sant feliu n · teatre musical. 20 març, 22 h Centre Parroquial V festival de ball(62è aniversari...

el butlletí414 | febrer 2004 | Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat

Música al Palau FalgueraMúsica al Palau Falguera

| 5 | Sant Feliu al nou Govern | |9 | Xat amb l’Alcalde | 11 | 125è Aniversari del Casino | 12 |Novesobres municipals | 15 | Premis reconeixement cultural | 19 | Els Howlers guanyen la Lliga| 22 | Entrevista a Josep Álvarez Mingorance

sant feliu n.414 26/2/04 18:10 Página 1

2 | el butlletí

l’agenda publicitat

aece

PREUS ESPECIALS PER:

LIQUIDACIÓ D’EXPOSICIÓ

EXPOSICIONSArrels V (fotografia) Carrers en la memòria, espais viscutsDel 9 de març al 4 d'abril de 2004Casal de Cultura Can RicartValentín, Al Andalus, llum i colorDel 27 de febrer al 14 de març de 2004Sala d'exposicions del Palau FalgueraConferència DalíA càrrec de Manuel Naranjo i Teixidó, professor d'Història de la Cultura.23 de març de 2004, a les 19.30 hSala d'actes de la Torre del RoserOrganitza: ACID (Associació Comarcal Igualtat Dona)

INFANTILSLa Xarxa. Centre ParroquialTon pare balla el drac, a càrrec de Cosins del Sac7 de març de 2004, 12 hQuo no vadis, a càrrec de La Pera Llimonera28 de març de 2004, 12 hL'hora del conteDimecres 3, 10, 17, 24 i 31 de març de 2004, a les 17.45 hBiblioteca Popular Montserrat Roig

CURSOS I TALLERSTallers de memòria i psicoestimulacióAssociació Familiars de Malalts d'AlzheimerInformació i inscripcions: Divendres, de 16 a 19 hCasal Municipal de la Gent Gran (tel. 93 666 06 53)Grup de suport per a familiars i cuidadors de malalts d'AlzheimerCasal de Cultura Can Ricart (tel. 93 666 06 53)Dilluns, de 16 a 18 h

DONESJuguem a l’Alicia? del grup de grans de l’Escola de teatre(en motiu del dia de la dona)13 de març, 21 h Centre ParroquialCasal de la dona Tel. 93 666 12 17Curs d'anglès (dilluns)Curs d'introducció a la informàtica-internet (concertar horari)

VARISLectures en veu alta per a Gent GranDimecres 3, 17 i 31 de març de 2004, a les 11 hContrabaixUgonna OkegwoDiumenge 7 de març de 2004, a les 19 hAuditori Palau FalgueraCajonmania (Ressons Jazz)Divendres 19 de març de 2004, a les 23 hAuditori del Palau FalgueraKitflus Quartet (Ressons Jazz)Divendres 16 d'abril de 2004, a les 23 hAula de Cultura de l'Ateneu SantfeliuencEls 4 arreplegats presenten “Última estació Brogüei”,teatre musical. 20 març, 22 h Centre ParroquialV festival de ball (62è aniversari Centre Parroquial)27 març, 18 hIV concurs de playbacks, 24-25 abril, Centre Parroquial


febrer 2004 | 3

Juan Antonio Vázquez | L’Alcalde

editorial

L'inici d'aquest any 2004 ha suposat l'engegada, per part de l'e-quip de govern de la ciutat, de diferents projectes que milloraranels serveis i la dotació d'equipaments que té la ciutat. D'una bandal'inici d'obres del pavelló escolar del CEIP Pau Vila significa conti-nuar dignificant l'escola pública, alhora que disposarem d'un nouequipament esportiu que podrà ser utilitzat fora de l'horari lectiuper les entitats esportives de la ciutat. Així mateix, amb la recentaprovació del projecte de la segona fase de la conversió en zonade vianants del carrer de Joan Maragall i la pròxima adjudicació del'obra, finalitzarem una de les actuacions que no van ser abordadestotalment en l'anterior mandat.

D’una altra banda s'ha aprovat el nou plec de condicions que ha deregir el servei de recollida de residus, el qual significarà un saltqualitatiu important en la prestació del servei. La nova concessióincorporarà la implantació d'un nou sistema de recollida, el canvide tots els contenidors, l'increment de la freqüència de la recollidaorgànica –ja plenament desplegada en tota la ciutat, que passaràde 4 a 7 dies a la setmana- i la incorporació de la recollida selecti-va en el servei de recollida de mobles i estris. A més, aquest esforçeconòmic no suposarà en cap cas l'augment de la taxa de residus,la qual es manté congelada.

Igualment intenses han estat aquestes primeres setmanes de l'anypel que fa a les relacions amb el nou Govern de la Generalitat. Hetingut l'oportunitat d'entrevistar-me amb els consellers d’Ensenya-ment, Política Territorial i Interior, als quals he plantejant les neces-sitats de la nostra ciutat en cadascun d'aquests àmbits. El noucentre escolar del Mas Lluhí, el cofinançament de la nova escolabressol municipal o la reforma de l’escola Nadal, la històrica aspi-ració ciutadana del soterrament o el Trambaix, i el futur desplega-ment dels Mossos d’Esquadra van ser algunes de les qüestionsque es van plantejar. Espero que en els pròxims mesos puguemveure’n la positiva evolució.

Finalment, no voldria acabar sense fer referència al recent tanca-ment del Cinema Guinart. La pèrdua d'un espai destinat a la difu-sió cultural, encara que sigui des de l'àmbit privat i comercial, éssempre una mala notícia. Per això des de l'Ajuntament seguimestudiant i negociant la possibilitat d'intervenir i recuperar en elfutur aquest espai, tot i les enormes dificultats econòmiques quecomporta aquesta operació.

El inicio de este año 2004 ha supuesto la puesta en marcha, porparte del equipo de gobierno de la ciudad, de diferentes proyectosque mejoraran los servicios y la dotación de equipamientos quetiene la ciudad. Por un lado el inicio de obras del pabellón escolardel CEIP Pau Vila significa continuar dignificando la escuela públi-ca, a la vez que dispondremos de un nuevo equipamiento deporti-vo que podrá ser utilizado fuera del horario lectivo por las entida-des deportivas de la ciudad. De la misma manera, con la recienteaprobación del proyecto de la segunda fase de la peatonalizaciónde la calle Joan Maragall y la próxima adjudicación de la obra fina-lizaremos una de las actuaciones que no fueron abordadas en sutotalidad en el anterior mandato.

Por otra parte se ha aprobado el nuevo pliego condiciones que hade regir el servicio de recogida de residuos, que significará unsalto cualitativo importante en la prestación del servicio. La nuevaconcesión incorporará la implantación de un nuevo sistema derecogida, el cambio de todos los contenedores, el incremento dela frecuencia de la recogida orgánica, ya plenamente desplegadaen toda la ciudad, pasando de 4 a 7 días a la semana, y la incor-poración de la recogida selectiva en el servicio de recogida demuebles y enseres. Además este esfuerzo económico no supon-drá en ningún caso el aumento de la tasa de residuos que se man-tiene congelada.

Igualmente intensas han sido estas primeras semanas del año porlo que a las relaciones con el nuevo Govern de la Generalitat serefiere. He tenido la oportunidad de entrevistarme con los Conse-llers d’Ensenyament, Política Territorial i Interior a los que he plan-teando las necesidades de nuestra ciudad en cada uno de estosámbitos. El nuevo centro escolar de Mas Lluhí, la cofinanciaciónde la nueva guarderia municipal o la reforma de la escuela Nadal,la histórica aspiración ciudadana del "soterrament" o el trambaix, yel futuro despliegue de los Mossos d’Esquadra fueron algunas delas cuestiones que se plantearon. Espero que en los próximosmeses podamos ver su positiva evolución.

Por último, no quisiera acabar sin hacer referencia al reciente cie-rre del Cine Guinart. La pérdida de un espacio destinado a la difu-sión cultural, aunque sea desde el ámbito privado y comercial, essiempre una mala noticia. Por eso desde el Ayuntamiento segui-mos estudiando y negociando la posibilidad de intervenir y recu-perar en el futuro este espacio, a pesar de las enormes dificultadeseconómicas que entraña esta operación.

Un intens inici d’any Un intenso inicio de año


4 | el butlletí

tribuna oberta

Aquesta secció publica les cartes adreçades a la redacció d’El Butlletí,bé sigui per correu convencional (pl. Vila, 1) o per correu electrònic([email protected]).L’extensió màxima dels escrits haurà de ser de 15 línies i s’hi farà cons-tar el nom i el telèfon de l’autor o autora, si és un particular. Cas de per-tànyer a una entitat o partit polític, s’haurà d’especificar el nom de lapersona responsable. La direcció d’El Butlletí no es fa responsable deles opinions expressades en les cartes.

Edita: Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat. Departament de Comunicació.Redacció, distribució i publicitat: plaça de la Vila, 1. 08980 Sant Feliu de Llo-bregat. Tel. 93 685 80 00. Fotografies: Paco Feria, Blas. Correu electrònic:[email protected]. Web: http://www.santfeliu.org. Disseny: Monogràfic.Compaginació: Opac, taller creatiu. Correcció lingüística: Servei local deCatalà. Impressió: Gràfiques 2001. Edició: 19.000 exemplars. Imprès enpaper ecològic, lliure de clor. Dipòsit legal: B-4219/60.

Fe d’errates*La conferència organitzada pel Casal de la Dona "Els homes davant el canvi deles dones" va ser realitzada a la Torre del Roser, i no a Can Ricart com s’indicavaa l’article de la pàg. 18.*Pepsicolen i La Bola son empreses privades, i no associacions locals com es vaindicar a l’article sobre recollida selectiva de la pàg. 14.

Amb data de caducitat

Un any més podem observar quines entitats treballen per al poble i qui-nes entitats només treballen per a la seva dubtosa "lucrativitat". La UnióCoral, viu adormida i durant els últims anys, continua sent una entitat pri-vada sense cap obertura al teixit social de la ciutat i això es mostra unavegada més en les Festes de Tardor, a on l’organització d’esdeveni-ments "deja mucho que desear": un torneig d’escacs "Memorial J.Amigo" (esdeveniment tradicional amb més de dotze edicions), un tor-neig de mus (que no aplega més de vint persones), un torneig de billar(només les finals coincideixen amb les Festes), la cantada de la Coral ala pròpia seu social i ball social el diumenge. Res d’exposicions ni capxerrada cultural ni res que surti d’un guia caducat fa ja alguns anys.Ja fa un temps que l’Ajuntament va comprar els terrenys situats al davantde l’entitat, després l’entitat va canviar fent noves dependències.Compta, en les seves dependències, amb el Club d’Escacs (que és unexemple d’entitat cultural i esportiva); per a la pràctica del billar, amb unsaló (un dels millors de la comarca), i poc més…. Una sala polivalent(totalment desaprofitada), un saló de ball (només per a ball de diumen-ge) i una biblioteca (amagada i sense ús). Per altra banda, durant elmateix temps una altra entitat com l’Ateneu canvia i avui té moltes asso-ciacions afegides a la seva seu amb un conveni amb l’Ajuntament i ésuna de les entitats que més aportació fa al poble.¿Què fa falta per fer que La Unió Coral s’integri a la ciutat? Fa falta unaempenta per part del nou consistori, un conveni i ganes de fer coses iesdeveniments al carrer (escacs vivents, simultànies al carrer), i en canvise’n fan més cap a dins, i jo crec que s'haurien de fer més cap a fora, aixíel poble podria gaudir de l’entitat i tot el que pot oferir a la gent. No m’a-gradaria que La Unió Coral caduqués.

Manuel Vázquez (soci de La Unió Coral)

Bruticia i sorolls

Sóc nouvinguda en aquesta ciutat. Des de fa 2 mesos visc a Sant Feliu,i els he de dir, que enyoro la neteja dels carrers, la cura dels parcs i elcivisme de la ciutat on vivia. No sé per quina raó no em sento a gustaquí, essent una ciutat tan a prop una de l'altra. Hi ha una manca deneteja efectiva; es palpa en els arbres: no es reguen mai; en les voreres:no s'escombren mai; en les clavegueres: atapeïdes de porqueria, polsdel trànsit, fullam....; em fixo en el carrer on visc (General Manso). Inde-pendentment del sorollàs que suportem diàriament, em pregunto sovintsi no es podrien fer unes plataformes elevadores en 2 dels 3 passos devianants, tal com hi ha al passeig del Comte de Vilardaga..., o és que hiha ciutadans de primera i de segona categories en aquesta ciutat?

Agafo el bus a la parada de la carretera de Laureà Miró. Això em permetcontemplar l'entorn i magnificar l'obra que s'ha dut a terme una micamés avall (l'obertura de l'avinguda de la Generalitat), però ningú no hatingut cura de pujar la vorera que delimita la marquesina de la parada;ho dic perquè el dia que va ploure, ni aixoplugant-nos darrere el vidre dela marquesina podíem evitar ser esquitxats pels cotxes, o creuaves elriu amb sabates o perdies el transport.... així de clar!!!

En fi, Senyors Polítics, ja sé en quin problema es troba submergit l'A-juntament d'aquesta ciutat. Per la qual cosa els escric aquesta carta,perquè trobo saníssim, si no escoltats, almenys llegits (afortunadamentper a vostès jo assumiré una part del deute, com tots els contribuents),però abans que us ompliu les butxaques, si us plau, poseu seny i savie-sa, i sobretot estalvieu, perquè aquesta ciutat està submergida en unfons de porqueria i deixadesa absoluta.

Carme Rojas


febrer 2004 | 5

actualitat

El nou Govern de la Generalitat de Cata-lunya, fruit de les eleccions del proppassatnovembre, compta amb una destacadapresència de representants polítics estre-tament vinculats a la nostra ciutat. Elsnomenaments de Josep MariaRañé com a conseller de Treball iIndústria, de Francesc Baltasarcom a Secretari General de Re-lacions Institucionals i Participa-ció Ciutadana i de Maria Come-llas com a Directora General deQualitat Ambiental consolida elcaràcter municipal i la presènciade la nostra ciutat en el nouGovern progressista.

Procedent del món sindical, el nou conse-ller de Treball i Indústria, Josep Maria Rañé,es troba al capdavant d’un dels departa-ments més importants del govern català. Alllarg d’aquesta legislatura, des d’aquestacartera s’impulsarà la reforma del mapaindustrial català i l’augment de la inversióen investigació i desenvolupament per lespetites i mitjanes empreses de la nostrageografia. Josep Maria Rañé exercia abansdel seu nomenament en el Govern elcàrrec de regidor de l’Ajuntament de SantFeliu, funcions a les quals va renunciar enun Ple Extraordinari el 7 de gener per tal depoder assumir les seves noves responsabi-litats. Rañé era regidor de Sant Feliu desdel 1999, càrrec que des de les passadeseleccions municipals compatibilitzava ambel de Portaveu del Grup Municipal delPSC. La nova regidora socialista quesubstitueix en Josep Maria Rañé és NúriaRajadell, vicedegana de la Facultat dePedagogia de la Universitat de Barcelona inúmero vuit de la candidatura del PSC enles passades eleccions de maig.

El primer alcalde de la ciutat des del resta-bliment de la democràcia, Francesc Balta-sar, ha estat nomenat Secretari General deRelacions Institucionals i Participació Ciu-tadana. Aquesta Secretaria serà l’encarre-gada de gestionar alguns dels temes mésimportants d’aquesta legislatura com, per

exemple, la creació del projecte del nouEstatut i el Pla de Finançament Autonòmic.Provinent també l’ICV, Maria Comellas,exregidora d’Urbanisme de la ciutat, haestat nomenada Directora General de Qua-litat Ambiental.

Sant Feliual nou Governde laGeneralitat

■ Josep María RañéConseller de Treball i Industria


6 | el butlletí

Després del conjunt de concerts oferts alllarg del 2003, tot just després de la sevainauguració, l’Auditori del Palau Falgueraha incorporat cicles musicals de programa-ció estable. El dissabte 31 de gener vacomençar a Sant Feliu de Llobregat el noucicle "Clàssica al Palau", una iniciativa quefins al proper 29 de maig portarà a l’Audi-tori cinc concerts de música clàssica. Perla seva part, el cicle ContraBaix, un delsprincipals circuits catalans de música jazz,incorpora com a principal novetat en laseva edició del 2004 la programació musi-cal estable a l’Auditori d’un dels edificismés emblemàtics de la ciutat. La integraciódel Palau Falguera permet, per les sevescondicions tècniques, donar un salt quali-tatiu a l’oferta de música en directe de laciutat.

"Clàssica al Palau" portarà a l’Auditori delPalau Falguera fins al proper 29 de maigcinc concerts de música clàssica. Organit-zat pel Departament de Cultura de l’Ajunta-ment de Sant Feliu amb el suport de lesJoventuts Musicals de Sant Feliu, l’Ateneu

públic, el passat dissabte 31 de gener ambun concert de música medieval interpretatper Antoni Rossell. La programació contí-nua el dissabte 6 de març amb un concertde piano a quatre mans a càrrec del DuoVela, formació integrada per les germanesEulàlia i Ester Vela López. En aquesta vela-da podrem gaudir d’obres de compositorscontemporanis com Edgar Grieg, Stravins-ki, Montsalvatge, Olaf-Sabater i CarlesGuinovart. Tres setmanes després, el dis-sabte 27 de març, arribarà el torn del trioformat per la flautista Patrícia de No, el vio-

Santfeliuenc, la Diputació de Barcelona i laGeneralitat de Catalunya aquest nou pro-grama de concerts recull l’herència d’altresiniciatives celebrades anteriorment a la ciu-tat, com la programació del Cicle de Músi-ca Clàssica realitzat a l’Església Parroquial.

Després del conjunt de concerts realitzatsal llarg del 2003, tot just després de la sevainauguració, l’Auditori del Palau Fal-guera estrena aquest programade concerts que vol convertir-seen un punt de trobada per totsels amants de la música clàssicade la nostra comarca. A més, aquestcicle també vol difondre els plaers de lamúsica clàssica a tots els públics, per laqual cosa prèviament a la interpretació delconcert es farà una presentació i guia deaudició a la Sala dels Àustries del PalauFalguera a càrrec d’un especialista en l’è-poca i compositors del programa.

El programa de concerts preparat per aaquest primer "Clàssica al Palau" va inau-gurar-se, amb una excel·lent afluència de

"Em sembla perfecte que els santfeliuencstinguem una programació estable, conti-nuada i seriosa, probablement un delsaspectes més necessaris per oferir bonsconcerts a la nostra ciutat".

opinions

"Sant Feliu de Llobregat s’ha convertit enun dels referents del circuit de jazz a Cata-lunya, té una programació estable de clàs-sica i també altres estils musicals. Per tanttenim una oferta periòdica i diversificadade les que permet crear públics."

"Tenim una programació diversa i de granqualitat en els terrenys de la música clàssi-ca i el jazz, Clàssica al Palau i ContraBaix,que, amb el suport del públic, hem de con-solidar i complementar."

LourdesBorrellDirectora del Aulade Música i Teatre

FerranLópezOrganitzador deContraBaix

JaumePagesTècnic del Departa-ment de Culturamunicipal

Que li sembla la programació musical de Sant Feliu?

El Palau Falguera acullels cicles Clàssica al Palaui ContraBaix

el tema


febrer 2004 | 7

Víctima de la crisi estructural que afecta lessales de cinema de tot l’Estat, els CinemesGuinart van viure la seva darrera sessió elpassat 15 de febrer. Trenta-cinc anys desomnis en tecnicolor i memòria cinèfiladiuen adéu ofegats pels resultats econò-mics deficitaris d’un cinema que ha acollit,en els darrers anys, iniciatives culturals tanimportants com el Cicle de Cinema Infantilen Català o el cinefòrum local. Després quetres empreses del sector de l’exhibició cine-matogràfica especialitzades en el cinemad’autor i europeu –programació principal del

el Nessi Ensemble interpretarà el Quartetper a la fi dels temps de Messiaen, escrit iestrenat en un camp de concentració naziel 1941, el Quintet per a piano i cordes,op. 44 de Schumann i l’obra guanyadoradel 24è Concurs Frederic Mompou per ajoves compositors. Finalment, el directorde l’Orquestra de Cambra Carles Altayó de

l’Ateneu Santfeliuenc i també violinistaJosep Lluís Puig i la pianista Anna Sabatéclouran la temporada amb un recital d’o-bres de Beethoven, J.S. Bach i Ravel.

Guinart, que el convertia en l’únic referentcomarcal del sector–, sondejades per l’Ajun-tament, consideressin inviable econòmica-ment l’explotació comercial del Guinart, elconsistori ha mantingut diverses conversesamb el propietari actual del local, en lesquals l’Ajuntament ha ofert diverses fórmu-les per tal de mantenir l’edifici com a equipa-ment cultural i recreatiu d'ús ciutadà. Enaquest sentit, l’alcalde Juan Anto-nio Vázquez, ha manifestat: "lanostra intenció és preservar unespai d’ús ciutadà, que continuï

oferint cinema i acollint iniciativescom el cinefòrum".

D’altra banda, el tancament de l’emblemàticcinema ha mostrat la capacitat de mobilitza-ció de la ciutadania de Sant Feliu de Llobre-gat amb la creació de la Plataforma ProCinema. Aquesta agrupació ha impulsatdiverses campanyes de sensibilització iinformació, com la recollida de signatures ol'enganxada de cartells i pancartes, per talde preservar l’ús cinematogràfic i cultural deles instal·lacions.

loncel·lista Cristoforo Pestalozzi i NozomiIsobe al piano. Aquesta formació interpre-tarà obres de Mozart, Martinu, Olaf-Saba-ter i Carl Maria von Weber.

El mes de maig acollirà els dos concertsque tancaran aquesta primera edició de"Clàssica al Palau". El dissabte 8 de maig

actualitatEls CinemesGuinart tanquenles portes


8 | el butlletí

Durante los próximos meses de marzo y abril las escuelas e insti-tutos públicos de Sant Feliu realizarán jornadas de puertas abier-tas para informar a alumnos y familiares sobre los programas edu-cativos y los servicios que ofrece cada colegio. Estas jornadaspretenden ofrecer a los futuros usuarios la información necesariaprevia al proceso de prematriculación que se desarrollará durantelas semanas siguientes.

El 17 de marzo el IES Olorda comenzará las jornadas de puertasabiertas en las escuelas de la ciudad. A partir de esta fecha, y arazón de uno diario, será el turno del CEIP Salvador Espriu (18 demarç), el IES Martí Dot (19 de marzo), el CEIP Pau Vila (22 demarzo), el CEIP J. Monmany (23 de marzo), el CEIP A. Gaudí (25de marzo), el CEIP Nadal (26 de marzo) y, cerrando las jornadas,el CEIP Falguera el día 29 del mismo mes. Las reuniones informa-tivas de cada centro educativo se realizaran a las 17:30 horas enlos centros de primaria y de 18 a 21 horas en los centros desecundaria. El nuevo colegio que se construirá en el barrio de MasLluhí también participará de las jornadas. El 24 de marzo, a partirde las 17:30 horas, la Torre del Roser acogerá la pre-sentación del proyecto educativo del próximo

educació

Las escuelasde la ciudad abrensus puertas

curso así como la maqueta de la nueva escuela,uno de los proyectos más importantes en materiade educación del gobierno municipal para este2004.

Las guarderías públicas de la ciudad también realizarán jornadasde puertas abiertas durante el mes de abril. Las visitas y reunionesde explicación del proyecto educativo se realizarán a partir de las17:30 horas del 13 de abril en la escola bressol Tambor, el díasiguiente en la escuela Fàbregas y el 15 de abril en el centro Patu-fet.

Otra actividad en el ámbito de la enseñanza ha sido la recientevisita del Bus de las Profesiones, que estuvo instalado en los jar-dines del Palau Falguera los pasados 13, 16 y 17 de febrero. ElBus de las Profesiones es un centro de información itinerante de-sarrollado por el Departament d’Ensenyament de la Generalitat deCatalunya. Su función es informar al colectivo escolarsobre la oferta educativa de los ciclos formativosde grado medio y superior. Especialmente dirigido a losjóvenes que se plantean la posibilidad de comenzar a estudiarcualquier especialidad de las que ofrece la formación profesional.Durante su estancia en Sant Feliu, el Bus de las profesiones hatenido una destacada afluencia de visitantes, sobre todo de gru-pos organizados procedentes de diferentes escuelas i centroseducativos de nuestra ciudad.

educacióBus de lasprofesiones


febrer 2004 | 9

actualitat

L’alcaldexateja amb elssantfeliuencs

El passat 28 de gener es va fer la tercera

entrevista en línia amb l’alcalde de Sant

Feliu, Juan Antonio Vázquez, a través del

web municipal www.santfeliu.org. Després

de la posada en marxa el passat mes de

novembre, s’ha consolidat la periodicitat

mensual d’aquest mitjà de relació i comuni-

cació directe entre la ciutadania i l’alcalde.

Aquesta proposta situa Sant Feliu com una

de les ciutats pioneres en la implantació

d’Internet com a eina comunicativa regular

entre el consistori i els ciutadans.

Les sessions d’aquest xat, quefins ara han obtingut una afluèn-cia mitjana de visites al voltantde 200 usuaris, es fan el dime-cres posterior a la celebració delple municipal ordinari. La metodolo-

gia d’aquestes trobades digitals consisteix

en una sessió de dues hores, de 7 a 9 del

vespre, en la qual l’alcalde respon les dife-

rents preguntes i peticions que fan els ciu-

tadans de Sant Feliu. Les qüestions plante-

jades pels santfeliuencs en les edicions

fetes fins ara han versat sobre aspectes

diversos de la ciutat, com la política d’habi-

tatge, els serveis municipals o la construc-

ció de nous equipaments públics. La pro-

pera sessió es farà el 31 de març.

Tràmits municipals en línia

Aquesta iniciativa suposa una de les prime-

res activitats fetes des de l’Àrea Municipal

de Societat Sostenible i Innovadora, dirigi-

da pel tinent d’alcalde Joan Massagué.

Aquest departament té com a objectiu el

desenvolupament local de les noves tecno-

logies de la informació com a mitjà de dina-

mització de les relacions entre l’Ajuntament

i la ciutadania. En aquest sentit, la pàgina

web municipal www.santfeliu.org ja dispo-

sa de diferents serveis per fer tràmits muni-

cipals des de qualsevol connexió a Inter-

net.

A www.santfeliu.org, dintre de l’apartat

"L’Ajuntament", en la categoria de "Tràmits

municipals", els ciutadans i ciutadanes

poden accedir a diferents models d’instàn-

cies i documents oficials que permeten la

gestió electrònica de diligències munici-

pals. A la mateixa pàgina web municipal

també es poden consultar els esdeveni-

ments culturals i recreatius que es fan a la

nostra ciutat, dintre de l’apartat "Agenda",

així com les actes dels plens municipals i

altres documents.


10 | el butlletí

publicitat

La cultura del desertarriba a Sant Feliu ambl’exposició Walata

cultura

L’exposició Walata, la ciutat de les carava-nes, organitzada per la Fundació Món-3 i laFundació Solidaritat UB, podrem visitar-laal Palau Falguera fins al proper 12 de març.Aquesta exposició respon a un encàrrec fetpel Fòrum de les Cultures 2004, i vol donara conèixer la riquesa i complexitat de lestradicions culturals d’aquesta petita ciutatsituada a l’extrem sud-oriental de la Repú-blica Islàmica de Mauritània. Enclavadaen una de les rutes caravaneresmés importants que antigamenttravessaven el desert i amb unatradició arquitectònica única enel seu gènere, Walata constituïafins fa poc un veritable centre deproducció literària. Aquestes raons livan donar celebritat, i aquesta exposicióvol donar testimoni de l’antiga esplendorde què va gaudir la ciutat.

Aquesta exposició també brinda l’ocasiód’aproximar els espectadors a la realitatcontemporània d’un dels països més singu-lars i desconeguts de l’Àfrica occidental:Mauritània, veritable pont de comunicacióentre l’Àfrica blanca i l’Àfrica negra. Enaquest país l’experiència sobre el terrenyde la Fundació Món-3 comprèn ja un perío-de de dotze anys. Des de l’any 2001, i encol·laboració amb la Fondation pour Sau-vegarde des Villes Anciennes de la Mauri-

tanie i amb el Ministeri de Cultura de Mau-ritània i la UNESCO, la Fundació Món-3participa en la tasca de conservació i divul-gació del patrimoni històric i cultural de laciutat de Walata. Aquesta exposició, inclo-sa en el marc dels projectes de cooperacióque tenen per objecte Walata, pretén pro-porcionar a l’espectador algunes clausque li permetin comprendre el valor d’a-quest patrimoni únic.

Visitenos en: Rbla. Marquesa de Castellbell, 59 local 2 - Sant Feliu de Llobregat - Tel. y Fax: 902 177 199 - e-mail:[email protected]

■ Xavier López Arnabat,Director de la FundacióSolidaritat UB i Josep LluísFernández Burgui, Tinentd’alcalde a l’inauguració del’exposició


entitats

El Casino Santfeliuencinicia les celebracionsdel seu 125è aniversari

Una de les entitats més arrelades a la vidarecreativa de Sant Feliu de Llobregat, elCasino, commemora durant aquest 2004el seu 125è aniversari. Els actes per cele-brar l’efemèride han estat programats perla Junta Directiva del Casino, juntamentamb una comissió gestora creada per a l’o-casió, i es desenvoluparan fins al proper 27de novembre, dia en què es presentarà elllibre –que actualment s’està redactant–dedicat a recollir la història de l’entitat.

Les activitats commemorativesde la fundació del Casino Santfe-liuenc han estat dividides en tresgran àrees: esportives, ludicore-creatives i culturals, i estan ober-tes a la participació de tota laciutadania. Oficialment, els actes vancomençar el passat 13 de febrer, amb lapresentació del logotip i el cartell dels 125anys, realitzats pel dissenyador MiquelPuertas i Maria Antònia Hernández, res-pectivament. En aquesta jornada també hiva haver una conferència sobre associacio-nisme, a càrrec del professor de la UB Car-les Santacana. Després d’unes paraulesde cloenda de l’alcalde, Juan Antonio Váz-quez, aquesta primera jornada es va tancaramb un castell de focs artificials. La tradi-cional calçotada –un arrelat costum del’entitat– i el carnestoltes infantil –celebratel passat diumenge 22– van completar elprimer mes de celebracions.

Una de les cites més importants de la com-memoració del 125è aniversari és l’exposi-ció divulgadora dedicada a repassar la his-

tòria del Casino, mostra que s’inauguraràel mateix dia que va néixer l’entitat, el 14 deabril. Aquesta retrospectiva podrà visitar-se fins al 9 de maig. Les activitats culturalscontinuaran amb la representació de l’obraEl metge a garrotades, el clàssic de Moliè-re que serà posat en escena pel grup TEICasino Santfeliuenc el 29 de maig.

El mes de juny les instal·lacions de l’entitates veuran repletes d’activitats esportives,amb diverses exhibicions i competicions.El mateix mes també es celebrarà la Revet-lla de Sant Joan, que aquest any incorpo-

febrer 2004 | 11

rarà una traca de 125 petards, una sonoranovetat que podrem gaudir tot just a les 00hores de la nit més curta de l’any. El sopardel soci i la gimcana automobilística, pro-gramades per al 10 de juliol, tancaran lesactivitats d’estiu.

Una paella popular el 12 d’octubre, unarepresentació teatral a càrrec del grup TEICasino Santfeliuenc el 6 de novembre i lapresentació del llibre de la història de l’en-titat prevista per al 27 de novembre, tanca-ran els actes del 125è aniversari del Casi-no Santfeliuenc.


12 | el butlletí

en profunditat

La construcció del pavellóesportiu al CEIP Pau Vila i laremodelació del carrer JoanMaragall en marxa

El Pla d’actuació municipal (PAM) 2003-2007 presentat pel nou equip de governlocal continua aplican-se dos mesos des-prés de ser presentat a la ciutadania.Durant el ple municipal ordinari del mes degener, celebrat el dimarts 27, es va aprovarla licitació de la segona fase de les obresd’ordenació del carrer de Joan Maragall,juntament amb la posada en marxa de lesobres de construcció d’un nou gimnàsesportiu municipal al col·legi Pau Vila, toteselles iniciatives incloses en el PAM 2003-2007.

La posada en marxa de la segona fase d’or-denació del carrer de Joan Maragall supo-sa la recuperació d’un nou carrer per a úsdels vianants. El projecte, realitzat per l’ar-quitecta del Departament de Projectes del’Àrea Metropolitana de Barcelona IsabelBennassar, preveu la pavimentació delcarrer de Joan Maragall en el tram comprèsentre els carrers de la Verge de la Mercè ide Jacint Verdaguer, i la prolongació de les

obres al passatge de Massana. La superfí-cie d’actuació prevista dintre d’aquestasegona fase d’ordenació del carrer de JoanMaragall és de 1.883 m2 i disposa d’unpressupost total de 702.071,49 euros. Eltermini d’execució de l’obra es preveu queno superi els cinc mesos a partir de la datad'aprovació, per part de l'Ajuntament, delPla de seguretat i salut en el treball que hade presentar l'empresa adjudicatària.

Aquesta segona fase d’ordena-ció del carrer de Joan Maragall,dissenyada seguint les normati-ves actuals en matèria d’accessi-bilitat per a persones amb mobi-litat reduïda, convertirà aquesttram en un nou espai per als via-nants a la ciutat. Mitjançant la instal·la-ció de pilons activats per comandament adistància, el trànsit de vehicles hi quedaràrestringit, excepte l’accés als estaciona-ments privats de veïns i comerços del tram.En aquesta reordenació també s’inclou la

construcció de nous clavegueram i enllu-menat en el tram esmentat, a més del sote-rrament de les línies elèctriques i la preins-tal·lació de la xarxa de cable de fibra òptica.

D’altra banda, les obres de cons-trucció del nou gimnàs al col·legiPau Vila permeten a la ciutada-

■ Representacióvirtual delpavelló escolar


febrer 2004 | 13

nia disposar d’un nou edificimunicipal per a la pràctica es-portiva. L’ampliació de l’espai i les ins-tal·lacions del gimnàs (vestidors, aparellsgimnàstics i amplada de les pistes) han fetque s’aprofiti aquest equipament, en uncomençament plantejat per a ús escolar,com a petit pavelló poliesportiu, incloent-hila celebració de partits dels diferentsequips federats de la ciutat. Les obres vancomençar el passat mes de gener i es pre-veu que acabin el proper octubre. Aquestpavelló es farà aprofitant els recursos ener-gètics renovables, fonamentalment energiasolar, per al funcionament de lesinstal·lacions, fet que el converteix en unamostra local d’arquitectura sostenible.

En el ple de gener també es va aprovar unimportant document en relació amb larecollida d’escombraries: el nou Plec declàusules i de condicions tècniques delservei d’escombraries, que substitueix lespròrrogues que en els tres darrers anyshavien renovat l’homòleg anterior redactatel 1997. El pressupost que acom-panya aquest Plec ascendeix a

897.682 euros, quantitat quesuposa un increment de la inver-sió de 128.000 euros respecte a laconsseció anterior. Per aquest nou Plec elsserveis municipals en matèria de recollidad’escombraries experimenten un importantaugment, tant en els recursos invertits comen la freqüència i prestació de serveis.

El regidor de Manteniment i Via Pública,José Manuel Colmenero, en la seva pre-sentació del Plec va exposar l’importantaugment dels serveis i recursos recollits enaquest document, com el increment de lacapacitat dels contenidors per a la recolli-da de matèria inorgànica, que passen dels1.100 litres actuals als 2.700 litres, aixícom la freqüència de pas de recollida dematerial orgànic i per a reciclatge, quepassa de 4 a 7 dies per setmana i de 3 a 6dies, respectivament. Amb aquesta apro-vació comença el procés de concessió,mitjançant concurs públic, del servei inte-gral de dipòsit, recollida i transport de resi-dus municipals. Juntament amb l’aprovaciódel nou Plec de clàusules i de condicionstècniques del servei d’escombraries, l’àrea

de recollida i tractament de residus tambés’ha vist reforçada amb la signatura d’unconveni entre l’Ajuntament de Sant Feliu deLlobregat i l’Entitat Metropolitana de Ser-veis Hidràulics i Tractament de Residus(EMSHTR) per a la gestió dels serveis derecollida selectiva.

■ La remodelació conclourà la recuperacióurbanística del carrer de baix


14 | el butlletí

publicitat

publicitat


febrer 2004 | 15

cultura

XII FestivitatdelsTres Tombs

El matí del diumenge 23 de gener, un delsmés assolellats del mes passat, Sant Feliuva viure la dotzena edició d’una de les fes-tes tradicionals més arrelades a Catalunya:els Tres Tombs. Organitzada per l’agrupacióAmics de Sant Antoni Abat –onomàstica ala qual es dedica la jornada–, amb lacol·laboració de l’Ajuntament de Sant Feliude Llobregat, la tradicional desfilada decarros de cavalls –principal acte dels TresTombs– va reunir nombrosos santfeliuencs,especialment nens i nenes, al llarg del seurecorregut per diversos carrers de la ciutat.La jornada festiva dels Tres Tombs es vacompletar amb un ball popular amb entradalliure al Casino Santfeliuenc.

culturaSant Feliu de Llobregat obtédos guardons als premis deReconeixement Cultural del BaixLlobregat

El professor de l'Escola Municipal de Músi-ca Joan Josep Blay Mañez i la FundacióDomicilia han estat distingits amb el guardóJoan Cererols de Música i el d’IniciativaComarcal, respectivament, en la tercera edi-ció dels Premis de Reconeixement Culturaldel Baix Llobregat organitzats pel Centred’Estudis Comarcals del Baix Llobregat. A

l’acte de lliurament dels premis, celebrat elpassat 12 de desembre a la sala d’actes deCan Massallera de Sant Boi de Llobregat,també es va destacar com a finalista de lacategoria de Festes Populars i Tradicionalsla comissió encarregada del seguici d'inicide la Festa Major de Sant Feliu de Llobre-gat. Aquesta és la tercera edició consecuti-

va dels Premis de Reconeixement Culturaldel Baix Llobregat, una iniciativa destinada adistingir aquelles persones o institucionsque més han treballat en la difusió i pràcticadels diferents àmbits de la cultura a la nostracomarca. En l’edició d’aquest any han estatpresentades un total de 82 candidatures de20 municipis diferents de la comarca.

■ Cavalls i carruatgestornaren a circularpels carrers de laciutat


16 | el butlletí

La vida als castells, hasta el 29 de febrero enCan Ricart

Ya quedan muy pocos días para conocer un poco mejor cómo erala Edad Media en Catalunya. El Casal de Cultura Can Ricart acogehasta el próximo 29 de febrero la exposición La Vida als Castells,una muestra organizada por Fundació La Caixa que nos acerca,mediante diversos materiales audiovisuales, maquetas y reproduc-ciones de objetos de la época, a las construcciones arquitectóni-cas y la vida cotidiana de la Catalunya medieval. En declaracionespara Ràdio Sant Feliu (105.3 FM) la comisaria de la exposiciónMaría Mestre destacó "la voluntad de ofrecer una visión lejos delos tópicos habituales de la Edad Media que ofrece La Vida alsCastells, así como "la pretensión de que el público perciba consus sentidos, más que a través de la lectura de las notas informa-tivas, cómo se vivía en aquel contexto histórico". Dotada de unadestacada voluntad pedagógica, diversos centros educativos ygrupos de escolares de la ciudad han realizado varías visitas guia-das a esta La Vida als Castells.

breus

El Mercat del Roser avança la primavera a SantFeliu de Llobregat

Els dies 24 i 25 de gener va tenir lloc a la plaça de la Vila, una novaedició del tradicional Mercat del Roser. Aquesta fita amb la flormés emblemàtica de la ciutat i la jardineria en general, va tenir unabona assistència de ciutadans, que van poder gaudir de més de300 varietats de rosers i una àmplia varietat de terres, eines i pro-ductes fitosanitaris. A la jornada del diumenge, durant el matí, en elmarc del Mercat es va fer el concurs de dibuix infantil La rosa i elroser, un certamen del qual es faran públic els guanyadors el pro-per 21 de març a la sala d’exposicions del Palau Falguera, inaugu-rant així l’exposició de totes les obres participants en aquesta edi-ció del 2004.

Sant Feliu de Llobregat convoca totes les per-sones interessades a formar part dels volunta-ris forestals a una reunió informativa

L’Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat, amb un clar compromís enla defensa del patrimoni natural, vol promoure una agrupació devoluntaris forestals que tingui per missió la informació i conscien-ciació dels usuaris del bosc, senyalització de camins, vigilància delbosc i prevenció d’incendis. Per això convoca aquells ciutadans iciutadanes que estiguin interessants a formar part dels VoluntarisForestals de Sant Feliu, a assistir a l’acte informatiu que tindrà llocel proper 4 de març a les 20 hores, a la sala de plens del consisto-ri. Aquesta iniciativa és una proposta del Departament de MediAmbient municipal integrat en l’Àrea de Ciutat Sostenible i Innova-dora.


febrer 2004 | 17

entitats

Els bàrbarsregnanal Carnaval

Quan encara tenim present el dol mostrat en l’enterrament de la sardina, és el moment derecordar el que ha estat l’arribada del rei Carnestoltes a Sant Feliu aquest 2004. Gairebétota una setmana de celebracions, amb la concentració, el cap de setmana del 20 al 22de febrer, dels principals actes lúdics, com la desfilada de rues i el concurs de disfresses,ens deixa un record de festa, rialles i mascarades. De tot allò us volem oferir un petit resumamb aquestes imatges preses en ple regnat del rei Carnestoltes. Fins al 2005, majestat!.

■ 1r premi adults

■ 1r premi adults

■ 2n premi adults

■ 3r premi adults

■ 3r premi adults

■ 1r premi infantil

■ 1r premi infantil

■ 1r premi gent gran


18 | el butlletí

esports

Jordi Juvanteny guanyala categoria de camions 6x6del Ral·li París–Dakar

El passat 18 de gener arribaven a les plat-ges de Dakar els supervivents del ral·li mésllarg i perillós del món: el París–Dakar.Entre aquests valents esportistes aventu-rers també hi havia un veí de la nostra ciu-tat, Jordi Juvanteny, que hi ha participatcatorze vegades. En l’edició d’aquest2004 l’equip Repsol de camions, integratper Jordi Juvanteny, José Luis Criado iRafael Santiveri, va quedar campió en la

publicitat

categoria 6x6, revalidant per cin-quena vegada els títols aconse-guits en les edicions dels anys1999, 2000, 2001 i 2003, i confir-mant Juvanteny com un delsesportistes més destacats en lahistòria del Dakar. En la classificaciógeneral del que ha estat, segons paraulesdel mateix Jordi Juvanteny, "una de les edi-cions més dures en què he tingut ocasió

de participar", el camió Man de l’equipRepsol va arribar en dissetena posició, agairebé dues hores i mitja del campió Tcha-guine. "Encara que ara mateix només vulldescansar i no em plantejo tornar-hi", vacomentar Jordi Juvanteny als micròfons deRadio Sant Feliu tot just al arribar del conti-nent africà, "sé que d’aquí a dos mesos jacomençarem a planificar el Dakar del2005." Molta sort, campió!

■ L’equip guanyador d’esquerraa dreta: José Luis Criado,Rafa Santiveri, Jordi Juvanteny


esports

febrer 2004 | 19

L’equip júnior dels Santfeliu Howlers vaaconseguir la victòria en la final de la XIVLliga Catalana Juvenil de Futbol Americàcelebrada el passat diumenge 15 defebrer a l’Estadi Municipal d’Atletisme deles Grases. Els Santfeliu Howlers i elsZaragoza Lions van protagonitzar unavibrant final davant de més d’un centenard’espectadors, que va cloure amb un mar-cador de 48-30 a favor de l’equip local.Amb aquest triomf esportiu, eldarrer d’una gran trajectòria quetambé inclou la quarta edició delTrofeu Howlers celebrat l’11 de

gener, els de Sant Feliu es con-soliden com un dels principalsreferents del futbol americà aCatalunya, i per extensió, esta-tals. La fortalesa dels Howlers en defensa

i el gran esperit d’equip van ser els princi-pals factors per emportar-se una final enquè va ser escollit com a millor jugador delpartit, el dorsal 22 dels Howlers, AlvittMacià Forner.

Els Santfeliu Howlersguanyen la Lliga deFutbol Americà


20 | el butlletí

l’opinió

El pròxim 14 de març tenim la possibilitatde votar i escollir les persones que haurande dirigir el país. Les polítiques del PP hanestat tremendament eficaces per dividir ienfrontar les comunitats autònomes, perfomentar la fractura social entre personesimmigrants i les nascudes aquí, per portar-nos a una guerra cruel i injusta, per no res-pectar els mínims acords i els tractats inter-nacionals sobre el medi ambient, per recu-perar la memòria de Franco i el seu sistemaeducatiu, per a altres moltes coses que l’au-toritarisme i l’estil ranci i conservador delgovern d’Aznar ens han anat ficant al cap diaa dia.

Ara és el moment que, com a ciutadans iciutadanes responsables, plantegem ambclaredat la voluntat i el desig de canvi versaltres polítiques més justes, més socials,més solidàries i més alegres. Estem farts dela tristor a la qual dia a dia ens volen portar.Des d’ICV-EA fem propostes "descarada-ment d’esquerres" i ho fem amb la legitimitatde l’exemple d’allà on governem. Un Governcom el del PP, que ha enganyat tot un pobleamb el Prestige i la gerra a l’Iraq, no potmerèixer la nostra confiança a les urnes.

El vot a Iniciativa per Catalunya Verds-Esquerra Alternativa (ICV-EA) s’ha demos-trat un vot útil per transformar les coses; pergovernar amb coherència, eficàcia i transpa-rència. És un vot basat en l’experiència, en laproposta transformadora i en l’esperançaque un altre país és possible. Entre tots itotes podem ajudar a construir-lo, també,des de les urnes.

Àngel Merinoi BenitoPortaveu del GrupMunicipal ICV-EA

És probable que el nivell de saturació dela ciutadania tingui alguna repercussió enl’abstenció en els propers comicis electoralsdel 14-M, i és que en van tres en poc més denou mesos. Aquesta, però, és una ocasióper contrastar realment si el grau de contra-rietat que ha evidenciat la societat davantuna forma de fer política, prepotent i intole-rant, per part del govern de José MaríaAznar, té una coherent traducció en un votalternatiu.

I és que Catalunya i Espanya han sortit alcarrer tantes vegades per dir no al PP –pelPla hidrològic nacional, per la seva actuacióen el cas Prestige, per imposar-nos una gue-rra il·legal i injusta–, que paga la pena sortiruna vegada més per tal d’intentar canviar lescoses com el sistema polític representatiuconvida a fer, votant.

Els diversos intents de desprestigiar eltripartit, atacant un govern democràtic i legí-timament constituït, amb una conducta pocètica i fent un ús abusiu dels mitjans decomunicació i de serveis públics, no ha deconfondre els ciutadans i ciutadanes quevolen més canvi en les institucions políti-ques.

També nosaltres, a Sant Feliu, estem pelcanvi i durant els primers mesos de la novaetapa política ja hem començat a executarobjectius del Pla d’actuació municipal: als jaanunciats primers passos per a la construc-ció de dos nous equipaments educatiusseguiran, properament, el canvi de sistemade recollida de residus, amb una nova con-tractació que ens aportarà un servei mésmodern i ecològic i amb més qualitat, senseun increment de cost per als ciutadans, i eldel servei d’atenció domiciliària, que repre-senta una acció de ferm compromís d’a-quest equip de govern per millorar els ser-veis socials de Sant Feliu, i l’encàrrec delprojecte per a la construcció de la nova pis-cina coberta.

Ferràn Alberdi Portaveu del GrupMunicipalSocialista

De nou, eleccionsEl vot a ICV-EA, el més útil


febrer 2004 | 21

Malauradament, en el moment que surtin ala llum aquestes ratlles, el tancament delCinema Guinart serà ja un fet. Aquest tanca-ment ha estat la crònica d’una mort anuncia-da i suposa per a la nostra ciutat una pèrduaimportant després de 35 anys sent el referentdel cinema a Sant Feliu. I més encara, quan enels darrers anys, obligat per les circumstàn-cies, el Cinema Guinart s’havia caracteritzatper la projecció de pel·lícules d’autor, cinemaeuropeu, cinema compromès amb la societati en català.

Les causes del tancament són múltiples, ientre elles no podem obviar la important crisigeneral de les sales de projecció de cinema,amb una disminució de 16 milions d’especta-dors, a causa de la popularització de lesnoves tecnologies digitals (aparells de DVD icinema domèstic) i de la immediata comercia-lització de les pel·lícules al cap de poc tempsd’estrenar-se.

L’Ajuntament poca cosa pot fer per evitar eltancament d’un negoci privat. Tot i això, l’ac-tual govern municipal, en els pocs mesos queporta de mandat, ha estat permanentment iinsistentment a la recerca de solucions.L’Ajuntament ha actuat de mitjancer ambempreses exhibidores (Cinemes Verdi,Cinemes Sucre de Vic…), alhora que no des-carta la possibilitat d’adquirir l’immoble sem-pre que no hagi d’afrontar comprar-lo en unúnic pagament i que adquirir-lo no condicionila resta d’inversions previstes per al mandat;en cap cas l’Ajuntament pot dur a terme l’ex-plotació d’unes sales de cinema.

Dit això, des del govern i des del grupmunicipal de Convergència i Unió, com a res-ponsables del Departament de Cultura, volemmanifestar el compromís de garantir la projec-ció i continuïtat del cinefòrum i del cinema encatalà a la nostra ciutat, ja sigui en l’espaiactual del Cinema Guinart o, si escau, en unaltre emplaçament.

Josep LluísFernández BurguiPortaveu del GrupMunicipal de CiU

Los resultados reales de la políti-ca del partido popular

Como Uds. ya saben es poco frecuenteque el Grupo Popular escriba en este Bole-tín Municipal acerca de temas que no seanestrictamente municipales. Nuestro criterioha sido siempre el de informar a los ciudada-nos, con exactitud y con verdad, sobre larealidad y sobre los problemas de nuestraciudad.

Sin embargo por esta vez, y ante la nece-sidad de contestar a las afirmaciones verti-das por el Portavoz Municipal de ERC en elúltimo número de nuestro Boletín acerca delGobierno del Partido Popular, hemos consi-derado imprescindible al exponerlos solounos pocos datos, seleccionados de entreotros muchos igualmente positivos, y queconsideramos que serán de su interés:

En la España de 1996, tras años degobierno socialista, teníamos:

• Un déficit del 6,5% en las cuentas del Estado.

• Un agujero de más de 500.000 millo-nes de pesetas de la Seguridad Social.

• 3.6 millones de parados y un 23% de paro sobre la población activa.

• 12.3 millones de afiliados a la Seguri-dad Social.

• Tipos de interés del 11 %.

La España de hoy, tras ocho años degobierno del Partido Popular, es muy distinta:

• Tenemos superávit en las cuentas del Estado.

• Un Fondo de Reserva de las Pensiones con 10.000 millones de Euros.

• 4.000.000 más de españoles trabajando, y la tasa de paro reducida a la mitad.

• 16.7 millones de afiliados a la Seguri-dad Social.

• Tipos de interés en el 2%.

Esta claro que los españoles han enten-dido que una política económica eficaz es labase de una mejor política social, porque sinduda, controlar el gasto del Estado ha facili-tado la rebaja de los tipos de interés, ha ayu-dado a la creación de empleo y ha permitidobajar los impuestos, lo que se ha traducidoen una mejora del bienestar de los ciudada-nos.

Esa y no otra es la verdad acerca de losresultados de ocho años de gobierno delPartido Popular. Negar estos hechos es fal-tar a la verdad.

LuisaSaizPortaveu del GrupMunicipal del PP

Un cop més, reafirmem el nostrecompromís per a la pau

Un cop s’ha fet públic el comunicat d’ETA,des d’Esquerra hem de dir que treballem i des-itgem una treva definitiva per al conjunt del’Estat espanyol i l’Estat francès. Tambéseguim ferms amb el nostre compromís per ala pau al món. Aquest anunci de treva no enssatisfà. És evident que ETA planteja una tram-pa política i que pretén marcar l’agenda políti-ca. Amb aquesta crisi que s’obre, ETA i el PPcoincideixen plenament amb els seus objec-tius polítics: posar fi al pacte d’esquerres icatalanista del Govern de la Generalitat deCatalunya

L’independentisme pacífic i democràticd’ERC és i representa just tot el contrari d’allòque barroerament diu defensar ETA.

Reafirmem, una vegada més, que durantl’entrevista que es va mantenir amb la direcciód’ETA, en cap moment Josep Lluís Carod-Rovira va parlar d’una treva circumscrita aCatalunya, ni hi va haver cap acord o negocia-ció. El comunicat planteja l’1 de gener com ainici de la treva, data anterior a l’esmentadaentrevista.

Sorprèn la incoherència que suposa donarcrèdit a una declaració d’ETA quan mai n’hatingut davant de ningú.

Si ETA pretén contraposar una treva aCatalunya amb la continuació del terrorisme aEspanya i al País Basc, considerem aquestapretensió absolutament immoral, i que desle-gitima, encara més, la seva existència i conti-nuïtat.

Deixem ben clar, una vegada més, que enssentim plenament solidaris amb les víctimesdel terrorisme, amb els amenaçats pel terroris-me i amb els seus familiars, siguin d’on siguin,visquin on visquin, pensin com pensin.Catalunya i els catalans tenim llaços familiars ipersonals de tota mena amb tots els poblesde la resta de l’Estat. La nostra solidaritat ambells en la lluita contra el terror no admet distin-cions de cap tipus.

Si ETA vol que aquesta declaració de trevatingui un valor, cal que la faci extensible desd’ara mateix al conjunt de l’Estat i que aban-doni les armes. Cal que, per sempre, ETA deixide matar a tot arreu, perquè el dret a la vida noté fronteres.

JoanMassaguéPortaveu del GrupMunicipal d’ERC

Cinema Guinart


22 | el butlletí

Des del passat desembre el nou CasalMunicipal de la Gent Gran té la primeraJunta Directiva de la seva història. Desprésdel corresponent procés consultiu, al cap-davant de la Junta trobem Josep ÁlvarezMingorance, un santfeliuenc que ha desco-bert recentment "els avantatges de gaudirdel temps que t’ofereix l’arribada de la jubi-lació". Amb aquest esperit i amb ganesque "la gent gran no es senti gran a l’horade participar", Josep Álvarez ha estrenat lapresidència d’un nou casal que acull unapart important de les activitats realitzadesper un col·lectiu fonamental de la nostrasocietat: la gent gran.

Com va viure vostè l’arribada de la jubila-ció?

Vaig arribar a Catalunya el 1956, amb 18anys, i des de llavors sempre he treballat.Quant estava en el millor moment de lameva trajectòria professional, dintre d’unaoficina bancària del Bilbao-Vizcaya que hihavia a la carretera de Laureà Miró, un diaem van trucar i va arribar el moment de lajubilació, que sempre t’agafa una mica persorpresa. De totes maneres, crec que m’hihe adaptat bastant bé, i es pot dir que enca-

ra que ja no treballo, gairebé no m’arribenles hores per fer tota l’activitat que faig ara.Tot i que no tothom assumeix la jubilació debon grat, crec que si tens salut i ets jove,jubilar-te és una gran sort, una oportunitatper tornar a gaudir del teu temps.

Com neix el projecte de constituir unajunta directiva al Casal Municipal deGent Gran?

El procés es va iniciar quan l’Ajuntamentens va convocar tota la gent gran de SantFeliu de Llobregat en una primera reunió,que es va fer a la Torre del Roser, en la quales va parlar del nou Casal de la Gent Gran ide la necessitat de consolidar una comissiógestora integrada per voluntaris que partici-pessin activament en els temes referents alnou equipament municipal. En aquesta pri-mera reunió vam assistir-hi un centenar deveïns de la ciutat, encara que en les duesreunions posteriors el nombre d’assistentses va reduir fins a arribar a les 21 persones.Nosaltres volíem les coses ben fetes i evitaruna sensació de fets consumats, i així vamdecidir fer una primera comissió quecomencés a treballar en les diferents àreesi propostes. Llavors va ser quan oficialment

l’entrevista

es va constituir la comissió gestora, forma-da per aquestes 21 persones, que va seraprovada després de fer unes votacionsobertes a tota la gent gran. Una vegadaconstituïda, vam començar a col·laboraramb les tècniques municipals –CarmeParent i Rosa Gil– en el programa per a lagent gran i en la redacció dels estatuts. Eljuliol del 2003 arribà el moment de prepararles eleccions per a la Junta Directiva, que vafer que comencés una tasca de divulgaciód’aquest procés per tots els casals de gentgran de la ciutat. Una vegada presentats elscandidats, el mes de novembre es va fer lavotació per a l’elecció de la Junta Directiva,que va tenir una participació molt bona,amb 231 vots recollits.

D’aquest procés Josep Álvarez surt esco-llit president de la Junta Directiva. A mésd’una distinció, és també una gran res-ponsabilitat?

“La jubilació es una excel·lentoportunitat per gaudir del teutemps”

Josep Álvarez Mingorancepresident del Casal Municipal de la Gent Gran


febrer 2004 | 23

Vaig néixer a Sant Feliu i després de 73 anysencara continuo aquí, així que per descomptatque és una bona ciutat. Ara, a la jubilació, ensentretenim participant en les corals i altres ini-ciatives, activitats que t’afegeixen un al·licienta la vida diària.

BernatRuedaFernández

A Sant Feliu tenim moltes activitats per a lagent gran, i en aquest sentit no ens podemqueixar, però personalment m’agradaria tornartrenta anys enrere, quan la ciutat era més peti-ta i la relació entre els veïns era més humana ipropera.

DolorsPuig

Sant Feliu es una ciudad que ofrece a la gentgran muchas inciativas en las que participar.Hacemos teatro, conciertos, bailes, excursio-nes..., actividades muy diferentes que suelentener una buena acogida entre nosotros.

CarmenGonzálezMárquez

Sant Feliu de Llobregatés una bona ciutat perviure la jubilació?

opinions

l’entrevista

Sí, és clar, és una gran responsabilitat. Lagent gran sempre volem més, ens agradaque es facin més excursions, més balls...,en definitiva: més activitats. I també, perqüestions de l’edat, que en algunes oca-sions ens torna una mica infantils, de vega-des som una mica susceptibles i nomésveiem les coses des d’una perspectivanegativa. És difícil agradar semprea tothom, però jo intento quesobretot aquesta experiènciasigui divertida, no només per ami, sinó fonamentalment per a lagent gran de Sant Feliu. I crec que,a més del que puguem fer nosaltres, enaquest sentit existeix una gran voluntat perpart d’aquest Ajuntament per facilitar elsmitjans perquè així sigui.

Quin tipus d’activitats vol impulsardurant la seva presidència?

Normalment a la gent el que més li agradasón les excursions, les visites a museus,les sortides… És evident que haurem d’in-crementar aquest tipus d’activitats, però jotambé vull reforçar les activitats culturals.Hem començat fa poc sessions mensualsde cinema al Casal, que en els propersmesos seran més habituals. Tambévolem que tots els veïns quefacin 60 anys tinguin una cele-bració especial al Casal, i peraixò hem fet una convocatòria atots els ciutadans nascuts l’any1944 per al proper 25 de març ales 19.30 hores al Casal Munici-pal de la Gent Gran… En definitiva,m’agrairia que la gent trobés en aquestCasal iniciatives interessants que la fessinparticipar activament.


publicitat


sant feliu n · teatre musical. 20 març, 22 h Centre Parroquial V festival de ball(62è aniversari...

Documents

Transcript of sant feliu n · teatre musical. 20 març, 22 h Centre Parroquial V festival de ball(62è aniversari...