sorpresa' y la A Viñade Xabi con la 'Piruleta depolo de curral con gambas’.

APUESTAN POR LA NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA MOSTRAR NUESTRO PATRIMONIO

Consta de un libro y un callejero 2.0 disponible en varios idiomas!

Los locales están repartidos entre la CidadeHistórica y el Ensanche

!

El alcalde , en el centro, durante la presentación del proyecto.

Del 13 al 26 de julio de 201214

sieteeditorial

Demoledores, así han sido losdatos del aeropuerto deSantiago de Compostela co-

rrespondientes al mes de junio enel que ha perdido más de un 8%de su tráfico de pasajeros. Con lademanda nacional contraída por lagrave situación económica queatraviesa España y las duras medi-das económicas que vienen deanunciar, únicamente se puede veruna luz al final del túnel y es preci-samente en el mercado internacio-nal, que es el único que arroja da-tos positivos en Lavacolla con uncrecimiento de trece puntos.

Es el momento de hacer una pro-funda reflexión entre quienes tie-nen las herramientas necesariaspara ello y diseñar nuevas políticasde actuación que eviten seguir per-diendo pasajeros y turistas de for-ma tan abultada y más en mesestan importantes como los del vera-

no que son la temporada fuerte.Potenciemos nuestros valores yexportemos al exterior aquello quetenemos. Destinos como Londres,Ginebra, Milán, Dublín o Veneciaestán tirando de la locomotorapero debemos buscar apoyos parareforzar ese motor de arranque yaque los vagones de cola son muypesados. Mañana sábado arran-can los vuelos directos proceden-tes de Caracas y otro año más pa-sarán desapercibidos para la granmayoría de la población. Son co-sas así las que hacen que nuestroaeropuerto no termine de despe-gar ya que no se llevan a cabo lascampañas necesarias de concien-ciación o promoción del aeropuer-to en el público objetivo de su ra-dio de acción y son muchos los ga-llegos que a día de hoydesconocen los enlaces directosque les ofrece el aeropuerto cen-tral de Galicia.

El momento de las fotos ya ha pa-sado, el de las palabras también,ahora lo que hace falta son datos yacontecimientos palpables. No si-gamos tirando balones fuera! Lamejor campaña de promoción tu-rística es la que está por llegar, ylos protagonistas no son los políti-cos ni organismos, somos tú y yo. Nicolás Álvarez es director editorial de Aerono-

ticiario SCQ.

Publicación periódica gratuitawww.santiagosiete.esRúa Amio - Parcela 32 - Polígono Costa Vella 15707 Santiago de CompostelaTlf. 981 938 444Fax 981 938 222ISSN: 1887-7311 - Depósito Legal: C-2867-2006

Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vezes miembro de FIPP, FAEP y CEOE

EDITA: MEDIASIETE PUBLICACIONES, S.A. Presidente y Consejero Delegado: Pedro Mouriño Uzal.Vicepresidente: Matías Briansó Invernón. Secretario y letrado asesor: Renato A. Landeira Prado.Consejeros: José Luis Ferrín Jeremías, Anita Leirvik. Directora: Rebeca Munín (rmunin@santiagosie-te.es). Redacción: Rebeca Munín, Carolina Carballedo (redaccion@santiagosiete.es). Diseño gráfico ymaquetación: Juan Feáns (maquetacion@santiagosiete.es). Departamento comercial y Publicidad:Lucía Botana (santiagosiete@santiagosiete.es). Administración: Lucía Botana (administracion@san-tiagosiete.es).Imprime: Galicia Editorial S.L.

© 2012 Mediasiete Publicaciones, S.A. Todos los derechos reservados. Santiagosiete es una obracolectiva en el sentido dado por el artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguno de suscontenidos puede ser, ni en todo ni en parte, reproducido, distribuido, comunicado públicamen-

te, traducido, puesto a disposición, o tratado por cualquier sistema o medio que permita suexplotación con fines comerciales sin la previa autorización del editor.

Santiagosiete tiene una tirada de 20.000 ejemplares. Más de 60.000 personas leen Santiagosiete habitualmente según un estudio de Roadmap Europa. Santiagosiete se distribuye en más de cincuenta soportes repartidos por Santiagode Compostela y su comarca. Cuenta también con una versión online www.santiagosiete.es

NICOLÁS ÁLVAREZ

CUESTIÓN DEPROMOCIÓN

01¿Dónde está situado elnuevo depósito muni-

cipal de vehículos?a) Sigue en A Pulleirab) En Costa Vellac) En Santa Marta

02¿Cómo se llama el actual concelleiro de

Deportes?a) Adrián Varelab) David Munínc) Juan de la Fuente

03¿Qué parroquias del ru-ral compostelano son

limítrofes con la de San Caeta-no?a) Marrozos, O Eixo, Aríns b) Laraño, Vidán, Conxo e Vi-llestroc) Grixoa, Verdía, Enfesta e APeregrina

04¿Quién dirige actual-mente la Fundación

Eugenio Granell?a) La hija de Eugenio Granell,Natalia Fernándezb) Mercedes Rosónc) Iñaki Gaztelumendi

05¿Qué se conmemoraráen el año 2013?

a) El Año Santob) Los 1.200 años del hallazgode los restos del Apóstolc) Un siglo de capitalidad

Soluciones: 1B, 2A, 3C, 4A, 5B

| Cuánto sabes de Santiago...

Coma sigamos así, vainosquedar a todos cara deparvos. Ou hai alguén

que non pasmara co ‘descu-brimento’ do Códice Calixtinonun garaxe do Milladoiro?

Máis alá da esperpénticahistoria do electricista ladrón,o deán que di facer anota-cións nun libro do século XIIde valor seica incalculable ouo solemne acto de devolucióncun presidente do Gobernoincluído, non hai quen nosquite aos composteláns dacabeza como é posible que áIgrexa lle desaparezan dous

millóns de euros e nin se de-cate. E o que provoca máisdesacougo... cantos cartos semoven dentro da Catedralgrazas ás esmolas?

Pero máis cara de parvosquedounos o mércores candoMariano Rajoy anunciou osmaiores recortes sociais dademocracia española, disquepara saír antes da crise eco-nómica. Máis IVE, menos car-tos para os funcionarios e pe-ores condicións para os des-empregados, que terán asímáis gañas de buscar un em-prego. Ou eso dixeron...

Servirán todas estas durasmedidas para algo? O presi-dente tamén se fixo esta pre-gunta e respondeu cun rotun-do si. Claro que moitos pode-rán pensar: “E que ía dicir,senón?”.

En Santiago, mentras tan-to, andamos a preparar asFestas do Apóstolo. E é quepese a que non estean ostempos para moita troula, sique temos dereito a desco-nectar un pouco. Aínda quesexa bailando o ‘It's not unu-sual’ de Tom Jones.

REBECA MUNÍN

LO QUE DICE LA DIRECTORA DE S7

CARA DE PARVOSJesús Precedo y ManuelSánchez SalorioSe merecen la Medalla deOro de la ciudad

El Gobiernolocal ya hahecho supropuestapara que dosilustres com-postelanosreciban laMedalla deOro de la ciu-dad. Son el

oftalmólogo Manuel Sánchez Salo-rio y el canónigo Jesús Precedo,que lo recibirá a título póstumo. Laproposición se debatirá en el Plenode este mes de julio.

Se ha realizado hace unosdías en Santiago la selec-ción de los 8 jóvenes músi-

cos gallegos que participarán enseptiembre en el II Encuentro dePeregrinos Musicales que organi-za la fundación rusa Vladimir Spi-vakov, representada en Galiciapor los pianistas Ilona Tinchenkoy Alexander Gold. En la pasadaedición acudieron a Compostelachicos rusos que junto a los galle-gos nos deslumbraron con su ni-vel e incluso tocaron con la RealFhilarmonía de Galicia. Ahora es-tos músicos gallegos acaban de

regresar de Moscú donde dieronvarios conciertos invitados por lafundación Spivakov.

Galicia está considerada la se-gunda comunidad con más y me-jores músicos tras Valencia, y loevidencia la cantidad de músicosque exportamos para grandes or-questas de Europa y América. Re-sulta doloroso que queden sinpoder matricularse en el conser-vatorio compostelano 150 alum-nos cada año por falta de espacioy presupuesto. Resulta deplora-ble que a todos estos jóvenes seles ofrezcan becas en el extranje-

ro y no en España. Resulta patéti-co que vengan a descubrir y pro-mocionar a nuestros jóvenes ta-lentos gallegos unos músicos ru-sos desde 4.000 kilómetros.

Nuestros talentosos adoles-centes estudian frenéticamenteidiomas, y el nombre de las jorna-das musicales septembrinas pa-rece un sarcasmo: ‘PeregrinosMusicales’, pues al igual que elresto de profesionales hispanos,las salidas de estos jóvenes sontres: por tierra, mar y aire.Eusebio Ónega es profesor de historia.

¿QUIÉN DIJO....“(El ladrón del Códice) es un hombre decarácter, cerrado, oscuro, gallego”1) José Mª Díaz, dean de la Catedral2) José Antonio Vázquez Taín, juez3) Serafín Castro, Policía Nacional

Mañana arrancanlos vuelos directosdesde Caracas”“

Solución:3

FUE PORTADA EN S7... 17 DE JULIO DE 2009Tercer caso de gripe A en CompostelaAnte la confirmación del tercer caso de gripe A ennuestra ciudad, el Sergas aseguraba que lasituación estaba controlada. Mientras, losganaderos abandonaban el recinto ferial de Amiotras una semana de movilizaciones.

Xosé Sánchez BugalloReelegido secretarioxeral del PSOE local

El ex alcaldecontinúa alfrente de lossocialistascompostela-nos tras elcongreso lo-cal que secelebró estasemana. Bu-gallo explicó

que es una candidatura “de tran-sición”. Próximamente se organi-zarán unas primarias de las quesaldrá el candidato del PSOE a laselecciones municipales de 2015.

Manuel FernándezCastiñeirasEl electricista que robóel Códice Calixtino

Ninguno desus vecinosde Milladoi-ro podía sos-pechar queManuel Fer-nández,electricistade profe-sión, era el

autor del robo del Códice Calixti-no, así como de importantes can-tidades de dinero y otras reliquiasde la Catedral. Ahora la Justicia sele viene encima.

EUSEBIO ÓNEGA

PEREGRINOS MUSICALES

Del 13 al 26 de julio de 2012 15sietepublicidad

Del 13 al 26 de julio de 2012

sietedeportes El Lobelle es ahora el Santiago FutsalTras la marcha de José Antonio Lobelle de la presidencia, la nueva directiva del princi-pal club compostelano de fútbol sala ha decidido cambiar de nombre. Así, ahora sellama Santiago Futsal y cuenta con un nuevo logotipo. Bajo el lema de #santiagoque-refutsal se llevarán a cabo además numerosas actividades de promoción tanto de-portivas como sociales durante los próximos meses.

AtletismoLlega la primeraprueba nocturnadel ‘CorreSan’Las calles de la Cidade Histó-rica acogen este sábado, 14de julio, la primera carreranocturna del circuito saluda-ble ‘CorreSan’, que ha puestoen marcha la Concellería deDeportes. Se espera que par-ticipen unos 400 atletas detoda Galicia. La prueba, decuatro kilómetros, saldrá dela praza da Quintana a las22:30 horas. Los escolares(alevines y cadetes) recorre-rán 2,2 kilómetros y realiza-rán la salida a las 22:00 h.

FútbolEl Conxo, gran triunfador de la Compos CupEl pasado fin de semana sedisputaron las finales de lasseis categorías de las queconstaba la VII CompostelaCup (Sub 11, Sub 13, Sub 14,Sub 15, Sub 16 y ub 19) y en laque el CD Conxo salió comogran triunfador al ganar entres de ellas. Durante las cin-co jornadas que duró el tor-neo, participaron un millar dechicos y chicas de 52 equiposdiferentes.

EsgrimaXosé Piñeiro, campeón gallego de veteranosXosé Piñeiro, del CompostelaEsgrima, se proclamó campe-ón gallego de espada en eltorneo de veteranos que secelebró hace unos días. Tam-bién consiguió el bronce ensable y en florete.

FútbolEl Compos empiezala pretemporada enunos díasEl Compos comenzará la pre-temporada previsiblementeel próximo jueves 19 de julio.Así lo anunció la directiva,que ya ha terminado de con-formar la plantilla de cara alregreso del equipo a Tercera.Las últimas incorporacionesfueron las de Adrián Laureda,Uru y Diego Peláez. En total,la Esedé cuenta con 23 juga-dores (doce renovaciones yonce fichajes).

Actualidad del deporte santiagués

16

EL OBRA APURA LOS ÚLTIMOS DÍAS DE VENTADE ACCIONES CON LA LUCHA DE LA AFICIÓNBaloncesto • Las peñas organizan un concierto en la Sala Capitol con Ruxe Ruxe, Dr. Gringo y Los Chavales

Termina el campus de tecnificación enfútbol de la Escola Deportiva SantiagoHoy viernes, 13 de julio, llega a su fin la tercera y última tanda del Campus Inter-nacional de Tecnificación en Fútbol Rois-Padrón 2012. Organizado por la EscolaDeportiva Santiago, en colaboración con los concellos de Rois y Padrón, el Clubde Golf Val de Rois y Coca Cola-Begano, participaron desde la última semana dejunio más de un centenar de jóvenes futbolistas (en la imagen, algunos de lospequeños). Los monitores, todos ellos profesionales cualificados, les enseñaronlos fundamentos técnicos y tácticos de forma específica según el puesto de cadajugador. Así, porteros, defensas, medios y delanteros pudieron entrenar con losrecursos propios de la posición en la que juegan habitualmente. Y también hubotiempo para la diversión, bañándose en la piscina o aprendiendo algunas nocio-nes de golf.

Foto: Escola Deportiva Santiago

Algunos de los aficionados del Obra durante un partido de la pasada temporada en ACB en el Multiusos de Sar. / Xoán Diéguez

R. MunínSANTIAGO

EN DOS DÍAS, el domingo 15de julio, se cumple el plazodado por la directiva delObradoiro para reunir los casidos millones de euros que lefaltan para convertirse en so-ciedad anónima. Pero la ven-ta de acciones (a 125 euroscada una) va lenta y es másque probable que no lo consi-gan. Aunque todavía no estátodo perdido, pues la fechatope de ACB es el 9 de agosto.

Los que siguen ‘moviéndo-se’ mientras tanto son las pe-ñas del club. Después de lapulpada que organizaron enla Alameda, hoy, viernes 13,toca concierto en la Sala Capi-tol. Será a las 21:30 horas yactuarán Ruxe Ruxe, Dr. Grin-go y Los Chavales. Lo presen-tará el actor Carlos Blanco.

Con un precio reducido (8euros anticipada y 10 en ta-quilla), todo lo recaudadoserá para apoyar al equipo.

“Co diñeiro que saquemos,ou compraremos as acciónsnós coma peñas ou as dona-remos a rapaces dos equiposde baloncesto da cidade”, ex-plica Xabi Obispo, de la peñaObraiados.

Este fiel seguidor cree quedebería ser el club el que fo-mentara estas actividades,que ellos hacen por “amor” alObra. “Polo menos que pornós non sexa!”, afirma.

Por su parte, el club inicióayer la tercera fase de la cam-paña de abonados, en la quepodrán adquirir abonos aque-llos que quieran beneficiarsede los descuentos sin com-prar el mínimo de accionesnecesarias que correspondencon su asiento.rmunin@santiagosiete.es

Ya comenzó la tercera fasepara los abonos

!También venden rifasOtra de las acciones puestas en marcha porlas peñas del Obradoiro es la venta de rifas.Tienen un precio de 5 euros y dan opción aparticipar en un sorteo que se realizará el 27

de julio en el Multiusos de Sar. Como pre-mios, cuentan con un viaje, cenas, televiso-res, estancias en hoteles, etc. Están a la ven-ta en varios establecimientos de Santiago,Milladoiro, Bertamiráns, Negreira, Roxos,Calo y A Baña. / Foto: Jose Calviño

sietedeportes 17

(in)VisiblesPORQUE ELLAS TAMBIÉN JUEGAN

MUCHAS CARAS NUEVAS

Ya los tenemos a todos. Estasemana, la Esedé cerró suplantilla para la temporadaque tenemos a la vuelta dela esquina. Se prevé quepara el 19 de agosto empie-ce la competición en la Ter-cera División y justo con unmes de antelación, el Com-pos empezará su trabajo de

pretemporada.Sin lugar a dudas, el Gru-

po I de la Tercera División,en la temporada 2012-2013se presenta con muchos ‘ga-llos’, no sé si llamarla la ‘ligade las ilustres equipos ga-llegos’. Pontevedra, Racing,

Fabril, Celta B, Alondras y,por supuesto, la Esedé sonalgunos de los integrantesque aspiran a alcanzar loscuatro puestos que dan de-recho a jugar la promociónde ascenso a 2ªB.

Nuestra plantilla, dándo-le un vistazo por encima, tie-ne muy buena pinta. Juga-dores con experiencia en lacategoría, y superiores, queconforman un plantel quesin lugar a dudas, dará quehablar. Los Joselu, Diego Pe-láez, Jimmy o Alberto Mari-ño entre otros, se unen a losKolman, Manuel, Martin oBautista, para afrontar elgran reto que supone esteaño la tercera división. Soy

de los que pienso que laplantilla que teníamos elaño pasado ya era de por sí-excelente. La de este añotampoco se queda atrás,solo hay que tener un pocode paciencia hasta que seacoplen a las directrices delcuerpo técnico.

Por cierto, no se olvideque tiene el abono a su dis-posición. 95 euros el indivi-dual. Son tiempos difíciles,donde hay que pensarsecada gasto, pero si quere-mos ver al Compos de Terce-ra, ya sabemos lo que nostoca.

ALGUIEN TIENE QUE HABLAR DE LA ESEDÉ

VISITA EL BLOGDE TONCHOLETO

WWW.SD.COM.ES

TONCHOLETO

Del 13 al 26 de julio de 2012

En nuestro grupode Tercera haymuchos ‘gallos’

!

El expertoresponde

La plataforma vibratoria profesio-nal es el complemento idóneopara ejercitar todo el cuerpo sinpérdida de tiempo y con un riesgode lesiones mínimo. En concreto,es muy eficaz si lo que buscamoses trabajar la musculatura abdo-minal, pues gracias a los ejerciciosque realizamos sobre la platafor-ma conseguiremos rápidamentetonificar y fortalecer esta parte denuestro cuerpo, además de au-mentar el riego sanguíneo en esazona y disminuir el perímetro ab-dominal. En la plataforma diez mi-nutos de ejercicio equivalen a doshoras de entrenamiento conven-cional, por lo que nos ahorrare-mos mucho tiempo y nos evitare-mos hacer series interminablesque a veces no resultan del todoefectivas, especialmente si el ejer-cicio está mal realizado y no con-tamos con el asesoramiento de uninstructor.

¿Cómo actúa la plataforma sobremis abdominales? Una platafor-ma vibratoria profesional -comolas que podemos encontrar en elMultiusos Fontes do Sar- basa sutrabajo en las vibraciones vertica-les que se transmiten a todo elcuerpo, de tal modo que los estí-mulos contraen los músculos al100%, cuando en otros métodosde entrenamiento convencionalesel porcentaje se queda entre el 60y el 80%. Para hacernos una idea,cinco series sobre la plataformade 30 segundos y con intensidadmínima (30hz) provocan unas4.500 contracciones relejas en losabdominales, produciendo ade-más una importante pérdida degrasa en las zona que estamos tra-bajando.

¿De qué modo podemos trabajarla musculatura abdominal? Paraconseguir los resultados desea-dos, es aconsejable asistir a unasesión de plataforma vibratoriaunas dos o tres veces por semana,en sesiones de diez minutos, e in-tentar combinar siempre en cadasesión varios tipos de ejerciciospara trabajar la zona abdominal alcompleto. En la plataforma existenintervalos de tiempo (30”, 45”,60”) y distintas intensidades

(30hz, 35hz, 40hz, 50hz), por loque tendremos que regular estosparámetros con la ayuda de unprofesional para lograr los objeti-vos que buscamos. Cada ciertotiempo iremos aumentando eltiempo y la intensidad, pudiendoasí aumentar la dificultad del ejer-cicio y, consecuentemente, au-mentando el trabajo sobre lazona. Sobre la plataforma podre-mos realizar ejercicios isométricoso dinámicos. Los isométricos con-sisten en contraer (apretar) lazona abdominal sin hacer ningúntipo de movimiento. En los dinámi-cos realizaríamos el ejercicio es-pecífico para la musculatura abdo-minal, pero en movimiento.

Un entrenamiento para princi-piantes. La plataforma vibratoriaprofesional es apta para todas lasedades, sin importar la condiciónfísica del usuario. En las primerassesiones sobre la máquina debe-mos realizar ejercicios más senci-llos y con intensidades y tiemposmínimos. Por ejemplo, podremosponer en práctica tres ejerciciosespecíficos para fortalecer los ab-dominales: los encogimientos ab-dominales, las elevaciones detronco y los giros laterales. Cadaejercicio se hará durante un tiem-po de 30”, en una intensidad míni-ma (F1) y realizando 2 ó 3 series,con un descanso de 30” entrecada serie. Es aconsejable realizarestos ejercicios bajo la supervi-sión de un instructor que nos indi-que la postura correcta al hacerlos ejercicios y que compruebeque se están haciendo con la ten-sión adecuada.

¿Con qué lo puedo combinar? Elejercicio abdominal sobre la plata-forma se puede combinar con otrotipo de actividades que contribu-yan a tonificar y fortalecer estazona de nuestro cuerpo. Podre-mos compaginarlo con ejercicioaeróbico, que aumenta considera-blemente el gasto calórico y ayu-da por tanto a que bajemos peso.O, si nos interesa, podremos asis-tir a actividades dirigidas específi-cas como Pilates o Abdominales yGlúteos.

EL TRABAJO ABDOMINALEN LA PLATAFORMAVIBRATORIA.

Antón Ruanova, del Arcade Inforhouse,subcampeón de España de AcuatlónEl Triatlón Arcade Inforhouse terminó como cuarto clasificado tantoen categoría masculina como femenina en el campeonato de Españade Acuatlón celebrado el pasado fin de semana. A nivel individual, elcompostelano Antón Ruanova se hizo con la medalla de plata.

Rebeca MunínSANTIAGO

TIENE 15 AÑOS, lleva cinco enel club de piragüismo Ribeirasdo Tambre-Ternera Gallega deAmes y acaba de proclamarsecampeona gallega cadete K-2en la distancia de 200 metros.Irene Mirás - que también logróla plata en la modalidad K-1 -consiguió el título, junto con sucompañera Andrea Tomé, du-rante la XVIII Copa Galega Pis-ta 2012, que se celebró el pasa-do fin de semana en Ponteve-dra. “Estamos moi contentas.Pensabamos que iamos que-dar peor. Sorprendeunos a vic-toria porque as que quedaronen segundo lugar son as segun-das de España”, apunta la jovenamiense. Su próximo reto será el Campeonato de España que se disputará a finales de mes.

Un deporte duroIrene empezó a hacer piragüismo porque la playa fluvial de Tapia, donde entrena su club, está muy cerca de su casa.“Sempre íamos alí, veía á xente practicándoo e chamoume a atención”, explica.

En la actualidad, se encuentra en el Centro de Tecnificación de Pontevedra donde dedica muchas horas al entre-namiento. “A xente pensa que non require esforzo pero en inverno é moi duro porque fai moito frío”, asegura. Aun-que también destaca que le gusta porque se lo pasa muy bien, sirve para mantener una buena forma física y “es-tás en contacto coa natureza”.

Su sueño sería poder competir en algún Europeo, pero es consciente de que todavía le queda mucho camino porandar. “Gustaríame ir pero se non o consigo non significa que fracase, non pasaría nada”, afirma. Por ahora, se cen-tra en terminar la temporada, disfrutar de unos días de vacaciones y volver a Pontevedra. “Xa se verá o que pasadespois”, opina con cautela.rmunin@santiagosiete.es

“O PIRAGÜISMO É MOITO MÁISDURO DO QUE A XENTE PENSA”

Irene Mirás • Palista del Club Ribeiras do Tambre-Ternera Gallega

Andrea e Irene (en el centro), tras recoger la medalla de oro del campeonato gallegocadete K-2 en la distancia de 200 metros.

Del 13 al 26 de julio de 201218

■ “Que se quede en Madridpara traballar por Españapara sair da crisis, non parafacer o paripe epor encima gastar cartos[...]”,Martín B.■ “Que está a afondarnesta estafa que

padecemos e só dá a carapara as fotos mediáticas:fútbol, códice...” Pepe C.■ “Una verguenza... asi vael pais...” Belen M.■ “Me parece patético [...]” Diego B.

Esta semana preguntamos

¿QUÉ TE PARECE QUE ELPRESIDENTE DELGOBIERNO, MARIANORAJOY, VIAJE HASTASANTIAGO PARA REALIZAREL ACTO DE ENTREGA DELCÓDICE CALIXTINO A LA CATEDRALCOMPOSTELANA?

sietecomunicaciónSíguenos en…

www.facebook.com/santiagosiete@santiagosiete

el tweet destacado visto por @santiagosiete

■Tras un año de arduainvestigación, la Policía harecuperado el CódiceCalixtino para restituirlo ala catedral Santiago @policia

el tweet destacado visto por @santiagosiete

■Ahora Lobelle esSANTIAGO FUTSAL, megusta! nuevo nombre perola historia sigue, sigamoslogrando muchos + éxitos@Iago_ar

NO TE PIERDAS EN NUESTRA WEB…

...las previsiones de des-empleo para 2013. Desdela central sindical CIG aler-tan de que, aunque en ju-nio encontraron empleocerca de 400 personas losdatos no han sido mejores

en relación al año pasadoDe seguir con esta progre-sión, dicen, las tasas dedesempleo podrían llegaral 25% el año próximo.

...qué opinan nuestroslectores del programa

de fiestas del Apóstol.Hasta el momento, un 56%de los encuestados mejora-rían el programa musical deeste año, que traerá a TomJones o Coti. La encuestapermanece abierta. ¡Vota yopina en nuestra web!

...qué planes de futuro tie-ne el centro comercialArea Central. El complejoreforzará su papel comocentro de negocios y reo-rientará su oferta comercial.Nos lo cuenta su gerente,Juan Carlos Losada, quienrecuerda que ante la inmi-nente apertura del centrocomercial de As Cancelas nose quedarán con los brazoscruzados. Los cambios llega-rán en la primera planta,donde quieren crear el pri-mer centro de negocios deSantiago en sus más de20.000 metros cuadrados .Losada nos habla de cuántopodría costar alquilar un lo-cal y de qué pasará en laplanta baja.

Santiagosiete estrenacódigo QR para entraren la web desde el móvilTecnología • Loslectores pueden leerasí rápidamentecontenidos ampliados

RedacciónSANTIAGO

SANTIAGOSIETE ha dado unpaso adelante en la relaciónde los contenidos impresosque ofrecemos cada quincedías en nuestro ejemplar enpapel y en las informacionesque puedes leer a diario en lapágina web www.santiago-siete.es. Y es que tan solobasta con tener el periódicoen mano y un teléfono móvil oun Ipad o Tablet con conexióna Internet para poder accederahora directamente a los con-tenidos ampliados de algu-nas de las informaciones quepublicamos en papel. Tam-bién podrás comentar las no-ticias, ver galerías de fotos ovotar directamente en nues-tras encuestas de opinión.

Esto es posible gracias alcódigo QR -algo así como uncódigo de barras de respues-ta rápida- que hemos incluídoen nuestros servicios (quepuedes ver en esta informa-ción) y a partir de ahora colo-caremos en nuestra portada.

Totalmente gratisPara leerlo tan solo seránecesario bajarse alguna delas múltiples aplicacionesgratuitas de los smartpho-nes para leer este tipo deservicios. La aplicación esca-nea el código y dirige direc-tamente a nuestra web.

¡Más de 3.500 en las redes sociales! La información que ofrecemos en Santiagosiete no se ter-mina en el número en papel que puedes leer cada quincedías. Y es que tienes la posibilidad de interactuar con nos-otros tanto en Twitter (@santiagosiete) como en Facebook(Fans de Santiagosiete), uniéndote así a los más de 3.500seguidores que ya tenemos en las dos plataformas.

Area Central cuenta con 20.000 metros cuadrados de oficinas,ocupadas actulamente en un 85%. / C. Couto (Archivo)

8 2

3 6

7 4 3 1

4 9 3 1

2 1 4 7

8 6 2 4

9 3 8 2

8 5

4 8

Del 13 al 26 de julio de 2012 19sieteservicios

Soleado

Nubes yclaros

Nublado

Chubascos

Cambiante

Nieve

Tormenta

Granizo

Nieblas

10 10Máximas

y mínimas

Santiago

A CoruñaFerrol

Lugo

OurensePontevedra

Vigo

Viento:componente

2

Altura delas olas

Viernes

Fuente: Agencia Estatal de Meteorología y MeteoGalicia

0-1

0-1

0-1

0-1

El tiempoTres días

en Santiago

20 12

20 13

22 16

22 15

23 7

20 14

19 14

24 13

Viernes Cielos muy nubosos con precipitaciones

localmente moderadas,empezando por el este y

extendiendoseprogresivamente a toda lacomunidad; a medida que

avance la tarde remitirán porel noroeste abriendose claros

Sábado Cielos muy nubososen las primeras horas de lamañana, con alguna lluvia

débil en puntos del litoral dePontevedra y A Coruña; a

medida que avance el día seabrirán claros quedando los

cielos muy abiertos por latarde.

Domingo Intervalosnubosos durante la mañana

en el norte de A Coruña ynieblas matinales en elinterior. Por la tarde el

ambiente será muydespejado en toda la

comunidad

Teléfonos de interésAtención al ciudadanoPresidente Salvador Allende, 4.

981543128

AlcaldíaObradoiro, 1 1º.

981542363

Información al consumidor (OMIC)Presidente Salvador Allende, 6-8.

981542314

Centro de información a la mujerRúa Galeras, 46

981542465

Biblioteca Pública "Ánxel Casal”Avda. Xoán XXIII, s/n

881999401

TráficoPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo.

981542321

Policía MunicipalPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo. 981542323

Tráfico y Circulación981543035

Emergencias092

Protección CivilPavillón da Trinidade.

981543105

Emergencias bomberos080

TaxisRadio Taxi981569292

Farmacias24 horasFrei Rosendo Salvado 18Tlf. 981 599702

Nocturnas (de 22 a 9 h.)Praza do Toural 11 981 585940Rep. Arxentina 43 981 592172Rúa de Madrid 12 981 583156

Diurnas (de 9 a 22 h.)Cantón do Toural 1 981 585895Castiñeiriño 12 981 590397Galeras 9 981 585836Galeras 14 981 585351Montero Ríos 26 981 572270Porta Faxeira 981585802Praza do Toural 11 981 585940Rep. Argentina 43 981 592172Restollal 47 981 599225Rúa de Madrid 12 981 583156

hasta el 26 de julio

Rodéate siempre de unambiente adecuado parapoder realizar tus activida-des laborales con el míni-mo tensión nerviosa.

Libra23 septiembre a 22 octubre

Es importante que cultivesel sentido del ahorro paraque no incurras en el tipode gastos que te hanendeudado.

Escorpio23 octubre a 21 noviembre

Pase lo que pase, lo másimportante es mantener tuestabilidad emocional ydisfrutar tu presente juntoa quien amas.

Sagitario22 noviembre a 21 diciembre

Los problemas laboralesdel pasado, tanto tuyoscomo los de un miembrode tu familia van a quedaratrás en pocos días.

Capricornio22 diciembre a 19 enero

Ten una reserva económicalista para las eventualida-des y nada te tomará des-prevenido/a. Podrásenfrentarlo todo bien.

Acuario20 enero a 18 febrero

Convierte esta noche enalgo inolvidable y no permi-tas que los pensamientostristes te agobien, el amorestá de tu parte.

Piscis19 febrero a 20 marzo

Logras acuerdos laboralesy se te acerca alguien quete busca desde hace tiem-po, no te apresures a darrespuesta.

Debes obrar con muchaserenidad y ecuanimidadpara no echar a perder tufelicidad con un mal impul-so emocional..

Géminis21 mayo a 20 junio

Hay un acento feliz en turelación, pero si tienes unpie en el pasado y otro enel futuro, no vivirás en elpresente.

Cáncer21 junio a 22 julio

Si hubo problemas entre túy tu pareja causados porterceras personas empie-zas a verlo todo con másclaridad.

Leo23 julio a 22 agosto

Si estás algo pasado/a depeso es tu momento de ini-ciar un régimen que tedevuelva el equilibrio per-dido, no esperes.

Virgo23 agosto a 22 septiembre

Aries21 marzo a 19 abril

Tauro20 abril a 20 mayo

Hay algunas personas tozu-das dándote vueltas en tutrabajo o en el medio dondete desenvuelves. No discu-tas con ellos/as.

FiebreSudoku

Completa las casillas(81 en 9 filasy 9 columnas) con los números del1 al 19, de tal formaque no se repitan encada fila, columna ocuadro de 9 casillas.

MASCOTA DE LA SEMANAuma

A Media Lúa, Clínica Veterinaria A Besada esquina Costa Grande, Baixo.

Milladoiro, Ames - A CoruñaTelf. 881 870 739 - Urgencias 686 482 811 •

www.aluacv.es

Vida es una de las tantas mascotas que llegado el momento se ven abando-nadas y sin hogar. Ella, recogida de debajo de las ruedas de un coche, tuvosuerte de encontrar a Aida que no dudó en recogerla e intentar buscarle unacasa…ahora Vida vive con sus padres, después de conquistarla en sólo unpar de días.Como ella, hay miles de animales que necesitan un hogar,no dudes enadoptar si estás buscando aumentar la familia de 4 patas…Y recordad quepara nuestras vacaciones, ellos también tienen residencias donde pueden

quedarse…Pídele a tu veterinario que te aconseje!“SÁBADO 14 A LAS 18:00 H. INAUGURAMOS

INSTALACIONES, ACERCATE”

“EN VERANO NO ME DEJES”

Vida

Raza: COMÚN EUROPEOEdad: 2 MesesPropietaria: AÍDA FERNÁNDEZLe gusta: jugar con la pelota, losmimos y el colo.

No le gusta: Que le limpien lasorejas .

sieteminutos con... SANTIAGO TARRÍOTOURO • 21 AÑOS • JUGADOR DE GOLF Se convirtió en el gran triunfador de la final del circuito gallego de profesionales, celebrado en Miño hace unas semanas

Del 13 al 26 de julio de 201220 santiagosiete

ASÍ LO VEMOS: SEGURO - LUCHADOR - PERSISTENTE - EXIGENTE

Foto

: Fed

erac

ión

Gal

lega

de

golf

“NO DUDARÍA EN PEDIR UN AUTÓGRAFO A TIGER WOODS O A DARREN CLARKE, A LOS QUE ME GUSTARÍA PARECERME”

Carolina CarballedoSANTIAGO

ACABA DE ganar el que es, hasta el momento, el premio másimportante de su carrera, después de haber estado muy cer-ca de conseguirlo en ediciones anteriores. Pese a su juven-tud, el nuevo campeón del Circuito Gallego de Profesiona-les de Golf, el compostelano Santiago Tarrío, lleva más dediez años vinculado a un deporte que le fascina y en el quesueña con poder competir en circuitos europeos y america-nos. PREGUNTA· Con solo 21 años te sitúas ya entre los mejoresjugadores de golf, habrás tenido un buen maestro...RESPUESTA: Sí, mi padre. El 98% de lo que sé me lo enseñó él yaún hoy en día sigue siendo mi profesor. De hecho me inicié en estedeporte porque él empezó a dar clases en Rois. Yo tenía ocho años, leacompañaba al campo los veranos y, claro, mi medio de diversión en uncampo de golf inevitablemente era jugar... (sonríe). P · Practicas un deporte que no se caracteriza por ser especialmente explosivopero que sí requiere una importante constancia ¿cómo te preparas físicamente?R.: Es cierto que a veces parece que es como un paseo por una pradera pero es durísimo

físicamente. Ahora no entreno todo lo que quisiera porque abrimos un bar y lo estoy llevan-do con mi padre y también ayudo en un pequeño campo de golf que tenemos en Valga, perocuando puedo, suelo entrenar por las mañanas en el campo de prácticas. Para entrenar lapresión, también me gusta jugar con un par de amigos que son muy buenos. P · En el campo llegáis a estar hasta siete horas jugando. ¿Es difícil concentrarse?R.: Sí, es una de las cosas más complicadas. Yo fui a psicólogos deportivos y a otras te-rapias que ayudan mucho, pero a mí personalmente nunca me ha gustado ir a estas se-siones. Eso va en el carácter de cada uno, claro. Con el tiempo me he dado cuenta deque es imposible mantener la concentración siete horas seguidas. Lo bueno es saberdesconectar y volver a conectar para los golpes. P · Has jugado en el Aeroclub de Santiago que en septiembre estrena instala-ciones en Ames, ¿hasta qué punto era necesario un recinto como ese?R: Era fundamental, pero no solo para el golf, sino también para el deporte

en general. Será una gran ciudad deportiva y es buenísimo tener espacios así en el entor-no de Santiago para fomentar el deporte.

P · ¿En qué campo te gustaría jugar? R: En el de Saint Andrews, en Escocia. Es uno de los más complicados del mun-

do y a mí me gusta ese tipo de juego, porque te exige mucho más.P· Llevas tres años como profesional, ¿has tenido que renunciar a muchas

cosas?R: Sí. Me hice profesional con 18 años y estaba estudiando. Estaba tan-

to tiempo fuera que tuve que hacer los estudios a distancia. Con los

amigos igual, porque se reunían los fines de semana, justo cuan-do yo tenía los torneos...P· ¿A qué deportista le pedirías un autógrafo?R: En el mundo del golf, evidentemente a mis ídolos a los quequiero imitar y me gustaría parecerme. Sin duda, a Darren Clar-ke, por su innegable valía y su espíritu de superación tras lasdesgracias familiares que vivió. Y, por supuesto, sin duda a Ti-ger Woods, que es mítico.

EL TERCER GRADO¿Qué música escuchas? Hip Hop • ¿Qué consultas en Internet?No soy mucho de redes sociales, así que busco informa-ción de golf • ¿Qué haces para desconectar del golf? Pescar• ¿Qué no falta en tu maleta? Ropa para todos los climas y elordenador portátil• Una película Gran Torino • Un libro Senti-do y sensibilidad • Un disco Palabras, de Nach • ¿Cuál es tu rin-cón favorito de Santiago? Me encanta la zona de los vinos, larúa do Franco • ¿Has hecho el Camino de Santiago? Sí, aunquedesde cerquita, desde mi casa en Touro (sonríe)

Se piensa que el golf es como un paseo por una pradera pero es durísimo físicamente”“

Para el deporte de Santiago esfundamental el futuro campo de Ames”“