Santa Teresa de Lisieux, un camino enteramente nuevo

8/13/2019 Santa Teresa de Lisieux, un camino enteramente nuevo

1/225


2/225

M. PHILIPON O. P.MAESTRO EN TEOLOGA

SANTA TERESA DE LISIEUX

UN CAMINO ENTERAMENTE NUEVO

VERSIN DEL ORIGINAL FRANCS

por

FRANCISCO JAVIER YSART

1963


3/225

NDICE

FUENTES Y MTODO.........................................................................7

CAPTULO PRIMERO.........................................................................14LA SANTA MS GRANDE DE LOS TIEMPOS MODERNOS...............14

I. El medio familiar.........................................................................15II. El Carmelo..................................................................................22III. La Consumacin en el Amor......................................................32IV. El huracn de gloria..................................................................38

CAPTULO II ....................................................................................42PEQUEEZ......................................................................................42

CAPTULO III....................................................................................1PRIMACA DEL AMOR......................................................................1

CAPTULO I!...................................................................................."#CONFIANZA Y A$ANDONO.............................................................."#

CAPTULO !.....................................................................................%&FIDELIDAD EN LAS COSAS PEQUEAS............................................%&

I. Virtudes religiosas.......................................................................!II. Caridad fraterna.......................................................................1""III. #$antidad en miniatura.%.........................................................1"8

CAPTULO !I..................................................................................11#!IDA MARIANA..............................................................................11#

CAPTULO !II.................................................................................121EL NGEL DEL SACERDOCIO........................................................121

CAPTULO !III................................................................................1'LOS DONES DEL ESPRITU SANTO................................................1'

I. &a'el de los dones del Es'(ritu $anto........................................13!II. El don de temor........................................................................1)2III. El don de fortale*a..................................................................1)!IV. El don de 'iedad.....................................................................155V. El don de conse+o.....................................................................1!5

VI. El don de ciencia.....................................................................1,1VII. El don de entendimiento........................................................1,!VIII. El don de sa-idur(a...............................................................181

3


4/225

CAPTULO I(..................................................................................1"7UNA NUE!A ERA DE ESPIRITUALIDAD...........................................1"7

I. #n camino enteramente nue/o.%.............................................188II. Caracteres negati/os de la es'iritualidad teresiana.................11III. Caracteres 'ositi/os de la es'iritualidad teresiana.................2"!

IV. La infancia es'iritual es un com'endio del E/angelio.............211V. Conclusin0 La santidad accesi-le a todos...............................21

Acto de ofrecimiento de m( misma como /(ctima de holocausto alamor misericordioso de ios........................................................22)

!


5/225

NI"IL O#STATE$ C%&'or

DR( GA#RIELSOL), C*&+&,-o

Barcelona, 15 de mayo de 1963

IM.RIMATUR

/ GREGORIO0 Aro2,'poO2,'po 4% #*r5%$o&*

.or *&4*7o 4% S8 E5,*( R:*(

ALEJANDRO.EC"0 .2ro(

Canciller-Secretario

;


6/225

A LA REINA DEL CARMEL

6


7/225

INTRODUCCIN

FUENTES Y MTODO

Encontrar la mirada de Dio! en el almade lo! !anto'(

1" Manera de e!t#diar el alma de lo! !anto!" $ %" El ca!o de !anta &ere!a

de Li!ie#'

S+$o D,o' 5o&o5% %$ *$* 4% $o' '*&7o'0 < 7o4*' &8%'7r*',&4*-*5,o&%' =*& 4% 7%&4%r * %&5o&7r*r %'7* ,r*4* 4% D,o'0

1. Manera de estd!ar e" a"#a de "$s sant$s

E'5r,2,r $* :,4* 4% $o' '*&7o' * $* $8 4% $* =,'7or,* < 4% $* p',5o$o->*** 5op*r*4*( E,-% 8&* o2%7,:,4*4 r,-8ro'*0 %$*?& por 8&* 4o58%&7*5,+& 5op$%7*0 %$ 58$7o 4% $o' ' ,&',-&,?,5*&7%'

por%&or%'( U&* :% %& po'%',+& 4% $o' 4o58%&7o'0 ',-8% '8,&7%rpr%7*5,+&( A8> ,&7%r:,%&% %$ '%&7,4o 5r>7,5o0 %$ o$?*7o 4%$ p',5+$o-o< 4%$ =,'7or,*4or0 2*o $* $8 4,r%57or* 4% $* ?%(


8/225

A %'7* ?*'% 4% 5o&'7*7*5,+& '85%4% 8&* 7*r%* ' ,por7*&7% lae'(licaci+n de la! ca#!a!" E' %$ p8&7o 4%5,',:o $* 5opr%&',+& 4% 8&*$*( N,&-8&* 5*8'* '% =* 4% 4%'58,4*r 7%p%r*%&7o0 %485*5,+&0 *2,%&7%0 ,&?$8%&5,*' r%5,2,4*' 4% $o' =o2r%'0 7o8%' p%r'o&*$%' 4% D,o'(

H"*'7* 7*$ p8&7o 4%p%&4% %$ '%r =8*&o 4%$ 8&4o 8% $% %&:8%$:%0 %& %$or4%& 4% $* &*78r*$%* < 4% $* -r*5,* "*< 8% %p$%*r 8& @7o4o r%*$,'7*08% 7%&-* %& 58%&7* %$ *$* < %$ 58%rpo0 $o ,&4,:,48*$ < $o 'o5,*$0 '%-& $o'pr,&5,p,o' 4% 8&* >'7,5* ,&7%-r*$ 4% $* E&5*r&*5,+&(

T*2,@& =*< 8% p%&%7r*r'% 4% 8% &o %'7 8&o %& pr%'%&5,* 4%*$*' 4%'%&5*r&*4*'0 ',&o 4% =o2r%' < 4% 8%r%'0 4% 7*$ %4*40 4% 7*$=%r%&5,*0 4% 7*$ %4,o 'o5,*$ o %'p,r,78*$0 '8%7o' * $*' ,$ ?$8578*5,o&%' 4%$* :,4*( S% r%8,%r% *8> ' ?,&8r* 4% %'p>r,78 8% -%o%7r>*0 8&*

o2'%r:*5,+& *7%&7* * $o' ' p%8%Ko' por%&or%' 8% 85=*' :%5%' 'o&$o' ' r%:%$*4or%'0 8& '%&7,4o 7%o$+-,5o 8< '%-8ro(

I&','7*o' 'o2r% %'7* 58*$,4*40 r*r* % ,&'o'p%5=*4* p*r* 8&* 8$7,7844% =*-,+-r*?o'0 < 8% &o' p*r%5% 5*p,7*$ $* &%5%',4*4 4% 8& '%&7,4o7%o$+-,5o *:,'*4o( S% %,-% * 8& @4,5o p',8,*7r* 8% 5o&o5* $*p',8,*7r>* 58*&4o &o' =*2$* 4% '8' %&?%ro'0 < p*r%5% 8% '% '8po&% 8%&o %' %&%'7%r '%r 7%+$o-o p*r* 7r*7*r 4% $*' op%r*5,o&%' 4,:,&*' %& %$ *$*4% $o' '*&7o'( S,& %2*r-o0 &o '% p8%4% %p$,5*r $* '*&7,4*4 ',& $* -r*5,*0

&, '%-8,r %$ pro-r%'o 4% 8& *$* %& '8 5*,&o =*5,* $* p%r?%55,+& ',& 8&5o&o5,,%&7o pro?8&4o 4% $*' :,r784%' 5r,'7,*&*' < 4% $o' 4o&%' 4%$E'p>r,78 S*&7o(

S% =* 4%'5o&o5,4o 4%*',*4o =*'7* *=or* %$ ,&4,'p%&'*2$% p*p%$ 4%$* 7%o$o->* %& %$ %'784,o 4%$ *$* 4% $o' '*&7o'( S%r>* ,&8'7o *5=*5*r * $*7%o$o->* %& '> ,'* $o' %rror%' 4% @7o4o0 $*' $*-8&*' < $*' 4%?,5,%&5,*'4% $o' 7%+$o-o'0 4% $* ,'* *&%r* 8% &o =*< 8% *5=*5*r * $* 4o57r,&*4% $* I-$%',* $*' 7*r*' ,&7%$%578*$%' < or*$%' 4% $o' 5r,'7,*&o'( L* 7%o$o->*

%' $* &,5* 5,%&5,* 8% %p$,5* %$ or4%& 'o2r%&*78r*$( L* 7*r%* 4%$ 7%+$o-o0:%r4*4%r*%&7% -,-*&7%'5* < ',%pr% 7r*2*o 4% 5*&7%r*0 &o 8%4* $,,7*4**$ *&$,',' < * $* '>&7%',' 4% $o' pr,&5,p*$%' ,'7%r,o' 4% $* ?%0 ',&o 8% =*4% '%-8,r p*'o * p*'o %$ $*r-o 5*,&o 4% $* R%:%$*5,+& * 7r*:@' 4% $*=,'7or,*0 < &o' =* 4% pro58r*r %$ 5o&o5,,%&7o ,&7%-r*$ 4%$ p$*& 4% D,o'0 &o'+$o %& %$ -o2,%r&o %7%r,or 4%$ 8&4o0 ',&o 7*2,@& %& $* ' '%5r%7*4,r%55,+& 4% $*' *$*'( S% %7,%&4% * 7o4* $* =,'7or,* 4% $* :,4* 4% $* -r*5,*%& $* I-$%',* < %& %$ 58%rpo >'7,5o 4% Cr,'7o(

Lo' pro-r%'o' 'orpr%&4%&7%' 4% $* p',5o$o->* r%$,-,o'* %,-%& 8&*&8%:* pr%'%&5,* 4% 7%+$o-o' %& %$ %'784,o 4% $* p',5o$o->* 4% $o' '*&7o'(U&* =*-,o-r*?>* *'> r%&o:*4* por %$ @7o4o =,'7+r,5o0 % ,$8,&*4* 4%'4% $o


9/225

*$7o por $o' pr,&5,p,o' r%57or%' 4% $* 7%o$o->* >'7,5*0 '%r>* p*r* $* I-$%',*$* ?8%&7% 4% ,&5op*r*2$%' r,8%*' 4o57r,&*$%'( N8%'7r* 7%o$o->* %'5o$*r05o& =*r7* ?r%58%&5,* %'8%7,5* < *2'7r*57*0 58*&4o &o 5*% %& $*5*'8>'7,5*0 -*&*r>* 85=o 5o& 8& %'784,o pro?8&4o &o '+$o =,'7+r,5o r,78 S*&7o %&$*' *$*' 4% $*' ,p%r?%55,o&%' < *$*' 7%&4%&5,*' 8% 5o& @$ '% %5$*&4%$ 4%'%8,$,2r,o or*$0 4% $o' %'7r*-o' 8% %$ p%5*4o p8%4% 5*8'*r %&&8%'7r* &*78r*$%* 5*>4* < 4% $*' *r*:,$$o'*' r%57,?,5*5,o&%' 4% $* -r*5,*4% D,o'(

Lo' '*&7o'0 5o& '8' *57o' < '8' %&'%K*&*'0 'o& p*r* &o'o7ro':%r4*4%ro' *%'7ro' 4% %'p,r,78*$,4*4(

En (rimer l#ar con !#! eem(lo!" E$ 7%+$o-o *7%&7o * r%485,r $o'*57o' 4% $o' '*&7o' * $o' pr,&5,p,o' 8% $o' ,&'p,r*&0 4%'582r,r %& %$$o' $*r%*$,*5,+& 5o&5r%7* 4% $*' $% $* =*-,o-r*?>*0 '%r>*0 * $* :%0 8&* :,:* $%55,+& 4%7%o$o->* < 8&* %'58%$* 4% '*&7,4*4(

&am.i/n (or !#! en!e0ana!, por8% $o' '*&7o' =*& ?or8$*4o '84o57r,&* %'p,r,78*$ 4% 8&* *&%r* %p$>5,7*0 2*o $* ?or* 4% r%?$%,o&%'0

4% ,*'0 4% 5o&'%o'0 4% 5o&:%r'*5,o&%' ?*,$,*r%' ',* V,r-%& %' 7*& =%ro'*0 8%58*&4o '% $* =* :,'7o 8&* :% 8,',%r* 8&o :%r$* ',%pr%( H8@ %:o5*5,+&

7*& rp,4* 4% $* 2%$$%* 4% M*r>*A :%5%' $* ,',+& %'p,r,78*$ 4% $o' -r*&4%' ',%r:o' 4% D,o' %' 8&

%&'*% 4% '*&7,4*4( Lo' %'5r,7o' 4% T%r%'* 4% ):,$*0 4% C*7*$,&* 4% S,%&*0

9


10/225

4% M*r-*r,7* M*r>*0 4% T%r%'* 4% L,',%8 p%r7%&%5%& * %'7* 5*7%-or>*( .*r*p%&%7r*r 7o4o '8 '%&7,4o0 %' %&%'7%r ',78*r$o' 5o& %*57,784 %& '8 5o&7%7o=,'7+r,5o < p',5o$+-,5o $* 4o57r,&* %'p,r,78*$ 4% $o' '*&7o' %' ',%pr% $*%?8',+& 4% '8' *$*'(

U& 5*'o pr,:,$%-,*4o0 p%ro ' 5op$%o0 %' %$ 4% $o' -r*&4%'4o57or%' >'7,5o'0 %& 8,%&%' $* 5,%&5,* < $* %p%r,%&5,* *&4*& *p*r%*4*'%& 8& 5o& %'?8%ro 4% p%&%7r*5,+& < 4% %p$,5*5,+& 4% p8&7o' =*'7*%&7o&5%' o'58ro' %& $o' 5*,&o' 4%$ S%Kor( T*$ %' %$ 5*'o 4% '*& J8*& 4% $*Cr80 4% '*& Fr*&5,'5o 4% S*$%' < 4% 85=o' ?8&4*4or%' 4% +r4%&%'r%$,-,o'*'(

S% *4,:,&* %$ ,&%&'o 7r*2*o 8% '8r-% 4% 7*$%' p%r'p%57,:*' < %$2%&%?,5,o 8% 4% @$ po4r>* '*5*r &8%'7r* 7%o$o->* %'p,r,78*$0 %&r,8%5,4* %&

'8 5*po 4% o2'%r:*5,+& por 8&* 8$7,784 4% p*5,%&7%' o&o-r*?>*'0 8%&o' %&5*,&*r>*& =*5,* 8&* ' :*'7* =,'7or,* 4% $* %'p,r,78*$,4*4(T%&4r>*o' 7*2,@& * &8%'7r* 4,'po',5,+& 8&* 7%o$o->* or*$ ,$8'7r*4* por$* :,4* 4% $o' '*&7o'0 p8%' $* =*-,o-r*?>* %&5o&7r*r>* por '> ,'* '8pro?8&4* e'(licaci+n %& $* 7%o$o->*(

M*' %'7o &o %' 7o4o( U&* p%&%7r*5,+& p8r*%&7% ,&7%$%578*$ 4%$ *$*4% $o' '*&7o' &8&5* 5orr%'po&4% * $* r%*$,4*4( E' &%5%'*r,o %&7r*r %& %$*$* 4% $o' '*&7o' 5o& *$* 4% '*&7o0 (or connat#ralidad, ', '% 8,%r%

5o&o5%r * ?o&4o '8 4o57r,&* < '8 :,4*( E'7% %'784,o r%8,%r% 4% p*r7% 4%$7%+$o-o 8&* 4o2$% ?*'% 8&* ,&7%$%578*$ < o7r* *?%57,:*0 5o& ?r%58%&5,*5ro&o$+-,5*%&7% 8&,4*'(

So2r% *2o' p$*&o' '% ,po&% 8& ,'o pro5%4,,%&7o4%'*p*r%5%r0 con)ertir!e en el otro, %' 4%5,r0 =*5%r *2'7r*55,+& 4% '8'8,5,o' p%r'o&*$%'0 4% '8' pr%8,5,o'0 4% $* prop,* *&%r* $,,7*4* 4% :%r %$8&4o %$,,&*r por $o 7*&7o0 %&7r% %$ '8%7o < %$ o2%7o0 7o4* pro'7,5*0 pro5%4%r %& pr%'%&5,* 4% $o' =o2r%' < 4%$*' 5o'*' como otro yo, 5o& '8 *$* %& @$( U& ',p$% 5ro8,' ,&7%$%578*$ &o

1P


11/225

2*'7* p*r* pro58r*r&o' 7o4* $* :%r4*4 4% 8& *$*( .*r* 5opr%&4%r %& 7o4*'8 r,8%* < '8 5op$%,4*4 o7r* p%r'o&*$,4*40 =*< 8% =*2,7*r %& %$$*48r*&7% $*r-o' *Ko' :,:,r 4% '8 prop,* :,4*( So$*%&7% %$ 8% :,:% %& D,o'p8%4% $$%-*r * ?or*r 8& !olo e!(rit# 5o& $( Lo ,'o o58rr%

propor5,o&*$%&7% 5o& %$ *$* 4% $o' '*&7o'(Y0 ',& %2*r-o0 =*< 8% 5o&7,&8*r ',%&4o $o 8% 5*4* 8&o %'0 '*2%r5o&'%r:*r $* prop,* p%r'o&*$,4*40 8%4*r ?,o %& %$$* 5oo %& %$ p8&7o5%&7r*$ 4% 7o4o' $o' 8,5,o' 5r>7,5o'( E'7o %' $o 4,?>5,$(

E'7% ,4%*$ 4% 7r*2*o %,-% 58*$,4*4%' 5op$%%&7*r,*'0 8% r*r*':%5%' '% %&58%&7r*& 8&7*' %& 8&* ,'* p%r'o&*$,4*4 %$ '%&7,4o 4%$@7o4o =,'7+r,5o < %$ 58,4*4o por $* %p$,5*5,+& 4o57r,&*$ 8&* :,',+& 5$*r*4% $o' pr,&5,p,o' 4,r%57,:o' 4% $* %'p,r,78*$,4*4 5r,'7,*&* < 85=* '87,$%*

4% %'p>r,780 p*r* %&7r*r por ,&78,5,+& %& $* 4o57r,&* < %& %$ *$* 4% $o''*&7o'( Copr%&4%r %' ,-8*$*r0 4%5>* R*?*%$( .*r* 5opr%&4%r %$ *$*4% $o' '*&7o'0 '%r>* %&%'7%r :%r$o' 5o& $* ,'* ,r*4* 4% D,o'(

%. E" &as$ de santa Teresa de L!s!e'

No' =%o' ,&'p,r*4o %& %'7o' pr,&5,p,o' %& &8%'7ro %'784,o 4%$ *$*< 4% $* %'p,r,78*$,4*4 4% '*&7* T%r%'* 4% L,',%8(

Lo' &8%:o' @7o4o' 87,$,*4o' por $* I-$%',* %& $*' 5*8'*' 4%5*&o&,*5,+& p%r,7%& r%5o-%r 8&* 5*&7,4*4 5o&',4%r*2$% 4% p*$*2r*'0 4%%'5r,7o'0 4% =%5=o' < 4% =**K*'0 8% pro58r*& *$ =,'7or,*4or0 *$ p',5+$o-o< *$ 7%+$o-o 8&* 4o58%&7*5,+& 4% 8& :*$or ,po',2$% 4% r%%p$**r(

E$ pro5%'o 4% 'or T%r%'* 4%$ N,Ko J%'' '% 2%&%?,5,+ 4% %'7% @7o4or,-8ro'o %& 5o&4,5,o&%' %5%p5,o&*$%' 4% pr%5,',+& < 4% *87%&7,5,4*40 p8%'$o' 7%'7,-o'0 %& '8 **& 5o&o5,4o $o' ' ,&',-&,?,5*&7%'por%&or%' 4% '8 %,'7%&5,* < =*2>*& p%&%7r*4o pro?8&4*%&7% %& '8

,&7,,4*4(L* %&58%'7* 4% %'7% pro5%'o0 4,r,-,4* por %$ '%Kor D82o'0 =o2r% 4%

r*r* '*-*5,4*40 p84o *588$*r 8& *&oo 4% 7%'7,o&,o' 4% 8& :*$or&,5o( So$*%&7% %$ pro5%'o ,&?or*7,:o Q4,o5%'*&o 4% $* 5*8'* 4% '*&7*T%r%'* 4%$ N,Ko J%''0 8% '% 4%'%&:o$:,+ 4%$ 1P 4% *-o'7o *$ 1 4%4,5,%2r% 4% 191P0 58%&7* 5o& &o %&o' 4% ciento n#e)e !e!ione! 4% 8&*48r*5,+& 4% 5,&5o * '%,' =or*' 5*4* 8&*( A 8,&5% *Ko' 4% 4,'7*&5,*0 %r**$*2*4* 7o4*:>*0 %& $* S*-r*4* Co&-r%-*5,+& 4% R,7o'0 $* *&%r* *-,'7r*$

5oo =*2>*& ',4o 5o&485,4o' %& $* 4,+5%',' 4% #*


12/225


13/225

"*5% *$-8&o' *Ko' 8% 8& 5r>7,5o 5*7+$,5o0 4%'p8@' 4% 8&* ,r*4* 4%5o&8&7o 'o2r% $* ,&%&'* $,7%r*78r* 7%r%',*&*0 =*5>* &o7*r 8% $* '*&7* 4%L,',%8 &o 4%*2* * '8' =*-,+-r*?o' %& r%po'o0 < *K*4>* BS%r po',2$%8&* '>&7%','

BR%'po&4%r %'7% $,2ro * 4,5=o 4%'%o T%&%o' 5o&5,%&5,* 4%85=o' 4%?%57o' '%r>* 4%*',*4o ?%$, ', =82,%'% $o-r*4o 7r**r $*' $>&%*'%'%&5,*$%' 4% 8&* %'p,r,78*$,4*4 -,-*&7%0 58 ,'*' '%-& $o' pro2$%*' 4%$ por:%&,r( .*r%5% 8% $* ,&?$8%&5,* 4%T%r%'* 4% L,',%8 %'7 $$**4* * 4o,&*r 48r*&7% 85=o' ',-$o' $*%'p,r,78*$,4*4 o4%r&*0 *por7*&4o 8& &8%:o %&'*% * $o' =o2r%' 4%&8%'7ro 7,%po(

E$ 5*,&o 4% ,&?*&5,* %'p,r,78*$ '%K*$* 8&* &8%:* @po5* %& $*=,'7or,* 4% $* '*&7,4*4 5r,'7,*&*0 =*5,%&4o *55%',2$% * 7o4o' $* ' '82$,%p%r?%55,+& %:*&-@$,5*(

Saint-Ma'imin, 15 de oct#.re de 19:6"

E& $* ?%'7,:,4*4 4% '*&7* T%r%'* 4% ):,$*(

13


14/225

CA.TULO .RIMERO

(LA SANTA M)S *RANDE DE LOSTIEMPOS MODERNOS+

Llear a !er #na ran !anta";

I"ELMEDI*' 8$7,p$,5* $o' 4o57or%'(E& $*' =or*' 4% 5r,',' ,&7%r,or0 8% *%&**& * $* '*&7,4*4 4% $* I-$%',* < *$* 8&,4*4 5r,'7,*&*0 $% %&:>* ?8&4*4or%' 4% r4%&%'0 r%?or*4or%'0 %?%'%'p,r,78*$%' &%5%'*r,o' p*r* $* '*$:*-8*r4* 4%$ 58%rpo >'7,5o 4% Cr,'7o( L*=,'7or,* 4% '8 :,4* %'p,r,78*$0 *p*r%5,%&4o pro-r%',:*%&7% * 7r*:@' 4% $o'',-$o'0 &o' 4%'582r% &8%:*' ?+r8$*' 4% p%r?%55,+& 5r,'7,*&* %or*4*p7*4*' * $*' 5o&4,5,o&%' 4% '8 7,%po( A'>0 8&* T%r%'* 4% L,',%8

%&5*r&* %& $* I-$%',* 8& &8%:o 7,po 4% '*&7,4*4 ' *55%',2$% * 7o4o'04o&4% %$ pr%'7,-,o 4% $o' 5*r,'*' < %$ 2r,$$o 4%$ ,$*-ro0 7*& =*2,78*$%' %&$* %,'7%&5,* 4% $o' '*&7o'0 5%4%& %$ $8-*r * 8&* ?,4%$,4*4 ',$%&5,o'* * $%%r %'7*r%?$%,+& 5o&o:%4or*0 %'5r,7* 'o2r% 8& %:o7o0 5o& %& -r*& p*r7%0 4%2%o' $* 'orpr%&4%&7% '*&7,4*44% T%r%'* * $* '*&7,4*4 4% '8' p*4r%'( S8 =o-*r ?*,$,*r ?8% 4% :%r4*4 p*r*%$$* 8&* %'58%$* 4% '*&7,4*4(

L* '%Kor* M*r7>& ?8%0 %& %4,o 4% '8 ?*,$,*0 8& p%r?%57o o4%$o 4%%'po'* < 4% *4r%( L$%:+ *$ =o-*r '8' 58*$,4*4%' 4% or4%& < 4% 7r*2*o0

8&* -r*5,* %8,',7*0 8& -r*& 4%'%o 4% '*&7,4*4( F8% 8&* *4r% *4,r*2$%(U&* *28&4*&7% 5orr%'po&4%&5,* 4% 8&*' 4o'5,%&7*' 5*r7*' &o' r%:%$*0 4%4>* %& 4>*0 '8' -o5%' < '8' *&-8'7,*' *7%r&*$%'0 '8' pro* or*$ 4%$ '%Kor M*r7>& '8 %'p>r,78 4% ?%0 por%&5,* 4% 7o4* pr8%2*0 '8 -%&%ro',4*4 =%ro,5* %& 4*r 7o4o' '8' =,o' *D,o'0 $* 7%r&8r* < $*' 4%$,5*4%*' 4% '8 5or*+& 4% p*4r% p*r* '8

r%,&%5,7*0 '8 ?,& =8,$$*4o < '82$,%( E$ r%58%r4o 4% '8 p*4r% *


16/225

*5o&7%5,,%&7o' 4% '8 :,4*0 pro?8&4*%&7% -r*2*4o' %& '8 %or,* < %&8&* ,&7%$,-%&5,* 4% 8&* pr%5o5,4*4 %5%p5,o&*$0 8-*ro& 8& p*p%$ 4%5,',:o(E'7o' r%$*7o' ,&?*&7,$%' &o' 8%'7r*& %$ ?o&4o 4% '8 p',5o$o->* 8&*:o$8&7*4 ,&4o*2$%0 8&* '%&',2,$,4*4 %7r%* 5*', %&?%r,*0 8&* 7%r

&8r* 4% 5or*+& ,&5r%>2$%0 8&* ?r*&8%* %7r*or4,&*r,*0 8& '%r0 7o4o 4%8&* p,%*0 r%'8%$7o * %pr%&4%r * ?o&4o '8 4%'7,&o( Co& '%%*&7%&*78r*$%*0 % 4o< p%r?%57*%&7% 58%&7* 4% 8%0 ', =82,%'% ',4o %485*4*por 8&o' p*4r%' ',& :,r7840 =82,%r* $$%-*4o * '%r 8< *$* 7*$ :% 7*2,@&=82,%r* 5orr,4o =*5,* , p%r4,5,+& %7%r&*3(

U&* %485*5,+& ?*,$,*r ?8%r7% < '8*:%0 8% *p%$*2* * $* 5o&5,%&5,* * ** ',& 5%'*r %'7*'p*$*2r*' 4% '*& .*2$o No 'o< (1L* :,4* >'7,5* 4% '*&7* T%r%'* 4%$ N,Ko J%'' 28'5*r ',%pr%%& $* E85*r,'7>* %$ %4,o por %5%$%&5,* 4% '8 7r*&'?or*5,+& %& Cr,'7o(

.o5o 7,%po 4%'p8@'0 :%4$* 4% &8%:o %& r%7,ro p*r* '8 Co&?,r*5,+&(M% =*2>* pr%p*r*4o 5o& 85=o 58,4*4o p*r* $* :,',7* 4%$ E'p>r,78 S*&7o(

No po4>* %&7%&4%r 8% '% 4%*'% 4% po&%r -r*& *7%&5,+& p*r* $* r%5%p5,+&4% %'7% '*5r*%&7o 4% *or(13 D,o'0 8% 4%rr** $*' -r*5,*''*5r*%&7*$%' %& $*' *$*' '%-& '8' 4,'po',5,o&%'0 5o8&,5+ * T%r%'* %$

6I2,4(0 I0 1!(I2,4(0 Co&'%o' < r%58%r4o'0 66( .ro5%'o 4,o5%'*&o0 !!0 G%&o:%:*(",'7or,* 4% 8& *$*( I0 1(9.>o I0 D,'58r'o 4% 3P 4% *2r,$ 4% 193(1Pi!toria de #n alma0 IV0 ;6(11i!toria de #n alma, IV0 ;9(1I2,4(0 IV0 61(13I2,4(0 IV0 6(

1


18/225

E'p>r,78 4% ?or7*$%*0 8% ,2* * '%r$% &%5%'*r,o0 por8%0 5oo %$$* ,'*&o' $o 4,5%0 %$ *r7,r,o 4% , *$* 4%2>* 5o%&*r1!(

D8r*&7% %$ r%7,ro p*r* '8 '%-8&4* 5o8&,+&0 T%r%'* ?8% *'*$7*4* por$* 7%rr,2$% %&?%r%4*4 4% $o' %'5rp8$o'( E' %&%'7%r =*2%r p*'*4o por

%'7% *r7,r,o p*r* %&7%&4%r$o 2,%&( D%5,r $o 8% p*4%5> por %'p*5,o 4% 4o'*Ko'0 '%r>* ,po',2$%( To4o' ,' p%&'*,%&7o' < 7o4*' ,' *55,o&%'0 *8&$*' ' '%&5,$$*'0 '% 5o&:%r7>*&0 p*r* >0 %& o7,:o 4% 78r2*5,+& < 4%*&-8'7,*( No 7%&>* r%po'o0 ',&o 4%'p8@' 4% =*2%r$o 5o&?,*4o 7o4o * M*r>*0$o 58*$ % 5o'7*2* 85=o0 p8%' % 5r%>* o2$,-*4* * *&,?%'7*r$% 7o4o' ,'p%&'*,%&7o'0 *8& $o' ' %7r*:*-*&7%'( I&%4,*7*%&7% 4%'p8@' 4%=*2%r% '*584,4o $* 5*r-*0 -8'7*2* 4% 8&o' ,&'7*&7%' 4% p*0 p%ro %'7* p*p*'*2* 5oo 8& r**& pr%5%4,4o *$$*rr,2*16(

E& $* &o5=% 4% N*:,4*4 4% 160 D,o' $* 58r+ p*r* ',%pr% 4% $o'%5%'o' 4% '8 %7r%*4* '%&',2,$,4*40 o2r*&4o $o 8% %$$* $$**r '85op$%7* 5o&:%r',+&1( E& *8%$$* &o5=% $8,&o'* 5o%&+0 p8%'0 %$7%r5%r p%r>o4o 4% , :,4*0 %$ ' =%ro'o 4% 7o4o'0 %$ ' $$%&o 4% -r*5,*'

4%$ 5,%$o( J%''0 5o&7%&7&4o'% 5o& , 28%&* :o$8&7*40 r%*$,+ %& 8&,&'7*&7% $o 8% * po4,4o =*5%r 48r*&7% 85=o' *Ko'( .o4>* 4%5,r5oo $o' *p+'7o$%' S%Kor0 =% p%'5*4o 7o4* $* &o5=% ',& 5o-%r &*4*1(M' ,'%r,5or4,o'o 5o&,-o 8% 5o& '8' 4,'5>p8$o'0 %$ ,'o J%'' 7o+$* r%40 $* *rro+ < $* '*5+ $$%&* 4% p%5%' =,o 4% > 8& p%'5*4or 4% *$*'(((L* 5*r,4*4 %&7r+ %& , 5or*+& 5o& $* &%5%',4*4 4% o$:,4*r% 4% >,'* p*r* ',%pr%0 < 4%'4% %&7o&5%' ?8, ?%$,(19

O7r* -r*5,*0 &o %&o' pr%5,o'* < 8% 4%2>* *r5*r '8 *$* 5o& 8&

'%$$o pro?8&4o0 &o 7*r4+ %& 4%'p%r7*r 8& 5%$o *r4,%&7% por $* '*$:*5,+& 4%$o' p%5*4or%' U& 4o,&-o0 *$ 5%rr*r , $,2ro *$ ?,& 4% $* ,'*0 8&*?o7o-r*?>*0 8% r%pr%'%&7*2* * N8%'7ro S%Kor %& $* 5r80 '% 4%'$,+ 8& po5o=*5,* ?8%r* 4% $*' p-,&*'0 < % 4%+ :%r 7*& '+$o 8&* 4% $*' *&o' 4,:,&*'*7r*:%'*4*' < '*&-r*&4o( A4:%r7> %&7o&5%' 8& '%&7,,%&7o &8%:o0 ,&%?*2$%(M, 5or*+& '% p*r7,+ 4% 4o$or * $* :,'7* 4% *8%$$* S*&-r% pr%5,o'*0 8%1!I2,4(0 IV0 6(1;I2,4(0 IV0 6;(16i!toria de #n alma0 IV0 P(1I2,4(0 IV0 !(1L5 ;0 ;(19i!toria de #n alma, V0 ;(

1


19/225

5*>* %& 7,%rr*0 ',& 8% &*4,% '% *pr%'8r*'% * r%5o-%r$*( ",5% $* r%'o$85,+& 4%p%r*&%5%r 5o&7,&8*%&7% %& %'p>r,78 *$ p,% 4% $* 5r80 p*r* r%5,2,r %$4,:,&o ro5>o 4% '*$:*5,+&0 < 4%rr**r$o %& '%-8,4* 'o2r% $*' *$*'( D%'4%*8%$ 4>*0 %$ -r,7o 4% J%'' or,28&4o HT%&-o '%40 r%'o&*2* * 5*4*

,&'7*&7% %& , 5or*+&0 p*r* %&5%&4%r %& @$ 8& *r4or 4%'5o&o5,4o < 8* 4*r 4% 2%2%r * , 8< A*4o 7*2,@& % '%&7>* 4%:or*4*4% '%4 4% *$*'0 < 8%r>*0 * 7o4* 5o'7*0 *rr*&5*r * $o' p%5*4or%' 4% $*'$$**' %7%r&*'(P

Co& 7o8%' '85%',:o' 4% '8 -r*5,*0 D,o' %&r,8%5>* %$ *$* 4% T%r%'*5o& *8%$$o' %$%%&7o' $7,p$%'0 7*& :*r,*4o'0 8% ?or*r&0 ' 7*r4%0 $*'>&7%',' 4% '8 p%r'o&*$,4*4( "*5>* 85=o 7,%po 8% T%r%'* M*r7>&'8'7%&7*2* '8 :,4* %'p,r,78*$ 5o& $* $%578r* 4% $*Imitaci+n de Cri!toF Er*

%$ &,5o $,2ro 8% % =*5>* 2,%&0 por8% *& &o =*2>* 4%'582,%r7o $o'7%'oro' o58$7o' 4%$ '*&7o E:*&-%$,o( E'7% p%8%Ko $,2ro &8&5* % 4%*2*(E& $* ?*,$,* &o' %&7r%7%&>*o' 85=o 5o& @$0 *0*2r,@&4o$o *$ *5*'o0 % =*5>* r%p%7,r %$ 5*p>78$o 8% '% pr%'%&7*2* *&7%&8%'7ro' oo'(1G8'7*2* 7*2,@& pro?8&4*%&7% 4% $*' 5o&?%r%&5,*' 4%$*2*7% Ar,&+& 'o2r% %$ ?,& 4%$ 8&4o pr%'%&7% < $o' ,'7%r,o' 4% $* :,4*?878r*( L* $%578r* 4% %'7* o2r* '8%r-,+ * , *$* %& 8&* ?%$,5,4*4 8%&o %' 4% $* 7,%rr*( .r%'%&7>* * 4% N*:,4*40 C%$,&* %r* $* 5o&?,4%&7% >&7,* 4% '8'p%&'*,%&7o'( J%''0 8% 8%r>* =*5%r&o' *:*&*r 8&7*'0 ?or+ %&&8%'7ro' 5or*o&%' 8&o' $*o' ' ?8%r7%' 8% $o' 4% $* '*&-r%( No' =,o

=%r*&*' 4% *$*( HCo& 8@ 48$8r* r%58%r4o &8%'7r*' 5o&:%r'*5,o&%'4% %&7o&5%' C*4* &o5=%0 %& %$ ,r*4or0 ?,2*o' 8&7*' &8%'7r*',r*4*' *$ 5,%$o 7*5=o&*4o 4% %'7r%$$*' 4% oro( M% p*r%5% 8% r%5,2>*o'-r*&4%' -r*5,*'(((3

No '@ ', % %&-*Ko0 p%ro % p*r%5% 8% $* %pr%',+& 4% &8%'7r*'*$*' '% p*r%5>* * $* 4% '*&7* M+&,5* 5o& '8 =,o0 58*&4o0 %& %$ p8%r7o 4%O'7,*0 p%r*&%5>*& '8,4o' %& @7*',' * $* :,'7* 4% $*' *r*:,$$*' 4%$

Pi!toria de #n alma, V0 6(1I2,4(0 V( (I2,4(0 V( 9(3i!toria de #n alma0 V( 9(

19


20/225

Cr%*4or( M% p*r%5% 8% r%5,2>*o' -r*5,*' 4% 8& or4%& 7*& %$%:*4o 5oo$*' 5o&5%4,4*' * $o' -r*&4%' '*&7o'(!

.%r7%&%5% * %'7* @po5* $* ',-8,%&7% 5o&',4%r*5,+& 4% T%r%'* HA= ',$o' '*2,o'0 4%'p8@' 4% =*2%r p*'*4o '8 :,4* %& $o' %'784,o'0 =82,%'%&

:%&,4o * ,&7%rro-*r%0 ',& 484* '% =82,%r*& *r*:,$$*4o *$ :%r 8% 8&*&,K* 4% 5*7or5% *Ko' %&7%&4>* $o' '%5r%7o' 4% $* p%r?%55,+&0 '%5r%7o' 8%7o4* '8 5,%&5,* &o p8%4% 4%'582r,r$%'0 por8% p*r* po'%%r$o' %' %&%'7%r'%r po2r% 4% %'p>r,78(;

A$ r%5or4*r %'7*' -r*5,*'0 'or G%&o:%:* 4% $* S*&7* F* 4%5$*r*2* $o',-8,%&7% * 8& 7%+$o-o0 8% $* ,&7%rro-*2* 'o2r% %$ 5*r57%r 4% %'7o' 7o8%'4,:,&o' J*' %5=@ 4% :%r %& T%r%'*0 &, 48r*&7% %$ :%r*&o 4% 10 &,*&7%' &, 4%'p8@'0 &,&-& %'7*4o p',5o$+-,5o *$-& 7*&7o ',&-8$*r0 &, 8&

r%5o-,,%&7o 4% 8& or4%& %'p%5,*$( To4o %r* %& %$$* '%&5,$$o0 7o4oor4,&*r,o(

T%r%'* *'p,r*2* 5*4* :% ' *$ C*r%$o *' B5+o =*2$*r 4% %'7o.*r* =*5%r , -r*& 5o&?,4%&5,* %'5o-> $* ?,%'7* 4% .%&7%5o'7@'( D8r*&7%7o4o %$ 4>* p%4> $*' $85%' 4%$ E'p>r,78 S*&7o0 < '8p$,8@ * $o' *p+'7o$%' 8%ro-*'%& por >0 8% % ,&'p,r*'%& $*' p*$*2r*' 8% ,2* * 4%5,r( BNo %r*&0%& %?%57o0 %$$o' $o' 8% =*2>*& 4% *,4*0 * 8,%& D,o'4%'7,&*2* p*r* '%r %$ *p+'7o$ 4% $o' *p+'7o$%' por $* or*5,+& < %$ '*5r,?,5,o

.or $* 7*r4%0 *$ :o$:%r 4% :>'p%r*'0 %&5o&7r@ $* o5*',+& 4%'%*4*(.*p =*2>* ,4o * '%&7*r'% %& %$ *r4>& *$$>0 5o& $*' *&o' 8&7*'05o&7%p$*2* $*' *r*:,$$*' 4% $* &*78r*$%*( E$ 'o$0 %& '8 o5*'o0 4or*2*5o& '8' $7,o' ?8%-o' $*' 5op*' 4% $o' -r*&4%' r2o$%' < $*' *:%5,$$*'-or%*2*& $* or*5,+& 4% $* &o5=%( S8 =%ro'o ro'7ro 7%&>* 8&* %pr%',+&5%$%'7,*$( Yo '%&7>* 8% $* p* ,&8&4*2* '8 5or*+&( S,& 4%5,r p*$*2r* ?8, *'%&7*r% * '8 $*4o0 5o& $o' oo' =8%4%5,4o' %& $-r,*'( M% ,r+ 5o&8&* 7%r&8r* ,&4%?,&,2$%0 *po* 4%*',*4o o:%& p*r* 7o*r 8&* 4%5,',+& 7*& -r*:%( Y0 5oo


21/225

48r*&7% $*r-o 7,%po %$ p*'%o , 5or*+& %'7*2* *$,:,*4o , p*4r% $*2* 5o& 8& 7o&o p%&%7r*&7% E*((( E*((( E&7r*r' ', D,o' *'> $o 8,%r%(

E$ :,*% * I7*$,* &o ?8% ,&7,$ p*r* '8 *$*( D,o' '% ',r:,+ 4% @$ p*r*4%'582r,r$% %$ pro?8&4o '%&7,4o 4% $* :,4* 5*r%$,7*&*( L* '%-8&4*%p%r,%&5,* 8% =,5% '% r%?,%r% * $o' '*5%r4o7%'( "*'7* %&7o&5%' &o =*2>*po4,4o %&7%&4%r %$ ?,& pr,&5,p*$ 4% $* r%?or* 4%$ C*r%$o( Ro-*r por $o'p%5*4or%' % %&5*&7*2*0 p%ro ro-*r por $o' '*5%r4o7%'0 58 , :o5*5,+& %& I7*$,*( No % p*r%5>* =*2%r 7%&,4o 8% ,r4%*',*4o $%o' * 28'5*r 8& 5o&o5,,%&7o 7*& 7,$(

E$ p*'o por S8,*0 5o& '8' *$7*' o&7*K*'0 '8' pro?8&4o' :*$$%'$$%&o' 4% =%$%5=o' -,-*&7%'5o' < 4% *7orr*$%' ro'*4o'90 %&'*&5=*2*=*'7* %$ ,&?,&,7o '8 =or,o&7%( E$ %'p%5758$o -r*&4,o'o 4% $*' 2%$$%*' 4% $*&*78r*$%* %$%:*2* '8 *$* =*5,* A8%$ 8%0 5oo 8,%& 8-8%7%*0 '%=*2>* 5op$*5,4o %& 4%rr**r 'o2r% 8&* 7,%rr* 7*& %?>%r* '%%*&7%'o2r*' *%'7r*'3P(

.or 5o&7r*'7%0 %'7*' :*'7*' p%r'p%57,:*' $* po&>*& %& -8*r4,* 5o&7r* %$7%,2$% p%$,-ro 4% %&5o-,,%&7o 4% =or,o&7%'0 8% *5%5=* * $* 5*r%$,7*< * 7o4* 5o&7%p$*7,:* 4% :,:,r 4% 5*r* * '> ,'*0 ', &o $o-r**&7%&%r'% 4% 5*r* * D,o'( L* :,4* r%$,-,o'* '% % pr%'%&7*2* 7*$ 5oo%'0 5o& '8' '8%5,o&%'0 '8' p%8%Ko' '*5r,?,5,o' 5o7,4,*&o' =%5=o' %& $*'o2r*( E&7%&4>* 58*& ?5,$ %' r%p$%-*r'% 'o2r% '> ,'o < o$:,4*r'% 4%$?,& 4% $* :o5*5,+&0 < % 4%5>* M' 7*r4%0 %& $* =or* 4% $* pr8%2*058*&4o0 pr,',o&%r* 4%$ C*r%$o0 '+$o po4r@ :%r 8& r,&5o&5,7o 4%$ 5,%$o0 %

*5or4*r@ 4% =o


22/225

E$ *$* 4% T%r%'* %'7*2* pr%'7* * 4*r'% * D,o'( E$ $8&%'0 94% *2r,$ 4%10 %& $* ?,%'7* 4% $* A&8&5,*5,+&0 4%'p8@' 4% 8&* $7,* ,r*4* * $o'#8,''o&&%7'0 T%r%'* '% 4,r,-,+ =*5,* %$ C*r%$o0 58*0 8&* *84* 5o&?,*&* %& '8' r%$*5,o&%' 5o&D,o'0 8&* 4,'po',5,+& p%r*&%&7% p*r* &o 4%*r %'5*p*r &,&-& '*5r,?,5,o0


23/225

1. F$r#a&!-n es!r!ta"

E' 4,?>5,$ pr%5,'*r %& '8' por%&or%' $* -@&%',' < $* %:o$85,+& 4% $*4o57r,&* %'p,r,78*$ 4% '*&7* T%r%'* 4%$ N,Ko J%''( A %4,4* 8% *:*&* %&$* 8&,+& 4,:,&*0 $*' $85%' *?$8r,78 S*&7o ?8% ',%pr%

'8 *%'7ro %'p,r,78*$0 p%ro '*&7* T%r%'* 4%$ N,Ko J%'' 4%2% 7*2,@&85=o * '8 *2,%&7% 5*r%$,7*&o( L* ?or*5,+& %'p,r,78*$ 8% '% r%5,2% %&$*' -r*&4%' +r4%&%' r%$,-,o'*'0 7r*&'?or* rp,4*%&7% 8&* p%r'o&*$,4*4(L* 4,'5,p$,&* r%$,-,o'* 7r** 8& ,4%*$ $* :,4* 4% 5o8&,4*4 *5*rr%* -r*5,*'5o7,4,*&*' < r%7o8%' ,&5%'*&7%' 8% ** 4% 7*r4*r * %&5o&7r*r0 %& %$C*r%$o0 *$ -r*& *%'7ro 4% %'p,r,78*$,4*4 4%5,',:* '*& J8*& 4% $* Cr8(No %' %$ 4o57or 4% $* No5=% O'58r* &, %$ 4% $* S82,4* *$ C*r%$o %$ 8%'%485% %$ *$* 4% T%r%'*0 ',&o %$ 4o57or 4%$ *or0 %$ >'7,5o ,&5op*r*2$%08% =* 5*&7*4o '8 %p%r,%&5,* 4% $* 8&,+& 4,:,&* %& $*Llama de amor )i)a< %& %$ CGntico e!(irit#al" HA= H8@ $85%' &o =% '*5*4o 4% $*' o2r*' 4%

'*& J8*& 4% $* Cr8 A $* %4*4 4% 4,%5,',%7% < 4,%5,o5=o *Ko'0 &o 7%&>* o7ro*$,%&7o"?35

A %'7* %4*40 58*&4o $*' ,pr%',o&%' '% -r*2*& 7*& pro?8&4*%&7% %&%$ *$* 4% 8&* o:%&5,7*0 %'7o' %'5r,7o' &o $* 4%*&( A $* $%578r* :,4* 4%'8' 4o' -r*&4%' $,2ro' *K*4,r $* %4,7*5,+& 4% '8' oe!a! y 4% '8'A)i!o!, 58'7,5* 4% S*& J8*& 4% $* Cr8 $* pr,*5>* 4%$ *or0 8% 5o8&,5* *$

5*,&o 4% ,&?*&5,* %'p,r,78*$ *8%$$* ',p$,5,4*4 $,2%r*4or*0 *8%$ :8%$o=*5,* D,o'0 *8%$$* ?8%r* 4% ,&o$*5,+& %& %$ -oo( F8% %$ 5o&7*57o 5o&'*& J8*& 4% $* Cr8 %$ 8% pro58r+ *$ -%&,o p%r'o&*$ 4% '*&7* T%r%'* 4%L,',%8 $* o5*',+& 4% 4%'p$%-*r '8' prop,*' *$*'( A8& ,&'p,r*4* por @$0 * $**&%r* 4% $o' -r*&4%' *r7,'7*' 5r%*4or%'0 5o&7,&8*r ',%&4o %$$* ,'*0,r*&4o 7o4*' $*' 5o'*' 5o& '8 ,r*4* $,p,* 4% &,Ko( S% p8%4% 4%5,r 8%04%'p8@' 4%$ E:*&-%$,o0 &,&-& *%'7ro 78:o 'o2r% %$ *$* < $* 4o57r,&* 4%'*&7* T%r%'* 4%$ N,Ko J%'' 8&* ,&?$8%&5,* ,-8*$ * $* 4% '*& J8*& 4% $*

Cr8(

3;i!toria de #n alma0 VIII0 1!6(3


24/225


25/225

&8%:o0 '% :o$:,+ =*5,* %$ E:*&-%$,o0 p*r* %&5o&7r*r %& $*' p*$*2r*' 4%J%'' $* r%'p8%'7* * '8' 484*' < * 7o4*' $*' pr%-8&7*' 8% ,&7%r,or%&7%?or8$*2* '8 *$*( A :%5%'0 58*&4o $%o 5,%r7o' 7r*7*4o'0 %& $o' 58*$%' $*p%r?%55,+& '% 8%'7r* * 7r*:@' 4% ,$ 7r*2*'0 , po2r% < p%8%Ko %'p>r,78

'% ?*7,-* 8< pro&7o( C,%rro %$ $,2ro0 p8%' '@ 8% % 8,%2r* $* 5*2%* * p*r* %$$* $8,&o'o( Lo',&7%rpr%7*2* *4,r*2$%%&7%(!1N8&5* '%&7>* %2*r*o %& $* %$%55,+& 4%$o' p*'*%' 8% ' 5o&:%&5>*& * $*' *$*'( S% :%>* 8% 5*4* 4>* =*5>* 4%

%$$o' %$ *$,%&7o 4% '8 :,4* ,&7%r,or(!

E& '8' 5o&:%r'*5,o&%'0 %& '84,r%55,+&0 ',%pr% *$-8&o' p*'*%' 4% %'7o' $,2ro' 4,:,&o' 2ro7*2*&0 5oo4% 8& *&*&7,*$0 %& *po*( Er* 4% 5r%%r 8@ $o' '*2>* 4%%or,*(!3L* '*&7* 5op,*2* $o' 4,:%r'o' 7%7o'0 p*r* 5oor4,&*r $o'r%$*7o' 4% $o' %:*&-%$,'7*'!!" Y0 &o 5o&7%&7* 5o& %'7*2$%5%r %'7*5o&5or4*&5,*0 %& 8&* @po5* %& 8% &8%'7ro o&*'7%r,o &o $* po'%>*0=82,%r* 4%'%*4o0 ', =82,%'% ',4o '*5%r4o7%0 *pr%&4%r %$ -r,%-o < %$ =%2r%o0p*r* 5o&o5%r %$ p%&'*,%&7o 4,:,&o 7*$ 5oo %'7 %pr%'*4o %& $%&-8*%

7%rr%&o

!;

( S8 @7o4o 4% ,&7%rpr%7*5,+&0 4% 7%&4%&5,* >'7,5*0 *7,%&4%',%pr% *$ '%&7,4o &*78r*$ < :%r4*4%ro(

E& $o' $7,o' *Ko' 4% '8 :,4*0 &,5*%&7% %$ E:*&-%$,o o58p*2* '8%'p>r,78 < *$,%&7*2* '8 *$*(!6.or %&5,* 4% 7o4o0 %' %$ E:*&-%$,o %$8% % %&'%K* 48r*&7% ,' or*5,o&%'( D% *$$> $o '*5o 7o4o(!

*&%*2$% 4% $o' E:*&-%$,o'0 $* '*&7* *rr*&5+ 4% '8Man#al del cri!tiano$o' 58*7roE:*&-%$,o' < p,4,+ * '8 =%r*&* C%$,&*0 7o4*:>* %& %$ 8&4o0 8% $o' =,5,%'%%&58*4%r&*r( S,%&4o %'7* %4,5,+& 4%*',*4o -r*&4% p*r* '%r $$%:*4* 5o&7,&8*%&7%%&5,*0 $% *5o&'%*ro& 8% 7o*'% o7r* 4% 8& 7**Ko ' 5+o4o( A'> $o =,o( E&*2r,$ 4% 196 Q*$ 5o,%&o 4% '8' -r*&4%' p%&*' ,&7%r,or%' p8'o %& $* pr,%r* p-,&*$* 5op,* 4%$ Credo0 %'5r,7* < ?,r*4* 5o& '8 '*&-r%0 por 5o&'%o 4%$ 4,r%57or0 p*r*5o2*7,r '8' 7%&7*5,o&%' 5o&7r* $* ?%( E& 8&,o 4% 19 %'5r,2,+ *$$> %'7% :%r'>58$o 4%$'*$o CI S%Kor0 % $$%&,' 4% -oo por 7o4o $o 8% =*5@,'(!PC*r7* * 8& ,',o&%ro(!1.ro5%'o *po'7+$,5o0 13!0 'or M*r>* 4% $* Tr,&,4*4(!I2,4(0 1P;;0 'or T%r%'* 4% S*& A-8'7>&(!3.ro5%'o *po'7+$,5o0 13! 'or M*r>* 4% $* Tr,&,4*4(!!I2,4(0 P0 'or G%&o:%:*(!;I2,4(!6I2,4(0 ;390 'or G%&o:%:*(!i!toria de #n alma0 VIII0 !6(

;


26/225

5. En 2s&a de n (ne3$ &a#!n$+

Co& %$ E:*&-%$,o 7o5*o' %$ p8&7o 4%5,',:o 4% $* %:o$85,+& 4% $*4o57r,&* %'p,r,78*$ 4% '*&7* T%r%'* 4%$ N,Ko J%''(

D%'4% '8 %&7r*4* %& $* :,4* r%$,-,o'*0 'or T%r%'* 4%$ N,Ko J%'' =*2>*5o%&*4o * *$,%&7*r'% 4% $*' S*-r*4*' E'5r,78r*'( .or %$ 2r%:,*r,o0 %$,'*$ < $* :,4* $,7r-,5* por $* $%578r* 4% $o' *87or%' %'p,r,78*$%'0 8& *$*4% C*r%$,7* %'7 %& p%r*&%&7% 5o&7*57o 5o& $* .*$*2r* 4% D,o'( .%ro %&$* :,4* 4% T%r%'*0 po'78$*&7* o &o:,5,*0 %$ E:*&-%$,o &o o58p*2* *& %$pr,%r p$*&o %& '8 p%&'*,%&7o( S8 *$* 5o&7%p$*7,:* %&5o&7r*2* '8pr,&5,p*$ *$,%&7o %& $* $%578r* 4% '*& J8*& 4% $* Cr8(

D%'p8@' 4%$ r%7,ro $,2%r*4or 4% o5782r% 4% 1910 '% :8%$:%0 *$

5o&7r*r,o0 =*5,* %$ E:*&-%$,o 4% 8&* *&%r* *2'o$87*( S8 *$* 4,$*7*4*0r%2o'*&7% 4% 5o&?,*&* < 4% *or0 -8'7*2* 4% 2%2%r 4,r%57*%&7% %& %'7*'?8%&7%' 4,:,&*'( A p*r7,r 4% 190 $* S*-r*4* E'5r,78r*0 'o2r% 7o4o %$E:*&-%$,o0 '% 5o&:,%r7% %& '8 $,2ro &,5o 4% 5*2%5%r*( .ro&7o '%r %$ 7o4op*r* %$$*( T%r%'* $$%:*0 4>* < &o5=%0 %$ E:*&-%$,o 'o2r% '8 5or*+&( V,:% 4%@$ ,&7%&'*%&7%( E' %& %$ E:*&-%$,o 4o&4%0 po5o * po5o0 por p%&%7r*5,+&*?%57,:* % ,&?8'*0 2%2% $o' pr,&5,p,o' ?8&4*%&7*$%' 4% '8 %'p,r,78*$,4*4(

Lo' 7%7o' 4% $* ,&?*&5,* %:*&-@$,5* =*& p*'*4o * $o'L,2ro' S*-r*4o' 8% % ,&4,5*'%& %$ a!cen!or, o2%7o 4% ,' 4%'%o'0 < $%>%'7*' p*$*2r*' '*$,4*' 4% $o' ,'o' $*2,o' 4% $* S*2,48r>* %7%r&* 8,%&'%* .EUEWITO0 8% :%&-* * >(!M% *5%r8@0 p8%'0 * D,o'0 *4,:,&*&4o4#e 7a.a de!c#.ierto lo 4#e .#!ca.a"?:9No7%o' %'7* 5o&?%',+& 5*p,7*$

>7a.a de!c#.ierto lo 4#e .#!ca.a?" U&*' p*$*2r*'0 'o2r% 7o4o0 $* =*&4%'$82r*4o 8,%& '%* .EUEWITO( "* ',4o $* 5%&7%$$,7* 8% $* =*,$8,&*4o( E'7* p*$*2r* p%8%K,7o0 '% 5o&:,%r7% %& '%-8,4* %& %$ 5%&7ropo$*r,*4or 4% 7o4*' '8' r%?$%,o&%'( >H#eriendo, (#e!, !a.er lo 4#e Dio!7ara con el .EUEWITO0 5o&7,&8@ ,' ,&4*-*5,o&%'0 < =% *8> $o 8%%&5o&7r@ Coo 8&* *4r% *5*r,5,* * '8 =,o0 *'>


27/225

.*r* %'7o &o 7%&-o &%5%',4*4 4% 5r%5%r( A$ 5o&7r*r,o0 %' %&%'7%r 8% %5o&'%r:% (e4#e0a, 8% $o '%* 5*4* 4>* '(;1L8%-o0 p*r* $$%-*r * $*'*&7,4*4 &o %' &%5%'*r,o %'?or*r'% %& '82,r 5o& $*' prop,*' ?8%r*' $*r84* %'5*$%r* 4% $* p%r?%55,+& 2*'7* 5o& 4%*r'% $$%:*r por D,o' 0 por8% %$ r%,&o 4% $o' 5,%$o' %' 4%8,%&%' '% $%' *'%%*&(;!E& :%r4*4 o' 4,-o 8% 8,%& &o r%5,2,%r% %$r%,&o 4% D,o' 5oo 8& &,Ko &o %&7r*r %& @$(;;E$ 8% 4% %&7r% :o'o7ro''% =,5,%r% p%8%K,7o0 '%r %$ ' -r*&4%(;6O' 2%&4,-o0 .*4r%0 por8%=*2@,' o58$7*4o %'7*' 5o'*' * $o' '*2,o' < * $o' pr84%&7%'0 p*r* r%:%$*r$*' *$o' p%8%Ko'(;

;1i!toria de #n alma0 I0 1;!( E& %$ =%ro'o 4%'%&:o$:,,%&7o 4%$ p%&'*,%&7o 4%$5*p>78$o o&5% %&5o&7r*o' %$ p*'*% ',&7@7,5o ' r,5o0 %$ 8% %or ,$8,&*0 4o&4%T%r%'* r%&% 7o4o' $o' 7%7o'1 8% %'5$*r%5%& '8 ,&78,5,+& 5%&7r*$ J%'' '% 5op$*5%

%& o'7r*r %$ &,5o 5*,&o 8% 5o&485% * %'7% =or&o 4,:,&o %'7% 5*,&o %' %$*2*&4o&o 4%$ ni0o (e4#e0o0 8% '% 48%r% %& $o' 2r*o' 4% '8 p*4r%( 8,%& '%*p%8%K,7o0 8% :%&-* * >0 4,5% %$ E'p>r,78 S*&7o por 2o5* 4% S*$o+& < %'7%,'o E'p>r,78 4% *or 4,5% 8% $* ,'%r,5or4,* '% 5o&5%4% * $o' p%8%Ko'( E& '8&o2r%0 %$ pro?%7* I'*>*' &o' r%:%$* 8% %& %$ $7,o 4>* %$ S%Kor 5o&485,r '8r%2*Ko * $o' p*'7o' 8% r%8&,r $o' 5or4%r,7o' < $o' opr,,r 5o&7r* '8 '%&o( Y 5oo', 7o4*' %'7*' pr8%2*' &o 2*'7*'%&0 %$ ,'o pro?%7*0 58 p,5o' 4%$ :%r4*4%ro %'p>r,78 4% $* ,&?*&5,* %'p,r,78*$(Ipor7*0 ',& %2*r-o0 5op$%7*r$o 5o& %$ 7%'7,o&,o 4% $* *4r% I&@' 4% J%'' %& %$

pro5%'o 4% 5*&o&,*5,+& Apo


28/225

E'7o' 7%7o' ?8%ro& %& *4%$*&7% %$ 7%* 4% '8' %4,7*5,o&%'pr%?%r,4*';( T%r%'* -8'7*2* 85=o 4% =*2$*r% 4% %'7*' p*$*2r*''*5*4*' 4% $o' L,2ro' '*&7o' D%*4 8% $o' ni0o! (e4#e0o! :%&-*& * >0p8%' %$ r%,&o 4% $o' 5,%$o' $%' p%r7%&%5%((( E$ 8% '% =,5,%r% (e4#e0o

como #n ni0o '%r %$ ' -r*&4% %& %$ r%,&o 4% $o' 5,%$o'(

;9

HC8&7o' %%-%7*' =*2>*& $%>4o < r%$%>4o *&7%' 8% %$$* %'7% >!ic#t(ar)#li? ',& %&5o&7r*r %& @$ 8& pro-r** ,&7%-r*$ 4% p%r?%55,+& 5r,'7,*&*'7* ?8% $* -r*5,* prop,* 4% T%r%'* 4% L,',%80 %$ =*2%r '*2,4o 4%'582r,r %&%'7*' %&'%K*&*' 4% J%'' %$ '%5r%7o 4% 8& &8%:o 5*,&o 4% '*&7,4*4(

6. S a"#a de &ar#e"!ta

E& $* :,4* %7%r,or 4% 'or T%r%'* 4%$ N,Ko J%''0 7o4o %' '%&5,$$o(#8'5* $* r%*$,*5,+& 4% '8 ,4%*$ 4% 5*r%$,7* %& %$ ',$%&5,o < %& %$r%5o-,,%&7o0 ',%pr% ?,%$ * $o' ' ,&',-&,?,5*&7%' 4%2%r%' 5o7,4,*&o'(

U& *$* 4% 5*r%$,7*0 '%p*r*4* 4%$ 8&4o < 4%'*',4* 4% 7o4o $o5r%*4o0 &o '8%K* ',&o %& :,:,r 'o$* 5o& %$ So$o %& %$ %'p>r,78 %r%>7,5o4%$ 4%',%r7o( Coo %$ pro?%7* E$>*'0 p%r*&%5% %& $* pr%'%&5,* 4% D,o':,:o p*r* **r$% < *4or*r$%( A-o7* 7o4o '8 '%r %& 5*&7*r $* -$or,* 4%$

E7%r&o0 < '% *2r*'* %& 8& 5%$o *r4,%&7% por %$ D,o' 4% $o' %@r5,7o'( S8 :,4*%' 8&* or*5,+& 5o&7,&8*4* 8% '82% =*5,* D,o' < 8%0 8&,4* * 8& -r*&%'p>r,78 4% '*5r,?,5,o0 %r%5% p*r* $* I-$%',* ,$,7*&7% $*' -r*5,*' 4%'*$:*5,+& 8% %$ 58%rpo >'7,5o 4% Cr,'7o &%5%',7*( U&* 5*r%$,7* %' 8& '%r4% ',$%&5,o0 4% or*5,+& < 4% '*5r,?,5,o0 8% '% 5o&'8% 4>* < &o5=% por $*'*$:*5,+& 4%$ 8&4o *&7% $* ?* 4% D,o' %& *$*2*&* 4% '8 -$or,*(

E' %& %$ ?o&4o 4% %'7% 58*4ro 4o&4% %' %&%'7%r :%r 5+o '% 4,28*&$o' r*'-o' %'p,r,78*$%' 4% $* '*&7,4*4 7*& *87@&7,5*%&7% 5*r%$,7*&* 4% 'or

T%r%'* 4%$ N,Ko J%''( F8% 48r*&7% &8%:% *Ko' 8&* =8,$4% 5*r%$,7*0*&7%' 4% $$%-*r * '%r $* -r*& '*&7* 8% &o' 4%'$82r*(

):,4* 4% 'o$%4*4 < 4% o$:,4o0 %'?or&4o'% %& p%r*&%5%r,&*4:%r7,4* *8& %& '8 5o8&,4*40 '8%K* %& p*'*r por $* 7,%rr*4%'5o&o5,4* 4% 7o4* 5r,*78r*( 8,%r% po&%r %& pr57,5* $* po2r%*

;.ro5%'o *po'7+$,5o0 63P0 *4r% I&@'(;9T%r%'* =,o 8& 4>* %'7* 5o&?,4%&5,* * $* *4r% I&@' E' 58r,o'o 8% 5*', ',%pr%8% *2ro %$ E:*&-%$,o0 :o< * p*r*r 'o2r% X$o' p%8%K8%$o'X( Y *K*4>* 5o& '8 'o&r,'* 2or*'X(T%r%'* $$%:*2* 7*2,@& *&7% '8' oo'0 %& %$ 2r%:,*r,o0 8&* ,*-%& 5o& $* ?o7o-r*?>* 4%'8' =%r*&,7o' < =%r*&,7*'0 8%r7o' %& '8 7,%r&* %4*40 < =*2>* %'5r,7o 'o2r% %$$*05o& '8 prop,* *&o0 %'7o' 7%7o' 4% $* ,&?*&5,* %:*&-@$,5*(


29/225

%'p,r,78*$ < %$ 4%'poo *2'o$87o 4%'5r,7o' por '*& J8*& 4% $* Cr8( .%roH8@ $,2%r7*4 %& %'7% 4%'*',,%&7o 7o7*$ HSo< $,2r%6P0 p8%4% %5$**r *$?,&0 7r,8&?*$%&7% $,2r% 4% &o **r ' 8% * D,o' 4% &o p%&'*r ',&o %&$( E$ r*4,5*$ 4%'poo 4% '> ,'*0 %& 8% $* *&7,%&% $* 5o&5,%&5,* 4% '8

p%8%K% < 4% '8 &*4*0 $* =*5% *r*:,$$o'*%&7% *p7* p*r* $*'op%r*5,o&%' 4%$ *or 8% 7r*&'?or*( No p,%&'* %& o7r* 5o'* 8% %&:,:,r 4% *or0 p*r* or,r 4% *or0 p%ro %& $* 5r8(

S8 :,4* 4% or*5,+& %' 4% 8&* %7r%* ',p$,5,4*4 < '% r%485%0 %&4%?,&,7,:*0 * $* pr57,5* 4% '8 5*,&o 4% ,&?*&5,* %'p,r,78*$61( V,:%5o&7,&8*%&7% %& D,o' 5o& '%&7,,%&7o' 4% *or0 4% 7%r&8r*0 4% ?,4%$,4*44% 5or*+& 4% &,Ko( M*' H8@ ,&5r%>2$% ,&7,,4*4 5o& '8 .*4r% 5%$%'7,*$No p*'*& 7r%' ,&87o' ',& 8% p,%&'% %& $(6Y *$ *r*:,$$*r'% '8

=%r*&* ** &,5*%&7% %& =*5%r $*' 4o' =or*' 4%or*5,+& 8% pr%'5r,2% $* r%-$*0 * $* 58*$0 por o7r* p*r7%0 %r* 8< ?,%$0 ',&o 8% =%o'4% 4%5,r 8% '8 or*5,+& %r* 5o&7,&8*( A$ r%'po&4%r * 8&* pr%-8&7* pr%5%4%&7%0 * 4%$ S*-r*4o Cor*+&( .ro5%'o 4,o5%'*&o0190 'or G%&o:%:*( .ro5%'o *po'7+$,5o0 630 'or G%&o:%:*( I2,4(0 690 *4r%I&@' 4% J%''( ( I2,4(0 90 'or G%&o:%:*(63No)i!!ima er.a0 1 4% 8$,o 4% 19( F8% %$ C*r%$o 4% L,',%8 %$ 8% ?8&4+ %$

pr,%r C*r%$o %& $*' M,',o&%'0 %& S*,-+&0 4% 4o&4% '*$,%ro& o7ro' C*r%$o'

"*&o, QTo&8>&0 .&o.%&= QC*2o


30/225

'% %p$,5*r $* ,&7%&',4*4 4% '8' '8?r,,%&7o' ',&o por '8 *or * $*'*$*'6!( D*r'% por $* I-$%',* ,$,7*&7% &o $% 2*'7* 8,%r% p*'*r '8 5,%$o=*5,%&4o %$ 2,%& 'o2r% $* 7,%rr* < &o 5o&'%&7,r %& 4*r'% p8&7o 4% r%po'o=*'7* 8% 8%4% 5op$%7o %$ &%ro 4% $o' %$%-,4o'6;( No =* ',4o ',&

r*+& 8% $* I-$%',*0 *','7,4* por %$ E'p>r,78 4% D,o'0 =* %'5o-,4o * %'7*5*r%$,7* por p*7ro&* 4% 7o4*' $*' ,',o&%'(

E& '8 :,4* r%$,-,o'*0 'or T%r%'* 4%$ N,Ko J%'' p%r*&%5% ?,%$ * '8r%-$* =*'7* %$ *-o7*,%&7o 4% '8' ?8%r*'66( L* pr57,5* 4% $* 5*r,4*4?r*7%r&*0 4,?>5,$ %& $* :,4* 4% 7o4* 5o8&,4*4 por $* 4,:%r',4*4 4%5*r*57%r%'0 $o %' ' %& '8 C*r%$o0 por 5*8'* 4% $* pr%'%&5,* 4% 7r%' o58*7ro p%r'o&*' %4,o5r%'0 8% %'7& *$$> ',& :o5*5,+& por 5*8'*pr,&5,p*$%&7% 4% 5,%r7*' %'5%&*' pro:o5*4*' por $o' 5%$o' 4% 8&* pr,or*0

4o7*4*0 por o7r* p*r7%0 4% -r*&4%' 58*$,4*4%' < 4% 8& po4%r 4% '%4855,+&04%$ 58*$ *8& $* ,'* T%r%'* po4r0 * 48r*' p%&*'0 4%?%&4%r'% 6( SorT%r%'* 4%$ N,Ko J%'' '8?r,r por %'7% %'7*4o 4% 5o'*' 6( S,& %2*r-o07*2,@& %&58%&7r* %& '8 C*r%$o -r*&4%' *po*''% p*r%5%& *$ C*r%$o 4% '*&7* T%r%'* 4%$ N,Ko J%'' No =*< 8% 4r**7,*r &, 4,',&8,r &*4*( S%r>* =*5%r 7r*,5,+& * $* :%r4*4 =,'7+r,5* * or*$ 4% 'or T%r%'* 4%$ N,Ko J%''0,*-,&*r$* 4o$oro'*%&7% *r7,r,*4* por '8 pr,or* o :,:,%&4o %& 8&*

6!No)i!!ima er.a0 3P 4% '%p7,%2r% 4% 19(6;I2,4(0 1 4% 8$,o 4% 19(66.ro5%'o *po'7+$,5o0 1390 'or M*r>* 4% $* Tr,&,4*4(6R%58%r4o 8%0 ',%&4o po'78$*&7*0 7%&>*0 * :%5%'0 7*& :,o$%&7*' 7%&7*5,o&%' 4% 4*r%'*7,'?*55,+& < 4% %&5o&7r*r *$-8&*' -o7*' 4% -oo0 8% % :%>* o2$,-*4* * p*'*rrp,4*%&7% por 4%$*&7% 4% :8%'7r* 5%$4* Q$* 4% $* *4r% M*r>* 4% Go&*-*0 pr,or* r,78 -r*& 5*&7,4*4 4% p%r,'o' 8% p%4,r < ,$ pr%7%7o' p*r* 4*r $*r*+& * , &*78r*$%* < 5o&7%&7*r$*( H8@ ?%$, 'o< *=or* por =*2%r% pr,:*4o 4% %$$o4%'4% $o' 5o,%&o' 4% , :,4* r%$,-,o'* i!toria de #n alma, 0 1(6So2r% $* *57,784 < $o' '%&7,,%&7o' 4% 'or T%r%'* 4%$ N,Ko J%'' p*r* 5o& $* *4r%M*r>* 4% Go&*-*0 =% *8> %$ 7%'7,o&,o 4% '8 *%'7r* 4% &o:,5,*' No r%58%r4o=*2%r$% o>4o 4%5,r *' 8&* p*$*2r* 5o&7r* &*4,%0 &, 8r8r*r 58*&4o &8%'7r*r%:%r%&4* *4r% pr,or* '% o'7r*2* '%:%r* 5o& %$$*( S,%pr% $% 'o&r%>* < $% -8*r4*2*,$ *7%&5,o&%'( M' 7*r4%0 5o& o5*',+& 4% $*' %$%55,o&%' 4% 1960 $* r%:%r%&4* *4r%M*r>* 4% Go&*-* ?8% %$%-,4* pr,or* por 8&* 8< %,-8* **0 < $* ',%r:* 4%

D,o'0 %&7r%:,%&4o $* p%&* 8% $* r%:%r%&4* *4r% '%&7,r>*0 '% %'?or+ %& 5o&'o$*r$*5o& 8&* 7%r&8r* %&5*&7*4or* < 8&* 4%$,5*4%* *&-@$,5*0 < $% %'5r,2,+ 8&* 5*r7**-&>?,5*0 8% $* po2r% *4r% r%5,2,+ 8< 4% 28%& -r*4o( Q.ro5%'o 4,o5%'*&o0PP!PP;0 'or M*r>* 4% $o' A&-%$%'(

3P


31/225

*7+'?%r* 4% p%rp%78*' 5o&7r*4,55,o&%' % ,&5opr%&',o&%'( L*' ?*$7*' *$',$%&5,o < *$ %'p>r,78 4% 5o8&,4*40 4% 8% ?8% 7%'7,-o0 4%'*rro$$*ro& %& '85or*+& 8&* ,&5r%>2$% 4%$,5*4%* 4% '8 5*r,4*4( Co& 8&* ?8%r* ',& r@p$,5*0pro=,2>* * $*' &o:,5,*' 7o4o 8,5,o 4%'?*:or*2$% * $* *87or,4*40 < %$$*

,'*0 4%&7ro 4%$ 8%-o ,pr%:,',2$% 4% 8&* :,4* 5o7,4,*&* < 5o&0 '%%'?or*2* %& o'7r*r'% 8& &-%$ 4% 5*r,4*4 < 4% p*69(

N*4* =*< %& %$$* 8% =8%$* * $* *57,784 4% 8&* r%?or*4or* 8% 8-*5o& '%:%r,4*4 '8 %4,o *2,%&7% < '% * =*5%r'% %or( To4o '8 ,4%*$ $* $$%:* **5oo4*r'% * $*' 5o'782r%' 4% $* :,4* 5o&0 por 8& pr,&5,p,o 4% 5*r,4*4pro?8&4*0 < * p%r*&%5%r ?,%$ * $* R%-$*0 5oo ', 7o4* $* p%r?%55,+& 4% $*or4%& 4%p%&4,%'% 4% '8 5o&4857* p%r'o&*$( S% ',%&7% $,2r%0 ,&4%p%&4,%&7%4% %'7*' 5o&4,5,o&%' %7%r,or%'0 *8& 4% $*' -r*:o'*'( S8 -%&,o $% =* =%5=o4%'582r,r 8% %$ *or %' %$ 7o4o0 8% '% r>% 4% $*' 5o&7,&-%&5,*' < 8% %'

%&%'7%r '*2%r **r 7o4*' $*' 5o'*' 5o& 8& *$* &8%:*( S% %p$,5* 8& 4>*69.ro5%'o 4,o5%'*&o0 !60 R( .( Go4o?r%4o M*4%$*,&%(Pi!toria de #n alma, VIII0 13(

31


32/225

'o2r% %'7% p8&7o 5*p,7*$ %& 8&* 5o&',4%r*5,+&0 4o&4% $* *4r% I&@' :% %$o:,,%&7o ' pro?8&4o 4% $* %'p,r,78*$,4*4 7%r%',*&* L* '*&7,4*4 &o%'7 en tal o c#al (rGctica, ',&o 8% 5o&','7% %& 8&* di!(o!ici+n delcora+n, 8% &o' =*5% =8,$4%' < p%8%Ko' %& $o' 2r*o' 4% D,o'0

5o&'5,%&7%' 4% &8%'7r* 4%2,$,4*4 < 5o&?,*4o' =*'7* $* *84*5,* %& '8 2o&4*44% .*4r%(1

"% *8> %$ %'p>r,78 8% *&,* $* r%&o:*5,+& %'p,r,78*$ o2r*4* %& $*I-$%',* por %$ 5*,&o 4% ,&?*&5,* 4% T%r%'* 4%$ N,Ko J%''0 < 8% 5o&','7%*&7% 7o4o %& $* pr57,5* =%ro,5* 4% $*' :,r784%' 5o8&%' ( A '8' oo' $*'*&7,4*4 %'7 %& %$ ,&7%r,or( N,&-& *$* r%$,-,o'* =* ',4o ' ?,%$ $*-r*5,* 4% %&7%&4%r ' 8% &8&5* 58&7o J%'' 4%'%* '%r **4o( .%&'*&4o8& 4>* %& $*' *$*' 8% '% o?r%5%& 5oo :>57,*' * $* 8'7,5,* 4% D,o'0 p*r*

4%':,*r 'o2r% '> $o' 5*'7,-o' r%'%r:*4o' * $o' p%5*4or%'0 % p*r%5,+ %'7*o?r%&4* -r*&4% < -%&%ro'*0 p%ro %'7*2* 8< $%o' 4% '%&7,r% ,&5$,&*4* *=*5%r$*(

HO= , 4,:,&o M*%'7ro0 %5$**2* 4%'4% %$ ?o&4o 4% , 5or*+&0B'o$*%&7% :8%'7r* J8'7,5,* =* 4% r%5,2,r =o'7,*' 4% =o$o5*8'7o BNo 7,%&%7*2,@& &%5%',4*4 4% %$$*' )#e!tro Amor mi!ericordio!oJ E& 7o4*' p*r7%'%' 4%'5o&o5,4o < r%5=**4o((( Lo' 5or*o&%'0 * $o' 58*$%' 4%'%,'pro4,-*r$o0 '% :8%$:%& =*5,* $*' 5r,*78r*'0 p,4,@&4o$%' $* ?%$,5,4*4 5o& %$

1No)i!!ima er.a, 34% *-o'7o 4% 19(.ro5%'o *po'7+$,5o0 11!P0 'or M*r>* 4% $o' )&-%$%'(

3


33/225

,'%r*2$% *?%57o 4% 8& ,&'7*&7%0 %& $8-*r 4% %5=*r'% %& :8%'7ro' 2r*o' 4% r%p%&7% =%r,4* por 8& 4*r4o 4%

?8%-o 7*& *r4,%&7% 8% 5r%> or,r( No '@ 5+o %p$,5*r$o( F8% 5oo ', 8&**&o ,&:,',2$% % =82,%'% '8%r-,4o 7o4* %&7%r* %& %$ ?8%-o( HO= H8@?8%-o < 8@ 48$8r* *$ ,'o 7,%po Ar4>* 4% *or0 < '%&7>* 8% 48r*&7%8& ,&87o0 8& '%-8&4o 4% '0 &o =82,%r* po4,4o 'opor7*r *8%$ *r4or ',&or,r( E&7%&4> %&7o&5%' $o 8% 4,5%& $o' '*&7o' 4% %'7o' %'7*4o'0 8%0 5o&7*&7* ?r%58%&5,*0 'opor7*ro&( E& 58*&7o * >0 '+$o $o '%&7> 8&* :% < por 8&'o$o ,&'7*&7% 4%'p8@' 5*> 4% &8%:o %& , '%8%4*4 =*2,78*$(;

3i!toria de #n alma, VIII0 1!(!I2,4(0 VIII0 1!(;No)i!!ima er.a0 4% 8$,o 4% 19(

33


34/225

"*5% &o7*r '*& J8*& 4% $* Cr8 8% %' 8< r%485,4o %$ &%ro 4%$*' *$*' 8% r%5,2%& %'7* 4,:,&* =%r,4*( So& *8%$$*' 5878$o 8&4@5,o 4% $*i!toria de #n alma, 5o&'7,7878$o 4% 5op$%%&7o0 '8 5*r7* 4% 1 4% '%p7,%2r%4% 1960 :%r4*4%r* p%8%K* S8* 4% '8 4o57r,&* %'p,r,78*$0 %& %$ o%&7o%& 8% $* -r*& '*&7* 4% L,',%8 $* po'%% 5o& 8& p%r?%57o 4o,&,o < 7o5* 57,* 4% *or0 c#anto#no e! mG! d/.il y mi!era.le, mG! cerca e!tG de la! o(eracione! de e!teamor, 4#e con!#me y tran!2orma""" E$ 'o$o 4%'%o 4 '%r :>57,* 2*'7*( .%ro%' %&%'7%r 5o&'%&7,r %& p%r*&%5%r ',%pr% po2r% < ',& ?8%r*0 < =% *8>$o 4,?>5,$0 por8% B4+&4% '% %&5o&7r*r %$ :%r4*4%ro po2r% 4% %'p>r,786Llama de amor )i)a,%'7ro?* II(

3!


35/225

"*< 8% 28'5*r$o 8< $%o'0 4,5% %$ *87or 4% $*Imitaci+n"""No 4,5% 8%=*< 28'5*r$o %&7r% $*' -r*&4%' *$*'0 ',&o 8< $%o'0 %' 4%5,r0 %& $* 2*%*0%& $* &*4*((( HA= M*&7%&-o&o' 8< $%o' 4% 7o4o $o 8% 2r,$$*0-8'7%o' 4% &8%'7r* p%8%K%0 4% &o '%&7,r &*4*( E&7o&5%' '%r%o'

po2r%' %& %'p>r,78 < J%'' ,r * 28'5*r&o'0 por $%o' 8% %'7%o'( No'7r*&'?or*r %& $$**' 4% *or( HA= HC8&7o 8,',%r* =*5%ro'5opr%&4%r $o 8% ',%&7o E' $* 5o&?,*&*0 < &*4* ' 8% $* 5o&?,*&*0 $*8% =* 4% 5o&485,r&o' *$ Aor(((

E'7*' $>&%*' %'5r,7*' 4% 8& 'o$o 7r*o < %& 8& 'o$o :8%$o 4%$ 5or*+&0p%ro 2*o %$ ,p8$'o 4%$ E'p>r,78 4% D,o'0 %&5,%rr*& 5oo $* '>&7%',':,:,%&7% 4% $* %'p,r,78*$,4*4 7%r%',*&* %& 8& *r*:,$$o'o 5op%&4,o(.%8%K% < 5o&?,*&*0 *2*&4o&o 7o7*$ < ?,4%$,4*4 *2'o$87* 7o4o %'7 *8>0

2*o $* $8 '8p%r,or % ,$8,&*7,:* 4%$ *or( D%'p8@' 4% %'7*' ,&78,5,o&%' r,78 U& *2*&4o&o7o7*$ %& $* :o$8&7*4 4%$ .*4r% 7o4o %$ ,'7%r,o 4% J%'' %'7 *8>(

E$ '%&7,4o pro:,4%&5,*$ 4% $* :,4* < 4% $* ,',+& 4% '*&7* T%r%'* 4%$N,Ko J%'' %& $* I-$%',*0 %$ %or 5o%&7*r,o 4% '8 5*,&o 4% ,&?*&5,*%'p,r,78*$0 %'7& 5o&7%&,4o' %& %$ r%$*7o 4% '8' $7,o' 4>*' 4% '8?r,,%&7o< %& '8 8%r7%(

J*' $* '*&7* 4% L,',%8 ?8%0 * $* :%0 ' =8*&* < ' 4,:,&*(To4*' $*' :,r784%' 5*r*57%r>'7,5*' 4% '8 5*,&o 4% ,&?*&5,* %'p,r,78*$ 'o&$$%:*4*' * 8& -r*4o '8o 4% p%r?%55,+& 5o&5,%&5,* 4% $* ,'%r,* < 4% $*po2r%* 4% '8' o2r*' %& %$ o%&7o 4% 5op*r%5%r 4%$*&7% 4% D,o'*5%p7*5,+& -oo'* < 'o&r,%&7% 4% $o' '8?r,,%&7o' ' *-84o' por $*r%4%&5,+& 4% $*' *$*' *2*&4o&o 7o7*$ %& $* :o$8&7*4 4% D,o' 4%$,5*4%*'4% '8 5*r,4*4 ?r*7%r&* < o$:,4o 4% '> ,'*0 pro58r*&4o 7*& '+$o0 por%&5,* 4% 7o4o0 5op$*5%r * $*' 8% $* ro4%*& *or0 8& *or 5o&'8,4or0

8% * &*4* '% &,%-*0 ',&o 8% '% %&7r%-* * D,o' ',& r%'%r:*0 &,5*%&7% porImitaci+n de Cri!to0 $,2( II0 5*p( I0 3(C*r7* * 'or M*r>* 4%$ S*-r*4o Cor*+&0 1 4% '%p7,%2r% 4% 196(

3;


36/225

$*' ,&7%&5,o&%' 4% '8 -$or,* < por $o' ,&7%r%'%' 4% $* I-$%',*( E$ '8?r,,%&7o*5*2* 4% 7r*&'?or*r %'7* :,4* %& 8&* o2r* *%'7r* 4% '*&7,4*4 < 4% p8ro*or(

M,%&7r*' 7o4o '8 '%r ?>',5o0 *-o7*4o0 5orr% =*5,* $* 4%'7r855,+&0 &,

8&* 8r8r*5,+&0 &, 8&* 8%*0 ',&o %$ *2*&4o&o ' ?,$,*$ < ' **&7%%& $*' *&o' 4% D,o'( No 7%o0 %& *&%r* *$-8&*0 $o' $7,o' 5o2*7%'0&, $o' '8?r,,%&7o'0 por -r*&4%' 8% '%*&0 4% $* %&?%r%4*4( D,o' % =**'7,5o'0 por $o' 8% D,o'*5*2* 4% o$4%*r %$ *$* 4% $o' '*&7o' * ,*-%& 4%$ Cr85,?,5*4o(Cr%%r@,'0 ',& 484*0 M*4r% >* :%&%r*4*0 8% %*-%ro 8& po5o $* &o5=% 4%, *$*( A 8-*r por $*' po%'>*' 8% =% 5op8%'7o %'7% *Ko0 4%2op*r%5%r%' ,&8&4*4* 4% 5o&'o$*5,o&%'0 8&* &,K* *&7% $* 58*$ '% =* r*'-*4o %$:%$o 4% $* ?%( Y0 ',& %2*r-o(((0 &o %' 8& :%$o0 ',&o 8& 8ro %$ 8% '% $%

:*&7* =*'7* $o' 5,%$o' < 582r% %$ ?,r*%&7o %'7r%$$*4o((( Y* &o % %'po',2$% &, ',8,%r* %&5o&7r*r %& > $* ,*-%& 7*& 48$5% 4% , p*7r,*(((HTo4o =* 4%'*p*r%5,4o((( C8*&4o 8,%ro 4*r r%po'o * , 5or*+&0 ?*7,-*4opor $*' 7,&,%2$*' 8% $o %&:8%$:%&0 5o& %$ r%58%r4o *$%&7*4or 4% 8&* :,4*?878r*0 , 7or%&7o '% r%4o2$*( M% p*r%5% 8% $*' 7,&,%2$*'0 %p$%*&4o $*:o 4% $o' ,p>o'0 % 4,5%& 28r$&4o'% 4% > T '8%K*' %& $* $80 %& 8&*p*7r,* p%r?8*4* '8%K*' %& $* po'%',+& %7%r&* 4%$ Cr%*4or 4% %'7*' *r*:,$$*' 5r%%' 8% 8& 4>* '*$4r' 4% $*' &,%2$*' 4o&4% $*&-8,4%5%'(

HA4%$*&7% HA4%$*&7% R%-o5>*7% 4% $* 8%r7%0 8% 7% 4*r0 &o $o 8%%'p%r*'0 ',&o 8&* &o5=% 7o4*:>* ' pro?8&4* H$* &o5=% 4% $* &*4*((( No8,%ro %'5r,2,r '0 p8%' 7%%r>* 2$*'?%*r(1

E$ 5*,&o 4% $* ,&?*&5,* %'p,r,78*$ &o '%r>* %:*&-@$,5o ', &o p*'*'%por %$ C*$:*r,o %& po' 4%$ Cr85,?,5*4o( No 5r%,' %&5o&7r*r %$ *or ',& %$'8?r,,%&7o0 4%5>* T%r%',7*( "% '8?r,4o 85=o *5 *2*o( S%r %&%'7%r4*r$o * 5o&o5%r * $*' *$*'(

9No)i!!ima er.a, 4% *


37/225

T%r%'* =*2>* 4%'%*4o $* 8%r7% 4% J%'' %& $* 5r8( F8% p$%&*%&7%%'585=*4*(

HS>0 D,o' >o0 7o4o $o 8,%ro3

HO=0 M*4r% >*0 o' *'%-8ro 8% %$ 5$, %'7 $$%&o =*'7* r%2o'*r(

.%ro D,o' &o % *2*&4o&*r( J*' % =* *2*&4o&*4o(!>No, no me arre(iento de 7a.erme entreado al amor"?

To4o $o =% 4,5=o((( 7o4o '% =* 58p$,4o((( S+$o 58%&7* %$ Aor(;

.or $* *K*&* 4%$ 4>* 3P 4% '%p7,%2r%0 $* *4r% I&@' '% *5%r5+ *%$$*( T%r%'* &o =*2$*2* p*$*2r*0 *-o7*4*0 *4%*&7%0 pr%'* 4% ,&%p$,5*2$%''8?r,,%&7o'( V,+'%$* 8&7*r $*' *&o' < ,r*r $* ,*-%& 4% $* S*&7>',*V,r-%& 5o$o5*4* ?r%&7% * '8 5**

HO= "% ro-*4o 5o& 8& ?%r:or((( E' $* *-o&>* %&7%r*%&7% p8r*0 ',&%5$* 4% 5o&'8%$o *$-8&o(

HS*&7>',* V,r-%&0 :%&,4 %& , *0 D,o' >o0 7o4o $o 8% 8%r,' HT%&%4 p,%4*4 4% >

"%r*&,7*' >*'0 ro-*4 por >(

HD,o' >o0 D,o' >o HVo' 8% 'o,' 7*& 28%&o(((

"*5,* $*' 7r%' 4% $* 7*r4%0 $* '*&7* %&?%r* p8'o $o' 2r*o' %& 5r8(

L* *4r% pr,or* 5o$o5+ 'o2r% '8' ro4,$$*' 8&* ,*-%& 4% N8%'7r* S%Kor*4%$ C*r%&( T%r%'* ,r+ * '8 pr,or*0 ',* V,r-%&(.r%p*r*4% p*r* 2,%& or,r(

J*' =82,%r* 5r%>4o 8% ?8%r* po',2$% '8?r,r 7*&7o( S+$o p8%4o%p$,5*r% %'7o por ,' *r4,%&7%' 4%'%o' 4% '*$:*r *$*'(

HD%'%o '8?r,r 7o4*:>*

D,o' =* r%*$,*4o ,' ' p%8%Ko' 4%'%o'((( E&7o&5%' $o '%r %$** *p*r%5,%ro& $o' r*'-o' 4% $* '8pr%* *-o&>*( L* 5o8&,4*4%&7r+ < '% p8'o %& or*5,+& p*r* *


38/225


39/225


40/225

.or $7,o0 S( S( .>o II $* pro5$** p*7ro&* '%58&4*r,* 4% Fr*&5,*%& 8&* 4% $*' =or*' ' 'o2r>*' 4% $* =,'7or,* 4% %'7% p*>'(

BC8$ %' %$ '%&7,4o 4% %'7* pro4,-,o'* '8p%r:,:%&5,*0 4% %'7%=8r*5& 4% -$or,*9

L* I-$%',* $o =* 5opr%&4,4o la mi!i+n e!encial de &ere!a e! #nmen!ae de !antidad"

E& %$ 5*,&o 4% $* ,&?*&5,* %'p,r,78*$ %'7 %$ '%5r%7o 4% $* '*&7,4*4p*r* $o' ?,%$%' 4%$ 8&4o %&7%ro0 *?,r*2* #%&%4,57o V0 %& 8& 5@$%2r%4,'58r'o 5o&'*-r*4o * %&'*$*r < * 4%?,&,r %'7% &8%:o 5*,&o 4%p%r?%55,+&( D%'%*o' 8% %'7% '%5r%7o 4% '*&7,4*4 &o 8%4% o58$7o p*r*&,&-8&o 4% &8%'7ro' =,o'(9P

A '8 :%0 .>o I ,&:,7*2* *$ 8&4o * %'585=*r * $* '*&7* 4% L,',%8(.*$*2r* :,:,%&7%0 .*$*2r* 4% D,o' * $o' =o2r%' 4% &8%'7ro 7,%po(D,o' &o' 4,5%0 < T%r%',7* 5o& $0 8% =*< 8&* 5o'* '8p%r,or *$ po4%r < * $**55,+& 4%$ -%&,o %' $* '*&7,4*40 %' 4%5,r0 $* =8,$4% ?,4%$,4*4 * $o' 4%2%r%'5o7,4,*&o'0 $* 4,'po',5,+& * 7o4o' $o' '*5r,?,5,o'0 %$ *2*&4o&o 5o&?,*4o %&$* #o&4*4 4% D,o'0 por %&5,* 4% 7o4o %$ *or( M,$*-ro 4% :,r784%' o II * $*'*&7* 4% L,',%80 58'0 4% 8& '*&7o To' 4% A8,&o( E' 8& =%5=o ,&484*2$%8% $* '*&7,7* 4% L,',%8 =* $$%-*4o * '%r $* '*&7* ' pop8$*r 4% $* 5*7o$,5,4*4( E$$* ,'* $o =*2>* pr%4,5=o To4o %$ 8&4o % **r(

E' %&%'7%r =*5%r 8& r%7ro5%'o 4% :*r,o' ',-$o' p*r* %4,r %& 7o4* '8*p$,784 $* ,',+& %'p,r,78*$ < 4o57r,&*$ 4% $* -r*& '*&7* 4% L,',%8( D%'4%

9.>o I0 D,'58r'o 4% 1 4% *


41/225

*=or*0 %& %4,o 4%$ r%'p$*&4or 4%'$82r*&7% 4% '8 -$or,*0 *p*r%5% 5oo $*5r%*4or* 4% 8&* &8%:* %r* 4% %'p,r,78*$,4*4(

L* I-$%',*0 ,$8,&*4* por D,o'0 =* '*2,4o 4,'5%r&,r0 4%'4% %$pr,&5,p,o0 '8 7r*'5%&4%&7% -r*&4%*0 4%',-&&4o$* la !anta mG!

rande de lo! tiem(o! moderno!?95

"

9;D,'58r'o 4%$ .*p*0 48r*&7% 8&* *84,%&5,* 5o&5%4,4* * 8& o2,'po ,',o&%ro(!1


42/225

CA.TULO II

PE:UE;E4o 4% or-8$$o0 < 4%$ p82$,5*&o0 5o&'5,%&7% 4% '8 ,'%r,* ,'o0 5o&'8 *87or,4*4 4,:,&*0 $* $%55,+& %'%&5,*$ 4% '8 %&'%K*&* E$ 8% '% %&'*$*'%r =8,$$*4o0 < %$ 8% '% =8,$$* '%r %&'*$*4o(9

F,%$%' *$ %'p>r,78 4% '8 M*%'7ro0 $o' '*&7o' 4% 7o4o' $o' 7,%po' =*&

:,'7o %& $* =8,$4*4 $* 4,'po',5,+& ?8&4*%&7*$ 4%$ *$* 5r,'7,*&* %&*r5=* =*5,* $* '*&7,4*4( S,& %$$* 7o4*' $*' 4%' :,r784%' '% 4%rr82*&(

1. H#!"dad= ,nda#ent$ de t$da sant!dad > 2ase de "a es!r!ta"!dadteres!ana

L* =8,$4*4 4%'%p%K* 8& 4o2$% p*p%$ %& $* %5o&o>* 4% $* :,4*%'p,r,78*$(

96"8,$,7*' %'7 ?8&4*%&78 58'7o'8% :,r7878( QEp( *4 E8'7o5=(9M7 ;0 3(9L5 10 1!(

!


43/225


44/225

.or8% %$ O&,po7%&7% =* =%5=o %& , 5o'*' - 4%'0 < '8 &o2r% %''*&7o(

M*r>* $o :% 7o4o * $* $8 4% '8 prop,* &*4* 4% $o' *7r,287o' 4,:,&o'(E' %$ &odo(odero!o 8% o2r* %& %$$*0 < >!# mi!ericordia '% %7,%&4% de

-%&%r*5,+& %& -%&%r*5,+& 'o2r% $o' 8% $% 7%%&(S8 .ro:,4%&5,* %&'*$* * $o' =8,$4%' < 8%2r*&7* * $o' or-8$$o'o'

D%'=>o$*' ,r*' 4%$ 5or*+& 4% $o' 'o2%r2,o'0

D%rr,2+ 4%$ 'o$,o * $o' po4%ro'o' < %&'*$+ * $o' =8,$4%'0

Co$+ 4% 2,%&%' * $o' =*2r,%&7o' < * $o' r,5o' $o' 4%'p,4,+ 5o& $*'*&o' :*5>*'(

.or $* E&5*r&*5,+& 4%$ V%r2o0 %$ D,o' 4% *or *5*2* 4% r%*$,*r %& $*

V,r-%& 4% N**r%7 $* -r*& pro%'* %',&,5* A5or4&4o'% 4% '8,'%r,5or4,*0 *5o-,+ * I'r*%$ '8 ',%r:o0 '%-& $* pro%'* 8% =,o *&8%'7ro' p*4r%'0 * A2r*=* < '8 4%'5%&4%&5,* por $o' ',-$o' 4% $o'',-$o'(1P;

No $% 8%4* o7r* 5o'* 8% =*5%r * $* M*4r% 4% D,o'0 ',&o %&'*$*r *$D,o' S*$:*4or 8% r,78 4% $* =8,$4*4 5r,'7,*&* &o &%-*r $o'4o&%' 4% D,o'0 ',&o =*5%r r%o&7*r * $ 7o4* $* -$or,*(

.%&%7r*4* %&7%r*%&7% 4%$ %'p>r,78 4%$ E:*&-%$,o0 '*&7* T%r%'* 4%L,',%8 &o po4>* 4%*r 4% po&%r %& %$ p8&7o 4% p*r7,4* 4% '8 5*,&o%'p,r,78*$ %'7* :,r784 ?8&4*%&7*$ 4%$ 5r,'7,*&,'o( F8% 'o2r% $* =8,$4*44o&4% %'7*2$%5,+ $* 2*'% 4% '8 5*,&,7o 4% ,&?*&5,*1P6( No 5%'*2* 4%r%p%7,r 8% p*r* *&4*r por %'% 5*,&,7o %' %&%'7%r '%r =8,$4% ,'* %$ '%&4%ro 4% $*&*4*0 p*r* %$%:*r'% por 8&* *'5%&',+& =%ro,5* =*'7* $*' 582r%' 7*&

$8,&o'*' < 7*& p8r*' 4o&4% '+$o =*2,7*& %$ =o&or < $* -$or,* 4% D,o'

113

(T%%r>* 4%*',*4o 8% $* p%8%K* *$* '% 4%'*$%&7*r* *$ ,&7%&7*r '82,rpor '8' prop,*' ?8%r*' %'7* o&7*K* 4% $* p%r?%55,+&( D%*r0 p8%'0 *$-r*& 4o57or >'7,5o '8 ?*o'* *&7>7%','0 7*& ?8%r7%%&7% %:o5*4or* 4%$%'p>r,78 4% '8 %'p,r,78*$,4*4 To4o < &*4*( D,o' %' 7o4o0 < $* 5r,*78r*&*4*( T%r%'* ,r * 28'5*r %& %$ E:*&-%$,o $o' 7%7o' ?*,$,*r%' 8%r%:%$*r& * $o' p%8%K8%$o' %$ '%&7,4o 4% %'7* =8,$4*4 7*&r%5o%&4*4* por J%''( Vo$:%r ',%pr% 'o2r% $o' ,'o' p*'*%'

111.ro5%'o 4,o5%'*&o0 1910 'or M*r7* 4% J%''(11F,$p( 30 (113D,:,'* %'5r,7* %& $o *$7o 4% $* 5@$%2r% -r?,5* 4% '*& J8*& 4% $* Cr8(

!;


46/225

?8&4*%&7*$%'0 o2%7o 4% '8 %4,7*5,+& pr%?%r,4*(11!E& :%r4*4 o' 4,-o08% ', &o o' =*5@,' 5oo %'7o' p%8%K8%$o'0 &o %&7r*r@,' %& %$ r%,&o 4% $o'5,%$o'( E$ 8% '% =,5,%r% =8,$4% 5oo %'7% &,Ko0 '%r %$ *r %'7o0 &o =% 8%r,4o 5r%5%r0 ',&7,@&4o%,&5*p* 4% -*&*r% $* :,4* $* :,4* %7%r&* 4%$ 5,%$o( .%r*&%5o0 p8%'0Xp%8%K,7*0 ',& o7r* o58p*5,+& 8% $* 4% 5o-%r ?$or%'0 $*' ?$or%' 4%$ *or< 4%$ '*5r,?,5,o0 * ?,& 4% o?r%5%r$*' * D,o' p*r* 5op$*5%r$%(((

S%r p%8%Ko %' 7*2,@& &o *7r,28,r'% A '> ,'o $*' :,r784%' 8%8&o pr*57,5*0 5r%


47/225

r%5,2,r$o 7o4o 4% $ ',& ,&7%&7*r &%-*r '8' 4o&%' &o 4%'*$%&7*r'% por $*prop,* 4%2,$,4*40 ',&o *&7%' 2,%& *$%-r*r'%0 por8% %$$* &o' *&,?,%'7*%or $* #o&4*4 < $* M,'%r,5or4,* 4% D,o'( U& 'o$o r*'-o ?*$7*r por5op$%7*r %$ 4%'%o 4% p*'*r 4%'5o&o5,4* < o$:,4*4* %&7o&5%' 7%&4r%o'

%$ *$* :%r4*4%r*%&7% =8,$4%0 58*&4o D,o' :*


48/225

&o'o7ro'( #*o $*' ,-%&%' ?*,$,*r%' * '8 %'p,r,78*$,4*40 T%r%'* &o'%&'%K* %$ '%5r%7o 4% =*5%r'% =8,$4% 4%$*&7% 4% D,o' S%r p%8%K8%$o %'r%5o&o5%r $* prop,* &*4* < %'p%r*r$o 7o4o 4% D,o' 5oo %$ &,Ko p%8%K,7o$o %'p%r* 7o4o 4% '8 p*4r%(1P

D,o' $* =*2>* ?8&4*4o 7*& 2,%& %& %$ 5o&o5,,%&7o 4% '8 &*4*0 8%&,&-8&* 5o'* $o-r*2* 4%'$82r*r$*( D%'4% =*5% *$-8&o' %'%' %'5r,2>*0 %$ 4,:,&o M*%'7ro =* 5*2,*4o 5op$%7*%&7% '8 *&%r* 4% =*5%r2ro7*r '8 ?$or%5,7*( To4*' $*' 5r,*78r*' po4r>*& ,&5$,&*r'% *&7% %$$*0*2r8*r$* 4% *$*2*&*' *' %'7o *K*4,r>* 8&* 'o2r* 4% :*&*'*7,'?*55,+& *$ :%r4*4%ro -o5% 8% '*2or%* %& '8 5or*+&0 *$ :%r'% * $o'oo' 4% D,o' 5oo 8&* p%8%K* &*4*0 < &o o7r* 5o'*(11

E&5*r-*4* 4% $* 4,r%55,+& 4%$ &o:,5,*4o0 5o& 5o&?,*&* < =8,$4*4

'% r%?8-,* %& D,o'( E& '%-8,4* 8% p%&%7r@ %& %$ '*&78*r,o 4% $*' *$*'08-8@0 * $* pr,%r* o%*4*0 8% $* 7*r%* r%2*'*2* ,' ?8%r*'0 $o 8%5o&:,%&% * 5*4* 8&*0 $$%&*4 , *&%5,7*0 * por *K*4,48r*( E& %?%57o , %'p%r*&* &8&5* '*$,+ 4%?r*84*4*

, *&o '% :,o $$%&* 4% 58*&7*' :%5%' ?8% &%5%'*r,o p*r* *$,%&7*r %$ *$*4% ,' =%r*&*'( S, =82,%'% o2r*4o 4% o7r* *&%r*0 ', % =82,%'%*po


49/225

Coo $* ?%$,5,7*r*& por $o' *-&>?,5o' r%'8$7*4o' o27%&,4o'r%'po&4>* 5or7@'%&7% E' D,o' 8,%& % 4* 7o4o $o 8% &%5%',7o(13

J*' =% po4,4o =*5%r &*4* 'o$*(1!

T%r%'* 4% L,',%8 '% ,&5orpor* * $* 7r*4,5,+& 4% $o' -r*&4%'

*p+'7o$%'0 ',%pr% 5o&'5,%&7%' 4% '8 prop,* ,po7%&5,*0 %& %$ ,'oo%&7o %& 8% D,o' pro4,-* por '8' *&o' $o' ,$*-ro' < $o' pro4,-,o'4% '8 -r*5,*( U& '*& V,5%&7% F%rr%r %'5r,2>* %& '8 &ratado de la )idae!(irit#al" N*4* 'o* %'7*' 5o'*'( E'7*2*p%r'8*4,4* 4% 8%0 ',& 8& *8,$,o p*r7,58$*r 4% D,o'0 &o =82,%r* o2r*4o '8

prop,* '*$:*5,+&(1Co& 8&* &*78r*$%* 5oo $* >*0 ', =82,%'% ',4o%485*4* por 8&o' p*4r%' ',& :,r7840 =82,%r* ',4o 8< *$*0 7*$ :% =82,%r*5orr,4o =*5,* $* 5o&4%&*5,+& %7%r&*(1HA= Lo '@ 8< 2,%& N8%'7roS%Kor % :%>* 4%*',*4o 4@2,$ p*r* %po&%r% * $* 7%&7*5,+&(I&484*2$%%&7%0 % =82,%r* 8%*4o * $* %&-*Ko'* $8 4% $*' 5r,*78r*'0p%ro *' =* 2r,$$*4o *&7% ,' oo'( A$$> 4o&4% $*' *$*' ?8%r7%'%&58%&7r*& -oo0 p%ro '% *p*r7*& 4% @$ por ?,4%$,4*40 0 $o '@*8%$ * 8,%& '% p%r4o&* %&o'0 ** %&o'( .%ro '@ 7*2,@& 8% J%''

13.ro5%'o *po'7+$,5o0 1P!0 'or G%&o:%:*(1!i!toria de #n alma, II0 !(1;&ratado de Ka )ida e!(irit#al, 5*p( VI 8,&4%5, p%r?%57,o&%'(((0 %75(16.ro5%'o *po'7+$,5o( 1P!10 'or G%&o:%:*(1.ro5%'o *po'7+$,5o0 1P390 'or G%&o:%:*(1I2,4(

!9


50/225

% =* p%r4o&*4o ' 8% * '*&7* M*-4*$%&*( HA= HC+o 8,',%r* po4%r%p$,5*r $o 8% ',%&7o19

E'7*' 5o&?,4%&5,*' r%:%$*& * 8@ pro?8&4,4*4 T%r%'* 4%$ N,Ko J%''=*2>* %'7*2$%5,4o 5oo 2*'% 4% '8 :,4* %'p,r,78*$ $* =8,$4*4( Co& %$$*

',%pr% =*< 8% :o$:%r * $* p%8%K%0 * $* 5o&5,%&5,* 4% &8%'7r* ?$*8%*< 4% &8%'7r* ?r*-,$,4*4( Co$o8@o&o' =8,$4%%&7% %&7r% $o',p%r?%57o'( T%&-o&o' por *$*' p%8%K*' * $*' 58*$%' D,o' &o' :%2,%& 5o&:%&5,4o' 4% &8%'7r* &*4*0 &o' 7,%&4% $* *&o( S, 8%r%o',&7%&7*r *$-8&* 5o'* -r*&4%0 *8& 'o pr%7%7o 4% 5%$o0 &o' 4%* 'o$o'(13P

U& 4>*0 %& $* %&?%r%r>*0 *$ 4%5,r$% $*' =%r*&*' 8% %r* 8&* '*&7*0o'7,5* 4%$ C*r%$o(

E'7* :,r784 %'5r,2>* '*&7* T%r%'* 4% ):,$* =* 4% %'7*r ',%pr% %&pr,%r* $>&%*0 p*r* =*5%r&o' 5opr%&4%r 8% &8%'7r*' ?8%r*' &o pro5%4%&4% &o'o7ro'( E' %&%'7%r 7*2,@& *K*4>* ?or*r'% 8&* ,4%* %*57* 4%%'7* :,r7840 por8% %$ 4%o&,o *5*rr%* '%r,o' p%r8,5,o' * $*' *$*' 4%or*5,+& < $%' ,p,4% =*5%r -r*&4%' pro-r%'o'0 '8-,r,@&4o$%' 8& ?*$'o5o&5%p7o 4% $* =8,$4*40 r%pr%'%&7&4o$%' 8% =*< or-8$$o %& 8%r%r,,7*r * $o' '*&7o' < %& 4%'%*r %$ *r7,r,o( 133 L8%-o $* :,r784 4% $*=8,$4*4 %' p%r?%57*%&7% 5op*7,2$% 5o& $*' *'p,r*5,o&%' '

*-&&,*'0 5o& %$ 4%'%o 4% 7r*2**r por $* -$or,* 4% D,o' =*'7* %$*r7,r,o( A$-8&o' '% ,*-,&*& 8% =*5%& 8& *57o 4% =8,$4*4 58*&4o&,%-*& $o' 4o&%' 4%$ S%Kor( T%&-*o' 2,%& %&7%&4,4o por8% %' $* p8r*:%r4*40 8% %'7o' 4o&%' &o' $o' 5o&5%4% D,o' ',& @r,7o *$-8&o 4% &8%'7r*p*r7%( .%ro0 ',& %'7* 5o&5,%&5,* *5%r5* 4% $*' -%&%ro',4*4%' 4% D,o'p*r*5o& &o'o7ro'0 &*4* &o' ,&:,7*r>* * **r$%( C8*&7o ' r,5o' &o' :%o' 4%$o' 4o&%' 4% D,o' 5o&?%'*&4o * $* :% &8%'7r* po2r%* p%r'o&*$ '19i!toria de #n alma,IV0 6!(13P.ro5%'o *po'7+$,5o( 9!0 'or G%&o:%:*(131No)i!!ima er.a" 9 4% *-o'7o 4% 19(13.>o I0 D,'58r'o 4% 1 4% *


51/225

&8%'7r* *$* *:*&* %& '*&7,4*40 por $* pr57,5* 4% 8&* =8,$4*4:%r4*4%r*( C8*$8,%r* o7r* 4o57r,&* '+$o %' *p7* p*r* 4%'*$%&7*o'(A*o' %& $* %4,4* 8% &o' :%o' 5o$*4o' 4% 2%&%?,5,o'( Y $* '*&7*r%?or*4or* 4%$ C*r%$o %&8%r* $*' pro%*' 4% $* 2o&4*4 4% D,o' $o'

2%&%?,5,o' prop,o' 4% $* Cr%*5,+&0 * 5*4* o%&7o 5o&7,&8*4* por %$-o2,%r&o 4,:,&o $o' 2%&%?,5,o' 4% $* E&5*r&*5,+& < 4% $* R%4%&5,+&02%&%?,5,o' 8% D,o' pro4,-* * 5*4* 8&* 4% &8%'7r*' *$*' %& p*r7,58$*r(E$ r%5o&o5,,%&7o 4% 7*$ $,2%r*$,4*4 5o&5$8* o'7r*r 7*$ =o* 4% '%r:,5,o' S*& .*2$o $o'

r%,:,&4,5* %&@r-,5*%&7%0 p%ro *K*4% 5o& %o5,o&*&7% ',&5%r,4*4 E&58*&7o * >0 '+$o % -$or,*r@ %& ,' ?$*8%*'0 por8% , 4%2,$,4*4 =*5%8% r%'p$*&4%5* %or $* -r*5,* 4% Cr,'7o0 8% =*2,7* %& >(136J*' $**&7>7%',' 4% -r*&4%* < 4% ,'%r,*0 8% %'7 %& %$ ?o&4o 4% 7o4o %$5r,'7,*&,'o0 =* ',4o %pr%'*4* 5o& 8& $%&-8*% ' p*7@7,5o < ':%r4*4%ro(

T%r%'* 4% L,',%8 7o* pr%'7*4*' $*' ?+r8$*' 4%$ -r*& Ap+'7o$ p*r*r%4*57*r $*' '8 ,'*( G8'7* 4% r%p%7,r 5o& '*&7* T%r%'* 4% ):,$* L*=8,$4*4 %' $* :%r4*4(13 A=or* 'o< 4%*',*4o p%8%K* p*r* 7%&%r:*&,4*4( T*2,@& 'o< 4%*',*4o p%8%K* p*r* r%4o&4%*r =%ro'*' ?r*'%'05o& %$ ?,& 4% 4*r * %&7%&4%r 8% 7%&-o 85=* =8,$4*4( G8'7o ' 4%13!S*&7* T%r%'*0 ida (or ella mi!ma,5*p( (13; Cor II0 3(136 Cor 10 9(13C*r7* * $* *4r% I&@'0 19(13.ro5%'o *po'7+$,5o0 1P30 'or G%&o:%:*(

;1


52/225

5o&:%&,r ',p$%%&7% %& 8% %$ To4opo4%ro'o =* =%5=o %& > 5o'*'-r*&4%'0 < $* ' -r*&4% %' %$ =*2%r% o'7r*4o , p%8%K%0 ,,po7%&5,* p*r* 7o4o 2,%&(139

E'7*' ?r*'%' '8%&*& 5o& p8r%* < 5$*r,4*4( T%r%'* &o *&4* 5o& ro4%o'

5o&',-o ,'*( J*' %&5o&7r@ 8& *$* ' :%r*1!P

0 4%5$*r*2* 8&7%'7,-o0 %& %$ pro5%'o 4% 5*&o&,*5,+&( E5=* 'o2r% '> ,'* *8%$$* ,r*4*:%r>4,5* 4% $o' '*&7o'0 8% '*2%& 5o&7%p$*r'% * $* $8 4% D,o'( .%ro 8%&*4,% ,&7%&7% 4%':,*r$* 4% $* 5o&:,55,+& 4% '8 prop,* &*4*( A$ r%5or4*r$% $*4o57r,&* 4% '*& J8*& 4% $* Cr80 %$ 58*$ %&'%K* 8% $*' *$*' p%r?%57*'p8%4%& 5o&',4%r*r ',& p%$,-ro '8 'o2r%&*78r*$ 2%$$%*( B8@ 2%$$%* r%p$,5*( Yo &o :%o %& *&%r* *$-8&* , 2%$$%* '+$o :%o $*' -r*5,*'r%5,2,4*'(1!1

.o4r>*o' 8$7,p$,5*r $*' 5,7*' =*'7* %$ ,&?,&,7o '8 *$* ',%pr%*p*r%5>* %& %$$*' :,:,%&4o * $* ,'* $8 4% $* :%r4*4( O' r8%-o0=%r*&o >o %'5r,2>* * 8& ,',o&%ro0 8% % 5r%,' D,o' &o o' =*4*4o por =%r*&* 8&* -r*& *$*0 ',&o 8& *$* 8< p%8%K* < 8*' 5o& ?%$,5,4*4( M% *58%r4o 4% 8% *8@$ 4%2% **r$% ' * 8,%&' '% $% =* p%r4o&*4o % %'?8%ro0 p8%'0 %& =*5%r 4% , :,4* 8& *57o

4% *or < &o % ,&8,%7* %$ 8% '%*8& *$* p%8%K* *$ 5o&7r*r,o0 mealero de ello" "% *8> por 8@ % *7r%:o * %'p%r*r 8% , 4%'7,%rro '%r5or7o( M*' &o %' por8% %'7@ pr%p*r*4*0 p8%' ',%&7o 8% &o $o %'7*r@ *'0', %$ S%Kor &o '% 4,-&* 7r*&'?or*r% %& $( .8%4% =*5%r$o %& 8&,&'7*&7%((( 4%'p8@' 4% 7o4*' $*' -r*5,*' 4% 8% % =* 5o$*4o0 %'p%ro7*2,@& $* 4% '8 M,'%r,5or4,* ,&?,&,7*(?1! E' *&,?,%'7o 8% 8&* 7*$=8,$4*4 'o$*%&7% p8%4% :%&,r 4%$ E'p>r,78 4% D,o'(

. (Me re4$&!B$ de ser !#er,e&ta+L* 5o&5%p5,+& 7%r%',*&* 4% $* =8,$4*4 =* 4*4o :*$or * 8& *'p%57o

4%$ E:*&-%$,o =*'7* *=or* ,&%p$or*4o !a.er encontrar en la (ro(ia(e4#e0e el (rinci(io de la (ro(ia randea" E'7o %' &8%:o %& $*%'p,r,78*$,4*4( No por8% T%r%'* =*


53/225

?*$7*' 8% &o 5*8'*& p%'*r * D,o'0 < 8%0 por 4%5,r$o *'>0 &o $% o?%&4%&7*$%' 'o& 7o4*' $*' p%8%K*' 5*>4*' 8% '+$o ',r:%& p*r* =8,$$*r&o' * =*2%r 5o&7r,'7*4o( E$ 9 4% 8$,o 4% 19 %& $*%&?%r%r>*0 '% %pr%'+ * 8&* 4% %$$*' 5o& '*&7* :%=%%&5,* HA= O' p,4op%r4+& ro-*4 por >0 4,o 5o& $-r,*'( E& '%-8,4* '8 ro'7ro *p*r%5,+

7r*&8,$o0 < *K*4,+ S,%&7o 8& -oo 8< :,:o0 &o '+$o 4% '*2%r 8% 'o


56/225

(Est$> aas!$nada $r e" $"3!d$+

U& $7,o r*'-o *5*2* 4% 5*r*57%r,*r $* 5o&5%p5,+& 7%r%',*&* 4% $*=8,$4*4 * $* =8,$$*5,+& < *$ 4%'pr%5,o T%r%'* pr%?,%r% %$ o$:,4o0 'r*4,5*$%&7% 4%'7r857or 4% &8%'7ro Ama ne!ciri et(ro ni7ilo re(#tari?, 4% '8 $,2ro pr%?%r,4o( L*' 5r,*78r*' &o :%r& ,'%'?8%ro'( .ro58r*&4o =*5%r% o$:,4*r0 &o 8,',%r* o7r* ,r*4* 8% $* 4%J%''( B8@ ,por7* p*r%5%r po2r% < 4%'po*4* 4% %'p>r,78 < 4% 7*$%&7o8,%ro po&%r %& pr57,5* %$ 5o&'%o 4% $* Imitaci+nF B8%r@,' *pr%&4%r*$-8&* 5o'* 8% o' *pro:%5=% G8'7*4 4% '%r ,-&or*4o < 4% '%r 7%&,4o %&

&*4*(1;

F8% %& %$ C*r%$o0 %& %$ o%&7o 4% &8%'7r*' -r*&4%' pr8%2*'r%$*7,:*' * $* %&?%r%4*4 5%r%2r*$ 4% &8%'7ro p*4r%0 58*&4o '% *2r*+ '5o& %$ ,'7%r,o 4% $* .*',+& < o278:o %$ 8&7*r * '8 &o2r% %$ 4% $* S*&7*F*(1;D,o' '% ',r:,+ 4% %'7* -r*& pr8%2* 4% ?*,$,* p*r* 4%'582r,r$% $*'r,8%*' r%4%&7or*' 4% '8 Ro'7ro :%$*4o( HN8%'7ro 8%r,4o p*4r% HA= M,5or*+& %'7 4%'-*rr*4o0 *' B5+o 8%*r&o'0 p8%'7o 8% %$ ,'o S%Kor?8% 5o&',4%r*4o 5oo 8& =o2r% =%r,4o por D,o' < =8,$$*4o1;9

E& '8 :,4* %'p,r,78*$ pro48o %'7o 8&* 7r*&'?or*5,+& pro?8&4*8,'o 7*2,@& r,:*$,*r 5o& Cr,'7o < p%r4%r'% 5o& $ %& 8&* 7o7*$o'58r,4*4( E'7*' p*$*2r*' 4% I'*>*' E'7 ',& 2r,$$o0 ',& 2%$$%* '8 ro'7ro%'7 o58$7o < &*4,% $% =* r%5o&o5,4o0 =*& ',4o %$ ?o&4o 4% , 4%:o5,+& 4%

1;3.ro5%'o *po'7+$,5o0 !90 *4r% I&@' 4% J%''(1;!.ro5%'o 4,o5%'*&o0 !0 'or M*r>* 4%$ S*-r*4o Cor*+&(1;;.ro5%'o *po'7+$,5o0 16!0 'or A*4* 4% J%''(1;6I2,4(0 130 'or M*r>* 4% $o' A&-%$%'(1;.ro5%'o 4,o5%'*&o0 191P0 'or Fr*&5,'5* T%r%'*(1;.ro5%'o *po'7+$,5o0 ;P0 *4r% I&@' 4% J%''(1;9C*r7* * C%$,&*0 1 4% 8$,o 4% 19P(

;6


57/225

$* S*&7* F*0 o0 %or 4,5=o0 %$ ?o&4o 4% 7o4* , p,%4*4( T*2,@& %$ '8%Ko 4% 8& -r*&o 4% *r%&* HS+$o J%''((( HN*4* ',&o $((( H8% 4,5=*%'7*r 7*& o58$7*'0 8% &*4,% p,%&'% %& &o'o7r*'0 '%r 4%'5o&o5,4*'0 *8& p*r*$*' p%r'o&*' 8% :,:%& 5o& &o'o7ro' HC+o 4%'%o '%r ,-&or*4* 4% 7o4*'

$*' 5r,*78r*' N8&5* =% 4%'%*4o $* -$or,* =8*&* %$ 4%'pr%5,o =*2>*7%&,4o *7r*57,:o p*r* , 5or*+&0 p%ro0 =*2,%&4o r%5o&o5,4o 8% %r*4%*',*4o -$or,o'o p*r* >0ME A.ASION .OR EL OLVIDO(16!

'7* '%r '8 *&%r* 4% ,&7ro485,r'% %& $* %'58%$* 4%$ M*%'7ro *&'o< =8,$4% 4% 5or*+&( E& '8 $%&-8*% >'7,5o0 T%r%'* 4% L,',%8 &o=*2$*r &, 4% *&o&*4*,%&7o0 &, *8& 4% 4%'pr%5,o0 5oo '*& J8*& 4%$* Cr8( E'7*' -r*&4%' %pr%',o&%' &o 'o& p*r* $*' *$*' p%8%K*'( L*?+r8$* 4% '8 '*&7,4*4 %' @'7* %$ o$:,4o( L* 8$7,784 4% $o' =8,$4%'

po4r '%-8,r$* por %'7% 5*,&o 4% o58$7*5,+& 7o7*$0 8$7,784 *&+&,* 4%-%&7%' '%&5,$$*'0 8% *-o7*& 7o4*' '8' ?8%r*' %& 8&* %,'7%&5,* 7r*2*o'*0,-&or*4* 4%$ 8&4o0 ',& 8% 'o'p%5=% ',8,%r* '8 prop,* -r*&4%*( E' =*5,* $o' p%8%Ko' *4o&4% '% 4,r,-,r& ',%pr% $*' pr%?%r%&5,*' 4% T%r%'*HE' %&%'7%r '%r 7*& p%8%Ko p*r* *5%r5*r'% * J%'' HA= HC8& po5*''o& $*' *$*' 8% *'p,r*& * '%r p%8%K*' < 4%'5o&o5,4*'16;

16P.ro5%'o *po'7+$,5o0 ;P0 *4r% I&@' 4% J%''(161i!toria de #nalma, VII0 11(16I2,4(0 I0 1;3(163.ro5%'o *po'7+$,5o0 1P360 'or G%&o:%:*(16!C*r7* * $* *4r% I&@'0 19 QR%7,ro(16;C*r7* * C%$,&*0 ; 4% *2r,$ 4% 193(

;


58/225

(S! n$ $s 8!&!ere!s &$#$ n!@$s...+

D% %'7* *&%r*0 5oo $o' -r*&4%' %'p,r,78*$%'0 T%r%'* 4% L,',%80'%-& '8 -%&,o prop,o < 2*o $*' *p*r,%&5,*' 4% 8&* ',p$,5,4*4 4% &,Ko0'8po po&%r %& $* 2*'% 4% '8 5*,&,7o $* =8,$4*40 5oo pr,&5,p,o r*

4,5*$0 %$,,&*4or 4%$ *& 4,r,->* * '8' ?,%$%' $* ,'* *4:%r7%&5,* E$ ?,& 8% &o'propo&%o' %' 8< %$%:*4o %' D,o'0 * 8,%& 28'5*o' D,o'0 * 8,%&8%r%o' *$5*&*r $0 %& 8,%& %'7 &8%'7r* ?%$,5,4*4 %7%r&*( No po4%o'$$%-*r * %'7% ?,& '82$,% ',&o por %4,o 4% $* =8,$4*4( BD%'%*' %$%:*r7%Co,%&* por r%2**r7%( BS8%K*' %& 5o&'7r8,r 8& %4,?,5,o 8% '% $*&5%=*5,* $o' 5,%$o' .ro58r* *&7% 7o4o %'7*2$%5%r '8 ?8&4*%&7o %& $*=8,$4*4(166

E$ ,'o p8&7o 4% p*r7,4* %&5o&7r*o'0 ',& %5%p5,+&0 %& 7o4o' $o'*%'7ro' 4% $* :,4* %'p,r,78*$( L* *'5@7,5* 2%&%4,57,&* '% r%485% * $*pr57,5* 4% $* o2%4,%&5,* < 4% $* =8,$4*4( E$ ?*o'o 5*p>78$o 4% $*Rela4% '*& #%&,7o 'o2r% $o' -r*4o' 4% =8,$4*4 %&5,%rr* 5oo 8&* :,',+& 4%5o&8&7o 4% 7o4* $* :,4* o&'7,5* %' %$ 5+4,-o 4% $* p%r?%55,+& 5r,'7,*&*(.or 8&* '8,',+& 5*4* :% ' 5op$%7* * D,o' < * $o' '8p%r,or%'0 %$o&% '% %$%:* rp,4*%&7% =*'7* $*' ' *$7*' 582r%' 4% $* 8&,+& 4,:,&*%'7o' 4o5% -r*4o' 4% =8,$4*4 'o& 5oo 8&* %'5*$%r* =*5,* $* '*&7,4*4(S*&7o To'0 8%0 %& '8 ,&?*&5,*0 ?8% o2$*7o 2%&%4,57,&o0 $o' %r*r8,*2**'>

1( To*r 8&* *57,784 :%$*4*0 5o& $o' oo' o4%'7*%&7% 2*o'(

( T%&%r 8&* *&%r* 4% =*2$*r 4,'5r%7*0 5o& p*$*2r*' %'8r*4*'0 ',&-r,7*r(

3( E:,7*r $*' r,'*' %'7r%p,7o'*' < $* 4,',p*5,+& *$2oro7*4*(

!( N,&-8&* pr%5,p,7*5,+& por 7o*r p*r7% %& $*' 5o&:%r'*5,o&%' a.atme tanto, tanto,4#e 2#i tan alto, tan alto,4#e le di a la caa alcance"?

#*'7*0 p8%'0 =8,$$*r'% < 'opor7*r *&'*%&7% $*' prop,*'

,p%r?%55,o&%' =% *8>0 p*r* &o'o7ro'0 $* :%r4*4%r* '*&7,4*4(16E$ *orprop,o 4% $*' -r*&4%' *$*' po4r %&7r,'7%5%r'% por %$$*'0 p%ro '8p%8%K% 4% &,Ko '% r%-o5,*( B8@ ,por7* $* prop,* ?$*8%* < $* prop,*&*4*0 ', D,o' %&58%&7r* %or %& %$$*' '8 -$or,* C8*&7o * *r*:,$$*'0 8% 'o2r%p8*r& ,&?,&,7*%&7% ,' ,&%&'o'4%'%o'(16

.*r* r%&o:*r %$ 8&4o o4%r&o0 %&48r%5,4o por %$ or-8$$o0 < 8%,&7%&7* pr%'5,&4,r 4% D,o'0 $* .ro:,4%&5,*0 '%-& '8 @7o4o =*2,78*$0 ?8% *%'5o-%r %$ ,&'7r8%&7o ' 4@2,$0 p%ro %$ ' 4+5,$ 8&* po2r% 5*r%$,7*0

8% po4>* 4*r'% * '> ,'* %'7% 7%'7,o&,o0 8&o' o%&7o' *&7%' 4% '88%r7% A'> $o ',%&7o , *$* *' =* 28'5*4o o7r* 5o'* 8% $* :%r4*4(S>0 =% %&7%&4,4o $* =8,$4*4 4% 5or*+&"169

D,o'0 8% %&'*$* * $o' =8,$4%' < r%','7% * $o' 'o2%r2,o'0 &o' =*r%5or4*4o0 por %4,o 4% $* '*&7* 4% L,',%80 $* 5o&4,5,+& pr,&5,p*$ 4% 7o4*'*&7,4*4 ,&4,5*4* %& %$ E:*&-%$,o S, &o o' =,5,%r%,' 5oo ni0o!(e4#e0o! &o %&7r*r@,' %& %$ r%,&o 4% $o' 5,%$o'(1P

16i!toria de #n alma( Co&'%o' < r%58%r4o'0 (16C*r7* * $* *4r% I&@'0 4% *


61/225


62/225

%'p%r*&* 'o'7,%&% %$ *or( U&* pr84%&5,* :,-,$*&7% < 'o2r%&*78r*$0 *7%&7** $*' %,-%&5,*' 4%$ *or0 r%*$,* $* %or or-*&,*5,+& 4% $* :,4*( L*:,r784 4% $* r%$,-,+&0 8% &o' po'7r* %& *4or*5,+& 4%$*&7% 4% $* ,&?,&,7*-r*&4%* 4% D,o'0 &o' 4,'po&% p*r* 5o$o5*r$o por %&5,* 4% 7o4*' $*'

pr%?%r%&5,*' 4% &8%'7ro 5or*+&( L* ?or7*$%* 4% &,o 5o&485% $*?,4%$,4*4 4%$ *or =*'7* %$ *r7,r,o( F,&*$%&7% 58*&7o ' p8ro e! 8& '%r' 5%r5* :,:% 4% D,o'(

E'7% @7o4o 7,%&% $* :%&7** 4% ',78*r * $*' *$*' 'o2r% %$?8&4*%&7o *87@&7,5o 4% 7o4* '*&7,4*4 8&* 7o7*$ *2&%-*5,+& 4% '> ,'o(U&* 8$7,784 4% pr,&5,p,*&7%' %& $o' 5*,&o' %'p,r,78*$%'0 por ?*$7* 4% 8&-8>* %p%r,%&7*4o0 o$:,4*& 4%*',*4o ?5,$%&7% %'7* &%5%',4*4 4% $*:,r784 *&7%' 4% *'p,r*r * $o' @7*',' < *$ %'7*4o >'7,5o( S,& $* pr57,5* 4% $*

:,r7840 $*' *$*' :,:%& %& $* ,$8',+&0 =*5,%&4o 5o&','7,r $* p%r?%55,+& %&2%$$*' ?+r8$*' 4% *or0 ,%&7r*' 4%'58,4*& 4% 8&* *&%r* ,p%r4o&*2$%$o' ' %$%%&7*$%' 4%2%r%' 4% '8 %'7*4o( S,& %2*r-o0 '+$o $* *'5@7,5*5o&485% * $* >'7,5*0 < $* ?or*5,+& 4%$ 5*r57%r 4%2% pr%5%4%r * 7o4*pr%o58p*5,+& por $*' -r*5,*' 4% or*5,+&( No 'o& $o' 8% 4,5%& HS%KorHS%Kor0 $o' 8% %&7r*r& %& %$ r%,&o 4% $o' 5,%$o'0 ',&o $o' 8% =*5%& $*:o$8&7*4 4% , .*4r%(11HC8&7* r*+& 7,%&%& $o' 4,r%57or%' 4% 5o&5,%&5,**$ ,&','7,r 'o2r% 7o4o *&7% $o' pr,&5,p,*&7%' %& %$ %%r5,5,o 4% 7*$ o 58*$

:,r784 < *$ * %$ *or %' %$ 7o4o( L* 4,:,&* 5*r,4*4%' 5o&',4%r*4* 5oo %$ %4,o '8pr%o %$ ' %?,5* p*r* r%*$,*r%& '> < %& %$ 8&4o %$ r%,&*4o 4%$ *or( E'7% @7o4o '% *po* >'7,5*0 4% $* 5*r,4*4 ?or* 4% $*':,r784%'0 %' 4%5,r0 '8 ,&'p,r*4or* < '8 r%,&*0 '8 *&,*4or* 5o&'7*&7% *8& %&$*' ' p%8%K*' *55,o&%'(

S%-& %'7*' p%r'p%57,:*'0 %$ *or '% 5o&:,%r7% %& %$ 5%&7ro 4% 8&*$*( N*4*0 %& '8 :,4* ,&7%r,or o %& '8 *57,:,4*4 %7%r,or0 %'5*p* * %'7%

,p8$'o o7r, < 8&,:%r'*$ 4%$ *or( L* :,4* %'p,r,78*$ &o %' 8&* 2'8%4*4% $* prop,* p%r?%55,+&0 ',&o %$ 4%'%o 4% 8&* 7o7*$ 7r*&'?or*5,+& %& D,o'0

11M7 0 1(6


63/225

%& *$*2*&* 4% '8 -$or,*1( E$ *$*0 *-&>?,5*%&7% ?,%$ < %5%4,@&4o'%* '> ,'* *7,%&4% %&o' * $* pr57,5* ,&85,o'* 4% 5*4* :,r784 8% *4%*r'% 5o&'8*r %& $* 8&,4*4 D,o'0 por %$ *or(

L*' -r*&4%' %'p,r,78*$,4*4%' 5r,'7,*&*'0 %& '8 582r%0 %'7& 7o4*'

*7r*:%'*4*' por %$ 4o& o 4% %'p>r,78 4% *or( S% %&58%&7r*& '8' =8%$$*' %&8& '*& I-&*5,o < 8& '*& Fr*&5,'5o 4% S*$%'0 5oo %& 8& '*& #%r&*r4o < %&8& '*& A-8'7>&( L* Imitaci+n de Cri!to, %& 8& 5@$%2r% 5*p>78$o0 '%5op$*5% %& 4%'5r,2,r %'7o' *r*:,$$o'o' %?%57o' 4%$ *or 4,:,&o( Gr*&5o'* %' %$ *or0 -r*& 2,%& p*r* 7o4* 5o'*( $ 'o$o =*5% $,-%ro 7o4o $op%'*4o < $$%:* 5o& ,-8*$4*4 7o4o $o 4%',-8*$( No =*< 5o'* ' 48$5% 8%%$ *or0 &, ' ?8%r7%0 &, ' *&5=*0 &, ' 58p$,4*0 &, %or %& %$ 5,%$o< %& $* 7,%rr*00 por8% %$ *or &*5,+ 4% D,o'0 < &o p8%4% =o$-*r 'o2r% 7o4o

$o 5r,*4o0 ',&o %& %'7% ,'o D,o'( E$ 8% ** 5orr%0 :8%$*0 *$@-r*'%0 %'$,2r%( N*4* $% 4%7,%&%( N*4* 58%'7* *$ *or0 &*4* $% p*r%5% ,po',2$% por%'7o r%*$,* *r*:,$$*'( N,&-8&* ?*7,-* $% 5*&'*0 &,&-& $8-*r $% r%7,%&%0&,&-8&* ,&8,%784 $% 78r2* 5oo 8&* $$** :,:* '82% 5o&7,&8*%&7% =*5,*%$ 5,%$o(13L,2%r*4* 4% '> ,'* < 4% %'7* pr%o58p*5,+& por %$ r,78 4% 4%$,5*4%*0$* 4,r%55,+& < $o' 5o&'%o'( Co& ?r%58%&a

Santa Teresa de Lisieux, un camino enteramente nuevo

Documents

Transcript of Santa Teresa de Lisieux, un camino enteramente nuevo