O R G A N I T Z A :

A M B E L S U P O R T :

Ajuntament de Sant Esteve

C-35

BV-5301

sortida 11

Sant Esteve de Palautordera

Santa Maria de Palautordera

Sant CeloniGranollers

AP-7GIRONABARCELONA

ESTACIÓPALAUTORDERA

Montseny

Camí de Vallmanya-Parc de les Olors-

Teatre

FESTIVAL CIRC CRIC AL MONTSENY _ 2011SANT ESTEVEDE PALAUTORDERAdel 27 de maig al 5 de juny

xa

vie

r ro

sa

les

ic

o

_

no

vis

ible

ma

ne

stu

dio

.co

m

Venda anticipada: www.circcric.com i Centre d'informació de Sant Estevede PalautorderaInformació 667480010

EL FESTIVAL CIRC CRIC AL MONTSENY ÉS UNA PROPOSTA QUE TÉ COM A OBJECTIU FOMENTAR LA DINAMITZACIÓ CULTURAL DEL BAIX MONTSENY,A PARTIR D’INICIATIVES CREADES PELS ARTISTES LOCALS. DURANT DOS CAPS DE SETMANA EN EL PAS DEL MES DE MAIG AL MES DE JUNY, A LES ACABALLES DE LA PRIMAVERA, CIRC, MÚSICA I TEATRE ES DONEN LA MÀ EN EL MAGNÍFIC ENTORN DEL PARC NATURAL DEL MONTSENY AMB GENT DE CASA NOSTRA. EL FESTIVAL CIRC CRIC AL MONTSENY HA ACONSEGUIT AGLUTINAR ARTISTES, EMPRESES DE SERVEIS (ASSOCIACIÓ D’EMPRESARIS TURÍSTICS DEL MONTSENY), PREMSA LOCAL (L’ACTUALITAT DEL BAIX MONTSENY) AJUNTAMENT DE SANT ESTEVE DE PALAUTORDERA I PARC NATURAL QUE COL·LABOREN AMB EL CENTRE DE RECERCA DE LES ARTS DEL CIRC PER FER POSSIBLE I CONSOLIDAR AQUESTA INICIATIVA. L’ASSOCIACIÓ AMICS DEL CIRC CRIC VOL SALVAGUARDAR LA CONTINUÏTAT DEL FESTIVAL CIRC CRIC AL MONTSENY QUE SI BÉ DES DE 2008 EL CIRC CRIC JA HAVIA PROGRAMAT ACTIVITATS DIRIGIDES AL PÚBLIC EN GENERAL, VA SER L’ANY PASSAT QUAN SE LI VA DONAR FORMAT DE FESTIVALI ARA FA UNA APOSTA DEFINITIVA DE CONSOLIDACIÓ PER AL FUTUR.

DIA HORA ESPAI COMPANYIA _ ESPECTACLE

divendres 27 de maig 22h CABARET COLUCHE Concert: ALBERT PLA amb DIEGO CORTÉS CIRC CRIC dissabte 28 de maig 18 h Pça església Sant Esteve SEBAS presenta ACORDE 19.30 h CABARET COLUCHE ATEMPO CIRC presenta ATEMPO CIRC CRIC

diumenge 29 de maig 12 h PARC DE LES OLORS INAUGURACIÓ PARC DE LES OLORS: CLARET CLOWN I QUARTET DE CORDA ALIMALIM 18 h TEATRE PARE CASALS GRUP DE TEATRE SOCIAL FEMAREC presenta OKUPES

divendres 03 de juny 22 h CABARET COLUCHE Concert: LA TROBA KUNG-FÚ presenta GRAN NIT DE BALL AL CIRC CRIC CIRC CRIC

dissabte 04 de juny tot el dia ESPAIS CIRC CRIC FIRA D'ACTIVITATS I ESPECTACLES 2 passis IURTA / CIRC CRIC LOS GALINDOS presenta MAIURTA 2 passis CARPA COLUCHE TXO TITELLES presenta ARMANDO RISSOTTO 19 h CARPA GRAN / CIRC CRIC TORTELL POLTRONA presenta ELS RACONS DE LA MEMÒRIA

22 h TEATRE PARE CASALS XUS ESTRUCH presenta LA PEIXATERA

diumenge 05 de juny 18 h TEATRE PARE CASALS TORTELL POLTRONA presenta GRIMÈGIES

La Fira d’Activitats i Espectacles del dia 4 de juny, a més dels espectacles programats, comptarà amb: “El bosc també és un Circ” itineraris guiats pel bosc del Circ organitzat per ADEMC. / La Fira d’Antigua & Barbuda: Tingalya i Minicavallets. / Sidecar de Pessic

DIA HORA ESPAI COMPANYIA _ ESPECTACLE

divendres 27 de maig 22h CABARET COLUCHE Concert: ALBERT PLA amb DIEGO CORTÉS CIRC CRIC dissabte 28 de maig 18 h Pça església Sant Esteve SEBAS presenta ACORDE 19.30 h CABARET COLUCHE ATEMPO CIRC presenta ATEMPO CIRC CRIC

diumenge 29 de maig 12 h PARC DE LES OLORS INAUGURACIÓ PARC DE LES OLORS: CLARET CLOWN I QUARTET DE CORDA ALIMALIM 18 h TEATRE PARE CASALS GRUP DE TEATRE SOCIAL FEMAREC presenta OKUPES

divendres 03 de juny 22 h CABARET COLUCHE Concert: LA TROBA KUNG-FÚ presenta GRAN NIT DE BALL AL CIRC CRIC CIRC CRIC

dissabte 04 de juny tot el dia ESPAIS CIRC CRIC FIRA D'ACTIVITATS I ESPECTACLES 2 passis IURTA / CIRC CRIC LOS GALINDOS presenta MAIURTA 2 passis CARPA COLUCHE TXO TITELLES presenta ARMANDO RISSOTTO 19 h CARPA GRAN / CIRC CRIC TORTELL POLTRONA presenta ELS RACONS DE LA MEMÒRIA

22 h TEATRE PARE CASALS XUS ESTRUCH presenta LA PEIXATERA

diumenge 05 de juny 18 h TEATRE PARE CASALS TORTELL POLTRONA presenta GRIMÈGIES

Circ. / Exhibició de plantes i recorregut a càrrec del Parc de les Olors de Vallmanya. / Demostració a càrrec del Centre de Manipulació de la Castanya de Viladrau. / Restauració a càrrec del Col·lectiu de Cuina de l’Associació d’Empresaris Turístics del Montseny.

DIVENDRES, 27 DE MAIG22.00 hCabaret Coluche / Circ CricPREU: 12 € / ANTICIPADA: 10 €

Albert Pla Neix a Sabadell el 1966. Canta tant en castellà com en català. Instal·lat al Montseny des dels anys 90 està vinculat al Circ Cric i ha col·laborat en dinamitzar les diferents programacions al Parc Natural.

Les seves creacions musicals i els seus concerts barregen un to infantil, controvertit, provocador i de denúncia, cosa que el fa molt difícil de classificar en un corrent musical determinat. Aquesta vegada l’Albert compta amb la complicitat d’en Diego Cortés a la guitarra flamenca, creant estampes sonores per on transiten les millors cançons del seu repertori incloent el seu darrer treball La diferencia.

www.albertpla.com

ALBERT PLA amb Diego Cortés

DISSABTE, 28 DE MAIG18.00 hPlaça de l’església / Sant EsteveGRATUÏT

A l'escena, una petita barraca amb diferents artefactes envolten la quotidianitat d'un pintoresc personatge dins un món de fantasia, escassesa, imaginació i alegria. Acorde és un espectacle íntim, una proposta propera al teatre d'objectes, en la qual andròmines, ferralla electrònicai objectes diversos cobren vida per mitjà del circ i de l'antic teatre de barraca. Un muntatge transparent per transformar el poc en molt. El nostre personatge, divertit amfitrió de l'escena, ens obre les portes al seu univers creant situacions on la imaginació i l'humor estan constantment presents, on el joc es converteix en proesa i l'absurd es transforma en riure. Idea, creació: Manuel Sebastián i Christian Atanasiu.Direcció artística: Christian Atanasiu. Intèrpret: Manuel Sebastián. Escenografia: Manuel Sebastián i Txell Janot. Construcció estructures: Luís Nevado. Vestuari i attrezzo: Txell Janot. Assessorament tècnic: Jordi Arús. Banda Sonora: Quile Estévez. Producció: Manuel Sebastián. Disseny web: Adrià Llarch.Disseny gràfic: Laura Planell. Fotos: Paola Romani.Video: Jordi Teixidó www.sebasweb.com

SEBAS presenta ACORDE

DISSABTE, 28 DE MAIG19.30 hCabaret Coluche / Circ CricPREU: 12 € / ANTICIPADA: 10 €

“...existeix una poesia per als sentits, igual que n’existeix una per al llenguatge... Això permet substituir la poesia del llenguatge per la poesia de l’espai, que es desplegarà en l’àmbit del que no pertany estrictament a les paraules."

Antonin Artaud ATEMPO és el lloc del vertigen i la tendresa, de l’energia i de la fragilitat. Circ, dansa i música es converteixen en els protagonistes d’aquesta obra, que respira a través de l’espai del teatre per exhalar un raïm d’emocions humanes, tan antigues com duradores. ATEMPO, és la posada en escena a partir de tot un conjunt de vivències i tècniques. Pal xinès, trapezi, cercle, música en directe, dansa i també un xic de teatre són les diferents modalitats que hi podem trobar. Un espectacle dinàmic amb joves d’una formació molt sòlida. Atempo Circ ha obtingut el Premi FAD Sebastià Gasch 2009 Aplaudiment a la Creació Emergent i el Premi al Millor Espectacle a la Fira Internacional de Teatre Umore Azoka 2010 de Leioa (Biscàia). La companyia Atempo són: Marilén Ribot, Matías Marré, Miguel Angel Soto i José Arias. www.atempocirc.com

ATEMPO CIRCpresenta ATEMPO

DIUMENGE, 29 DE MAIG12.00 hParc de les Olors VallmanyaACTIVITAT GRATUÏTA

"Tourmix" de Claret Clown és teatre còmic itinerant. Un il·luminat de l'art, capta i emmarca les millors instantànies d'aquesta infinita pinacoteca imaginària que és la vida al parc. Itinerant, sorprenent, participatiu, sempre en moviment.Mai us han explicat tan bé el que passa al Parc de les Olors. Una acció inesperada en aquest nou parc convertit en un escenari.

El Quartet Alimalim el formen Josep Mascaró Ogazón i Ariadna Rodríguez Masafrets (violins), Joana Fugaroles Ferrer (viola) i Iria Ayan Míguez (violoncel). Format per estudiants de l'Esmuc (Escola Superior de Música de Catalunya). Treballen repertori d'èpoques diverses, des de l'època clàssica fins al s.XX. El Parc de les Olors és una iniciativa associada a la divulgació i creació de productes relacionats amb el món de les plantes aromàtiques, culinàries i medicinals.Parc de les Olors és una manera d’oferir a la societat un espai d’oci alternatiu i popular associat a la recuperació de la cultura de les plantes aromàtiques i adaptat als diferents grups de destinataris: públic escolar, grups de gent gran, públic familiar, grups d’estudiosos i d’empreses. www.xarxaparcdelesolors.org/vallmanya/

INAUGURACIÓ DEL PARC DE LES OLORS DEVALLMANYA _ QUARTET DE CORDA ALIMALIM I TOURMIX DE CLARET CLOWN

DIUMENGE, 29 DE MAIG18.00 hTeatre Pare CasalsPREU: 12 € / ANTICIPADA: 10 €

“…Aquest teatre porta el segell del gran teatre, fa replantejara l’espectador la seva concepció del món de la manera més radical.Un esdeveniment artístic… Els espectacles de FEMAREC obliguen al públic a veure la realitat amb una nova mirada, despresa de tòpicsi prejudicis…”

Pablo Ley - El País

En un misteriós món perfecte, precís, asèptic, però alhora monòton, neutre i avorrit, un peculiar grup d'extravagants personatges participen en un viatge organitzat que els duu allà on sempre han volgut anar, a un teatre, on encara es poden sentir sensacions i emocions que fa tants anys ells han deixat d'experimentar. Malgrat tot, no serà fàcil aconseguir quedar-s'hi per sempre i arribar a Okupar-lo…FEMAREC té l’objectiu, amb el seu grup de teatre, de crear un espai d'aprenentatge i experimentació per als treballadors amb discapacitat psíquica i/o trastorn mental, generador de nous coneixements amb evidents efectes terapèutics i formatius que esdevenen molt positius de cara a potenciar la seva autonomia i autoestima personals.

Guió i Direcció: Glòria Rognoni. Escenografia i vestuari: Iolanda Estellé, Ana Ruíz. Coordinació i direcció musical i operadora d’àudio: Teresa Sayas. Producció: Femarec. Coordinació: Toni Fontanals, Esther Bachiller.

www.femarec.es/fundacio/es_fundacio2.htm

GRUP DE TEATRE SOCIAL FEMAREC presenta OKUPES

DIVENDRES, 3 DE JUNY22.00 hCabaret Coluche / Circ CricPREU: 12 € / ANTICIPADA: 10 €

Després de l’èxit assolit en el darrer Festival Circ Cric al Montseny, novament: La Troba. A continuació del primer disc “Clavell Morenet”, La Troba Kung-Fú presenta el seu nou CD, La Panxa del Bou, un concert a mena de “Guateque” i que té la missió d’obrir el segon cap de setmana del Festival amb un to molt festiu i de celebració, a la carpa Coluche del mateix Circ Cric. La Troba Kung-Fú, amb seu a La Garriga és un clar exponent dels artistes del Vallès Oriental, estimats i apreciats per la gent de la comarca. El grup de Joan Garriga, líder dels ex- Dusminguet farà un repàs a noves cançons com la rumba “Barcelona”, la cumbia sonidera “María Hernández” o el reggae “Take your Time”. Com ja ens té acostumats, La Troba Kung-Fú ens presentarà un concert per ballar sense parar durant dues hores amb nous ritmes i noves cançons. www.latrobakungfu.net/

LA TROBA KUNG-FÚ presenta GRAN NIT DE BALLAL CIRC CRIC

DISSABTE, 4 DE JUNYTOT EL DIACamp Canal / Circ CricPREU TOT EL DIA: 15 € / ANTICIPADA: 12 €

FIRA D’ACTIVITATSI ESPECTACLES AL CIRC CRIC

Vine a passar el dia amb nosaltres al mig del Parc del Montseny!!!

Hi trobaràs de tot, espectacles de tota mena i mida, espectacles de circ, de titelles, petites atraccions de fira, tastets gastronòmics, petites passejades, ja t’ho hem dit ...

DE TOT i A TOTA HORA!!

DISSABTE, 4 DE JUNY

Circ CricFIRA D’ACTIVITATS I ESPECTACLES

Matí i tardaESPAIS EXTERIORS CIRC CRIC LA FIRA D’ANTIGUA & BARBUDALes construccions d'Antigua & Barbuda recorden a les d'aquells visionaris que s'inventen un món paral·lel fabricat amb retalls d'altres mons, passats o futurs. Construccions que neixen de l'enginy i la fantasia sense límits de Jordà Ferréi de l'aprofitament d'objectes, per a molts condemnats a la deixalleria, i que amb Antigua & Barbuda, d'una manera sorprenent i espectacular reviuen. Vine i puja als Minicavallets o a Tingalya, la noriad’Antigua & Barbuda.

www.antiguaibarbuda.org/

EXHIBICIÓ DE PLANTESRecorregut a càrrec del Parc de les Olors de Vallmanyawww.xarxaparcdelesolors.org/vallmanya/

DEMOSTRACIÓDEMOSTRACIÓ i degustació de la castanya de Viladrau i de tots els productes que en contenen. Un producte autòcton en mans d'artesans: Centre de Manipulació de la Castanya de Viladrau.Et sorprendran !!!www.castanyadeviladrau.cat

DISSABTE, 4 DE JUNY

Circ CricFIRA D’ACTIVITATS I ESPECTACLES

PESSIC DE CIRCpresenta SIDECAR

Xavi Arcos presenta “Sidecar”. Un viatger arriba a la plaça damunt d’una extravagant moto amb sidecar d’un altre temps. Mapes i plànols l’acompanyen en el seu viatge fantàsticple d’acrobàcies i peripècies.

www.pessicdecirc.cat/

EL BOSC TAMBÉ ES UN CIRCItineraris guiats pel bosc del Circ organitzat per ADEMCFent una passejada tranquil·la descobrirem els acròbates, malabaristes, mags... que ens amaga la natura. I potser també hi trobarem algun pallasso.

Però caldrà estar molt atents, caminar sense fer soroll i amb l’orella a punt, per veure, olorar i sentir el “circ del bosc”. Inici i final de recorregut: al Camp Canal. Itinerari: circular pel bosc proper al circ. Longitud: uns 2 quilòmetres. Durada: 1 horaApte per públic familiar

www.ademc-montseny.cat

La botigueta del marxandatge estarà oberta i podràscol·laborar amb Pallassossense Fronteres

animador i conductorde la tarda:PEP CALLAU

DISSABTE, 4 DE JUNY

Circ CricFIRA D’ACTIVITATS I ESPECTACLES

RESTAURACIÓa càrrec del Col·lectiu de Cuina de l’Associació d’Empresaris Turístics del Montseny. Per un preu mòdic, podem menjar un bon entrepà de botifarra de castanya i beure una bona cervesa artesana del Montseny.www.turisme-montseny.com

12’00 h / 16’00 hIURTA – Circ Cric

LOS GALINDOS presenta MAIURTA En la intimitat d'un petit circ, Los Galindos ens presenten els records d'oficis i vivències d'un pallasso amnèsic, abraçat per les textures sonores de Sibelius. A la llum càlida de les llànties de metall, Maiurta us convida a compartir la pols, l'ensurt, la proesa i la rialla del circ. Direcció: Bet Garrell. Intèrprets: Marcel Escolano i Marc Vila. Escriptura: Marcel Escolano. Muntatge i Llums: Nathan Wallace. Vestuari: Perturbado de Ponzoña. Andròmines: Helios. Atrezzo:Txell Janot. Il·luminació: Quico Gutiérrez. Sonorització: Marc Vila. Construcció Iurta: Raphael Gacon Wenger. Disseny gràfic:Pau Sarraute

Aforament limitat a 80 placeshttp://www.losgalindos.net

DISSABTE, 4 DE JUNY

Circ CricFIRA D’ACTIVITATS I ESPECTACLES

13’00 / 17’00 hCarpa Coluche / Circ Cric

TXO TITELLES presenta CIRC CABARET ARMANDO RISSOTTO Petit homenatge al “circ” i a les “varietats”. Espectacle de creació dirigit al públic familiar. Els personatges desfilen per la pista mostrant les seves habilitats, proeses i rareses, genialitats i destreses. Aquesta desfilada és presentada i amenitzada per una còmica i caricaturesca veu en off.

El ritme de l’espectacle passa de tranquil, a animós, trepidant ma non troppo, allegreto, relaxant, sempre marcat pel caràcteri energia de cada un dels seus protagonistes. Seguint la línia de treball de la companyia, el Circ-Cabaret Armando Rissotto està farcit d’invents i mecanismes, barrejats amb tendresa, màgiai poesia. Direcció: Jordi Llop. Construcció i Manipulació: Nartxi Azkargorta. Producció: Tirori S.L. Tècnic: Adriano Sabater. Veu Presentador: Claret Papiol.

DISSABTE, 4 DE JUNY

Circ CricFIRA D’ACTIVITATS I ESPECTACLES

19’00 h Carpa Circ Cric

TORTELL POLTRONA presentaELS RACONS DE LA MEMÒRIA Un espectacle trepidant carregat d’esquetxos que han fet història. Una ronda per les emocions viscudes, on es fon el passat i el present, on es forja el futur. Ens submergim en un món especial, la visió dels ulls que miren darrera un nas de pallasso, de la màscara més petita. Una passejada per les creacions de Tortell Poltrona, a dins de la vela, catedral de l’efímer art del circ, acompanyat d’una banda de músics que formen part de la seva història.

“El Circ que a mi m'agrada és poesiaEl Circ que a mi m'agrada és alegria”Tortell Poltrona

Tortell Poltrona, Pallasso. Srta. Titat, Pallassa blanca. Víctor Ammann, Piano i acordió. Pep Torres, Saxos, flauta travessera i flautí. Ignasi Pujol, Baix elèctric. Pere Gómez, Veu i percussions.

Creació i direcció: Tortell Poltrona. Direcció escènica: Blai Mateu.Composició musical: Víctor Ammann. Direcció tècnica: Roc Mateu.Disseny il·luminació: Quico Gutiérrez. Disseny de sonorització: Roc Mateu. Vestuari: Emma Escolano, Rosa Solé, Sessé Muñoz, Cristina Fortuny, Txell Janot.

www.circcric.com

DISSABTE, 4 DE JUNY22.00 hTeatre Pare CasalsPREU: 12 € / ANTICIPADA: 10 €

XUS ESTRUCH presenta LA PEIXATERA

…Feia molt que no en sabia res de la Mariona, me la vaig trobar fa pocs dies a les Rambles i la vaig veure en forma. Descarada i enèrgica com sempre. Em va explicar, entre mil coses més, que ha reobert la parada i que el seu crit de guerra “Barat i viu, xata” torna a oferir mercaderia fresca i saludable a qui la vulgui degustar. Pura dieta mediterrània.Xus Estruch

La Xus Estruch recupera un monòleg extraordinari i fresc, que ja en el seu temps va ser del tot innovador. En una època dominada pel teatre polític seriós i, potser, una mica feixuc, La Peixatera s’endinsava pels camins del cabaret sense renunciar, és clar, al missatge polític i d’esquerres. Avui, 30 anys després, encara el trobarem de rabiosa actualitat.

Autors: Xus Estruch i Al Victor. Direcció (1978): Al Victor. Revisió 2010: Xus Estruch i Toni Albert. Intèrpret: Xus Estruch amb interven-cions de Toni Albert. Escenografia i vestuari: Xus Estruch i Toni Albert. Il·luminació: Dani Gener. Fotografia: Pep Ribas. Producció: Versus Teatre. Agraïments: Artristras, Pep Salsetes, Consell Ibáñez, Albert de la Torre i Joan Estrada (Rambleros) i el personal del Centre Cívic Drassanes.

DIUMENGE, 5 DE JUNY18.00 hTeatre Pare CasalsPREU: 12 € / ANTICIPADA: 10 €

TORTELL POLTRONApresenta GRIMÈGIES grimèjia f Paraula inventada pel pintor Isidre Nonell cap al tombant del segle XIX-XX, que venia a significar disbauxa, més aviat amb connotacions sexuals. Va fer-se molt popular durant bona part del segle XX i va adquirir també un significat més lleuger de gatzara.

Les trifulgues d’un pallasso sol que afronta el seu viatge, un viatge que a tots ens ha tocat en sort des del moment en que naixem. A escena, el pallasso prepara animat el gran viatge, el seu traspàs. Prepara, reflexiona i fa front als entrebancs. No és un comiat, és una manera d’entendre la vida, perseguint amb la tendresa i el riure uns instants d’eternitat. Un tema tabú, un joc amb les pròpies pors, els amors i els desamors.

Pallasso: Tortell Poltrona. Idea original, guió i direcció: Tortell Poltrona. Direcció escènica: Germans Poltrona. Assessorament artístic: Claret Papiol. Direcció tècnica: Roc Mateu. Creació sonora: Roc Mateu. Il·luminació: Quico Gutiérrez. Artilugis: Nartxi Azkargorta. Escenografia i vestuari: Antonio Belart/ Emma Escolano. Tècnic d’escenari: Ignasi Pujol. Col·laboració: Teatre de Vilanova del Vallès. Col·laboradors en la creació: Pepe Viyuela, Chacovachi, Arcadi Oliveres, Fanny Thollot, Montserrat Trias. Col·laboració especial: Mario Gas. Producció: CAER - CENTRE ARTS ESCÈNIQUES DE REUSI CRAC - CENTRE DE RECERCA DE LES ARTS DEL CIRC.

ESPECTACLE RECOMANAT PER A NENS DE MÉS DE 7 ANYSwww.circcric.com

Sant Esteve de Palautordera

Venda anticipada: www.circcric.com i Centre d'informació de Sant Estevede PalautorderaInformació 667480010