San Sebastian Region - Oarsoaldea Turismoa · Área recreativa y punto de información de...
2
KAUSO OIELEKU ARRITXULANGAÑA ERRENGA T ALAIA GR 121 GR 121 Oiartzun Urumea Urumea Oiartzun Bidasoa 2 1 NAFARROA NAVARRA NAVARRE PARKE NATURALA GOIZUETA ARANO LANGAGORRI AITZETAKO TXABALA AÑARBE ERLAITZ AÑARBE LESAKA HENDAIA ALTZIBAR ITURRIOTZ UGALDETXO (HERNANI) KARRIKA ERGOIEN ZAMALBIDE LISTORRETA BARRENGOLOIA UGALDETXO ARRAGUA BERAUN IDOIA-SUSPERREGI SORONDO ARDITURRI HONDARRIBIA TXINGUDI IRUN PR-Gi 1007 PR-Gi 1008 PR-Gi 1011 SL-Gi 3 SL-Gi 4 SL-Gi 1003 SL-Gi 1004 SL-Gi 1007 PR-Gi 1005 PR-Gi 1001 PR-Gi 1004 PR-Gi 1006 PR-Gi 1003 PR-Gi 1010 Gi-20 Gi-636 PR-Gi 1009 1 ARTIKUTZA AP-1 / AP-8 AP-1 / AP-8 GRT 2 GRT 2 GR 121 GR 121 DONOSTIA SAN SEBASTIAN PASAI DONIBANE PASAI SAN PEDRO ARRITXURIETA EGIAR ELORRITAKO GAÑA OZENTZIO GI-41 LANDARBASO AIZPITARTE JAIZKIBEL GI-3440 GR 121.2 ULIA AIAKO HARRIA PARKE NATURALEKO INFORMAZIO-BULEGOAK PUNTOS DE INFORMACIÓN DEL PARQUE NATURAL DE AIAKO HARRIA POINTS D´INFORMATION DU PARC NATUREL D´AIAKO HARRIA AIAKO HARRIA NATURE PARK INFORMATION POINTS TURISMO BULEGOA OFICINA DE TURISMO OFFICE DE TOURISME TOURIST OFFICE DONE JAKUE BIDEA CAMINO DE SANTIAGO CHEMIN DE SAINT-JACQUES WAY OF ST. JAMES AIAKO HARRIA PARKE NATURALA MUGA LÍMITE PARQUE NATURAL LIMITE DU PARC NATUREL LIMIT OF NATURE PARK BIDEGORRIA SENDERO PEATONAL Y CICLISTA PISTE CYCLABLE CYCLE PATH NATURA 2000 SAREAREN MUGA LÍMITE DE LA RED NATURA 2000 LIMITE DU RÉSEAU NATURE 2000 LIMIT OF NATURE 2000 NETWORK ARDITURRI BIDE BERDEA VÍA VERDE VOIE VERTE GREEN WAY IRTEERA LEKUA PUNTO DE PARTIDA POINT DE LA SORTIE START POINT SAN MARKO TXORITOKIETA ARBASOEN AZTARNAK / LAS HUELLAS DEL PASADO TRACES DU PASSÉ / TRACES FROM THE PAST ELORRIETAKO KASKOA / VUELTA A ELORRIETA TOUR À ELORRIETA / ELORRIETA CIRCUIT SL-GI 3 SL-GI 4 SL-GI 1003 SL-GI 1004 ARDITURRIKO BIRA / VUELTA A ARDITURRI TOUR À ARDITURRI / ARDITURRI CIRCUIT SL-GI 1007 URDABURURI ITZULIA / VUELTA A URDABURU TOUR À URDABURU / URDABURU CIRCUIT UGALDETXOKO BASOAK / BOSQUES DE UGALDETXO FÔRETS D´UGALDETXO / UGALDETXO´S FORESTS AIAKO HARRIKO BIHOTZA / CORAZÓN DE AIAKO HARRIA COEUR D’AIAKO HARRIA / AIAKO HARRIA’S HEART AIAKO HARRIKO TONTORREI BIRA / VUELTA AIAKO HARRIA TOUR À AIAKO HARRIA / AIAKO HARRIA CIRCUIT ERRENTERIATIK AIAKO HARRIRA / DE ERRENTERIA A AIAKO HARRIA D´ERRENTERIA À AIAKO HARRIA / FROM ERRENTERIA TO AIAKO HARRIA ARDITURRIKO MEATEGIA / MINAS DE ARDITURRI MINES D’ARDITURRI / ARDITURRI MINES ARTIKUTZAKO TRENBIDE ZAHARRA / ANTIGUO TREN DE ARTIKUTZA ANCIEN TRAIN D’ARTIKUTZA / OLD TRAIN OF ARTIKUTZA TORNOLA ERREKAKO ITURBURUA / FUENTE DEL RÍO TORNOLA SOURCE DE LA RIVIÈRE TORNOLA / RIVER TORNOLA’S SOURCE PR-GI 1004 PR-GI 1003 PR-GI 1005 PR-GI 1011 PR-GI 1010 PR-GI 1001 PR-GI 1009 PR-GI 1006 PR-GI 1007 PR-GI 1008 ALDURARI ITZULIA / VUELTA A ALDURA TOUR À ALDURA / ALDURA CIRCUIT OIARTZUNDIK AIAKO HARRIRA / DE OIARTZUN A AIAKO HARRIA D´OIARTZUN À AIAKO HARRIA / FROM OIARTZUN TO AIAKO HARRIA GIPUZKOAKO BIRA / VUELTA GIPUZKOA TOUR DE GIPUZKOA / GIPUZKOA CIRCUIT GR 121 GRT 2 COMETE SAREA / RED COMETE COMETE RÉSEAU / COMETE NETWORK PIKTOGRAMA MAPA MAPA PICTOGRAMAS CARTE PICTOGRAMMES PICTOGRAM MAP IBILBIDEEN SEINALEZTAPENA / SEÑALIZACIÓN DE SENDEROS MARQUES DE BALISAGE / PATHS SIGNPOSTS Pasaia 25 km/ 8h 30’ Artikutza 5 km / 1h 25’ Listorreta 7,4 km/ 2h 45 BIDEAREN JARRAIPENA CONTINUIDAD DE SENDERO CONTINUITÉ DE CHEMIN CONTINUITY OF PATH SIGNPOSTS BIDE OKERRA MALA DIRECCIÓN MAUVAISE DIRECTION WRONG DIRECTION Ibilbide luzeak Grandes recorridos Grandes randonnées Long distance paths Ibilbide laburrak Pequeños recorridos Petites randonnées Short distance paths Herri ibilbideak Senderos locales Sentiers locaux Local paths GR PR SL NORABIDE ALDAKETA CAMBIO DE DIRECCIÓN CHANGEMENT DE DIRECTION CHANGE DIRECTION GEZIA FLECHA FLÈCHE ARROW 3.3Km 3.8Km 8.3Km 7.5Km GURUTZE Oarsoaldea Turismoa @OarsoTurismoa www.oarsoaldeaturismoa.eus Aiako Harria Jaizkibel Ulia Lau Haizeta San Sebastian Region ERRENTERIA LEZO OIARTZUN PASAIA PASAIA Victor Hugo Etxea Donibane, 63 20110 Pasai Donibane Tel.: +34 943 341 556 [email protected] ERRENTERIA Madalen, 3 20100 Errenteria +34 943 494 521 [email protected] Ibilbide luzeak Grandes recorridos Grandes randonnées Long distance paths Ibilbide laburrak Pequeños recorridos Petites randonnées Short distance paths Herri ibilbideak Senderos locales Sentiers locaux Local paths Hendaia Biarritz Urruña Bordeaux Hondarribia Baiona Gi-636 Gi-20 AP-1/AP-8 Donostia San Sebastián 3 Bilbao LEZO OIARTZUN PASAIA Irun 3 ERRENTERIA
Transcript of San Sebastian Region - Oarsoaldea Turismoa · Área recreativa y punto de información de...
KAUSO
OIELEKUARRITXULANGAÑA
ERRENGA
TALAIA GR 121
GR 121
Oiartzun
Urumea
Urumea
Oiartzun
Bidasoa
2
1 NAFARROANAVARRANAVARRE
PARKE NATURALA
GOIZUETAARANO
LANGAGORRI
AITZETAKOTXABALA
AÑARBE
ERLAITZ
AÑARBE
LESAKA
HENDAIA
ALTZIBARITURRIOTZ
UGALDETXO(HERNANI)
KARRIKA
ERGOIEN
ZAMALBIDE
LISTORRETA
BARRENGOLOIA
UGALDETXO
ARRAGUABERAUN
IDOIA-SUSPERREGI
SORONDO
ARDITURRI
HONDARRIBIA
TXINGUDI
IRUN
PR-Gi 1007
PR-Gi 1008
PR-Gi 1011
SL-Gi 3
SL-Gi 4
SL-Gi 1003
SL-Gi 1004
SL-Gi 1007PR-Gi 1005
PR-Gi 1001
PR-Gi 1004
PR-Gi 1006
PR-Gi 1003
PR-Gi 1010
Gi-20
Gi-636
PR-Gi 1009
1
ARTIKUTZA
AP-1 / A
P-8
AP-1 / AP-8GRT 2
GRT 2
GR 121
GR 121
DONOSTIASAN SEBASTIAN
PASAIDONIBANE
PASAISAN PEDRO
ARRITXURIETA
EGIAR
ELORRITAKOGAÑA
OZENTZIO
GI-41
LANDARBASO AIZPITARTE
JAIZKIBEL
GI-3440
GR 121.2
ULIA
AIAKO HARRIA PARKE NATURALEKOINFORMAZIO-BULEGOAKPUNTOS DE INFORMACIÓN DEL PARQUENATURAL DE AIAKO HARRIA POINTS D´INFORMATION DUPARC NATUREL D´AIAKO HARRIAAIAKO HARRIA NATURE PARKINFORMATION POINTS
TURISMO BULEGOA OFICINA DE TURISMOOFFICE DE TOURISME TOURIST OFFICE
DONE JAKUE BIDEA CAMINO DE SANTIAGOCHEMIN DE SAINT-JACQUES WAY OF ST. JAMES
AIAKO HARRIA PARKE NATURALA MUGALÍMITE PARQUE NATURALLIMITE DU PARC NATURELLIMIT OF NATURE PARK
BIDEGORRIA SENDERO PEATONAL Y CICLISTAPISTE CYCLABLECYCLE PATH
NATURA 2000 SAREAREN MUGALÍMITE DE LA RED NATURA 2000LIMITE DU RÉSEAU NATURE 2000LIMIT OF NATURE 2000 NETWORK
ARDITURRI BIDE BERDEAVÍA VERDEVOIE VERTEGREEN WAY
IRTEERA LEKUA PUNTO DE PARTIDAPOINT DE LA SORTIESTART POINT
SAN MARKO
TXORITOKIETA
ARBASOEN AZTARNAK / LAS HUELLAS DEL PASADOTRACES DU PASSÉ / TRACES FROM THE PAST
ELORRIETAKO KASKOA / VUELTA A ELORRIETATOUR À ELORRIETA / ELORRIETA CIRCUIT
SL-GI 3
SL-GI 4
SL-GI 1003
SL-GI 1004
ARDITURRIKO BIRA / VUELTA A ARDITURRITOUR À ARDITURRI / ARDITURRI CIRCUIT
SL-GI 1007
URDABURURI ITZULIA / VUELTA A URDABURUTOUR À URDABURU / URDABURU CIRCUIT
UGALDETXOKO BASOAK / BOSQUES DE UGALDETXOFÔRETS D´UGALDETXO / UGALDETXO´S FORESTS
AIAKO HARRIKO BIHOTZA / CORAZÓN DE AIAKO HARRIACOEUR D’AIAKO HARRIA / AIAKO HARRIA’S HEART
AIAKO HARRIKO TONTORREI BIRA / VUELTA AIAKO HARRIATOUR À AIAKO HARRIA / AIAKO HARRIA CIRCUIT
ERRENTERIATIK AIAKO HARRIRA / DE ERRENTERIA A AIAKO HARRIAD´ERRENTERIA À AIAKO HARRIA / FROM ERRENTERIA TO AIAKO HARRIA
ARDITURRIKO MEATEGIA / MINAS DE ARDITURRIMINES D’ARDITURRI / ARDITURRI MINES
ARTIKUTZAKO TRENBIDE ZAHARRA / ANTIGUO TREN DE ARTIKUTZAANCIEN TRAIN D’ARTIKUTZA / OLD TRAIN OF ARTIKUTZA
TORNOLA ERREKAKO ITURBURUA / FUENTE DEL RÍO TORNOLASOURCE DE LA RIVIÈRE TORNOLA / RIVER TORNOLA’S SOURCE
PR-GI 1004
PR-GI 1003
PR-GI 1005
PR-GI 1011
PR-GI 1010
PR-GI 1001
PR-GI 1009
PR-GI 1006
PR-GI 1007
PR-GI 1008
ALDURARI ITZULIA / VUELTA A ALDURATOUR À ALDURA / ALDURA CIRCUIT
OIARTZUNDIK AIAKO HARRIRA / DE OIARTZUN A AIAKO HARRIAD´OIARTZUN À AIAKO HARRIA / FROM OIARTZUN TO AIAKO HARRIA
GIPUZKOAKO BIRA / VUELTA GIPUZKOATOUR DE GIPUZKOA / GIPUZKOA CIRCUIT
GR 121
GRT 2COMETE SAREA / RED COMETECOMETE RÉSEAU / COMETE NETWORK
PIKTOGRAMA MAPA MAPA PICTOGRAMASCARTE PICTOGRAMMES PICTOGRAM MAP
IBILBIDEEN SEINALEZTAPENA / SEÑALIZACIÓN DE SENDEROSMARQUES DE BALISAGE / PATHS SIGNPOSTS
Pasaia 25 km/ 8h 30’
Artikutza 5 km / 1h 25’
Listorreta 7,4 km/ 2h 45
BIDEAREN JARRAIPENACONTINUIDAD DE SENDERO
CONTINUITÉ DE CHEMINCONTINUITY OF PATH SIGNPOSTS
BIDE OKERRA MALA DIRECCIÓN
MAUVAISE DIRECTION WRONG DIRECTION
Ibilbide luzeakGrandes recorridosGrandes randonnéesLong distance paths
Ibilbide laburrakPequeños recorridosPetites randonnéesShort distance paths
Herri ibilbideakSenderos localesSentiers locauxLocal paths
GR PR SL
NORABIDE ALDAKETA CAMBIO DE DIRECCIÓN
CHANGEMENT DE DIRECTION CHANGE DIRECTION
GEZIA FLECHA FLÈCHE ARROW
3.3Km
3.8Km
8.3Km
7.5Km
GURUTZE
OarsoaldeaTurismoa
@OarsoTurismoa
www.oarsoaldeaturismoa.eus
Aiako Harria Jaizkibel Ulia Lau Haizeta
San Sebastian Region
ERRENTERIA LEZO OIARTZUN PASAIA
PASAIAVictor Hugo Etxea
Donibane, 6320110 Pasai DonibaneTel.: +34 943 341 556
ERRENTERIAMadalen, 3
20100 Errenteria+34 943 494 521
Ibilbide luzeakGrandes recorridosGrandes randonnéesLong distance paths
Ibilbide laburrakPequeños recorridosPetites randonnéesShort distance paths
Herri ibilbideakSenderos localesSentiers locauxLocal paths
HendaiaBiarritzUrruña
Bordeaux
Hondarribia
Baiona
Gi-636Gi-20
AP-1/AP-8
DonostiaSan Sebastián
3 BilbaoLEZO
OIARTZUN
PASAIA
Irun
3
ERRENTERIA
Ibilbide luzeakGrandes recorridosGrandes randonnéesLong distance paths
GR Ibilbide laburrakPequeños recorridosPetites randonnéesShort distance paths
PR Herri ibilbideakSenderos localesSentiers locauxLocal paths
SL
100200300400500
KM0 2 4 6 8 10 12
Elurretxe
Vict
or H
ugo
Mat
erAl
baol
aVi
ctor
Hug
o
Mat
erAl
baol
a
PR-Gi 1006
Oieleku, kontrabandisten bidea.Oieleku, camino de contrabandistas.
Oieleku, chemin de contrebandiers.
Oieleku, smuggler’s road.
AIAKO HARRIKO BIHOTZACORAZÓN DE AIAKO HARRIA | COEUR D´AIAKO HARRIA | HEART OF AIAKO HARRIA
SORONDO (Oiartzun) SORONDO (Oiartzun)
Ertaina Media Moyenne Medium
PR-Gi 1001
43°13'25.4"N 1°55'30.0"W
Pagadi eta harizti zabalera, Urumea ibaia.Extensión de hayedos y robledales, Río Urumea.
Étendue d´êtraies et des chênaies, Urumea �euve.
Oak grove and beech wood expanse, Urumea river.
10,5 km
4h 10´Ugaldetxo (Hernani)Ugaldetxo (Hernani)
UGALDETXOKO BASOAKBOSQUES DE UGALDETXO | FÔRETS D´UGALDETXO | UGALDETXO´S FORESTS
UGALDETXO (Hernani) UGALDETXO (Hernani)
PR-Gi 1003
43°16'00.4"N 1°53'45.3"W
11 km
3h 45´Listorreta (Errenteria)
Ertaina Media Moyenne MediumErtaina Media Moyenne Medium
Listorreta (Errenteria)
URDABURURI ITZULIAVUELTA A URDABURU | TOUR À URDABURU | URDABURU CIRCUIT
Barrengoloiako atsedenlekua eta informazio puntua, Añarbeko baso erreserba.Área recreativa y punto de información de Barrengoloia, Reserva forestal de Añarbe.
Aire de pique-nique et point d’information de Barrengoloia, Réserve forestier d’Añarbe.
Barrengoloia picnic area and information point, Añarbe forestry reserve.
PR-Gi 1004
43°15'30.8"N 1°53'20.2"W
12,5 km
4h 55´idoia (Errenteria)
Ertaina Media Moyenne Medium
Idoia (Errenteria)
ALDURARI ITZULIAVUELTA A ALDURA | TOUR À ALDURA | ALDURA CIRCUIT
Sarobe ibaia, Malbazar.Río Sarobe, Malbazar.
Fleuve Sarobe, Malbazar.
Sarobe river, Malbazar.
LISTORRETA (Errenteria)
IDOIA (Errenteria) IDOIA (Errenteria)
LISTORRETA (Errenteria)
GR-T2
43°17'17.7"N 1°50'00.7"W
Mugaz araindiko ibilbide luzeaGran recorrido transfronterizo
Grande randonnée transfrontalièreCross-border long distance path
11´5 km
3hAltzibar (Oiartzun)
Ertaina Media Moyenne Medium
Erlaitz (Irun)
COMETE SAREARED COMETE | COMETE RÉSEAU | COMETE NETWORK
Pagogaina, Sarobe baserria.Pagogaina, caserío Sarobe.
Pagogaina, ferme Sarobe.
Pagogaina, Sarobe farmhouse.
ALTZIBAR (Oiartzun) ERLAITZ (Irun)
PR-Gi 1005
43°18'34.2"N 1°54'55.9"W 43°16'03.8"N 1°54'03.4"W
7,4 km
2h 15´Beraun (Errenteria)
Baxua Baja Baisse Low
Listorreta (Errenteria)
ERRENTERIATIK AIAKO HARRIRADE ERRENTERIA A AIAKO HARRIA | D´ERRENTERIA À AIAKO HARRIA| FROM ERRENTERIA TO AIAKO HARRIA
San Marko gotorlekua, momentu megalitikoak.Fuerte San Marcos, Monumentos Megalíticos.
Fort de San Marcos, monuments mégalitiques.
San Marcos Fort, megalithic monuments.
BERAUN (Errenteria) LISTORRETA (Errenteria)
PR-Gi 1007
43°16'53.6"N 1°51'04.2"W 43°14'22.4"N 1°48'12.5"W
14 km
3h 30´Karrika (Oiartzun)
Altua Alta Haute High
Altua Alta Haute High
Altua Alta Haute High
Altua Alta Haute High
Exkas (Artikutza)
ARTIKUTZAKO TRENBIDE ZAHARRAANTIGUO TREN DE ARTIKUTZA | ANCIEN TRAIN D´ARTIKUTZA | OLD TRAIN OF ARTIKUTZA
Antzinako meatze trenbidearen ibilbidea.Trayecto del antiguo tren minero.
Trajet de l´ancien train minier.
Ancient mining train´s route/way.
Otraitz
Uzpuru
Kauso
Oieleku
PR-Gi 1010
43°17'42.7"N 1°47'11.6"W
Panoramikak, ubidea.Panorámicas, canal de agua.
Vues panoramiques, conduit d'eau.
Panoramic views, water canal.
10,9 km
3h 45´Elurretxe (Irun)Elurretxe (Irun)
AIAKO HARRIKO TONTORREI BIRAVUELTA AIAKO HARRIA | TOUR À AIAKO HARRIA | AIAKO HARRIA CIRCUIT
ELURRETXE (Irun) ELURRETXE (Irun) ELURRETXE (Irun)ELIZALDE (Oiartzun)
Ertaina Media Moyenne MediumErtaina Media Moyenne Medium
KARRIKA (Oiartzun)
ARRITXULO (Oiartzun) ARRITXULO (Oiartzun)ARDITURRI (Oiartzun) ARDITURRI (Oiartzun)
EXKAS (Oiartzun)
PR-Gi 1011
43°18'00.8"N 1°51'35.7"W43°17'43.5"N 1°47'11.6"W
9,8 km
3h 38´Elizalde (Oiartzun)Elurretxe (Irun)
OIARTZUNDIK AIAKO HARRIRADE OIARTZUN A AIAKO HARRIA | D´OIARTZUN A AIAKO HARRIA | FROM OIARTZUN TO AIAKO HARRIA
Gurutze-bide, Egiar harrespila.Calvario, cromlech de Egiar.
Calvaire, cromlech d´Egiar.
Calvary, Egiar cromlech.
PR-Gi 1008
43°16'19.9"N 1°47'45.4"W
9 km
3h 28´Arritxulo (Oiartzun)Arritxulo (Artikutza)
TORNOLA ERREKA ITURBURUAFUENTE DEL RÍO TORNOLA | SOURCE DE LA RIVIÈRE TORNOLA | RIVER TORNOLA´S SOURCE
Ubide, harizti, mendiko aterpea.Canal de agua, Robledal, Refugio de montaña.
Conduit d´eau, chênaie, refuge de montagne.
Water canal, beech wood, mountain shelter.
Arditurriko Meatze Gunea, Unaileku.Coto Minero de Arditurri, Unaileku.
Terrain Minier d´Arditurri, Unaileku.
Arditurri Mine Land, Unaileku.
Ertaina Media Moyenne Medium
PR-Gi 1009
43°17'03.7"N 1°48'37.7"W
7,7 km
2h 45´Arditurri (Oiartzun)Arditurri (Oiartzun)
ARDITURRIKO MEATEGIAMINAS DE ARDITURRI | MINES D´ARDITURRI | ARDITURRI MINES
E05 | U5
E02 | E04
E02
E20/E27 E01
E20/E27 E01
43°18'33.6"N 1°54'56.1"W
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
San Marko gotorlekua.Fuerte San Marcos.
Fort San Marcos.
San Marcos Fort.
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
7 km
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME 1h 45´Beraun (Errenteria)Beraun (Errenteria)FINAL | BOUT | END
GPSINTERESGUNEAK
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPSINTERESGUNEAK
PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIAZAILTASUNA
HASIERA HASIERAINICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPSINTERESGUNEAK
DISTANTZIAZAILTASUNA
AMAIERA
DENBORA
GPSINTERESGUNEAKPUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
DISTANTZIAZAILTASUNA
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPSINTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
DISTANTZIAZAILTASUNA
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPS
DISTANTZIAZAILTASUNA
HASIERAAMAIERA
DENBORA
GPS
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
INICIO | DÉBUT | START
TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIAZAILTASUNA
HASIERAAMAIERA
DENBORA
GPS
DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
INICIO | DÉBUT | START
TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
INICIO | DÉBUT | START
TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
HASIERA
DISTANTZIAZAILTASUNA
AMAIERA
DENBORA
GPSINTERESGUNEAK
DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
INICIO | DÉBUT | START
TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
SAN MARKO
BERAUN (Errenteria)
ZAMALBIDE (Errenteria)ZAMALBIDE (Errenteria)
BERAUN (Errenteria)
SL-Gi 3
Ertaina Media Moyenne Medium
43°17'28.7"N 1°54'21.9"W
Aitzetako Txabala, monumentu megalitikoak.Aitzetako Txabala, monumentos megalíticos.
Aitzetako Txabala, monuments mégalitiques.
Aitzetako Txabala, megalithic monuments.
3,7 km
1hZamalbide (Errenteria)Zamalbide (Errenteria)
PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
GPSINTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPS
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPSINTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPSINTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPS
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPS
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPS
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPS
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
43°16'04.8"N 1°51'00.4"W
14,5 km
4h 11´Sorondo (Oiartzun)Sorondo (Oiartzun)
Ertaina Media Moyenne Medium
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPSINTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
GPS
INTERESGUNEAK PUNTOS DE INTERÉS | POINTS D´INTÉRÊT | INTERESTING POINTS
TXORITOKIETASL-Gi 4
Ertaina Media Moyenne Medium
LISTORRETA (Errenteria)
SORONDO (Oiartzun) SORONDO (Oiartzun)
LISTORRETA (Errenteria)
43°15'59.3"N 1°54'28.7"W
Aizpitarte haitzuloak, monumentu megalitikoak.Cuevas Aizpitarte, monumentos megalíticos.
Grottes d´Aizpitarte, monuments mégalitiques.
Aizpitarte caves, megalithic monuments.
SL-Gi 1003DISTANTZIA DISTANCIA | DISTANCE | DISTANCE
ZAILTASUNA DIFICULTAD | DIFFICULTÉ | DIFFICULTY
HASIERA INICIO | DÉBUT | START
AMAIERA
DENBORA TIEMPO | TEMPS | TIME
FINAL | BOUT | END
8 km
2h 30´Listorreta (Errenteria)Listorreta (Errenteria)
Ertaina Media Moyenne Medium
ARBASOEN AZTARNAK
43°16'04.8"N 1°51'00.4"W
Ozentzio Ermita, Elorritako Gaña harrespila.Ermita de Ozentzio, cromlech de Elorritako Gaña.
Ermitage d´Ozentzio, cromlech d´Elorritako Gaña.
Ozentzio hermitage, Elorritako Gaña cromlech.
4,6 km
1h 25´Sorondo (Oiartzun)Sorondo (Oiartzun)
SL-Gi 1004
Baxua Baja Baisse Low
ELORRIETAKO KASKO
43°17'03.7"N 1°48'37.7"W
Eskultura, Santa Barbara zaina, ubidea.Escultura, �lón Santa Barbara, canal de agua.
Sculpture, �lon Santa Barbara, conduit d'eau.
Sculpture, Santa Barbara Seam, water canal.
3,3 km
1hArditurri (Oiartzun)Arditurri (Oiartzun)
SL-Gi 1007
Baxua Baja Baisse Low
ARDITURRIKO BIRAVUELTA A ARDITURRI | TOUR À ARDITURRI | ARDITURRI CIRCUIT
120
140
160
180
200
220
KM 0 0,5 1 2 2,5 31,5
Santa Barbara
ARDITURRI (Oiartzun) ARDITURRI (Oiartzun)
San Marko gotorlekua
Arditurri Arditurri
SoinueneaLuberri
Arditurri Arditurri
LAS HUELLAS DEL PASADO | TRACES DU PASSÉ | TRACES OF THE PAST
VUELTA A ELORRIETA | TOUR À ELORRIETA | ELORRIETA CIRCUIT
GR 121
43°13'25.4"N 1°55'30.0"W 43°20'25.2"N 1°47'40.0"W
33,5 km
10h 15´Ugaldetxo (Hernani)Irun
GIPUZKOAKO BIRA (HERNANI IRUN)VUELTA GIPUZKOA | TOUR DE GIPUZKOA| GIPUZKOA CIRCUIT
Bianditz Mendia eta monumentu megalitikoak.Monte Bianditz y monumentos megalíticos.
Mont de Bianditz et monuments mégalitiques.
Mount Bianditz and megalithic monuments.
UGALDETXO (Hernani) IRUN
GR 121.2
43°22'40.1"N 1°47'56.7"W 43°19'37.8"N 1°55'12.4"W
21,8 km
7h 17´HondarribiaPasaia
GIPUZKOAKO BIRA (HONDARRIBIA PASAIA)1 BARIANTEA | VARIANTE 1 | ITINERAIRE 1 | ITINERARY 1
Jaizkibel Mendia eta Dorre Karlistak.Litoral de Jaizkibel y Torres Carlistas.
Litoral du Jaizkibel et Donjons Carlistes.
Jaizkibel Coast and Carlist Towers.
HONDARRIBIA PASAIA
TALAIA GR 121
43°22'40.1"N 1°47'56.7"W43°19'37.8"N 1°55'12.4"W
25 km
8h 30´HondarribiaPasaia
GIPUZKOAKO BIRA (HONDARRIBIA PASAIA)2 BARIANTEA | VARIANTE 2 | ITINERAIRE 2 | ITINERARY 2
Jaizkibel Mendia eta Dorre Karlistak.Monte Jaizkibel y Torres Carlistas.Mont Jaizkibel et Donjons Carlistes.Jaizkibel Mount and Carlist Towers.
HONDARRIBIA PASAIA
>
>
>
E05 | U5
U7 | U33 U7 | U33
E05 | U5
1
2
Aire de pique-niquePicnic area
