L’Estiuàs 2005 desplegafesta per a tots els barris

PROGRAMA

Activitats a Besòs,Clot - Camp de l’Arpa,Poblenou i Verneda

CALENDARI

Després de tancar lesescoles, al llarg delsmesos de juny i juliol

HAVANERES

Com cada any,la platja del Bogatells’omplirà d’havaneres

Pàg. 3

E N T R E V I S TA Pàg. 8

Joan PiñolResponsable de Sant Martíamb el Sàhara

“Aquest estiu vindran de colònies a Catalunya uns 800 nens i nenesrefugiats sahrauís”

C O M E R Ç Pàg. 6

Quarta edició de la Mostra de Comerç

E N T I TAT S Pàg. 4

La Tela de PenélopeL’entitat creada per quatredones fa vint anys

L’Ajuntament de Barcelona i l'As-sociació de Veïns del Sud-Oest delBesòs han signat un acord per es-tendre entre veïns i comerciantscomportaments cívics per fomen-tar el manteniment compartit deles places i carrers del barri. Entreels acords destaquen iniciativescom ara la recollida de cartells i ad-hesius de tota mena de les façanesdels edificis i el mobiliari urbà, o lapopularització de pràctiques mésresponsables en la separació de re-sidus i l'ús dels contenidors de re-collida selectiva. També es millo-rarà l'organització d'actes públicsper intentar que no generin resi-dus que es podrien estalviar i lapopularització del telèfon gratuïtdel civisme, el 900 226 226.

Acord per millorar la netedat i el civisme

La neteja de cartells de les parets forma part de l’acord. Pàg. 5

P O L I E S P O R T I U Pàg. 7

L’esport com a forma d’integracióper a persones sense sostre

S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6

La Guàrdia Urbanaa les escolesFi de curs del programa d’educació viària

SANT MARTÍB A R C E L O N AS U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • J u n y 2 0 0 5

www.bcn.es

SANT MARTÍ2 Juny 2005

SANT MARTÍB A R C E L O N A

I N F O Ú T I LtATENCIÓ AL CIUTADÀ

Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) DistrictePl. de Valentí Almirall, 1.Telèfon d’informació 010 (preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció)Telèfon del Civisme 900 226 226Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.

CENTRES CÍVICS I CULTURALS

C. Cultural La Farinera del Clot 93 291 80 80G. Via de les Corts Catalanes, 837.Centre Cívic Besòs 93 266 39 36Rambla de Prim, 87-89.C. Cívic Poblenou-Can Felipa 93 266 44 41Pallars, 277.Centre Cívic Sant Martí 93 308 97 93Selva de Mar, 215.Centre de barri La Palmera 93 305 37 05Maresme, 218-224.Centre de barri La Pau 93 278 05 35Pere Vergés, 1.Centre de barri Besòs 93 313 29 42Cristóbal de Moura, 230.

BIBLIOTEQUES

Bibl. Pública Xavier Benguerel 93 402 36 44Av. Bogatell, 17.Bibl. Pública Alòs-Moner 93 266 39 36Rambla de Prim, 87-89.Bibl. Pública Sant Martí 93 308 68 03de ProvençalsSelva de Mar, 215.Sala de lectura Clot 93 246 39 28Clot, 21-25.

SERVEIS SOCIALS

Centre Clot-Camp de l’Arpa 93 291 84 48G. Via de les Corts Catalanes, 837.Centre Serveis Socials Besòs 93 266 39 36Rambla Prim, 87-89.Centre Serveis Socials Poblenou 93 296 79 69Pallars, 277.Centre Serveis Socials Verneda 93 308 97 93Selva de Mar, 215.

GENT GRAN

Casal Joan Casanelles 93 485 03 24Pl. Joan Casanelles, s/n.Casal Joan Maragall 93 313 08 96Bermejo. 1-5.Casal Paraguai-Perú 93 305 12 04Paraguai, 11-15.Casal de Gent Gran Parc 93 300 62 78Buenaventura Muñoz, 21.Casal de Gent Gran del TaulatLlull, 220.Casal de Gent Gran Sant Martí 93 308 97 93Selva de Mar, 215.Casal de G. Gran Verneda Alta 93 305 17 54Binèfar, 16-20.

ALTRES SERVEIS

Arxiu Municipal de Districte 93 221 94 44Av. Bogatell, 17.Agència Tributària Poblenou 93 308 51 66Josep Pla, 163.C. de Normalització Lingüística 93 352 24 14Clot, 228, 1r.

GUÀRDIA URBANA

Unitat Territorial Sant MartíGran Via de les Corts Catalanes, 924.Emergències 092Of. d’Informació i Tràmits 93 291 43 50Guàrdia Urbana, 3-5 (Sants-Montjuïc).

SERVEIS URGENTS

Telèfon únic d’emergències 112Urgències sanitàries 061Mossos d’Esquadra 088Cos Nacional de Policia 091Bombers 080

SALUT

CAP Vila Olímpica 93 221 37 85Joan Miró, 17.CAP Poblenou 93 433 77 00Lope de Vega, 132.CAP Besòs 93 278 82 35Alfons el Magnànim, 57.CAP El Clot 93 351 57 01Biscaia, 305.CAP Sant Martí 93 307 04 12Pl. Infància, s/n (cantonada Fluvià)CAP La Pau 93 278 86 60Pere Vergés, 3.CAP Passeig Maragall 93 446 29 50Pg. Maragall, 52-54.CAP Ramon Turró 93 446 57 00Ramon Turró, 337-339.

FARMÀCIES

www.farmaciesdeguardia.com

W L ’A G E N D AW

L’ESTIUÀS DE SANT MARTÍ (BESÒS)

Dimarts 28 i dimecres 29 de junyAventura joveA les 10 h. Rambla de Prim/carrer del MarrocActivitats per a joves a partir de 12 anys.

Dimarts 28 de junyAventura jove nitA les 21 h. Centre Cívic Besòs (rambla de Prim, 87-89)Jocs de taula d’estratègia i de rol. Cal inscripció prèvia.

Dijous 30 de junyPassa-t’ho bé al Besòs!!A les 10 h. Informació al C. C. Besòs (rambla de Prim, 87-89)Inflables, jocs gegants, festa de l’escuma.

Divendres 1 de juliolRamblejant al Besòs. DansalaramblaA les 18 h. Rambla de Prim/Ferrer BassaMostra d’entitats i iniciatives. II Campionat de domi-nó. Mostra de dansa, exposició del taller de pintura al’oli del C.C. Besòs. Presentació del DVD Gitanos de Bar-celona avui i actuació musical.

Dijous 7 de juliolTeca a la bibliotecaA les 11 h. Bibl. Ramon d’Alòs-Moner (rambla de Prim, 87)Tast de cuina i creació d’un receptari.

Dijous 14 de juliolCinema sota les estrellesA les 22 h. Rambla de Prim/Ferrer BassaProjecció d’una pel·lícula d’estrena.

L’ESTIUÀS (CLOT-CAMP DE L’ARPA)

Dissabte 18 de junyRecital d’esbarts jovesA les 12 h. Parc del Clot

Dissabte 18 de junyTrobada sardanistaA les 19 h. Parc del Clot

Dijous 23 de junyRevetlla de Sant JoanDe 22 a 02 h. Av. Meridiana/Corunya

Dissabte 25 de junyRosa dels VentsA les 21.30 h. Plaça Font SaguéAmb l’Esbart Sant Martí de Barcelona.

Dimarts 28 de junyRevetlla de Sant PereA les 22 h. Terrassa del Centre Cultural La Farinera delClot (Gran Via de les Corts, 837)Amb l’orquestra Gertrudis.

Dijous 30 de junyEls jocs de l’estiuA les 10.30 h. Fossar del Parc del Clot

Dissabte 16 de juliolSwing al mercatA les 12 h. Plaça Font Sagué

L’ESTIUÀS (POBLENOU)

26 de juny i 3, 10, 17, 24 i 31 de juliolCinemarA les 22h. Base Nàutica Mar Bella (platja Mar Bella)Cicle de pel·lícules de temàtica marina a la platja.

Dijous 7 de juliolConstrucció de castells de sorraA les 9.30 h. Platja de Bogatell

Dijous 14 de juliolFresca a la RamblaA les 11.30 h. Rambla del Poblenou, entre Pallars i PujadesFesta d’animació per a nens i nenes de 3 a 12 anys.

Dissabte 16 de juliolTactequetetúA les 18 h. Rambla del PoblenouPercussió a la rambla

L’ESTIUÀS DE SANT MARTÍ (VERNEDA)

Dimarts 21 de junyJam session Música VivaA les 20 h. Rambleta de Selva de MarImprovissació de funky, jazz, pop, rock, rumba...

Divendres 1 de juliolNits a la MediterràniaA les 20 h. Parc de Sant MartíFestival de reggae de grups de la ciutat.

6, 14 i 21 de juliolCinema a la frescaA les 21.30 h. Diversos espaisBalseros es projecta el 6 de juliol a l’Era Can Planas(Parc de Sant Martí).

Dissabte 9 de juliolMercateatreA les 19 h. Era de Can Planes (Parc de Sant Martí)Fira de teatre i animació al carrer.

www.bcn.es/publicacions

bcnrevistes@mail.bcn.es

Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ferran Mascarell, Enric Casas, Joaquim Balsera, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert,Joan Conde, Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, Josep M. Lucchetti, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo.Director de continguts: Dídac Boza. Sotsdirector: Joan Àngel Frigola. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, GerardMaristany, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Ferran Martorell. Coordinació general: Andreu Parera.Coordinació de fotografia: Jaume Novell. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo,Manel Socias, Laura Llach, Jordi Hernández. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro.Producció: Joan Isern, Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus.Administració: Ascensió Garcia Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

Daniel Venteo

Ja fa anys que la progra-mació regular d’activitats

de l’Estiuàs de Sant Martís’ha convertit en una de lesconvocatòries més esperadesper grans i petits al districtedurant els mesos de juny i ju-liol. És la seva regularitat,precisament, el que l’ha fetmolt popular, tal com destaca

el regidor del Districte, Fran-cesc Narváez: “Els pares ja sa-ben que quan arriba l’estiu, atots els barris de Sant Martífem l’Estiuàs. La voluntat delDistricte és que des que lesescoles tanquen les portes iarriben les vacances de l’estiuels infants tinguin una exten-sa programació d’activitatsludicoculturals de tota mena

per entretenir-se ells, i tambéels seus pares. La gent granés un altre dels públics alqual l’Estiuàs va especial-ment dirigit”.Els orígens de l’Estiuàs es re-munten al final de la dècadade 1980. En aquells mo-ments, l’oferta d’activitatsper a infants un cop s’haviaacabat el curs escolar era es-cassa. Va ser llavors quan elDistricte va apostar per orga-nitzar, durant uns deu diesaproximadament, activitatsen espais exteriors de SantMartí. S’anconseguia, d’aques-ta manera, mantenir unaoferta d’activitats adreçadesespecialment als menors. Desd’aleshores, l’Estiuàs ha anatampliant les seves propostesal llarg dels mesos de juny ijuliol als barris del Clot-Camp de l’Arpa, Poblenou,Verneda i Besòs.

La cantada d’havaneresPer organitzar les activitats elDistricte va apostar des d’unprincipi pel teixit associatiu.Habitualment, cada barri té

el seu propi programa d’acti-vitats, a més d’una activitatcentral de districte de granrepercussió pública, no no-més per als veïns del distric-te, sinó per la resta de la ciu-tat , i que en les últimesedicions també s’ha convertiten una referència ineludiblede l’estiu a Sant Martí: la tro-bada d’havaneres a la platjadel Bogatell, que enguanytindrà lloc el 8 de juliol, apartir de les 21 h. El festivald’havaneres forma part de laFesta Major de la Vila Olím-pica que organitza l’associa-ció de veïns d’aquest barri.

Aquesta trobada rep any rereany milers de persones que, amés de música marinera ca-talana, participen en una sar-dinada popular acompanyadade rom cremat. La cloenda dela cantanada d’havaneres noés menys espectacular: cas-tells de focs artificials sobrela platja del Bogatell.

SANT MARTÍ 3Juny 2005

L’Estiuàs desplega la seva oferta de cultura i festa pels barris delClot-Camp de l’Arpa, Poblenou, Verneda i Besòs.

A Sant Martí, cada any a l’estiu hi ha l’Estiuàs:

una variada programació d’activitats, especialment

per als més petits, per fer que els carrers i les places

del districte no parin de bullir durant els mesos

de juny i juliol

Activitats per a totes les edatsi tots els barris a l’Estiuàs 2005

C IU TA DA N S OPINE N

Sílvia BentenachsProfessora

Quan puc, m’agrada departicipar-hi, però sem-pre estic treballant i notinc gaire temps. Detota manera, seria boque fessin més activi-tats.

Montserrat MestreProfessora

Per poc que pugui pensoanar a les activitats queestiguin dins el meutemps lliure.M’agradaria que hihagués més publicitat,que ens n’arribés mésinformació.

Montse VenturaAdministrativa

Me gustan mucho lasfiestas. Seguro que esteaño también lo pasare-mos bien. De todosmodos, estaría bien quehubiese más informa-ción para los vecinos.

Yolanda MartínezAuxiliar d’infermeria

Jo vaig néixer aquí im’agraden molt, peròcal encara més infor-mació. Ara visc aSants, i allà hi ha moltrebombori amb les fes-tes. Aquí podria serigual.

Rosa LópezTreballadora d’hospital

Jo sempre hi vaig.M’agraden molt les festesmajors i són bones per albarri. Jo vull saber méscoses. Vull conèixer bétota la programació perpoder triar.

RicardoMalagueñoEstudiant

Hace unos meses quevivo en Barcelona y mehan hablado muy biende la fiesta. Asistiré contoda mi familia. Lasfiestas mayores siempreson bonitas. Seguro quelo pasaremos bien.

L’ E s t i u à s , v i s t p e r c i u t a d a n s d e S a n t M a r t í

SANT MARTÍ4 Juny 2005

C U LT U R A

Dolors Roset

Quatre dones de SantMartí van decidir, ara

fa vint anys, trobar-se uncop a la setmana per com-partir una estona juntes. Decap de les maneres volien re-petir les mateixes activitatsque ja feien a casa. Sí que es-taven molt interessades,però, a saber una mica mésde tot, compartir experièn-cies i debatre temes d’actua-litat. Va ser així que va néi-xer La Tela de Penélope.Ara són 125 les dones queparticipen en aquest col-lectiu. Per a moltes ha re-presentat l’oportunitat desortir de casa i tenir un es-pai independent de la famí-lia. A La Tela, hi han cone-gut altres dones com ellesamb qui compartir les se-ves experiències, pal·liar laseva soledat, trobar un ajuten moments difícils o esta-blir bones amistats. Perquè

aquestes dones també esdonen un cop de mà quancal, com per exemple orga-nitzar torns a l’hospital perfer companyia a una donasola que està malalta.Les activitats, a La Tela, esvan alternant. Un dia és elde la xerrada. Un convidat

professional o coneixedord’alguna disciplina exposaun tema i les assistents po-den preguntar tot allò queels interessa. Un altre diaés el d’intercanvi. D’entreles assistents, qui ho vol ferexplica algun esdeveni-ment personal, una expe-riència que pot servir a lesaltres o alguna curiositat

del lloc on va néixer. Tam-bé hi ha el dia de la premsa,per comentar i debatre so-bre temes d’actualitat, i eldia del cafè, en què es fa unberenar, l’excusa perfectaper xerrar amb les compa-nyes d’una manera més in-formal, i després allò quevingui més de gust. Aquí hicap de tot: des de llegir po-esia fins a ballar country. Elprograma el completen lessortides a museus, al cine-ma i, un cop a l’any, l’excur-sió d’un dia. Aquest anyaniran a Olot.Per participar a La Tela nos’ha de pagar cap quota. Elcalendari d’activitats va desetembre a juny, però a l’es-tiu hi ha unes quantes do-nes que, sense cap temaprefixat, es troben simple-ment per xerrar una estona.

Més informació:La Tela de PenélopeCentre Cívic Sant Martíde ProvençalsC/ Selva de Mar, 215, 6èDimarts de 17 a 19 h

La Tela de Penélope celebrael seu vintè aniversari

Tot i que a La Tela hi pot anar qui vulgui, ara només hi ha dones.

La Tela està obertaa tothom cadadimarts, de 5 a 7 de la tarda, per compartir i debatre

L’estació del Clot

La línia de ferrocarril Granollers, Girona i França, de laCompanyia Madrid–Saragossa-Alacant (MZA), disposavad’un petit baixador al Clot que permetia carregar i descar-regar mercaderies provinents de les indústries de la zona.L’any 1912, aquesta exigua instal·lació es va convertir enuna estació, la qual va estar donant servei als viatgers finsal 20 de desembre de 1972, quan el seu corresponent tramde via va ser soterrat. Així es perdé la imatge que oferienels diumenges, a primeres hores del matí, els excursionis-tes dels barris del voltant, els quals amb les seves motxillesagafaven el tren per anar al Montseny o el Montnegre. Du-rant la festa major del Clot-Camp de l’Arpa de l’any 1976, lacoordinadora d’entitats va celebrar alguns actes en les ve-lles andanes ferroviàries. Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer donació a l’Arxiu Municipal del Districte. T. 93 221 94 44

Abans Aspecte que oferia l’estació del Clot després de la neva-

da del 25 de desembre de 1962.

Ara Les restes de l’estació estan integrades en el parc del Clot, men-

tre les andanes i les vies s’han convertit en un passeig.

J.M. ContelA B A N S I A R A

Sortir de casa i tenir una vida pròpia, apart de la família, és el que pretenen la majoria de dones d’aquest col·lectiu

SANT MARTÍ 5Juny 2005

N O T Í C I E SfMillores a la rambla del PoblenouS’estan fent obres de millora a la rambla del Poble-nou, en el tram comprès entre els carrers del Taulat iPere IV. Aquests treballs s’han acordat amb l’Associa-ció de Comerciants de la Rambla del Poblenou i l’As-sociació de Veïns del Poblenou. Es treballa concreta-ment, a les zones laterals que permeten el pas devehicles. En aquest tram es canvia el paviment de pe-ces de granit per un paviment d’aglomerat asfàltic.

“Perpetracions” artístiques al carrerEnguany ha tingut lloc, el mes de maig, la 5a edicióde “Perpetracions”, la mostra d’intervencions artísti-ques i efímeres a l’espai urbà. Es tracta d’una activi-tat organitzada pel Districte i que compta amb el su-port de Barcelona Bonanit. Els veïns del terrritorihan pogut gaudir de propostes com, per exemple,dansa, performance, accions o intervencions, activi-tats amb vocació participativa i divulgativa.

El DURSI s’instal·larà al FòrumEl govern municipal ha informat que ha donat llumverda al conveni de col·laboració entre la Generalitat,l’Ajuntament i el Consorci de la Zona Franca en vir-tut del qual la Generalitat adquireix l’edifici, siutat alcarrer del Taulat, on s’instal·larà el Departamentd’Universitats, Recerca i Societat de la Informació.Per a més informació es pot consultar la pàgina webwww.bcn.es.

Exposició de fotografia de Carlos LujánFins al proper 28 de juny es pot visitar l’exposició defotografies de Carlos Luján, “Asia Town in Paris”, a laFNAC de Diagonal Mar (Av. Diagonal, 3). Es tractad’un treball sobre la vida diària, cultural i religiosa dela població asiàtica a París. Gent que, tot i estar benintegrada al món occidental, no oblida els seus orí-gens i vol transmetre la seva història als seus joves.L’entrada és lliure.

Daniel Venteo

L‘Ajuntament i l’Associa-ció de Veïns Sud-Oest

Besòs han formalitzat unacord per promoure entre elsveïns els comportaments cí-vics en relació amb la nete-dat, el manteniment de lesplaces i carrers, el mobiliariurbà i el foment de pràcti-ques sostenibles en l’organit-zació d’actes públics al barriper minimitzar el seu impac-te mediambiental.La signatura d’aquest convenis’emmarca en l’Acord per unaBarcelona Neta i Sostenible.Des de la seva posada en fun-cionament l’any 2000, hanestat més de dues-centes en-titats de tota la ciutat les ques’han adherit a aquest pactecívic, el qual en cada cas esta-bleix compromisos concretsamb les entitats i pretén, endefinitiva, compartir la res-ponsabilitat d’un ús sosteni-ble i respectuós de l’espaipúblic.L’especificitat de l’acord ambl’Associació de Veïns del Sud-Oest del Besòs és el seu caràc-ter global. Tant el presidentde l’associació de veïns, Narci-so Ximénez Rojas, com el re-gidor del Districte, Francesc

Narváez, que també ho és deServeis Urbans i Manteni-ment de tota la ciutat, vancoincidir a destacar la natura-lesa innovadora de l’acord quedóna a tothom l’oportunitatd’implicar-se activament en laconservació del seu barri.L’associació de veïns divulgaràentre veïns i comerciants lanecessitat d’adoptar compor-taments cívics en la vida dià-ria, com ara la separació delsresidus per al seu reciclatge i

un bon ús dels contenidors derecollida selectiva. L’associaciótambé col·laborarà activamenten la retirada dels nombrosos

cartells que, dia rere dia, em-bruten el mobiliari urbà i enl’esborrament de les pintades igrafits de les façanes.Per la seva part, l’Ajuntamentes compromet a endur-se pe-riòdicament els cartells i ad-hesius que els veïns hagin re-collit i dipositat en unesbústies específiques, fet quepermetrà engegar actuacionsde sanció a les persones o em-preses infractores de les orde-nances municipals. Aquestainiciativa ja funciona en al-tres barris de la ciutat, i s’a-plica especialment als eixoscomercials. En alguns casosestà donant molt bons resul-tats. Al barri del Besòs també hiarribarà el Punt Verd mòbil ies realitzaran accions desensibil ització ciutadanacom ara el “Fem dissabte”,en què, entre altres activi-tats, s’organitza una recolli-da general de mobles i tras-tos vells.

El Sud-Oest del Besòs fomentael respecte per l’espai públic

L’associació de veïnscol·laborarà ambl’Ajuntament afomentar el civismei a retirar cartells ipintades

L’Associació deVeïns del Sud-Oestdel Besòs ha signatun acord percol·laborar amb elDistricte en lanetedat i el fomentdel civisme al barri

Narváez i Rojas se saluden després de signar l’acord.

Reunió informativa amb veïns celebrada a Can Saladrigas.

Els veïns participen en el disseny del carrer Marià AguilóDaniel Venteo

La propera remodelació delcarrer de Marià Aguiló es

farà d’acord amb les opinionsdels veïns del Poblenou. Comja és habitual, abans de por-tar a terme les obres, els ar-quitectes autors del projecte iel regidor Narváez es van reu-nir amb veïns per escoltar l’o-pinió dels que han de ser elsprincipals usuaris de l’espaiper saber com el volen. Des-prés de les obres, el tram de

Marià Aguiló comprès entrePere IV i Llull serà prioritària-ment per a vianants i dispo-sarà de nombrosos bancs perseure, nou arbrat i fitonshidràulics per regular el tràn-sit de vehicles pel carrer. Lalimitació del trànsit rodat,com ja succeeix a la resta delcarrer remodelat fa algunsanys, és precisament una deles principals demandes delsveïns del barri. També se so-terraran les actuals línies aè-

ries elèctriques i es renovaràel clavegueram.A Marià Aguiló s’actuarà so-bre una superfície aproxima-da de més de 4.000 m2 ambun pressupost que supera els1,2 milions d’euros. Desprésde les obres, l’eix format pelscarrers de Sant Joan de Mal-ta i de Marià Aguiló consoli-darà el seu paper històric devia de comunicació entre elsbarris del Clot i del Poble-nou.

SANT MARTÍ6 Juny 2005

C O M E R Ç

Redacció

Sant Martí va celebrar la 4aSetmana del Comerç en-

tre els dies 17 i 22 de maig. Elfet que hagi coincidit a algunsterritoris amb les Festes dePrimavera hi ha afegit un ele-ment festiu i ha potenciatconsiderablement la participa-ció de la gent en els nombro-sos actes programats. És peraixò que, a més de les activi-tats dirigides de manera espe-cífica als comerciants, com eltaller de presentació de regals,el d’aparadorisme i retolació oel concurs d’aparadors comer-cials, també es va poder gau-dir de balls, fires, xocolatades,concerts i altres activitats decaràcter lúdic.

El dissabte 21 de maig va te-nir lloc la Mostra de Comerçal carrer, una de les activitatsmés importants de la Setma-na i també una de les més vi-sibles, perquè va permetre

que els comerciants exposes-sin el gènere de les seves boti-gues en parades que es vaninstal·lar als carrers, davantdels comerços i agrupades enespais cèntrics dels barris comen un mercat setmanal. Lacoincidència de les fires i mos-

tres d’artesans va fer d’aquestdia el moment culminant detota la setmana.La valoració general era forçapositiva, tant entre les perso-nes que van gaudir d’aquestamanera de fer les compres,com entre els membres de lesassociacions de comerciants ibotiguers del districte que hivan participar.Aquesta 4a Setmana del Co-merç a Sant Martí ha estatorganitzada pel Consell deComerç del Districte de SantMartí i ha comptat amb lacol·laboració de les associa-cions de comerciants i boti-guers, com també d’altres en-titats culturals. Aquesta citaanual té l’objectiu de donar aconèixer l’oferta comercialexistent i les seves singulari-tats, tot potenciant la inter-relació entre els propietarisdel comerç més tradicional iproper.

Un dels actes mésimportants va ser laMostra de Comerçdel dia 21 de maig

El comerç de Sant Martí va celebrar la seva 4a Setmana amb l’objectiu de donar a conèixer l’oferta comercial existent al districte i les seves singularitats

Els botiguers van treure les parades al carrer.

Sant Martí celebra la quartaedició de la Setmana del Comerç

Des que l’any 1991 va obrir aquesta gelate-ria, a poc a poc ha anat fent forat al barri.

Els seus gelats, granissats, batuts i la seva orxa-ta tenen ara una gran fama. Un mostrador quedóna al carrer ens ofereix una gran varietat degustos per triar i ens ho posa fàcil per aturar-nos i satisfer els nostres capricis. Els gelats quetenen més demanda són els de turró, nata-nous, strachiatella i llet merengada, els qualspodem demanar en un cucurutxo o en una ter-rina. Al capdavant d’aquest petit establiment hi

ha la Petri García, que ha vist com la gent delbarri ha anat adquirint el costum de prendre ge-lats, quan sempre ha estat un barri amb tradicióde tapes. De fet, a la zona és difícil trobar altresgelateries. La constància i el bon servei hanaconseguit que molts veïns hagin descobert elplaer de prendre’s un gelat i donar, de tant entant, una alegria al paladar.

La Gelateria - La JijonencaRambla de Prim, 47

E L T A U L E L L

Uns gelats que han sabut seduir els veïns del barri

La Jijonenca és una atracció per a grans i petits.

Joan Anton Font

S E R V E I P Ú B L I C

N.M.Uns 35.000 alumnes de261 escoles de la ciutathan participat enguanyen el programa d’educacióviària La Guàrdia Urbanaa les escoles, que es du aterme a tots els districtesde Barcelona. D’aquestsalumnes, sis mil han gau-dit de les instal·lacionsdel Parc Infantil de Tràn-sit, on han rebut una for-mació vivencial de segure-tat viària a través d’unrecorregut a peu i amb bi-cicleta. Amb motiu del’Any del Llibre i la Lectu-ra, estudiants de 103 es-coles també han partici-pat en el projecte“Mobilitat i civisme. El lli-bre dels nens i nenes deBarcelona”, i han treballattemes com “Què veigquan vaig pel carrer”,“Moure’s pel carrer” o“Com vaig de casa a l’esco-la”, en forma de redac-cions, auques, frases, di-buixos o vinyetes. Hanestat més de 6.700 apor-tacions, de les quals ésprevist de fer una seleccióper publicar un llibre a fi-

nal de curs i penjar-lo a lapàgina web www.yout-hontheroad.net.Per al curs vinent, un delsobjectius és incrementarla participació de les eta-pes d’Educació Secundà-ria i Batxillerat en el pro-grama d’educació viària,així com implicar més lesfamílies en aquest aspec-te. Per aquest motiu, ésprevist elaborar mate-rials didàctics per treba-llar en l’àmbit familiar iconcertar xerrades a lesescoles en col·laboracióamb les AMPA. El ParcInfantil de Trànsit –si-tuat al costat del Parla-ment– també és obertdissabtes per als infantsde 10 a 12 anys, els qualshi poden anar acompa-nyats dels pares. No calportar bicicleta.El Parc de la Ciutadellaés també l’escenari de la6a Jornada Interactivad’Educació Viària, l’actede cloenda de curs delprograma La GuàrdiaUrbana a les escoles, ques’ha programat per aldia 9 de juny.

La Guàrdia Urbana fa una important tasca d’educació viària.

35.000 alumnes participen al programa d’educació viària

SANT MARTÍ 7Juny 2005

P O L I E S P O R T I U

Pere S. Paredes

A questes tres entitats s’han uniten un gran projecte esportiu i

social, amb un únic objectiu: apro-par els beneficis de la pràctica es-portiva a les persones sense sostre.El projecte, que va començar el ju-liol de l’any passat, ha establert unmarc de col·laboració entre el Dis-tricte de Sant Martí, els dos equipa-ments de les persones “sense sos-tre” del districte (el Centre de DiaMeridiana i l’alberg Can Planas) iels equipaments esportius munici-pals del districte, on aquestes per-sones poden practicar diferentsmodalitats esportives.D’aquesta manera, des del Districtepromouen la idea que l’esport potgarantir la integració d’aquestespersones a l’oferta normalitzada i, a

la vegada, fer que els “sense sostre”adquireixin l’hàbit de fer esportcom a activitat saludable.Entre las accions que s’han desenvo-lupat s’han establert acords ambequipaments esportius municipalsdel Districte de Sant Martí perquè lespersones usuàries del Centre de DiaMeridiana i de l’alberg Can Planaspuguin accedir a l’oferta d’aquestsequipaments com si hi estiguessinabonats, però de manera gratuïta.

Quan fa gairebé un any de l’inicid’aquest projecte, actualment hi haun grup de futbol sala que s’entrenai juga un cop cada quinze dies enuna d’aquestes instal·lacions, i s’haconsolidat un grup que va un cop ala setmana a fer natació.

La valoració del programa per partdel Districte de Sant Martí, delsprofessionals dels centres dels “sen-se sostre” i dels monitors de les ins-tal·lacions esportives municipals ésd’èxit rotund, ja que fins a aquestmoment hi ha cinquanta usuaris anivell individual, catorze personesque practiquen futbol sala i deu quepractiquen la natació.

El districte de Sant Martí,el Centre de DiaMeridiana, l’alberg CanPlanas i alguns equipa-ments municipals treba-llen junts en un gran pro-jecte esportiu i social

Gràcies al projecte s’hacreat i consolidat ungrup de futbol sala i unaltre de natació

La natació és un dels esports que es practiquen.

Sant Martí apropa els beneficis de l’esport als “sense sostre”

M U LT I M È D I A

TELEVISIÓ

BTV Informatiu Sant MartíProduït per Clot TVCada dijous a les 13.45 h Canal 39 UHF

RÀDIO

Ràdio Unión Catalunya - 88.0 FMAlmogàvers, 68-70

Ràdio Algaravia - 89.4 FMFernando de los Ríos, 6, local 2

PUBLICACIONS

Ciutat NordGanduxer, 5-15, esc. A, 6è 3aTel. 93 202 30 21

La Veu de Sant MartíMaresme, 220-230Tel. 93 314 71 65

El ButlletíAV Clot-Camp de l’Arpa Joan Sibelius, 3. Tel. 93 232 46 10

PoblenouAV del PoblenouPallars, 277. Tel. 93 266 44 41

A tot esportAssociació Sant Martí EsportCampo Arriaza, 99 Tel. 93 266 44 41

INTERNET

Eix Comercial Poblenou

L'Associació de Comerciants Amics de laRambla del Poblenou i unes quantesassociacions més de comerciants delbarri es van agrupar fa temps per donarforça a l’eix comercial del Poblenou. S’hiapleguen més de 200 botigues, en undels nuclis de més vitalitat urbana, sociali comercial del districte de Sant Martí www.eixpoblenou.com

Festival de Barcelona Grec’05

El BCN Festival Grec 2005 incorpora enla seva pàgina web la programació com-pleta, la informació sobre els 49 especta-cles i la possibilitat de comprar les entra-des on-line per a qualsevol de les actua-cions de música, teatre o dansa que esdespleguen a la ciutat entre el 27 de junyi el 8 d’agost.www.barcelonafestival.com

w

per MANEL

SANT MARTÍ8 Juny 2005

La feina d’una petita entitat comla seva és un gra de sorra en eldesert? Què es pot fer des deSant Martí?Moltes coses. Treballem amb els cam-paments de refugiats del sud d’Algèria,a la daira d’Argub, on viuen aproxima-dament unes 3.000 persones. Cada es-tiu organitzem les colònies per a nens inenes sahrauís juntament amb Barce-lona Solidària. I durant la resta de l’anyportem un projecte sanitari –enviemmedicaments per abastir el petit dis-pensari–, col·laborem en la construcciód’un centre cultural amb l’ajut del FonsCatalà de Cooperació i participem encaravanes solidàries, a més d’organit-zar exposicions, debats, conferències...Per què Argub? Què suposa l’a-germanament de Sant Martíamb aquesta població?Els primers infants que van venir decolònies d’estiu al Clot-Camp de l’Ar-pa l’any 1996 eren d’aquesta daira(una mena de municipi dividit enquatre barris). Al desembre, quatre

parelles van tornar la visita per conèi-xer les seves famílies, i van decidirfundar Sant Martí amb el Sàhara. L’a-germanament és un vincle de col·la-boració i el reconeixement que s’ha defer un referèndum just i democràticsota l’auspici de les Nacions Unides.Personalment, què recorda d’a-quella primera acollida? Era una nena de 9 anys i l’experiènciava ser extraordinària. Hi va haver pe-tits detalls que ens van xocar molt,com ara tornar a la gerra l’aigua quedeixàvem al got. L’aigua és molt im-portant al Sàhara. Les escales mecàni-ques la tenien aterrida i quan vamanar a l’Aquàrium volia agafar els pei-xos amb la mà. Encara continuo encontacte amb ella i la seva família. La societat catalana està sensi-bilitzada amb el problema delSàhara? Espanya és el país que més ajuda; en-guany arribaran 6.000 nens i nenesde colònies, dels quals uns 800 ho fa-ran a Catalunya. La societat catalanaestà molt sensibilitzada, però els polí-tics no. Moltes indústries s’han im-plantat al Marroc i en el passat Es-panya els ha venut armes per lluitarcontra el Frente Polisario.

L’aigua és la mancança més gran?I l’alimentació i la sanitat. Encara queés un desert de pedra, tenen aigua enalguns pous, però s’han de desplaçarper anar a buscar-la. Fan meravellesamb el poc que tenen, viuen de l’ajuthumanitari i són entre 160.000 i180.000 persones. Des de Catalunyaenviem menjar i productes d’higienepersonal.

I cada viatge personal al Sàharacomença amb excés d’equipatge...Cada vegada que hi va un grup portael màxim de quilos en medicamentspermès a l’avió... i alguns més si elspodem colar. Volem que la gent no hivagi a fer turisme, sinó que s’impliquien el projecte sociocultural i educatiuque volem desplegar amb les escolesde primària, una escola d’educació es-pecial i les escoles de la dona.

Dependre de l’ajut humanitari ésdur, per què no poden ser auto-suficients?És impossible conrear absolutamentres. La terra és àrida i hi ha moltes zo-nes volcàniques. Es va intentar aplicarun projecte de la Junta de Extremadu-ra de reg per goteig, però a banda de lamanca d’aigua, la terra no té nutrients.A més, fins fa poc als campaments nohi havia homes, tot ho han aixecat lesdones. I per a ells és un lloc de pas, es-tan lluitant per tornar a casa seva.Un camí a casa ple de mines i en-trebancs.Sí, els territoris al voltant dels campsde refugiats estan plens de mines. I alSàhara Occidental —sota controlmarroquí—hi ha 700 desapareguts.No hi ha ni una sola universitat, elsjoves han d’anar a estudiar al Marroci quan tornen no els donen feina.Qui vulgui ajudar, on s’ha d’a-dreçar?Nosaltres ens reunim cada dilluns de20 a 22 h a La Farinera del Clot.

Per a més informacióMari Carme 93 232 91 66Joan 635 69 42 59smsahara@xasamail.com

E N T R E V I S T A J o a n P i ñ o l , r e s p o n s a b l e d e S a n t M a r t í a m b e l S à h a r a

Joan Piñol davant l’exposició sobre el Sàhara que es va fer a La Farinera.

L’enviament de medicaments per abastir el petit

dispensari local, la creació d’un centre cultural i

l’organització de les colònies d’estiu són només

algunes de les activitats que impulsa Sant Martí

amb el Sàhara

“Als campaments, ésimpossible conrear-hi res.

El sòl no té aigua ni nutrients ”

Núria Mahamud

“Aquest estiu vindran de colònies a Catalunya uns 800 nens i nenesrefugiats sahrauís”