PontevedraVigo

O Porto (Portugal)

A Coruña

LugoSANTIAGO DECOMPOSTELA

Ourense

Galicia

Lisboa

O PortoMadrid

Vilanovade Arousa

Illa deArousa

Cambados

Ribadumia

Meaño

Sanxenxo

O Grove

Vilagarcíade Arousa

O Salnés

Meis

Ven, Galicia te espera!Venha, A Galiza espera por si!Venez, la Galice vous attend!

Komm, Galicien erwartet Dich!Come, Galicia awaits you!

Приезжай, Галисия ждёт тебя! !

UNIÓN EUROPEAFONDO EUROPEO DEDESENVOLVEMENTO REXIONAL“Unha maneira de facer Europa”

Conoce España,

descubre

www.osalnes.cominfo@osalnes.com

Descarga la app gratuita “Conoce España,descubre Galicia”Descarregue a app gratuita “Conheça a Espanha, descubra a Galiza”

Téléchargez gratuitement l’appli “Découvrez l’Espagne, découvrez la Galice”

Lade dir die App kostenlos herunter “Lerne Spanien, kennen entdecke Galicia”

Download the free App “Get to know Spain, discover Galicia”

Скачайте бесплатное приложение “Познай Испанию, открой Galicia”Conheça a España, descubra a Galicia

Découvrez l’Espagne, Découvrez la GaliciaLerne Spanien kennen, entdecke Galicia

Get to know Spain, discover GaliciaПознай Испанию, Открой Galicia

Playas & Islas con encantoPraias ∙ Ilhas com encanto

Plages ∙ Des îles pleines de charmeStrände ∙ Bezaubernde InselnBeaches ∙ Islands with charm

ПЛЯЖИ ∙ ЗАВОРАЖИВАЮЩИЕ ОСТРОВА

Gastronomía & VinoGastronomia e vinho - Gastronomie et vin - Gastronomie und wein

Gastronomy and wine - ГАСТРОНОМИЯ И ВИНО

ComprasCompras - Shopping - Shopping

Shopping - ПОКУПКИ

Salud & ocioSaúde e lazer

Bien-être et loisirsGesundheit & Freizeit

Health and leisureЗДОРОВЬЕ И ОТДЫХ

Santiago deCompostela

Buen Camino - Good TrailBuen Camino - Good Trail

Patrimonio & Camino de SantiagoPatrimónio ∙ Caminho de Santiago

Patrimoine ∙ Le chemin de Saint-JacquesKulturerbe ∙ JakobswegHeritage ∙ Santiago Trail

НАСЛЕДИЕ ∙ ПУТЬ ДЕ САНТЬЯГО

Fiestas & Tierra MágicaFestas ∙ Terra mágica

Fêtes ∙ Une terre magiqueFeste & Feiern ∙ Magisches Land

Festivities ∙ Magical Land ПРАЗДНИКИ ∙ ВОЛШЕБНАЯ ЗЕМЛЯ

PO-9404

PO-9703

PO-9701

PO-9005

PO-9002

PO-9501

PO-300

PO-9506

PO-9509

PO-9502

PO-9507

PO-9504

PO-9305

PO-9508

PO-9404

PO-8004

PO-9601

PO-9402

PO-9402

PO-9402

PO-9403

PO-9401

PO-9406

PO-9405

CF-102

CF-102

PO-9214

PO-9201

PO-9203

PO-9205

PO-9206

PO-9208

PO-9212

PO-9210

PO-9211

PO-9301

PO-9303

PO-9301

PO-9101

PO-9107

PO-9101

PO-9106

PO-9306

PO-9306

PO-9207

PO-9213

PO-9302PO-9305PO-9503

PO-9702

PO-302

PO-306PO-307

PO-316

PO-317PO-316

PO-301

PO-549

VG-4.1

PO-305

PO-531

PO-301

PO-303

PO-504 PO-308

PO-308

PO-303

PO-304

PO-550

PO-550PO-308

VG-4.3

VG-4.2

AG-4.1

E1/AP-9

E1/AP-9SALIDA 119

E1/AP-9

N-640

N-550

N-640

N-550

DIRECCIÓNSANTIAGO DE COMPOSTELA

Y CORUÑA

DIRECCIÓNVIGO, PORTUGAL Y ENLACE CON A-52

aldealabrega

ruta da pedrae da auga

ruta da pedrae da auga

ruta da pedrae da auga

acuario

do ferrocarril

valle-inclán

hnos. camba

ramóncabanillas

muíño das mareas(a seca)

etnográ�codel vino

casa dopescador

MullerLabrega

salgadeirasde moreiras

da conserva

(4)

(4)(5)

(5)

(6)

(6)

(7)

(7)

(3)

(3)

(2)

(2)

(1)

(1)

da naturezaa siradella

as telleiras

río umia

as aceñas

muellede pau

da ría dearousa

miradores

campode golf

de a toxa

campode golfmonte

castrove

rutas en kayak

rutas en kayak

Camino del MarTranslatio

molinode viento

molino demareas

batán

salcedas

arcosparador turismo

campanariode cálogo

s. sadorniño

da lanzada

xanfardán

s. bieito

sta. maría

s. xoán

c. s. mauro

monasteriode a armenteira

c. angustias

nosa sra.da lanzada

sto. estevo

s. maría

s. vicente

s. caralampiocapilla das

conchas

s. martín

s. salvador

s. andrés

sta. maríasta. maríasta. baia

valvanera

sta. mariñadozo

s. bieito

c. hospital

c. sta. margarida

sta. maría

pazo y conventode vista alegre

s. xoán

santiago

s. xián

s. cibránde cálago

arealonga

s. martín

la maza

de liso revel

duques depatiño

mira�ores

zárate

barrantes

a saleta

montesacro

ulloa

fe�ñáns

pazo torrado(sala exposiciones)

vista real

a rúa nova

o rialpazo desobrán

pardiñas

rubiáns

baión

señoráns

quinteiro da cruz

golpelleiraruta de pazos

o cuadrante

bamio

carril

lobeira(294 m.)faro das

tres lúas

mediaxiabre

(641 m.)

con do forno(67 m)

siradella(159 m)

conda hedra

a lanzada

seixiños

as canteiras

a granxa

simes(165 m)

o castro

a pastora

san cibrán(211 m.)

alto da queimada(380 m.)

castrove(609 m.)

ornitológicaos lagarteiros

ornitológicamazaricos

ornitológicaalavancos

a pastora

dos cons

ornitológicaos pilros

ornitológicaas lagoas

carballeirade aldarizurbana

ruta de losmolinos

paseomadera

o piñeiro - lobeira

ruta del arte

dos cons

a lagoa

adrovello

con negro

os ballotes

fontefría

faropunta cabalo

petroglifos dea armenteira

petroglifos dea armenteira

petroglifos deos ballotes

petroglifos deos ballotes

castro castro

castroadrovello

castroadrovello

faro

a area dasecada

gradín

espiñeirocanteira

o bao

camaxe

quilma

o terrón

lavanqueira

conserradosallinas

xastelas

playas de carreirón

rons

confínde peralto

saíñas

mexilloeira

area dereboredo

as pipas

area grande

barreiriñocarreiro

barreiro

areada cruz

raeiros

burato da londra

a barrosa

fervide

a lanzada

a lapa

area gorda

foxos

major

pragueira

bascuas

montalvo

paxariñas

canelas

caneliñas

panadeira

nanín areasagra

o cabodeiro

as sinas

preguntoiro

compostela

bamio

ponte arnelas(�uvial)

baltar

silgar

o pago negro(�uvial)

marinavilagarcía

a basella

san tomé

portomeloxo

pedrasnegras

nautasanxenxo

portonovo

centro de recepciónde visitantes

LOMBOS DO ULLAruta marisquera

GUIMATURruta marisquera

casetasobservaciónde aves

casetasobservaciónde aves

casetasobservaciónde aves

Jardín de ExcelenciaInternacional de la camelia

parque naturalde carreirón

miradoreszona lúdico-deportiva

“o terrón”

parqueforestal

PIOproyecto de

inversiónornitológica

Complexo IntermarealUmia - O Grove

(Ensenada do Bao)

Complexo IntermarealUmia - O Grove

(desembocadura Umia)

Complexo IntermarealUmia - O Grove

(Punta de Carreirón)

Complexo IntermarealUmia - O Grove

(Lagoa Bodeira)

mejillón y el berberecho

mejillón

exaltación deproductos del mar

pulpo

navalla

ameixa roxa

vino albariño

vieiraeuropeado viño

marisco

centollo

sta. rita

almejade carril

muestra delalbariño artesanalsetas

feria de tapas

vino tintode o salnés

pollo

pan deo salnés

callos

carne de potro

fabada

raya

cebolla

sonatassemana culturalde valle -incláns. cibrán

carme

a pastoriza

s. xulián

carme

entroido

s. bieito

a pastora

carme

a valvanera

carme

s. roque(�esta del agua)

carmen

san �del

santiago apostol

revenidas

carme

rosario

s. martín

ostra

nosa sra. dalanzada

santa lucía

nosa sra. dosmiragres

s. bieito

o carme

san blas

nosa sra. dasangustias

nosa sra. dascabezas

s. benitode palermo

sta. marta

semana santa ypascua viviente

s. simón

s. bieito

san roque

san cristóbal

s. xinés

s. roque

sta. rosalía

s. roque(carrera de burras)

Portonovo

PÓBOA DOCARAMIÑAL

RIANXOPadrón

Santiago de Compostela

Mosteiro

Illa deCortegada

Marín

Caldasde Reis

Barrantes

Besomaño Nogueira

S. Martiño de Meis

Covas

Noalla

Vilalonga

Gondar

Nantes Lores

Simes

Xil

Castrelo

Dena

Illa deA Toxa

Padrenda

Arra AdinaPadriñán

Bordóns

Dorrón

S. Tomé de Nogueira

S. Lourenzo de NogueiraLoisLeiro

OubiñaPontearnelas

Tremoedo

Paradela

Solobeira

András

Deiro

Caleiro

Baión

Rubiáns

Cornazo

FontecarmoaSobrán

CeaArealonga

Castro Agudín

Sobradelo

Vilaxoán

Carril

Bamio

S. Vicente do Grove

A Armenteira

RIBADUMIA

MEIS

MEAÑO

SANXENXO

PONTEVEDRA

VILANOVA de AROUSA

VILAGARCIAde AROUSA

CAMBADOS

O GROVE

A ILLA DE AROUSA

Rí a d e A r o u s a

R í a d e P o n t e v e d r a

río umia

río umia

río umia

tragove

o corgo

o xufre

OIT A ILLA DE AROUSA687 807 109 / 986 527 300www.ailladearousa.es

OIT CAMBADOS986 520 786www.cambados.es

OIT ARMENTEIRA886 211 700www.meis.es

OIT SANXENXO986 720 285www.sanxenxo.es

OIT O GROVE986 731 415www.turismogrove.es

OIT MEAÑO986 747 847986747102www.concellodemeano.com

OIT VILANOVA DE AROUSA986 555 493www.vilanovadearousa.com

OIT VILAGARCÍA DE AROUSA986 506 481986 501 227 / 647 783 469www.vilagarcia.es

OIT RIBADUMIA986718499986710499www.ribadumia.org

Ofinas de Turismo (OIT) Oficinas de turismo Tourist Offices

A ILLA DE AROUSA 12,2 21,7 19,0 32,8 16,3 27,9 14,7 8,2 135,7 194,6 153,0 35,7 62,4 62,0 648,3 1.206,0 512,2 203,4

CAMBADOS 12,3 9,5 11,2 20,6 3,9 15,7 10,9 7,1 131,3 190,2 144,2 26,8 58,0 53,2 639,5 1.202,0 503,0 194,6

MEAÑO 22,8 9,5 13,8 15,7 12,7 8,0 19,4 17,6 137,8 196,8 135,1 18,9 64,5 44,1 630,4 1.208,0 494,3 185,5

MEIS 19,0 11,2 13,8 27,7 11,5 20,4 12,4 13,3 127,4 186,4 134,0 16,7 54,2 43,0 629,4 1.198,0 493,2 184,4

O GROVE 32,8 20,6 15,7 27,7 25,0 16,7 31,7 27,6 152,0 211,0 151,0 34,7 78,7 60,0 646,3 1.222,0 510,1 201,3

RIBADUMIA 16,3 3,9 12,7 11,5 25,0 19,1 12,9 10,0 131,5 190,5 145,6 28,3 58,2 54,6 640,9 1.202,0 504,8 195,9

SANXENXO 27,9 15,7 8,0 20,4 16,7 19,1 25,8 22,5 144,0 203,0 135,4 19,2 70,8 44,4 630,7 1.214,0 495,0 185,7

VILAGARCÍA DE AROUSA 14,7 10,9 19,4 12,4 31,7 12,9 25,8 7,2 121,7 180,7 147,5 30,1 48,4 56,5 642,8 1.192,0 506,7 197,9

VILANOVA DE AROUSA 8,2 7,1 17,6 13,3 27,6 10,0 22,5 7,2 127,9 186,9 147,1 29,7 54,6 56,1 642,4 1.108,0 506,2 197,4

(Distancias en Km)

A IL

LA D

E AR

OUSA

CAM

BADO

S

MEA

ÑO

MEI

S

O GR

OVE

RIBA

DUM

IA

SANX

ENXO

VILA

GARC

ÍA D

E AR

OUSA

VILA

NOVA

DE

AROU

SA

A CO

RUÑA

LUGO

OURE

NSE

PONT

EVED

RA

SANT

IAGO

VIGO

MAD

RID

BARC

ELON

A

LISB

OA

OPOR

TO

Curvas de nivelCurvas de nivel Contour lines

600 - 650 M.(12) 600 - 650 m.

(11) 550 - 600 m.

(10) 500 - 550 m.

(9) 450 - 500 m.

(8) 400 - 450 m.

(7) 350 - 400 m.

(6) 300 - 350 m.

(5) 250 - 300 m.

(4) 150 - 200 m.

(3) 100 - 150 m.

(2) 50 - 100 m.

(1) 0 - 50 m.

550 - 600 M.

500 - 550 M.

450 - 500 M.

400 - 450 M.

350 - 400 M.

300 - 350 M.

250 - 300 M.

150 - 200 M.

100 - 150 M.

50 - 100 M.

0 - 50 M.

Pictogramas | Pictogramas | Pictograms

ruta del vino rías baixas ruta do viño rías baixas rías baixas wine route

parapente parapenteparascending

caballoscabaloshorses

fiesta festafestival

parador de turismo parador de turismo tourism parador

mirador miradoiro view point

submarinismo submarinismo scubadiving

golf golf golf

fiesta gastronómica festa gastronómicagastronomic festival

torre torretower

playas praia beach

surf, windsurf surf, windsurfsurf, windsurf

petroglifos petroglifospetroglyphs

pazo pazo pazo

museo museomuseum

ruta ruta route

puerto deportivo porto deportivomarina

molino muíñomill

iglesia-capilla-monasterio igrexa-capela-monasterio church-chapel-monastery

centro de interpretación centro de interpretacióninterpretation centre

balneario-spa-talaso balneario-spa-talaso spa resort-thalaso

rutas por mar rutas por marsea route

bandera azul bandeira azul blue flag

ruta de molinos ruta de muíñosmills rout

información turísticainformación turísticatourism information

servicios turísticosservicios turísticostouristic services

rutasrutasroutes

variante espiritual del camino portugués variante espiritual do camiño portugués“spiritual variation” of the portuguese Trail

Signos convencionalesSignos convencionaisConventional signs

E1/AP-9 autopista | autopista | highway

N-550 carretera nacional | estada nacional | national road

AG-4.1 autovía | autovía | state highway

VG-4.3 vía de alta capacidade | vía de alta capacidade | motorway

PO-301 carretera principal | estrada principal | A-road

PO-9403 carretera secundaria | estrada secundaria | B-road

límite comarcal | límite bisbarra | district boundaries

centro urbano | centro urbán | urban center

población | poboación | population