Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

88

description

Revista de las fiestas en honor a Sant Bartomeu 2011 de Sant Antoni de Portmany, version en castellano

Transcript of Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Page 1: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 2: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Edita: Ajuntament de Sant Antoni de PortmanyFotografia: José A. Porras y Ajuntament de Sant Antoni de Portmany

D.L.: V-3582-2008

Page 3: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

3

Saludo de la alcaldesa

No me cabe la menor duda de que la fuerza de un pueblo se mide, en buena parte, por su capaci-dad asociativa y por las entida-des vecinales que trabajan para

el bien común. Cada una desde su ámbito geográfico, estas entidades aportan de pri-mera mano a las administraciones y al de-bate social las necesidades, las inquietudes y las ambiciones de los ciudadanos.

Es por este motivo que creo muy acertado dedicar a nuestras asociaciones de veci-nos el programa de fiestas de San Barto-meu de 2011, ya que sin su trabajo sería difícil entender el municipio de Sant Antoni de Portmany de nuestros días. Mi forma de hacer política se basa precisamente en la participación ciudadana y creo que escu-char antes de actuar es básico para hacer las cosas bien hechas. En este sentido, las

asociaciones vecinales son uno de los inter-locutores más importantes, con los que hay que contar siempre.

Por otra parte, además de su espíritu de tra-bajo, es ciertamente loable la labor cultural y festiva que realizan estas asociaciones, algunas de las cuales se caracterizan por su gran dinamismo y capacidad de reunión y promoción de actos y actividades de todo tipo, coincidiendo con las fiestas y fechas señaladas.

Desde aquí invito a todas las asociaciones del municipio a continuar trabajando para lograr tener un Sant Antoni mejor y a todos los ciudadanos a participar en ellas.

Y desde aquí os invito también a todos y a to-das a disfrutar de estas fiestas de Sant Bar-tomeu, tan especiales para los portmanyins

y portmanyines, y las primeras que, como alcaldesa, tengo el honor de presidir. Molts anys i bons!

Pepita Gutiérrez Costa Alcaldesa del Ayuntamiento de Sant Antoni

de Portmany

Page 4: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 5: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

2011

5

Saludo del concejal

Antes de entrar en política activa, durante varios años he formado parte de la junta directiva de una asociación de vecinos. Conozco bien cuáles son sus aspiracio-

nes y el gran trabajo que hacen de forma altruista en beneficio de todos. Estas entida-des nacen con la ilusión de unir y mejorar la sociedad, valores dignos de alabanza y que creo que los políticos también tenemos que intentar seguir si queremos estar cerca de la gente. Al fin y al cabo, el Ayuntamiento no es otra cosa que una institución que nos une a todos.

Por eso, me pareció oportuno dedicar las fies-tas de Sant Bartomeu a este colectivo, el de las asociaciones vecinales, porque representan lo mejor de nosotros mismos. Y dedicarlo a todas

las asociaciones de esta naturaleza del muni-cipio de Sant Antoni de Portmany, porque las fiestas de San Bartomeu son para todos y de todos los vecinos del municipio. Y para todos los ibicencos y los residentes en la isla durante esta época, por supuesto.

Estas son mis primeras fiestas de Sant Bar-tomeu como concejal. Las fiestas patronales son tradición, sirven para recordar quiénes somos y de dónde venimos, pero también nos ofrecen momentos de diversión y felici-dad, momentos para compartir con quienes más queremos y con nuestros vecinos. Es-pero que a lo largo de estas semanas podáis disfrutar de muchos momentos así y que participéis en los diversos actos deportivos, lúdicos, culturales y litúrgicos que recoge el programa de fiestas.

Hagamos entre todos unas fiestas a la altura de un pueblo y un municipio como Sant An-toni de Portmany!

José Costa “Llampat”Concejal de Fiestas y Juventud

del Ayuntamiento de Sant Antoni de Portmany

Fiestas de Sant Bartomeu

Page 6: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

6 Sant Bartomeu Sunset Revival 13 de agosto. 22h.

Barón Rojo.14 de agosto. 22h.

Ressonadors.20 de agosto. 22h.

Pota Lait.21 de agosto. 22h.

S’Arenal Dance27 de agosto. 22h.

Statuas d Sal.2 de septiembre. 22h.

Fiestas de Sant Bartomeu2011

6

Conciertos

Page 7: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

2011

7

Asociaciones de vecinos, un patrimonio social

Según consta en el Registro de Aso-ciaciones del Ayuntamiento, el mu-nicipio de Sant Antoni de Portmany cuenta con un total de 12 asociaci-ones de vecinos activas, así como

con dos más inactivas, pero que son recorda-das por su importante labor durante décadas pasadas: las asociaciones de vecinos Caló des Moro y El Faro.

Por orden de antigüedad las asociaciones de vecinos en activo del municipio son las siguientes: Sant Rafel, Corona, Sant Mateu Can Bonet, Es Molí, Can Llaudis, Vénda de cas Arabins, Buscastell, es Puig des Pla-nells, Can Tomàs, Sant Antoni de Portmany y Can Germà-Cala Salada.

Entre todas estas asociaciones, suman aproximadamente un total de 2.500 soci-os, cifra que nos habla de la importancia de este movimiento asociativo en nuestro municipio. Otro de los datos curiosos es que las asociaciones más antiguas son las más alejadas de la localidad principal del municipio y las más recientes, las que son propias de éste.

La de Sant Rafel fue registrada en 1985 y la de Can Germà-Cala Salada en 2008. Duran-te este cuarto de siglo han ido surgiendo las otras asociaciones, a veces por cues-tiones puntuales que afectaban una zona, siempre con la voluntad de unir esfuerzos y opiniones.

En todo caso, estas entidades trabajan des-de la sociedad civil y señalan las necesida-des y las demandas de los vecinos de forma inequívoca. A continuación os hablamos un poco de la mayoría de ellas.

Fiestas de Sant Bartomeu

Page 8: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

8

Viernes 12 de agosto• A partir de las 19 h Bloop Festival,

festival de arte contemporáneo y street art. Faro de ses Coves Blanques. Del 1 al 15 de agosto.

• 20.30 h Inauguración de la exposición de Paco Torres: Arte y Oficio. Espai Cultural Sa Punta des Molí. Hasta el día 27 de agosto

• 22 h Concierto de Solpostos Musicals: Tales of Gloom. Punta des Molí.

Sábado 13 de agosto• 10 h Diada de juegos acuáticos. Gran

día de puertas abiertas para disfrutar de varios juegos acuáticos para los más pequeños. Organizado por Serpro Sport. Piscina municipal de Can Coix.

• 20 h Cucañas en la plaza de España.• 20 h III Challenge de ciclismo en pista

“El Faro Pavimentos”. Velódromo de Can Coix.

• 21 h Torneo de petanca “12 horas nocturnas”. Pistas municipales Can Bonet.

• 22 h Fiesta Sant Bartomeu Sunset Revival. La mejor música de los 60 a los 90 vuelve también en verano a Sant Antoni. Vístete para la ocasión y prepárate para bailar bajo las estrellas. Con DJ Petit, DJ Vázquez i DJ Javi Box. Sa Punta des Molí.

Page 9: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

9

Asociación de Vecinos de Sant Rafel

Desde hace un cuarto de siglo, la Asociación de Vecinos de Sant Rafel lidera las peticiones de la población de esta localidad del municipio de Sant Antoni de

Portmany y participa activamente en todos los aspectos relacionados con la vida del pueblo, siendo uno de sus principales refe-rentes sociales. Actualmente, con el creci-miento que ha experimentado Sant Rafael y los cambios de morfología derivados de la construcción de la nueva carretera, vive una etapa muy viva y de instenso trabajo, bus-cando soluciones a las nuevas demandas.

A principios de año, los 132 socios de la asoci-ación son llamados a reunirse para debatir los problemas de Sant Rafel, buscar soluciones entre todos y escuchar, de voz de la junta di-rectiva, que se ha hecho y lo que entre todos decidan que hay que hacer. A lo largo del año, el primer martes de cada mes, es el momento en el que la directiva, con Jaume Roig al frente

como presidente, traduce las inquietudes de los vecinos en acciones concretas.

La Asociación de Vecinos de Sant Rafael asu-me que es mal momento para pedir, pero sabe también que el pueblo “tiene muchas cosas pendientes”. Entre lo más urgente, los vecinos quieren transformar la carretera que atraviesa el pueblo y tener un centro urbano más vivo y enfocado a los peatones, para reactivarlo. Una de las propuestas de la Junta es sacar el tráfi-co por una circunvalación y crear un centro al estilo del de Santa Gertrudis.

Mientras esto se soluciona, los vecinos se han reunido con el Consell de Eivissa para pedir semáforos y pasos elevados.

Page 10: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

10

Domingo 14 de agosto• 10.30 h Ruta de senderismo hasta cala

Gració para jóvenes de 6 a 15 años. Salida: frente al Ayuntamiento.

• 19.30 h Espectáculo de animación, música, bailes, juegos y participación de todo el público para una tarde de diversión asegurada con Cachirulo y sus amigos. Passeig de ses Fonts.

• 20.30 h Ruta de senderismo hasta sa Punta Galera. Salida de la rotonda de es caló des Moro.

• 21 h Concierto de Barón Rojo. Una de las bandas legendarias del rock español, una ocasión única para redescubrir una música imprescindible. Teloneros: Magnam. Col·legio Cervantes.

Martes 16 de agosto• 11 h Trofeo Tropicana de Vela Ligera,

clase Óptimist. Bahía de Portmany• 17 h Trofeo Tropicana de Vela Ligera,

clase Láser. Bahía de Portmany

Miércoles 17 de agosto• 14 h Entrega premios de Vela Ligera,

clase Óptimist. Club Nàutic de Sant Antoni.

• 19 h Torneo de petanca. Torneo mixto, promoción de petanca para simpatizantes y federados. Plaza de España.

• 20 h Entrega de premios de Vela Ligera, clase Láser. Club Nàutic de Sant Antoni.

Page 11: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

11

Asociación de Vecinos de Corona

La Asociación de Vecinos de Corona lleva más de 20 años tra-bajando para que esta zona del municipio de Portmany sea un buen lugar para vivir. Tanto Joan Sureda, que fue su presiden-te durante 14 años, como la actual presidenta, Nieves Costa, creen que en Santa Agnès de Corona, con una población tan

dispersa, es muy importante que haya un movimiento ciudadano.

La asociación existe desde hace un cuarto de siglo y, desde entonces, ha pasado por diversas etapas. En la actualidad, se encuentra en plena forma, con una junta renovada y muchas ganas de trabajar. A lo largo de su existencia ha luchado para que Corona tuviera conexión telefóni-ca y por la electrificación de la zona, un proyecto gracias al cual más de 180 casas hoy disponen de corriente eléctrica.

Y es que la Asociación de Vecinos de Corona siempre ha jugado un papel fundamental a la hora de organizar junto con el Consistorio las fiestas del pueblo, así como en su mantenimiento y embellecimiento, pintando las fachadas o limpiando el cementerio para preparar el día de los difuntos. E incluso intervino en la compra del solar para la cons-trucción del nuevo aparcamiento.

Una de sus demandas es la de construir una acera que vaya desde la plaza de la Iglesia hasta el bar tienda de Cas Ferrer, para que la gente pueda pasear con tranquilidad por la vía de entrada y salida del pueblo. Por otra parte, la actual junta directiva da mucha importancia al patri-monio ibicenco y su fomento y conservación, y trabajan en proyectos de apadrinamiento y restauración de silos, paredes de piedra y hornos de cal.

Page 12: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Jueves 18 de agosto• 11 h Prueba de piragüismo de pista. En

el interior de la bahía de Portmany.• 14 h Entrega de premios de piragüismo.

Club Náutico de Sant Antoni.• 16 h Trofeo Ulises Cat Match Race.

Frente a Ses Variades.• 19 h Torneo petanca. Promoción de

categorías infantiles y juveniles. Plaza de España.

• 19 h Fiesta de música y baile, degustación de sangría, buñuelos y

orelletes para nuestros mayores, con la actuación del grupo vocal de la asociación Cor de Sant Antoni. Local social de la Associació de Majors de Sant Antoni, edificio del Clot Marés.

• 19.30 h Visita-taller a la exposición de Paco Torres en el Espai Cultural de Sa Punta des Molí. Para jóvenes de 5 a 14 años.

• 20 h Entrega de premios Ulises Cat Match Race. Club Nàutic de Sant Antoni.

Viernes 19 de agosto• 18 h Trofeo de Cruceros “La Sirena”.

Bahía de Portmany.• 18.30 h Encuentro de Classics. Bahía de

Portmany.• 20 h Exhibición de Gimnasia Rítmica.

Passeig de ses Fonts.• 21 h Cinema a la fresca. Auditori Punta

des Molí• 22 h Entrega de premios Crucero y

Classics. Club Náutico Sant Antoni.

12

Fiestas de Sant Bartomeu2011

Page 13: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

13

Asociación de Vecinos de Can Bonet

La Asociación de Vecinos de Can Bo-net se fundó en 1989 en una finca del barrio llamada Ca n’Arabí, con una veintena de miembros funda-dores que aún hoy en día forman

parte de la directiva, para dar a conocer las necesidades de una extensa zona que in-cluye los barrios de Can Bonet, Ses Païsses y Sol y Descanso. Así, implicados al cien por cien en la ordenación de la zona, la asoci-ación ha sido la voz de los vecinos ante el Ayuntamiento y otras administraciones.

Muchas de las actividades que la asoci-ación realiza han ido consolidándose año tras año, con una gran participación y aceptación. En diciembre, se vuelca du-

rante 10 días con las fiestas de la Sagra-da Familia, en las que se celebran todo tipo de actividades. En enero, organiza desde hace 14 años un viaje a la Península que ha llevado a sus socios a conocer gran parte de España, Andorra y Portugal. En febrero, se programa una excursión a pie hasta Es Broll de Buscastell, para acabar con una gran torrada. Y cada último domingo de marzo, se organiza una multitudinaria paella po-pular.

En estos momentos, la asociación cuenta con unos 600 socios aproximadamente. Por un lado, están los hijos, hermanos, nietos y familiares de aquellos primeros socios fundadores y, por otro, están los nuevos vecinos del barrio, que se intere-san por mejorar la zona y se asocian para continuar con aquel objetivo claro con el que se comenzó, hace ya 22 años.

Page 14: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

14

Sábado 20 de agosto• 16 h II Torneo popular de tenis de mesa.

Modalidad individual y dobles. Abierto a todas las personas. En el pabellón municipal de Ses Païsses.

• 16.30 h Torneo de fútbol 7. Todos contra todos a tiempo reducido. Inscripciones gratuitas. Máximo 10 equipos. Organizado por Serpro Sport. Campo fútbol 7 del complejo deportivo de Can Coix.

• De 20 h a 22 h Diada y taller de escalada para todo el público. Plaza Coixet.

• 20 h Cucañas y juegos para todos. Plaza de España.

• 20 h III Challenge de ciclismo en pista “El Faro Pavimentos”. Velódromo de Can Coix.

• 20 h Inscripción y sorteo del Torneo General de Petanca; séniors, damas, infantiles y Adiff. Plaza de España.

• 20 h Gran partido de exhibición de fútbol 7 políticos Vs funcionarios Vs periodistas. Campo de fútbol 7 del complejo deportivo Can Coix.

• 22 h Concierto de Ressonadors. Las canciones ibicencas de siempre tocadas con la música de hoy, un puro espectáculo sonoro con esta gran agrupación de artistas. Teloneros: D’Brois. Colegio Cervantes.

2011Fiestas de Sant Bartomeu

Page 15: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

15

Asociación de Vecinos de Sant Mateu

La Asociación de Vecinos de Sant Mateu está en marcha desde 1989. Empezó con 17 socios y en la ac-tualidad cuenta con 196. El deto-nante de su creación fue la insta-

lación de la línea telefónica y el rumor de que se iba a instalar un vertedero en una conocida finca de la localidad.

Los miembros fundadores fueron Purifica-ción Cobos, Mariano Torres de can Cires, Antonio Torres de can Pau, Antonio Cardo-na de can Toni Serra, Teresa Herrera de can Ferrer des Bosc, Vicente Prats de can Ca-setes; Josefa Torres y Antonio Serra de can Besora. Desde su fundación, los presidentes de la asociación han sido Vicente Prats de can Casetes, Juan Bonet de sa Cova, Anto-

nio Serra de can Besora y Juan Tur de can Mosson. Desde 2010 el presidente és Jose Riera de can Recó de baix.

Su objetivo es trabajar por el bienestar de los vecinos de Sant Mateu, canalizando sus demandas ante las administraciones, así como promever actividades que mantengan el pueblo activo, labor que comparten con la Associació de Majors y la agrupación fol-clórica Colla d’Aubarca.

Junto al Ayuntamiento organiza las fiestas patronales, colabora en la prueba atlética Cursa des Pla d’Aubarca y en otras que se celebran en Sant Mateu de diferentes mo-dalidades deportivas. Gestiona la biblioteca y telecentro en coordinación también con el Consell. Con esta institución ha realizado un proyecto de apadrinamiento de patrimonio. Por otro lado, la asociación gestiona los bu-zones de Correos de la localidad y organiza festejos como el Carnaval, la Diada del So-cio, las Festes de Sant Joan y Sant Pere y la Festa des vi pagès, que se realiza desde 1991.

Page 16: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

16

Domingo 21 de agosto• De 9 h a 18 h. Torneo de Petanca Festes

Sant Bartomeu. Pistas de Can Bonet.• 10 h XI Día de la Piragua. Recorrido:

CNSA – Cala Gració – CNSA.• 11 h Excursión marítima por la zona

norte de Sant Antoni para poder disfrutar de los rincones de nuestra costa y de sus espléndidas vistas. Salida de la embarcación Capitán Nemo. Inscripciones en el Centre d’Informació Jove y en la Oficina de Turismo. Hasta el viernes 19 a las 14 h. Imprescindible inscripción y presentación del ticket en la barca. Plazas limitadas.

• 15 h Juegos populares para niños en la playa de Cala Gració.

• 18 h Talleres de armamento de cartagineses y romanos y demostración de tiro con honda. Prepárate para la gran fiesta.

• 19 h Finales de los torneos de petanca. Plaza de España.

• 20 h Entrega de trofeos de los torneos de petanca. Plaza de España.

IV Festa de la Terra, en el Passeig de Ses Fonts• 19 h Mercado payés con productos

típicos de nuestra huerta. Degustación de sandías. Exposición de trabajos de artesanía popular a cargo de la Asociación Artesanal de Portmany.

• 20 h Baile tradicional ibicenco, a cargo de Sa Colla de Sant Mateu.

• 21.15 h Concierto de la Agrupación Musical Santísima del Cristo de la Agonía.

• 22 h Torrada de sardinas y verduras de nuestra tierra.

• 22.30 h Concierto de Pota Lait. Rock ibicenco y mediterráneo al 100%. Passeig de ses Fonts. Entrada gratuita.

• Venid vestidos de payés y os invitaremos a la torrada.

Page 17: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

17

Asociación de Vecinos de Can Llaudis

Desde 1993 está en marcha la Asociación de Vecinos de Can Llaudis, creada con el fin de promocionar, gestionar, patrocinar y desarrollar el buen funcionamiento de los elementos comunes del barrio, así como todo aquello que conlleva una buena convivencia entre los vecinos, la

mejora y el embellecimiento esta zona de Sant Antoni de Portmany.

En un principio, la asociación estaba compuesta por 36 miembros, y hoy ya son 57. Los miembros fundadores fueron Vicente Pérez, Emi-lio López, Juan Morato, María Farmer, José Muñoz, Eulalia Guasch, Francisco Vergel, Francisco Hormigo, Antonio Luna, Enrique Pedroso y Carmen Perona. La presidenta actual es María Boned.

Entre sus actividades destacadas, además de las reuniones perió-dicas, realizan una torrada popular. Entre sus objetivos principales se encuentran trabajar por el barrio y fomentar la unión y la parti-cipación de los vecinos en los temas que les incumben de primera mano, así como tener una entidad a través de la cual poder expresar sus inquietudes y aspiraciones.

Page 18: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Martes 23 de agosto• 19 h Degustación de horchata y fartons

a cargo de la Asociación Cultural Valenciana. Plaza de España.

• 19 h El Mundo de Piruleto. El show de Piruleto y la colaboración de sus amigos Bob Esponja, Dora la Exploradora y

Pocoyo, con muchas sorpresas más. Passeig de ses Fonts.

• 20.30 h Actuación del Coro de la Hermandad Rociera de Sant Antoni. Plaza de España.

• 22 h Irena y David presentan un fantástico espectáculo de circo, con actuaciones espectaculares, humor, magia y muchas más sorpresas. Plaza de España.

• 00 h Gran traca de bienvenida a Sant Bartomeu. Plaza de España.

Miércoles 24 de agostoDIA DE SANT BARTOMEU• 08 h Gran mascletà y chocolatada en la

plaza de España.• 20 h Misa solemne en la iglesia

parroquial. A continuación, procesión.• 21.30 h Bailes típicos a cargo de Sa Colla

de Can Bonet, Los Becarios i el Grupo de jotas de Villanueva de la Vera (Cáceres). Passeig de ses Fonts.

• 22.15 h Gran Cabaret Passion Dance presenta su nuevo espectáculo: Burlesque. Passeig de ses Fonts.

• 23.30 h Presentación del concierto de la Orquesta Tanit.

• 00 h Gran castillo de fuegos artificiales en la bahía de Portmany, que se encenderá desde sa punta des Molí. La fiesta continúa con el concierto de la Orquesta Tanit.

18

Fiestas de Sant Bartomeu2011

Page 19: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

19

“La Corporación municipal os desea a todos unas felices fiestas de Sant Bartomeu. Que durante estos días

encontremos momentos para compartir, disfrutar y querer aún más a nuestro pueblo.”

Page 20: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

20

Jueves 25 de agosto• 20.30 h Master class d’Aquagym. Ven

a disfrutar de una clase de Aquagym ambientada con Fiesta Hawaiana. Para todos los adultos con ganas de pasarlo bien. Venid disfrazados. Organizado por Serpro Sport. Piscina municipal.

Viernes 26 de agosto• 11 h XII Concentración motorista Paladines

2011. Cambio de tíckets por resguardos de ingresos y entrega de bolsa de regalos. Hasta las 20h. Hotel Abrat de Sant Antoni.

• 17.30 h Apertura de puertas del Club Super Garrits, el fin de semana de los niños en Sant Antoni. Patio del colegio Cervantes. Un acontecimiento para toda la familia: actividades que niños y los no tan niños disfrutarán. Talleres, castillos hinchables, merienda, pintacaras, fiesta de la espuma y muchas sorpresas. ¡No puedes fallar! Organizado por Albert de Showsibiza.com.

• 18 h Bienvenida, presentación y photocall con los tres personajes infantiles más

famosos del momento. ¿Sabes quién son? No perdáis la oportunidad de haceros una foto con ellos.

• 18.15 h Taller de maquillaje, talleres creativos y todas las atracciones disponibles.

• 18.30 h Paseo en pony.• 19 h Fiesta de la espuma con Albert. Trae

tu herramienta más original, globos, cubos, pistolas de agua, etc.

Page 21: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

21

Asociación de Vecinos de Buscastell

La Asociación de Vecinos de Bus-castell se creó en 1998, con 222 socios, y actualmente son unos 400. Sus miembros fundadores fueron Juan Colomar Ribas (Can

Tixedó), Catalina Costa Torres (Can Sastre), María Torres Ribas (Can Pou des Torrent), Vicente Riera Costa (Can Pou des Torrent), José Prats Ribas (Can Micaleta), Catalina Costa Bonet (Can Pep March) y Catalina Prats Prats (Can Pep de sa Plana).

Sus objetivos son lograr tener un barrio limpio, bonito y seguro, conseguir que todas los veci-nos se sientan identificados con las tareas que lleva a cabo la asociación y ser la voz de los ve-cinos ante el Ayuntamiento y las otras adminis-traciones. La asociación trabaja para resolver los conflictos que surgen y trata de conseguir toda la información y ayuda que por ley corres-ponde. A través suyo se pone en conocimiento

de las autoridades situaciones que van en con-tra del entorno (vertido de escombros, pintadas en edificios, cierre de caminos públicos...) y se gestiona la buena conservación y mejora de las infraestructuras y los servicios para la comuni-dad (escuelas, agua potable, electrificación...).

Por otra parte, la asociación promueve actos festivos, deportivos, culturales y so-ciales a lo largo de todo el año: caminatas, matanzas, conciertos, excursiones en bar-co.... Todo con el objetivo de promocionar y promover nuestra cultura y nuestras cos-tumbres y el producto local. La asociación organiza las fiestas patronales de Forada. A lo largo de todo este tiempo se han hecho excursiones en autobús para visitar Casas Santas, paellas, matanzas, excursiones para ir a buscar níscalos, torneos de fútbol sala, la fiesta para la gente mayor, conciertos musicales, salidas por mar o un día en be-

neficio de la Asociación Disparate, de niños discapacitados.

Este año también ha organizado junto con el Institut d’Estudis Eivissencs la verbena de la noche de San Juan, que fue todo un éxito de asistencia.

Page 22: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

Sábado 27 de agosto• 12 h Salida mototurística de la XXI

Concentración motorista Paladines 2011. Hotel Abrat.

• 17.30 h Trofeo de Sant Bartomeu de tiro al plato. Polígono de tiro de Cap Martinet.

• 17.30 h Apertura de puertas del Club Super Garrits, el fin de semana de los niños en Sant Antoni. Patio del colegio Cervantes. Un acontecimiento para toda la familia: actividades que niños y los no tan niños disfrutarán. Talleres, castillos hinchables, merienda, pintacaras, fiesta de la espuma y muchas sorpresas. ¡No puedes fallar! Organizado por Albert de Showsibiza.com.

• 18 h Bienvenida, presentación y photocall con los tres personajes infantiles más famosos del momento. ¿Sabes quién son? No perdáis la oportunidad de haceros una foto con ellos.

• 18.15 h Taller de maquillaje, talleres creativos y todas las atracciones disponibles.

• 18.30 h Paseo en pony.• 19 h Fiesta de la espuma con Albert.

Trae tu herramienta más original, globos, cubos, pistolas de agua, etc.

• 19 h Actividades de la XII Concentración motorista Paladines 2011, juegos de habilidades, exposición de motos, actuaciones y atracciones diversas, entrega de premios, sorteo de regalos, fin de fiesta. Hotel Abrat.

• 19 h 29ª Prueba de Agility UCA, puntuable para el campeonato de España 2012 de la RSCE. Instalaciones en el Club Agility en el camí vell de Sant Mateu.

• 20 h III Challenge de ciclismo en pista “El Faro Pavimentos”. Velódromo de Can Coix.

• 21 h S’Arenal Dance. Ven a la fiesta de la luna llena en la playa a disfrutar de un festival con la mejor música electrónica y la actuación de Dj’s locales. Playa de s’Arenal.

22

Domingo 28 de agosto• 09 h 30ª Prueba de Agility UCA, puntuable

para el campeonato de España 2012 de la RSCE. Instalaciones en el Club Agility en el camí vell de Sant Mateu.

• 10 h XVII Travesía a nado desde es caló des Moro a sa cova de ses Llagostes. Sorteo de varias langostas entre todos los participantes. Salida de es caló des Moro.

• 10.30 h II Trofeu Festes Sant Bartomeu de Mountain bike (BTT). Ses Variades.

• 19 h Tiro con onda. Pedrera d’en Rotes• 19 h Pintada infantil de camisetas. Plaza

de los pintores en el Passeig de ses Fonts.• 21.30 h Concierto de la Banda de música

de Sant Antoni de Portmany. Plaza norte de la iglesia.

Page 23: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

23

Asociación de Vecinos de Can Tomàs

Creada en 2005, después de va-rias reuniones y mucho trabajo, con la ayuda de la Asociación de Vecinos de Can Bonet nació la Asociación de Vecinos de Can

Tomàs, con la intención de unir a todos los residentes de la zona y tener así una voz común para exponer sus opiniones para mejorar el barrio.

Entre los miembros fundadores estuvieron Gabriel Sánchez, también presidente de la entidad, Francisco Serrano, Jaime Marí, Luis Crujera, Toni Jordi, Manuel Gomez y Juan Tur.

Debido a su juventud, aún no han realizado ninguna actividad de cara al exterior, pero

tienen la intención de activar este aspecto, para fomentar la amistad y el entretenimi-ento entre los vecinos.

Su demanda principal es equiparar Can To-màs al resto de los barrios rurales del mu-nicipio de Sant Antoni de Portmany, dotán-dolo de un mejor alcantarillado, alumbrado, asfaltado y limpieza, así como avanzar en la erradicación de los focos de suciedad que hay en el barrio debido al incivismo de algunas personas.

Page 24: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

24

• GRAN BATALLA• 18 h Concentración de los ejércitos y

desfile de tropas: Cartagineses, en el Ayuntamiento de Sant Antoni; Romanos, en el aparcamiento de El Ruedo.

• 19.30 h Desembarco, tratado de paz entre los dos ejércitos y gran batalla de tomates.

• 21.30 h Torrada de convivencia.• 22 h Concierto de Raggatunning. Música

de patxanga y disco-party. No faltes al concierto más divertido de la isla.

• Alístate en tu ejército. Infórmate en el Centre d’Informació Jove de Sant Antoni o en el Bar Sa Famili.

Martes 30 de agosto• 21 h Master class de Pilates + GAP.

Descubre las nuevas tendencias de la actividad física con esta clase de Pilates que pronto estará en tu complejo deportivo. Organizado por Serpro Sport. Piscina Municipal.

Viernes 2 de septiembreVII Fiesta de cartagineses y romanos. Playa de s’Arenal (1ª jornada)• 18.30 h Juegos infantiles en la playa. • 21 h Encuentro de cartagineses y

romanos, cena de hermandad, música y juegos populares.

• 22 h Concierto de Statuas d Sal. La banda ibicenca de rock más aclamada de todos los tiempos, de concierto en la playa.

• Venid vestidos de cartagineses o romanos, para formar parte de uno de los equipos ganadores.

• 20.30 h Inauguración exposición de Pere Ignasi. Espai Cultural Sa Punta del Molí

Sábado 3 de septiembre• 9 h XXIX Trofeo de Judo Festes Sant

Bartomeu. Polideportivo Sa Pedrera.

• VII Fiesta de cartagineses y romanos. Playa de s’Arenal (2ª jornada)

Page 25: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

25

Asociación de Vecinos de Sant Antoni

La Asociación de Vecinos de Sant Antoni es una asociación joven, que nació en 2007 de la mano de los socios fundadores Juan Torres, Mª Carmen Muñoa, Antonia Portas,

Antonio Boned, Amalia del Alamo, José Luis González, Javier Prats, Manuel Balboa, Re-medios Moreno y Vicente Marqués.

El motivo que llevó a estas personas a crear la asociación fue el de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos del principal núcleo urbano del municipio y tener un grupo que hiciera fuerza ante las diferentes adminis-traciones para alcanzar sus necesidades, señalándoles los problemas y planteando soluciones.

En un principio, la Asociación de Sant An-toni abarcaba unas “30 familias”, pero ha ido creciendo poco a poco y en la actua-

lidad son cerca de “200 familias” las que están implicadas en esta entidad. Aunque todavía no tienen una Comisión de Fiestas ni programan ningún acto social ni cultural propio, anualmente realizan una paella para todos sus socios, sufragada íntegramente con su cuota anual de 10 euros.

Como ya hemos dicho, el objetivo principal de la asociación es la mejora de la calidad de vida de los vecinos del pueblo de Sant Antoni, en general. Piden ante las admi-nistraciones compe-tentes principalmente la mejora en aspec-tos como el ruido, la limpieza y los proble-mas de convivencia. Ofrecen a sus socios

asesoramiento e información y se reúnen periódicamente con las autoridades.

Sus miembros destacan que la asociación aún es joven, pero que ha llenado un va-cío importante del asociacionismo en Sant Antoni, y más cuando en muchos barrios y pueblos del municipio cuentan con asocia-ciones de vecinos, algunas de ellas con una dilatada trayectoria.

Page 26: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

26

Domingo 4 de septiembre• 18 h XXXIII Mini Maratón Fiestas Sant

Bartomeu. Passeig de ses Fonts.• Tarde de baile en el Passeig de ses Fonts• 20 h Exhibición de la escuela de baile

Eivi-Dance Júnior.• 21 h Actuación de Pampa Argentina.• 22.15 h Actuación del grupo de baile

profesional Eivi-Dance.

Te recordamos:Viernes 9 de septiembre• 21 h XIV Mostra de curtmetratges.

Auditorio Punta des Molí

Sábado 10 y domingo 11 de septiembreFeria de Stocks

Del 11 al 18 de septiembreExposición del XXVIII Concurso de dibujo infantil festes Sant Bartomeu. Espai jove.

Del 14 al 21 de septiembreCursos de verano de la Universidad Internacional del Mar 2011. CIM, far de ses Coves Blanques.

16, 17 y 18 de septiembreFeria Marinera Medieval.

Page 27: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

Fiestas de Sant Bartomeu2011

27

Asociación de Vecinos de Can Germà-Cala Salada

Hace cuatro años, en 2007, un grupo de vecinos del barrio de Can Germà i Cala Salada decidieron crear esta asocia-ción vecinal, con la vista puesta en acercar a los vecinos y unir esfuerzos para la correcta urbanización de la zona, así como para realizar actividades comunes y defender

los intereses de sus socios en todos los aspectos.

Sus socios fundadores son Juan Ribas, Joan Rosello, Juan Suárez, Vicente Costa, Vicente Mestret, Miguel Santos, Rafael Costa y José Antonio Verdugo.

A día de hoy, la asociación está presidida por Rafael Costa y cuenta con 85 socios, que realizan diversas reuniones ordinarias y extraor-dinarias a lo largo del año, así como una paella y una rifa.

Además de avanzar en una correcta urbanización de la zona, otra de sus principales peticiones es conseguir un mejor régimen fiscal para sus inmuebles y fincas, igualándo así sus impuestos con otras

zonas del municipio. En general, intentan tener voz y participar en las decisiones que se toman en el barrio y que les afectan de ma-nera directa o indirecta.

Page 28: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 29: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 30: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 31: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 32: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 33: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 34: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 35: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 36: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 37: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 38: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 39: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 40: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 41: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 42: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 43: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 44: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 45: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

45

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 46: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

46

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 47: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

47

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 48: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

48

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 49: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

49

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 50: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

50

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 51: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

51

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 52: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

52

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 53: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

53

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 54: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

54

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 55: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

55

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 56: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

56

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 57: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

57

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 58: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

58

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 59: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

59

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 60: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

60

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 61: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

61

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 62: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

62

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 63: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

63

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 64: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

64

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 65: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

65

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 66: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

66

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 67: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

67

Festes de Sant Bartomeu2011

Page 68: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

68

Festes de Sant Bartomeu 2011

68

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 69: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

69Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 70: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

70

Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 71: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

71Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 72: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

72 Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 73: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

73Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 74: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

74 Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 75: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

75Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 76: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

76 Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 77: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

77Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 78: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

78 Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 79: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

79Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 80: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

80 Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 81: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

81Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 82: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

82 Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 83: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano

83Festes de Sant Bartomeu 2011

Page 84: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 85: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 86: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 87: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano
Page 88: Sant Antoni - fiestas de Sant Bartomeu 2011 - version castellano