San Agustin - La Ciudad de Dios - Vol. 1

8/12/2019 San Agustin - La Ciudad de Dios - Vol. 1

1/230

SAN AGUSTN.

LA CIUDAD DE DIOS.

INTRODUCCIN DE FRANCISCO MONTES DE OCA..

INTRODUCCIN.

Del mismo modo que un cuero !um"no min"do or l" #e$e% ll"m" " l"s en&ermed"des'"s( el Imerio Rom"no' " &ines del si)lo I*' ll"m"+" " su seno " los ,-r+"ros. #inieron' en e&ec/o0 1 lle)"ron' no s2lo como es/"+"n /odos !"+i/u"dos " #erlos"n/"3o' es decir' como sold"dos m-s o menos encu"dr"dos' sino or /ri+us en/er"s' conmu$eres 1 ni3os' con c"rrom"/os' c"rre/"s de +")"$es' c"+"ller("s de reser#"' "nim"les 1re+"3os. El /4rmino e5"c/o "r" desi)n"r "quel &en2meno' muc!o m-s que l" "l"+r"es"3ol" in#"si2n' que !"ce ens"r' so+re /odo' en l" en/r"d" de un e$4rci/o en un "(s'ser(" el "lem-n *6l7er8"nderun)' mi)r"ci2n de ue+los. Lo que el uni#ersomedi/err-neo !"+(" conocido m-s de mil "3os "n/es de nues/r" Er"' cu"ndo los in#"sores"rios' )rie)os 1 l"/inos' !"+("n "s"l/"do los #ie$os imerios' #ol#i2 " reroducirse "

"r/ir de &ines del si)lo I*.Uno de los eisodios que m"1or /r"scendenci" /u#o 1 que m-s conmoci2n c"us2 en elseno del Imerio &ue el s"queo de Rom" or l"s /ro"s de Al"rico en el "3o 9:;.Acon/ecimien/o /erri+le' que deosi/2 un de$o de /ris/e%" "un en los es(ri/us m-s&irmes' "unque no &ue /o/"lmen/e ineser"do.El roio S"n A)us/(n se sin/i2 ro&und"men/e conmo#ido. Lle#"+" en el cor"%2n eldes/ino del Imerio' or lo li)"do que lo cre(" "l des/ino de l" I)lesi". Dos "3os "n/es

!"+(" s"+ido con )r"n cons/ern"ci2n' or un" c"r/" del res+(/ero *ic/ori"no' c2mo los#-nd"los !"+("n in#"dido l" in&or/un"d" Es"3" 1 c2mo !"+("n incendi"dosis/em-/ic"men/e /od"s l"s +"s(lic"s 1 "sesin"do' c"si sin e5ceci2n' " cu"n/os sier#osde Dios udieron c"/ur"r. " comien%os del 9;ion" se con#er/ir(" en desol"dor" re"lid"d en menos de dos"3os. Rom"' l" ine5u)n"+le Rom"' &ue conquis/"d" or Al"rico 1 en/re)"d" "l s"queo?l" Ciud"d e/ern" /u#o que con&es"rse mor/"l. L" &ec!" del @9 de ")os/o de 9:; son2 en

los o(dos rom"nos como l" c"m"n" de l" ")on(". Dur"n/e cu"/ro d("s consecu/i#os sedesenc"den2 "ll( un &renes( de cr(menes 1 de #iolenci"s' en un" "/m2s&er" de -nico.ocos d("s desu4s lle)"+" "l B&ric" l" /erri+le nue#"0 Rom" "c"+"+" de ser s"que"d"

or los +-r+"ros L" #ie$" c"i/"l' in#iol"d" desde los le$"nos /iemos de l" in#"si2n)"l"' !"+(" sido &or%"d" or l"s +"nd"s de un )odo 1 )em(" /od"#(" +"$o el eso de susul/r"$es. /r"s l" nue#"' &ueron lle)"ndo "l)unos de los que lo)r"ron esc""r " l"c"/-s/ro&e. *e("se desem+"rc"r' en "/uendo m(sero 1 con l" mir"d" /ur+"d"' ""ris/2cr"/"s &u)i/i#os or/"dores de los m-s ilus/res "ellidos rom"nos. Se escuc!"+"nsus rel"/os "cerc" de los "c/os de /error en l" ciud"d' los "l"cios incendi"dos' los

$"rdines de S"lus/io en ll"m"s' l" c"s" de los ricos' l" s"n)re que m"nc!"+" losm-rmoles de los &oros' los c"rros de los +-r+"ros "/es/"dos de o+$e/os reciosos ro+"dos

1 m"l/rec!os. F"mili"s en/er"s !"+("n qued"do "niquil"d"s' !"+("n sido "sesin"dossen"dores' #iol"d"s #(r)enes cons")r"d"s " Dios' 1 l" "nci"n" M"rcel" !"+(" sido


2/230

"+"ndon"d" or muer/" en su "l"cio del A1en/ino' or no !"+er odido mos/r"r " los+-r+"ros "s"l/"n/es nin)=n escondri$o de oro 1 !"+erles ro)"do sol"men/e querese/"r"n el !onor de su $o#en com"3er" rincii". Se los o(" con !orror 1 se ree/("n

or doquier" sus rel"/os' mien/r"s ellos' los =l/imos rom"nos' se d"+"n ris" en"+"ndon"r l" min=scul" ciud"d or/u"ri" 1 m"rc!"+"n " C"r/")o' donde inmedi"/"men/e

ocu"+"n o/r" #e% loc"lid"des en el /e"/ro' 1 donde' con l" resenci" de los &u)i/i#osrom"nos' l" locur" 1 +"r"!=nd" er"n m"1ores que "n/es.ero l" imresi2n de l" c"(d" de Rom" no od(" +orr"rse &-cilmen/e. El mundo "rec("dec"i/"do. C2mo !"n c"(do l"s /orres' le("n los "sce/"s en erem("s 1 ens"+"n en l"/orre de l" mur"ll" "ureli"n". u4 soli/"ri" es/- l" ciud"d' "n/es oulos"' ens"+"n l"s)en/es ("s' cu"ndo o("n !"+l"r del es"n/oso #"c(o que si)uier" "l s"queo' de c2mo"ull"+"n los c"nes en los "l"cios desier/os' de c2mo s"l("n los suer#i#ien/es' ")o/"dos

or el !"m+re' desu4s de cinco d("s de &or%"d" "+s/inenci"' de l"s +"s(lic"s' 1 se d"+"nl" m"no "r" sos/enerse en ie or l"s c"lles cu+ier/"s de c"d-#eres' mien/r"s c!irri"+"n'c"mino del sur' or l" *(" Ai"' los c"rros c"r)"dos de oro 1 l"/" 1 de $2#enes 1muc!"c!"s c"u/i#"s.

Es cier/o que Al"rico 1 sus sold"dos no erm"necieron m-s que /res d("s en l" Ciud"de/ern"' desu4s de !"+erl" s"que"do " cienci" 1 concienci"? es cier/o que se ins/i/u12un" &ies/" conmemor"/i#" "r" cele+r"r el "ni#ers"rio de su li+er"ci2n. Con /odo l"c"(d" de l" c"i/"l /u#o un" reson"nci" inmens" 1 dur"+le or /odo el Imerio. uederesul/"rnos !o1 " noso/ros un /"n/o di&(cil de comrender0 con/eml"d" de le$os' l"en/r"d" de los +-r+"ros en l" Ciud"d e/ern" qui%- no nos "re%c" m-s que un inciden/e

+"n"l. L" "dminis/r"ci2n del Imerio' 1 el emer"dor >onorio mismo' !"c(" #"rios "3osque 1" no resid("n "!(. Re/ir"dos " R"#en"' &or/"lecidos de/r-s de un" &uer/e cin/ur" del")un"s' se !"ll"+"n " +uen rec"udo desde el 9;9' 1 disues/os " rose)uir' sin sen/irseinquie/"dos seri"men/e' "quell"s +"$"s in/ri)"s que cons/i/u("n lo esenci"l de sus

reocu"ciones co/idi"n"s. or lo dem-s' "l c"+o de ocos "3os los mismoscon/emor-neos se dieron cuen/" de que n"d" !"+(" c"m+i"do en sus cos/um+res' deque el Imerio so+re#i#(" " /od"s l"s c"/-s/ro&es 1 de que no !"+(" lu)"r "r" inquie/"rse

or un des"s/re /"n r-id"men/e re"r"do.ero de momen/o no &ue "s(. Tremend"men/e s"cudidos en sus -nimos ")"nos 1cris/i"nos usi4ronse or un" #e% de "cuerdo "r" l"3ir $un/os l"s c"l"mid"des que les"&ec/"+"n i)u"lmen/e. >"c(" l"r)o /iemo que #en("n' "/ri+u1endo los rimeros /od"sl"s des#en/ur"s de Rom" "l !ec!o de que los cris/i"nos !u+iesen "+"ndon"do " sus"n/i)uos dioses. ero /"m+i4n es/os eme%"ron " ree/ir con o/r"s "l"+r"s 1 endi&eren/e sen/ido l" mism" c"n/inel"0 D2nde es/-n "!or" l"s memori"e de los "2s/oles'o(" decir el o+iso " sus )en/es. De qu4 le !" #"lido " Rom" oseer " edro 1 " "+lo

An/es es/"+" en ie l" ciud"d' "!or" !" c"(do. Los que "s( murmur"+"n er"n cris/i"nos 1no od(" relic"rles el rel"do de >ion"' como " los no cris/i"nos' que un ")"nocomo R"d")"iso' que o&rec(" un/u"lmen/e c"d" d(" s"cri&icios " los dioses' &ue#encido' 1 Al"rico' que er" cris/i"no' &ue #encedor. Di&(cilmen/e od(" "le)"r es/o "n/ecris/i"nos descon/en/os. No er" Al"rico "rri"no /en(" que c"er l" Ciud"d e/ern"

recis"men/e "!or" cu"ndo es/"+" ce3id" or un" coron" de seulcros de m-r/iresEl #ie$o ec"do +(+lico de l" murmur"ci2n #ol#(" " le#"n/"r c"+e%" en/re "quellos &ieles'

res" del "+"/imien/o' 1 no er" ermi/ido "l "s/or erm"necer c"ll"do. Cu"ndo's=+i/"men/e 1 c"si sin luc!"' sucum+i2 l" Ciud"d' reci+i2 A)us/(n l"s rimer"s no/ici"s'en un" c"s" de c"mo en que' or rescrici2n m4dic"' /en(" que desc"ns"r un #er"noen/er2. Inmedi"/"men/e m"nd2 un" c"r/" " >ion"' e5!or/"ndo "l ue+lo 1 clero -

cooer"r en #e% de l"men/"rse' " "co)er 1 #es/ir " los &u)i/i#os que "&lu("n' 1 " !"cerlome$or de lo que lo !icier"n "n/es. " l"s di#ers"s que$"s de los murmur"dores les #" "


3/230

s"lir "l "so con "r)umen/os e5clusi#"men/e cris/i"nos' que domin"n di&eren/essermones de los "3os 9:; 1 9::.L" c"/-s/ro&e de Rom" es un" in/er#enci2n di#in". Dios es un m4dico que cor/" l" c"rne

odrid" de nues/r" ci#ili%"ci2n. Es/e mundo es un !orno en que l" "$" "rde "l &ue)o? eloro' en c"m+io' s"le uri&ic"do 1 enno+lecido. Es un" rens" que se"r" el "cei/e del

des!ec!o sin #"lor? el des!ec!o es ne)ro 1 /iene que des")u"r or el c"n"l. El c"n"l seone "s( m-s sucio' ero el "cei/e s"le m-s uro. Los que murmur"n son el des!ec!o? elque en/r" en s( 1 se con#ier/e' es el "cei/e uro.El d(" de S"n edro 1 S"n "+lo del "3o 9::' die% meses desu4s del s"queo' A)us/(n sede$2 c"er' como sin re/enderlo' en el /em" del des/ino de l" Ciud"d 1 l" l"men/"ci2nque no enmudec(" nunc". es su resues/"' que "rr"nc" de un "s"$e de l" C"r/" de S"n"+lo " los Rom"nos so+re l" rel"/i#id"d de /odo su&rimien/o /erreno' un so+er"noe$emlo de imro#is"ci2n en el =li/o0 Es/- escri/o que los su&rimien/os de es/e /iemono ueden com"r"rse con l" )lori" or #enir que !" de re#el"rse en noso/ros. Si es "s('que n"die de #oso/ros iense !o1 c"rn"lmen/e. No es es/e el momen/o. El mundo !"sido s"cudido' el !om+re #ie$o deso$"do' l" c"rne rens"d"0 d"d' or /"n/o' li+re curso

"l es(ri/u. El cuero de edro es/- en Rom"' dice l" )en/e' el cuero de "+lo es/- enRom"' el cuero de Loren%o es/- en Rom"' los cueros de o/ros muc!os m-r/ires es/-nen Rom"' 1' sin em+"r)o' Rom" es/- en l" miseri"' Rom" es/- de#"s/"d"' Rom" es/- enl" desol"ci2n? !" sido iso/e"d" e incendi"d". D2nde es/-n "!or" l"s memori"e de los"2s/oles u4 dices' !om+re Lo que !e dic!o0 Cu-n/" c"l"mid"d no es/- "s"ndoRom" D2nde es/-n "!or" l"s memori"s de los "2s/oles All( es/-n' "ll( es/-ncier/"men/e' ero no en /i. O$"l- es/u#ier"n en /i Tu' quienquier" que. se"s' que "s( /ee5res"s 1 /"n neci"men/e $u%)"s' quienquier" que /= se"s' o$"l- es/u#ier"n en /i l"smemori"s de los "2s/oles O$"l- /e "cord"r"s de ellos En/onces #er("s si se les !"

rome/ido dic!" /emor"l o e/ern". orque si l" memori" del "2s/ol es re"lmen/e #i#"en /i' o1e lo que dice0 L" li)er" c"r)" de l" /ri+ul"ci2n /emor"l nos de"r" un eso)r"nde so+re /od" onder"ci2n de )lori" e/ern"? orque lo que #emos es /emor"l 1 loque no #emos es e/erno. En edro mismo &ue /emor"l l" c"rne 1 no quieres /= que se"n/emor"les l"s iedr"s de Rom". edro rein" con el Se3or' el cuero del "2s/ol edro1"ce en "l)un" "r/e' 1 su recuerdo !" de deser/"r en /i el "mor " lo e/erno' "r" que nosi)"s e)"do " l" /ierr"' sino que' con el "2s/ol' ienses en el cielo. or qu4 es/-s'en/onces' /ris/e 1 llor"s orque se !"n derrum+"do iedr"s 1 m"deros' 1 !"n muer/o!om+res mor/"les... Lo que Cris/o )u"rd"' se lo lle#" "c"so el )odo Es que l"smemori"e de los "2s/oles /en("n que !"+eros reser#"do "r" siemre #ues/ros /e"/rosde locos Es que muri2 1 &ue seul/"do edro "r" que $"m-s c"i)" de los /e"/ros un"

iedr"

No' Dios o+r" con $us/ici" 1 qui/" " los ni3os m"los l"s )olosin"s de l"s m"nos. ,"s/" 1"de ec"r 1 murmur"r. u4 #er)Hen%" que "nden los cris/i"nos l"men/-ndose de queRom" !" "rdido en 4oc" cris/i"n". Rom" !" "rdido 1" /res' #eces0 +"$o los )"los' +"$o

Ner2n 1 "!or" con Al"rico. u4 s"c"mos de irri/"rnos "r" qu4 rec!in"r de dien/escon/r" Dios' orque "rde lo que /iene cos/um+re de "rder Arde l" Rom" de R2mulo'!"1 "l)o de e5/r"3o en ello Todo el mundo cre"do or Dios "rder- un d(". ero es quel" ciud"d erece cu"ndo en ell" se o&rece el s"cri&icio cris/i"no or qu4 &ue "rr"s"d"su m"dre Tro1"' cu"ndo se o&rec("n los s"cri&icios " los dioses Lo sucedido !"sucedido orque el mundo /iene que medi/"r 1' "dem-s' desu4s de l" redic"ci2n delE#"n)elio' es muc!o m-s cul"+le que "n/es.or lo dem-s' "un cu"ndo A)us/(n no cre(" en l" e/ernid"d del Imerio' le resul/"+"

di&(cil im")in"r un mundo sin 4l. El &in del uno er" "r" 4l el &in del o/ro. No "cer/"+" "di#is"r un" ed"d medi" /r"s los +-r+"ros. En es/e sen/ido su ens"mien/o er" do+lemen/e


4/230


5/230

Los e$emlos que o&rec("n los !"+i/"n/es de Rom" 1 los re&u)i"dos no +"s/"+"n' sinem+"r)o' "r" "l"c"r " los "d#ers"rios del cris/i"nismo' que si)uieron "cus"ndo " l"doc/rin" cris/i"n"0 Se /en(" +uen cuid"do de !"cer no/"r " los &ieles' escri+e el S"n/o'que su Cris/o no les !"+(" socorrido' 1 es/e "r)umen/o !"+(" !ec!o mell" en muc!os deellos' 1" que n"d" ermi/("' en l" c"/-s/ro&e' re/ender que Dios !"+(" !ec!o un"

discrimin"ci2n en/re los +uenos 1 los m"los. Si noso/ros' que somos ec"dores' !emosmerecido es/os m"les' or qu4 !"n sido muer/os or el !ierro de los +-r+"ros losser#idores de Dios 1 conducid"s "l c"u/i#erio sus ser#idor"s L"s Escri/ur"s rome/enque or die% $us/os no !"r- erecer Dios l" ciud"d' es qu4 no !"+(" en Rom" cincuen/"

$us/os En/re /"n/os &ieles' en/re /"n/os reli)iosos' en/re /"n/os con/inen/es' en/re /"n/ossier#os 1 sier#"s de Dios' no se !"n odido !"ll"r cincuen/" $us/os' ni cu"ren/"' ni/rein/"' ni #ein/e' ni die%... Muc!os !"n sido lle#"dos c"u/i#os' muc!os !"n sidomuer/os' muc!os !"n su&rido di#ers"s /or/ur"s. T"n/os !orrores se nos !"n con/"do ' "l" in#ers"' en/re los que !"n s"l#"do l" #id" )r"ci"s "l "silo cris/i"no' no ocos er"n

")"nos. or qu4 se e5/iende es" di#in" misericordi" !"s/" " los im(os 1 " los in)r"/osEn el )ruo de ")"nos que m-s "nimosid"d mos/r"+"n en/onces con/r" el cris/i"nismo

&i)ur"+" un rico indi#iduo de Rom" ll"m"do *olusi"no. Er" !erm"no de Al+in" 1 /(o deS"n/" Mel"ni"' l" $o#en. Es/" no/"+le &"mili" rom"n" o&rec(" un esec/-culo un /"n/oe5/r"3o desde el un/o de #is/" reli)ioso. El "dre' ro+o' que #emos discurrir en l"sS"/urn"les de M"cro+io' !"+(" sido el "mi)o (n/imo de S(m"co 1 on/(&ice de l" dios"*es/". Sus rim"s M"rcel" 1 Asel" !"+("n con#er/ido en con#en/o su "l"cio delA#en/ino' 1 m-s /"rde en escuel" +(+lic"' +"$o l" direcci2n de S"n er2nimo. Sus dos!i$"s' Al+in" 1 Le/"' er"n cris/i"n"s &er#oros"s' 1 el "n/i)uo on/(&ice ")"no #e(" " l"

eque3" "ul"' cons")r"d" " Dios desde $o#enci/"' s"l/"r so+re sus rodill"s +"l+uce"ndoel Alelu1" de Cris/o.*olusi"no' " e$emlo de su "dre' erm"nec(" "le$"do del cris/i"nismo 1 mul/ilic"+"con/r" 4l l"s o+$eciones. En con#ers"ciones con sus "mi)os re/end(" que de nin)un"m"ner" con#ienen "l Es/"do l" redic"ci2n 1 l" doc/rin" cris/i"n"' orque rece/oscomo no de#ol#er " n"die m"l or m"l' resen/"r l" o/r" me$ill" " quien /e "+o&e/e" en l"derec!"' de$"r /"m+i4n el m"n/o " quien quiere li/i)"r con/i)o "r" "rre+"/"r l" /=nic" 1c"min"r dos mill"s con quien /e !" con/r"/"do "r" un"' son ne&"s/os "r" l" conduc/"del Es/"do' 1 se oonen "l +ien de l" Re=+lic". Si el enemi)o "rre+"/" un" ro#inci"del Imerio' !"+r- que renunci"r " reconquis/"rl" con l"s "rm"s Si !"n so+re#enido/"les des#en/ur"s "l Es/"do' es e#iden/e que l" cul" l" /ienen' los emer"dorescris/i"nos or o+ser#"r l" reli)i2n de Cris/o.El /ri+uno M"rcelino' )r"n "mi)o 1 sos/4n de A)us/(n en l" luc!"' con/r" el don"/ismoel mismo que residier" en $unio del 9:: l" m")n" con&erenci" en/re o+isos c"/2licos

1 los de "quell" sec/"' es/- "l /"n/o de /"les reroc!es 1 se diri)e' imresion"do' "lS"n/o "r" onerle "l corrien/e de l"s ide"s que circul"+"n en los medios &recuen/"dosor *olusi"no' 1 "r" re)un/"rle qu4 cl"se de resues/" !"+r(" que d"r " es"sin/erro)"ciones. T"m+i4n *olusi"no !"+(" en/r"do 1" en rel"ci2n con A)us/(n 1 leescri+("' or su "r/e' rooni4ndole nue#"s o+$eciones so+re l" enc"rn"ci2n del >i$o deDios' en nom+re roio 1 en el de un )ruo de "mi)os.A en/r"m+os corresons"les diri)e el de >ion" send"s misi#"s e5/ens"s 1 +iendocumen/"d"s. En l" que en#(" " M"rcelino !"ce no/"r que l" imu)n"ci2n se #uel#econ/r" sus "u/ores. Cri/ic"ndo l" m"nsedum+re 1 )enerosid"d de Cris/o' cri/ic"ni)u"lmen/e los ")"nos " sus m-s )r"ndes escri/ores0 No escri+i2 S"lus/io de los)r"ndes !om+res que )o+ern"ron 1 en)r"ndecieron l" Re=+lic"' que re&er("n erdon"r

l"s in$uri"s " #en)"rl"s No "l"+o Cicer2n " C4s"r or no s"+er ol#id"r m-s que un"cos"0 l"s o&ens"s Cu"ndo leen es/o en sus "u/ores' "cl"m"n' "l"uden... !e "qu( que


6/230

o1endo l" mism" ense3"n%"' or m"nd"/o de l" "u/orid"d di#in"' "cus"n " nues/r"reli)i2n de ser enemi)" del Es/"do.Lle)"do "l &in"l de su c"r/"' se d" cuen/" el "u/or de que se !" e5/endido dem"si"do'"unque no /"n/o como lo recl"m"r(" l" imor/"nci" del "sun/o. Rue)" " M"rcelino quereco$" o/r"s o+$eciones' que 1o resonder4 " ell"s' con l" "1ud" de Dios' en nue#"s

c"r/"s o con li+ros. "l"+r"s 4s/"s =l/im"s que encierr"n un" esecie de romes" 1resonden &ielmen/e " los deseos e5res"dos or M"rcelino' cu"ndo ed(" " su "mi)o de>ion" que' "r" resonder c"+"lmen/e " *olusi"no' escri+ier" "l)=n li+ro' que' er"nsus "l"+r"s' ser(" de enorme u/ilid"d en l"s resen/es circuns/"nci"s. ' en e&ec/o' i+" "resonder " *olusi"no 1 " los ")"nos /odos' no en un" c"r/" diri)id" " "l)=n indi#iduoen "r/icul"r' sino en un li+ro "r" el =+lico de en/onces 1 del or#enir0 i+" " comonerL" Ciud"d de Dios.L" corresondenci" en/re A)us/(n de un l"do 1 *olusi"no 1 M"rcelino de o/ro' /u#olu)"r en el curso de los rimeros meses del 9:@. Es decir' que !"+(" /r"nscurrido "3o 1medio desde l" /om" de Rom" or Al"rico 1 que l"s di&icul/"des esec(&ic"s que

l"n/e"r" /"n son"do "con/ecimien/o' !"+("n erdido 1" muc!" de su #irulenci". El "3o

9:: se le !"+(" "s"do "l o+iso de >ion"? "r/e en los re"r"/i#os "r" l" con&erenci"con los don"/is/"s' "r/e en oder lle#"r " l" r-c/ic" los resul/"dos lo)r"dos en el cursode "quell" discusi2n. No udo encon/r"r reoso "r" ocu"rse de/enid"men/e de

ro+lem"s "olo)4/icos. S2lo "l "3o si)uien/e udo es/"r disues/o "r" emrender l"red"cci2n de l" o+r" "c"rici"d". or lo que no !"1 que /om"r en sen/ido dem"si"does/ric/o lo que leemos en l"s Re/r"c/"ciones0 En el en/re/"n/o &ue des/ruid" Rom" or l"in#"si2n e (me/u "rroll"dor de los )odos' "c"udill"dos or Al"rico. Fue "quel un )r"ndes"s/re. Los "dor"dores de muc!os &"lsos dioses' " quienes ll"m"mos ")"nos deordin"rio' eme3"dos en !"cer resons"+le de dic!o des"s/re " l" reli)i2n cris/i"n"'comen%"ron " +l"s&em"r del Dios #erd"dero con un" "cri/ud 1 un "m"r)or desus"do!"s/" en/onces. or lo que 1o' "rdiendo en celo or l" c"s" de Dios' decid( escri+ir es/osli+ros de l" Ciud"d de Dios con/r" sus +l"s&emi"s o errores. L" o+r" me /u#o ocu"do"l)unos "3os' orque se me in/eron("n o/ros mil "sun/os que no od(" di&erir 1 cu1"soluci2n me reocu"+" rimordi"lmen/e.En con$un/o' los recuerdos que e#oc" S"n A)us/(n en es/" in&orm"ci2n son e5"c/os' eroincomle/os. No nos dice que l"s rimer"s o+$eciones l"n%"d"s desu4s del s"queo deRom" "r/ieron de los cris/i"nos mismos. No !"+l" m-s que de los ")"nos' lo que le

ermi/e $us/i&ic"r el c"r-c/er m"rc"d"men/e "olo)4/ico de su o+r". No e5lic"? so+re/odo' or qu4 se !" #is/o o+li)"do " resonder " di&icul/"des eseci"les' sur)id"s "

ro2si/o de un "s"$ero "con/ecimien/o !is/2rico' con un" o+r" inmens"' que comor/"un" #is/" de con$un/o so+re l" !is/ori" del uni#erso desde l" cre"ci2n de los -n)eles' o l"

!is/ori" de l" !um"nid"d desde l" cre"ci2n de Ad-n' 1 que se des"rroll" !"s/" los=l/imos d("s del mundo.En re"lid"d' es l(ci/o ens"r que S"n A)us/(n "+ri)"+" desde !"c(" muc!os "3os el deseode escri+ir es/" #"s/" o+r" so+re l" ciud"d de Dios' o' m-s e5"c/"men/e' so+re l"s dosciud"des que se re"r/en !o1 d(" el imerio del mundo. Dur"n/e l"r)o /iemo no udolle#"rlo " l" r-c/ic". L" c"(d" de Rom"' los deseos de M"rcelino le imuls"ron " onerm"nos " l" o+r". ero en su ro1ec/o no se /r"/"+" =nic"men/e de desc"r/"r "l)un"sdi&icul/"des "s"$er"s? !"+(" que mos/r"r l" conduc/" de l" ro#idenci" en los "sun/os dees/e mundo' 1 es reciso su+r"1"r el !ec!o de que' desde l"s rimer"s "l"+r"s de su

re&"cio " M"rcelino' indic" con /od" recisi2n l" &in"lid"d que se !" roues/o 1 !"s/"los )r"ndes line"mien/os del l"n que re/ende se)uir' "l "so que no desli%" l" m-s

m(nim" "lusi2n en ese re&"cio " l" c"(d" de Rom"0 >e emrendido' " ins/"nci"s /u1"s'c"r(simo !i$o M"rcelino' en es/" o+r" que /e !"+(" rome/ido' l" de&ens"' con/r" "quellos


7/230

que "n/eonen sus dioses " su Fund"dor' de l" )lorios(sim" Ciud"d de Dios consider"d"'/"n/o en el "c/u"l curso de los /iemos' cu"ndo' #i#iendo de l" &e' re"li%" su

ere)rin"ci2n en medio de los im(os' como en "quell" es/"+ilid"d del desc"nso e/erno'que "!or" eser" or l" "cienci"' !"s/" que l" $us/ici" se con#ier/" en $uicio' 1 lue)o !"de "lc"n%"r or un" surem" #ic/ori" en un" "% er&ec/". Gr"nde 1 "rdu" emres". ero

Dios es nues/ro "1ud"dor... or lo cu"l /"m+i4n de l" Ciud"d /erren"' que en su "&-n dedomin"r' "unque le es/4n su$e/os los ue+los' es/- domin"d" ell" or l" "si2n de l"!e)emon("' ser- menes/er !"+l"r' sin omi/ir n"d" de lo que recl"m" el l"n de es/" o+r"ni de lo que me ermi/" mi c""cid"d.Es #erd"d que los rimeros li+ros de l" o+r" 1' so+re /odo' los c"(/ulos inici"les del

rimer li+ro se des/in"n " re&u/"r l"s o+$eciones "r/icul"res ro#oc"d"s or l" /om" deRom". ero ense)uid" se d" uno cuen/" de que es"s o+$eciones "en"s in/eres"n ni "l"u/or ni " sus e#en/u"les lec/ores. Es/os c"si se !"n ol#id"do 1" de l"s c"/"s/r2&ic"s

$orn"d"s del 9:;. >"n /r"nscurrido dos "3os desde en/onces? los re&u)i"dos re)res"ron "l" en(nsul"' l" #ie$" c"i/"l ren"ci2 de sus ceni%"s. A)us/(n ersi)ue un desi)nio m-s#"s/o' recis"do 1" "l &in"l del rimer li+ro0 Recuerde l" Ciud"d de Dios que en/re sus

mismos enemi)os es/-n ocul/os "l)unos que !"n de ser conciud"d"nos' orque noiense que es in&ruc/uoso' mien/r"s "=n "nd" en/re ellos' que los soor/e como enemi)os!"s/" el d(" en que lle)ue " "co)erlos como cre1en/es. Del mismo modo que en el cursode su ere)rin"ci2n or el mundo' l" Ciud"d de Dios cuen/" en su seno con !om+resunidos " ell" or l" "r/ici"ci2n de los s"cr"men/os' que no com"r/ir-n con ell" eldes/ino e/erno de los s"n/os... De !ec!o' l"s dos ciud"des es/-n me%cl"d"s 1en/re#er"d"s en es/e mundo !"s/" que el =l/imo $uicio l"s se"re. uiero' ues' en l"medid" en que me "1ude l" )r"ci" di#in"' e5oner lo que es/imo de+er decir so+re suori)en' su ro)reso 1 el &in que les eser".*"s/(simo es el ro)r"m" "s( /r"%"do0 l"r)os "3os necesi/"r(" el S"n/o "r" lle#"rlo "c"+o.

O+r" de circuns/"nci"s' como c"si /od"s l"s su1"s' L" Ciud"d de Dios es un )i)"n/escodr"m" /e-ndrico en #ein/id2s li+ros' s(n/esis de l" !is/ori" uni#ers"l 1 di#in"' sin dud" l"o+r" m-s e5/r"ordin"ri" que !"1" odido susci/"r el l"r)o con&lic/o que' desde el si)lo I"l si)lo *I' coloc2 &ren/e " &ren/e "l mundo "n/i)uo ")oni%"n/e con el cris/i"nismon"cien/e.O+r" imer&ec/"' cier/"men/e' rele/" de di)resiones' de eisodios' de demor"s' de

rolon)"ciones' en l" que no /odo es del mismo /ri)o uro. L" ro1ecci2n' en el m-s"ll- del es"cio 1 del /iemo' de lo que el S"n/o s"+e or !"+erlo e5erimen/"do 4lmismo' en un resen/e c"r)"do de su roio "s"do 1 de su roio or#enir' le' lle#2 "

consider"ciones "#en/ur"d"s' discu/i+les o &r"nc"men/e err2ne"s. ero l" o+r" resul/" deun" e5cecion"l c"lid"d or el l"n que l" insir"' 1 de un inmenso "lc"nce or l"sersec/i#"s que "+ri2 " l" !um"nid"d.En l"s Re/r"c/"ciones resume "s( el "u/or el l"n que !" se)uido "l escri+ir el DeCi#i/"/e Dei0 Los cinco rimeros li+ros re&u/"n l" /esis de los que !"cen deender l"

roserid"d /erres/re del cul/o dedic"do or los ")"nos " los &"lsos dioses 1 re/endenque' si sur)ieron /"n/os m"les que nos "+"/en' es orque ese cul/o &ue roscri/o. Loscinco li+ros si)uien/es se "l%"n con/r" los que "se)ur"n que es/"s des)r"ci"s no !"n sidoni ser-n erdon"d"s $"m-s " los mor/"les' que un"s #eces' /erri+les 1 o/r"s soor/"+les'se di#ersi&ic"n se)=n los lu)"res' los /iemos' l"s erson"s' ero que sos/ienen or o/r"

"r/e' que el cul/o de un" mul/i/ud de dioses con los s"cri&icios que se les o&recen' son

=/iles "r" l" #id" &u/ur" desu4s de l" muer/e. Es/os die% rimeros li+ros son' or /"n/o'l" re&u/"ci2n de l"s oiniones err2ne"s 1 !os/iles " l" reli)i2n cris/i"n".


8/230

ero "r" no e5onerme "l reroc!e de !"+er re&u/"do =nic"men/e l"s ide"s "$en"s sines/"+lecer l"s nues/r"s' cons")r"mos " es/" =l/im" /"re" l" se)und" "r/e de l" o+r"' quecomrende doce li+ros. or lo dem-s' incluso en los die% rimeros' no !emos de$"do dee5oner nues/ros un/os de #is/"' "ll( donde er" neces"rio' "l i)u"l que en los doce=l/imos !emos /enido que re&u/"r /"m+i4n l"s oiniones "d#ers"s. or consi)uien/e' de

es/os doce li+ros' los rimeros /r"/"n del ori)en de l"s dos Ciud"des' l" de Dios 1 l"' delmundo? los cu"/ro si)uien/es e5lic"n su desen#ol#imien/o o su ro)reso' 1 los cu"/ro=l/imos los' &ines que les son "si)n"dos. El con$un/o de es/os #ein/id2s li+ros /iene oro+$e/o l"s dos Ciud"des. Sin em+"r)o' reci+ieron su /(/ulo de l" me$or de l"s dos? oreso re&er( /i/ul"rlos L" Ciud"d de Dios.En c"r/" diri)id" " los mon$es edro 1 A+r"!"m' escri/" en/re 9:J 1 9:ion" d" los si)uien/es in&ormes so+re l"s ide"s direc/rices que !" se)uido0 >e/ermin"do 1" die% #ol=menes +"s/"n/e e5/ensos. Los cinco rimeros re&u/"n " "quellosque de&ienden como neces"rio el cul/o de muc!os dioses 1 no el de uno solo' sumo 1

#erd"dero' "r" "lc"n%"r o re/ener es/" &elicid"d /erren" 1 /emor"l. Los o/ros cinco #"ncon/r" "quellos que rec!"%"n con !inc!"%2n 1 or)ullo l" doc/rin" de l" s"lud 1 creenlle)"r " l" &elicid"d que se eser" desu4s de es/" #id"' medi"n/e el cul/o de losdemonios 1 de muc!os dioses. En los /res =l/imos de es/os cinco li+ros re&u/o " sus&il2so&os m-s &"mosos. De los que &"l/"n' " "r/ir del und4cimo' se" cu"l &uere sun=mero' 1" !e /ermin"do /res' 1 /r"i)o en/re m"nos el cu"r/o. Con/endr-n lo quenoso/ros sos/enemos 1 creemos "cerc" de l" Ciud"d de Dios. No se" que "re%c" que' enes/" o+r"' s2lo !e querido re&u/"r l"s oiniones "$en"s 1 no rocl"m"r l"s nues/r"s.L" Ciud"d de Dios' ues' di#(dese en dos "r/es0 l" un" ne)"/i#"' de c"r-c/er ol4micocon/r" los ")"nos' su+di#idid"' " su #e%' en dos secciones0 los dioses no "se)ur"n " sus"dor"dores los +ienes m"/eri"les? menos /od"#(" les "se)ur"n l" roserid"d esiri/u"l?l" o/r" osi/i#"' que suminis/r" l" e5lic"ci2n cris/i"n" de l" !is/ori"' su+di#idid""simismo en /res secciones0 ori)en de l" Ciud"d de Dios' de l" cre"ci2n del mundo "l

ec"do ori)in"l? !is/ori" de l"s dos ciud"des? que ro)res"n l" un" con/r" l" o/r" 1' or"s( decirlo' l" un" en l" o/r"? los &ines =l/imos de l"s dos ciud"des es o+#io que S"n A)us/(n se rouso desde un rinciio /r"/"r en su con$un/o l"!is/ori" de l"s dos ciud"des' desde su ori)en " su consum"ci2n &in"l? l" sol" menci2n del" Ciud"d de Dios en l" rimer" l(ne" de l" o+r"' +"s/"r(" "r" con&irm"rlo. Cu"ndocomen%2 su /r"+"$o s"+(" 1" mu1 +ien el S"n/o lo que quer(" !"cer 1 que no se roon("/"n solo' ni siquier" rinci"lmen/e' /om"r l" de&ens" de l" reli)i2n cris/i"n" con/r"0 sus"cus"dores m-s o menos m"l4#olos' sino que quer(" record"r en su con$un/o l"

m"r"#illos" !is/ori" de l" Ciud"d de Dios. En el "3o 9:@ !"c(" 1" muc!o /iemo que el"u/or #eni" medi/"ndo "cerc" de l" oosici2n de l"s dos ciud"des? l" /om" de Rom" 1 elrecrudecimien/o de l" oosici2n sol"men/e le emu$"ron " no re/"rd"r m-s un" o+r" decu1o con/enido es/"+" +ien comene/r"do.


9/230

No c"+e l" menor dud" de que &ue el roio A)us/(n quien di#idi2 su o+r" en #ein/id2sli+ros. En /odo momen/o !"+l"' indic"ndo l" ci&r"' de los li+ros que cons/i/u1en L"Ciud"d de Dios' 1 sus di#isiones son e5"c/"men/e l"s que nos !" /r"nsmi/ido l" /r"dici2nm"nuscri/". or lo dem-s' "l o+r"r "s( no !i%o m-s que con&orm"rse " un uso /r"dicion"lque corresond(" " e5i)enci"s de orden m"/eri"l. Un li+ro +"s/" "r" llen"r un "iro de

dimensi2n corrien/e? cu"ndo se llen" el "iro se "c"+" el li+ro. Un" o+r" oco e5/ens"no lle#"' ues' m-s que un solo li+ro? un" o+r" imor/"n/e cuen/" con #"rios. As( escomo A)us/(n decl"r"' "l &in de l"s Re/r"c/"ciones' que !" comues/o !"s/" l" &ec!"no#en/" 1 /res o+r"s' o se" doscien/os /rein/" 1 dos li+ros. El li+ro es "s(' or l" &uer%"de l"s cos"s' l" unid"d &und"men/"l' 1 de+e leerse' si no de un /ir2n' "l menos como&orm"ndo un /odo cu1"s "r/es son inse"r"+les un" de o/r".M-s di&(cil es de/ermin"r si &ue /"m+i4n 4l quien di#idi2 los li+ros en c"(/ulos. m-s/od"#(" si &ue el "u/or de los /(/ulos que receden " c"d" uno de los c"(/ulos. Lo cier/oes que es/-n mu1 le$os de ser recien/es esos /(/ulos 1 su uso se &ue imoniendo

ro)resi#"men/e.*"mos " d"r " con/inu"ci2n el con/enido sum"rio de l" o+r"' /"l como lo resume M.

,endiscioli.L"s de#"s/"ciones 1 es/r")os e&ec/u"dos or los )odos no !"n d"3"do lo que#erd"der"men/e #"le? " lo m-s !"n cons/i/uido un" rue+" s"lud"+le 1 un" "d#er/enci"elocuen/e "r" los cris/i"nos dem"si"do "e)"dos " los +ienes /erren"les. Los m"lesmor"les 1 los m"les &(sicos "&li)ieron /"m+i4n " l" !um"nid"d cu"ndo el cul/o de losdioses es/"+" en leno #i)or 1 "un no e5is/(" el cris/i"nismo. L" roserid"d 1 elincremen/o del Imerio rom"no no ueden !"+er sido o+r" de los dioses #ener"dos orlos rom"nos0 +"s/" e5"min"r l" mi/olo)(" "r" comro+"r su inco!erenci" 1 uerilid"d.

No son los &"lsos dioses' sino el Dios =nico 1 #erd"dero quien dis/ri+u1e los reinosse)=n sus desi)nios' que no or es/"r ocul/os "r" noso/ros son menos #erd"deros. Es l"ro#idenci" di#in"' no el "%"r eic=reo' ni el !"do es/oico' quien !" o/or)"do " Rom" suimerio en remio " sus #ir/udes' n"/ur"les 1 como indemni%"ci2n or l" &elicid"de/ern" que nunc" !u+ier" conse)uido. El cele+r"do celo de los rom"nos or su "/ri"/erren" !" de ser "#iso 1 e$emlo "r" los cris/i"nos "l "sir"r " l" "/ri" celes/i"lEs/" rimer" secci2n #" endere%"d" con/r" los qu4 oin"n que se de+e "dor"r " losdioses con mir"s " "lc"n%"r los +ienes m"/eri"les' es decir' con/r" el #ul)o. En l"se)und" secci2n de l" rimer" "r/e cons")r"d" " l" ol4mic" "n/i")"n" "s" " re&u/"r" los que "&irm"n que se de+e r"c/ic"r el cul/o de los dioses "r" o+/ener l" &elicid"dul/r"/erren". Es/os son &il2so&os 1 or eso l" ol4mic" #" diri)id" rinci"lmen/e con/r"ellos? 1' so+re /odo' con/r" su /en/"/i#" de $us/i&ic"r de "l)=n modo el n=cleo de l"reli)i2n oul"r. El m-s "u/ori%"do de es/os de&ensores es *"rr2n. S"n A)us/(n iens"

que +"s/" con re&u/"r l"s $us/i&ic"ciones de es/e eminen/e /e2lo)o ")"no "r" d"r ordemolid" l" re/ensi2n ")"n" de "se)ur"r con el oli/e(smo l" &elicid"d ul/r"/erren".ero los &il2so&os no se !"n limi/"do " es/o? !"n in/en/"do' "dem-s' el"+or"r un" /eor("de los dioses' di#ers" de l" de los oe/"s' 1 de l"s ins/i/uciones =+lic"s. Un" /eolo)("n"/ur"l que A)us/(n recons/ru1e 1 ul#eri%"' si)uiendo l" /r"1ec/ori" del ens"mien/o)rie)o' desde los milesios " l"/2n 1 :


10/230

e&ec/o' /od" l" #erd"d se encuen/r" en el cris/i"nismo' 1 c2mo 4l s"/is&"ce " un mismo/iemo "l cor"%2n 1 " l" in/eli)enci"' 1 es #erd"der"men/e el c"mino de li+er"ci2n delm"l 1 de l"' in&elicid"d.>e "qu(' ues' l" descrici2n cris/i"n" del mundo' no /"n/o del &(sico como del mor"l'

+"s"do en l" "sir"ci2n " l" &elicid"d. Es/" descrici2n se des"rroll" en /res &"ses.

rimero se discu/e el ori)en de l" socied"d en )ener"l' de l" ciud"d' rincii"ndo ore5"min"r el comien%o "+solu/o de lo que no es Dios' es decir' l" cre"ci2n' 1 "cl"r"ndo"s( que con ell" !" /enido ori)en el /iemo' que es el surco se3"l"do or l" mu/"+ilid"dde l"s cri"/ur"s? de "qu( #iene l" consider"ci2n del ori)en 1 de l"s c"r"c/er(s/ic"s de l"sdos ciud"des del cul/o? l" cre"ci2n de los -n)eles 1 el ori)en de l" de los m"l#"dos' conl" re+eli2n de los -n)eles so+er+ios 1 sus consecuenci"s en l" #id" !um"n" 1 su des/ino'1" que l" !is/ori" de l"s dos ciud"des en/re los !om+res /iene como re-m+ulo neces"riol" de l"s dos ciud"des ul/r"/erren"s0 de los -n)eles &elices su$e/os " Dios con sumisi2n 1"mor 1 de los demonios des#en/ur"dos 1 re+eldes.En l" c"r"c/eri%"ci2n de l" ciud"d /erren" /ienen e5/ens" "r/e /res cues/iones0 l" delm"l' que se e5lic" como un" de&icienci" de er&ecci2n 1 cu1" c"us" se "c!"c" " un

des#(o de l" #olun/"d resec/o "l +ien suremo' que es Dios' !"ci" el indi#iduo? l"cues/i2n de l" muer/e en su sen/ido rel"/i#o 1 en su sen/ido "+solu/o' con su se"r"ci2nsin remedio de Dios? 1 l" cues/i2n del ec"do ori)in"l' de su n"/ur"le%"' de susm"ni&es/"ciones' 1 de sus e&ec/os rinci"les. Es/os e&ec/os ueden "d#er/irse en /od" l"#id" s(quic"' que se mues/r" /r"s/orn"d" 1 er/ur+"d" or el redominio de l"s

"siones? es si)ni&ic"/i#o " es/e resec/o el sen/imien/o del udor.L" se)und" &"se es l" que consider" los des"rrollos de l"s dos ciud"des0 de l" c"rn"l'&und"d" en el "mor de s( mismo' 1 de l" esiri/u"l' &und"d" en el "mor de Dios. C"d"un" osee su roi" m"ner" de #i#ir 1 de )o%"r. L" ciud"d /erren" &inc" su residenci" 1su &elicid"d rel"/i#" "qu( "+"$o? l" ciud"d de Dios es/- so+re l" /ierr" mer"men/e de

"so' en eser" de l" &elicid"d celes/e. L" ciud"d /erren" rocede del &r"/ricidio de C"(n'mien/r"s que l" de Dios remon/" sus comien%os !"s/" A+el. C"d" un" con/in=" en l"serie de l"s )ener"ciones que enumer" l" ,i+li" desde el Dilu#io' "s"ndo or A+r"!"m'Is""c' "co+' Mois4s' los ueces' mien/r"s se "&irm"n l"s )r"ndes mon"rqu("s de,"+iloni" 1 de Asiri". ello con un erm"nen/e si)ni&ic"do sim+2lico' 1" que l"s#icisi/udes de No4' de los "/ri"rc"s' de Mois4s 1 de o/ros erson"$es +(+licosseme$"n/es re&i)ur"n m(s/ic"men/e l" ciud"d de Dios en su ere)rin"ci2n. Lo mismo#"le "r" l" 4oc" de los ro&e/"s' que se3"l" el momen/o culmin"n/e 1 l" crisisirre"r"+le de Isr"el' re"lid"d 1 s(m+olo "l mismo /iemo de l" ciud"d de Dios. T"m+i4n"qu( el si)ni&ic"do sim+2lico ro&4/ico redomin" so+re el !is/2rico.L" ciud"d /erren" se desen#uel#e' desu4s de No4 1 l" disersi2n de los ue+los' en l"s

)r"ndes mon"rqu("s orien/"les' de l"s cu"les el "u/or d" no/ici" #"li4ndose de l" Cr2nic"de Euse+io de Ces"re"' en los rein"dos !el4nicos 1 en l" Rom" "n/i)u"? "r" es/o sesir#e ruden/emen/e de *"rr2n.Aqu( qued" su+r"1"do el c"r-c/er mi5/o de l" !is/ori" !um"n"' l" imosi+ilid"d dedis/in)uir en ell" l" ciud"d /erren" de l" ciud"d celes/e' que si)uen siendo dos re"lid"desme/"&(sic"s' cu1" se"r"ci2n em(ric"' sensi+le' qued" reser#"d" "l $uicio &in"l de Dios.Es/o #"le' de modo "r/icul"r' "r" los rimeros si)los de l" er" cris/i"n"' en que l"I)lesi"' l" Ciud"d de Dios' #i#e me%cl"d" con l" ciud"d del mundo' !"s/" el un/o de"l+er)"r en ell" /"m+i4n !om+res c"rn"les' "unque /"l #e% deseosos de redenci2n. De"!( l"s ersecuciones' l"s !ere$("s' los esc-nd"los que' con /odo' /ienen su &unci2n

+ene&icios" so+re l" ciud"d de Dios me/"&(sic"0 sus s"n/os.

L" /ercer" &"se se re&iere "l resul/"do &in"l de l"s dos ciud"des0 &elicid"d e/ern" "r" l"un"' in&elicid"d /"m+i4n e/ern" "r" l" o/r". Aqu( se #uel#e " /r"/"r e5/ens"men/e l"


11/230

cues/i2n de l" #erd"der" n"/ur"le%" de l" &elicid"d 1 de su c"r-c/er neces"ri"men/e/r"nscenden/"l' di#ino. De "qu( l" con&u/"ci2n de los es/oicos' que resum("n "rri+"r "ell" or sus roios medios0 l" #id" !um"n"' #is/" con o$os re"lis/"s' es desorden'""sion"mien/o' #iolenci". L" r"cion"lid"d 1 l" "% no son de es/e mundo' ni es "qu(donde l"s cos"s reci+en su #"lor"ci2n de&ini/i#". Es/" deende del $uicio &u/uro de Dios.

A su lu%' el #icio se re#el"r- como /"l' "unque "qu( "+"$o se resen/e con el "sec/o&"scin"dor de l" #ir/ud 1 de l" &elicid"d. N"d" se)uro se s"+e "cerc" de cu-ndo #endr- nic2mo se des"rroll"r-. Desde lue)o' el $ue% ser- el Cris/o )lorioso' 1 l" =l/im" &"se de l"!is/ori" !um"n" es/"r- mu1 ")i/"d" or luc!"s esiri/u"les 1 "con/ecimien/os &(sicos)i)"n/escos? 1 cier/"men/e el &in 1 el $uicio reresen/"r"n un" re)ener"ci2n' un"

"lin)enesi" del mundo.En/onces /endr- lu)"r /"m+i4n l" dis/inci2n re"l de l"s dos ciud"des. A l" ciud"d delmundo /oc"r- un" e/ernid"d de dolor' " l" #e% mor"l 1 &(sico? e/ernid"d de en" con/r" l"cu"l no #"len ni l"s o+$eciones &(sic"s deri#"d"s de l" re/endid" imosi+ilid"d de un&ue)o que no se consume' ni l"s mor"les' que deenden de un" resun/" desroorci2nen/re un ec"do /emor"l 1 un c"s/i)o e/erno0 l" )r"#ed"d del cu"l ser-' no o+s/"n/e'

roorcion"d" en in/ensid"d " l" en/id"d de l" cul". En c"m+io' " los s"n/os qued"r-reser#"d" l" +ien"#en/ur"n%" e/ern"? no s2lo "r" l"s "lm"s en l" con/eml"ci2n deDios' sino "r" los roios cueros que resuci/"r-n " un" #id" re"l' "unque di#ers" de l"/erren". L" &orm" de l" resurrecci2n no es/- cl"r"? ero' el !ec!o' " es"r de l"so+$eciones de los l"/2nicos' es cier/o? como es se)uro que' "un siendo l" Ciud"d deDios en rimer lu)"r o+r" de l" redes/in"ci2n di#in"' no es indi&eren/e "r" ell" l"orien/"ci2n del li+re "l+edr(o !um"no. L" o+ser#"ci2n de l" #id" s(quic" odr- d"r "en/ender cu-l !" de ser l" +ien"#en/ur"n%" e/ern" como s"/is&"cci2n de l"s e5i)enci"s

osi/i#"s del !om+re. Ell" ser-' or lo /"n/o' el )r"n s-+"do' l" "% surem" en el reinode Dios.T"l es' en resumen' es/" )r"n o+r" de l" "n/i)Hed"d cris/i"n"' s(n/esis "ml(sim" que"+"rc" l" !is/ori" de /od" l" r"%" !um"n" 1 sus des/inos' en /4rminos de /iemo 1e/ernid"d' 1 en l" que se l"n/e" decidid"men/e' l" cues/i2n de l"s rel"ciones en/re elEs/"do 1 l" socied"d !um"n" en )ener"l' se)=n los rinciios cris/i"nos. Enconsecuenci" su in&lu$o en el des"rrollo del ens"mien/o euroeo /iene un" imor/"nci"inc"lcul"+le. Osorio 1 C"rlom")no' Gre)orio I 1 Gre)orio *II' S"n/o Tom-s 1 ,ossue/'/odos sin e5ceci2n' l" !"n conce/u"do como l" e5resi2n cl-sic" del ens"mien/o'

ol(/ico cris/i"no 1 de l" "c/i/ud cris/i"n" &ren/e " l" !is/ori". en los /iemos modernossi)ue conser#"ndo su #i)enci". De /odos los escri/os de los S"n/os "dres es el =nicoque el !is/ori"dor secul"r no se "/re#e " desde3"r de &orm" de&ini/i#"' 1 el si)lo Ioin2 que es" o+r" $us/i&ic" que se considere " S"n A)us/(n como el &und"dor de l"

&iloso&(" de l" !is/ori".Cier/"men/e L" Ciud"d de Dios no es un" /eor(" &ilos2&ic" de l" !is/ori" en el sen/ido deinducci2n r"cion"l de los !ec!os !is/2ricos. No descu+re n"d" nue#o so+re l" !is/ori"'consider"ndo 4s/" sencill"men/e como el resul/"do de un" serie de rinciiosuni#ers"les. Lo que S"n A)us/(n nos o&rece es un" s(n/esis de !is/ori" uni#ers"l " l" lu%de los rinciios cris/i"nos. Su /eor(" de l" !is/ori" rocede es/ric/"men/e de l" que /ieneso+re l" n"/ur"le%" !um"n"' que " l" #e% deri#" de su /eolo)(" de l" cre"ci2n 1 de l")r"ci". No es /eor(" r"cion"l si se consider" que se inici" 1 /ermin" con do)m"sre#el"dos? ero s( es r"cion"l or l" l2)ic" es/ric/" de su rocedimien/o e imlic" un"/eor(" de&inid"men/e &ilos2&ic" 1 r"cion"l so+re l" n"/ur"le%" de l" socied"d 1 de l" le1'1 l" rel"ci2n en/re l" #id" soci"l 1 l" 4/ic".

S"n A)us/(n le12 en su e5erienci" roi" l" #erd"d uni#ers"l que en ell" es/"+"con/enid". Le12' en el resen/e que es' el mis/erioso resen/imien/o del or#enir que no


12/230


13/230

As(' qui4r"lo o no lo quier" el !om+re' /ome o no concienci" de ello' se res/e or suconcurso o or su resis/enci"' de /odo lo cu"l Dios e5/r"e i)u"lmen/e "r/ido' /odo

ro)reso de l" !um"nid"d se re"li%" en el sen/ido de un "umen/o de l" ciud"d celes/e "e5ens"s de l" ciud"d /erren"' o' como dir- el oe/" ,"udel"ire' de un" disminuci2n del"s !uell"s del ec"do ori)in"l. Noci2n sin)ul"rmen/e m-s ro&und" 1 m-s r25im" "

noso/ros' o+ser#" con $us/ici" Rudol& Euc7en' que l" conceci2n !e)eli"n" de unde#enir inm"nen/e' 1' con muc!" m-s r"%2n' que su con/r""r/id" m"r5is/" de unm"/eri"lismo !is/2rico' que no re/iene de los !ec!os m-s que su ""rienci" e5/ern" oun" im")en "rci"l' con &recuenci" de&orm"d". En l" #isi2n ")us/ini"n"' son re/enidos/odos los elemen/os' ero coloc"dos en su lu)"r de+ido' 1 reci+en su sen/ido de l"conduc/" in#isi+le de Dios' cu1os e/ernos desi)nios /r"nscurren en l" dur"ci2n "l i)u"lque l" )r"ci" se incoror" " l" n"/ur"le%"' sin ri#"rle en n"d" de su eson/"neid"d' ni "l!om+re de su li+er/"d' sino' or el con/r"rio' er&eccion-ndol"' de /"l suer/e que ser

len"men/e li+re "r" el !om+re es o+edecer " los desi)nios de Dios.Es L" Ciud"d de Dios l" o+r" que e5res"' me$or que nin)un" o/r"' l" oli&"c4/ic"

erson"lid"d de S"n A)us/(n' " un mismo /iemo e5e)e/"' me/"&(sico' sic2lo)o 1

/e2lo)o. En ell" con&lu1en' emer)iendo de cu"ndo en cu"ndo' los mo/i#os de o+r"sreceden/es' que !"n &orm"do /"n/" "r/e de l" #id" in/elec/u"l 1 reli)ios" del "dre"&ric"no0 el "n/im"niqueismo 1 el "n/il"/onismo del De l" #erd"der" reli)i2n 1 de l"sCon&esiones? el "n/idon"/ismo 1 el "n/iel")i"nismo que nu/ren l"s l"r)"s di)resiones"cerc" de los ro+lem"s in/ernos de l" I)lesi". En ell" /odo es or)-nico. Re"nud"d" 1"+"ndon"d" mil #eces' su red"cci2n se lle#" " c"+o en/re el 9:@ 1 el 9@' 1 se resen/"so+rec"r)"d" or l"s ol4mic"s circuns/"nci"les. Si no es' ree/imos' un" &iloso&(" de l"!is/ori" de l" !is/ori" S"n A)us/(n conoc(" mu1 oco' s( es un" me/"&(sic" de l"socied"d' es decir' un" de/ermin"ci2n de lo erm"nen/e en lo mud"+le de l"s conduc/"s!um"n"s' de l"s &uer%"s secre/"s que deciden el di#erso comor/"mien/o de indi#iduos 1n"ciones.Lo que en l"s Con&esiones !icier" "r" el indi#iduo' reduciendo el dr"m" de los "&ec/os1 de l"s inquie/udes del !om+re en "r/icul"r "l dr"m" Dios>om+re' lo !"ce S"nA)us/(n en el De ci#i/"/e Dei "cen/u"ndo los elemen/os roi"men/e /eol2)icos 1

+(+licos. S2lo que "qu( l"s "siones 1 l"s "m+iciones son l"s desenc"den"d"s or l"rimer" #olun/"d !um"n"' l" de Ad-n' que se !" re&erido " Dios. Aqu( l" )r"ci"reden/or" li+er" no s2lo " A)us/(n sino " /odos los !om+res' ll"m"dos' " l" s"l#"ci2n del" m"s" de los ec"dores en Ad-n. L" luc!" en/re l"s dos ciud"des' que' es/ri+"resec/i#"men/e so+re el "mor sui 1 el "mor Dei' es el re&le$o soci"l de l" luc!" en/re el#ie$o 1 el nue#o Ad-n en c"d" uno de noso/ros.

>emos indic"do que el de >ion" emle2 no menos de c"/orce "3os en l" red"cci2n del" que no ocos consider"n su o+r" m"es/r"' L" Ciud"d de Dios. Del 9:@ "l 9@ /r"+"$2en es/e )r"ndioso li+ro' sin descuid"r or ello sus !"+i/u"les /"re"s eisco"les' sinremi/ir en lo m-s m(nimo en su c"r" ocu"ci2n de redic"r l" "l"+r" di#in" 1 sin quesu&riese men)u" su siemre coios" corresondenci". Le #emos dur"n/e esos "3osdesl"%"rse' "r" no erder l" cos/um+re' en l"r)os 1 &"/i)osos #i"$es. Son los "3os de l"-ser" u)n" el")i"n" 1 "=n no !"n concluido l"s eno$os"s disu/"s con losemecin"dos don"/is/"s. /od"#(" le qued" /iemo "r" sos/ener rolon)"d"scon&erenci"s con el es"3ol "ulo Orosio' que /"n +ien "simil"r" en su >is/ori" l"slecciones del m"es/ro' "r" discu/ir con Em4ri/o de Ces-re" 1 "r" conse)uir l"re/r"c/"ci2n del mon$e &r"nc4s Leorio. ' lo que es m-s "som+roso' "r" comoner

o/r"s muc!"s o+r"s de l" m-s #"ri" doc/rin". orque' "l/ern"ndo con l" comosici2n deL" Ciud"d de Dios' +ro/"ron de su lum" m-s de un" #ein/en" de di#ersos /r"/"dos' /"les


14/230

como So+re el ori)en del "lm"' Con/r" los riscili"nis/"s 1 los ori)enis/"s' So+re l"resenci" de Dios' De l" )r"ci" de Cris/o 1 del ec"do ori)in"l' Con/r" un "d#ers"rio del" le1 1 de los ro&e/"s' Con/r" l" men/ir"' De l" &e' de l" eser"n%" 1 de l" c"rid"d' Delos m"/rimonios "d=l/eros' De l"s +od"s 1 de l" concuiscenci"' Con/r" G"udencio'Cues/iones so+re el >e/"/euco' or enumer"r "l)unos.

A/eni4ndonos "l orden se)uido en L" Ciud"d de Dios' 1 /om"ndo en cuen/" "l)unosd"/os con/enidos en l" mism"' odr("mos r"s/re"r l"s e/""s de su red"cci2n sinnecesid"d "en"s de "o1"rnos en "r)umen/os e5/r(nsecos.Aquel )r"n "mi)o del S"n/o' el /ri+uno M"rcelino' cu1" e(s/ol" &ue el mo/i#ode/ermin"n/e "r" l" comosici2n de es/" m")n" o+r" " 4l dedic"d"' ereci2 e$ecu/"doen se/iem+re del 9:' "cus"do de "/en/"r con/r" l" se)urid"d del Es/"do. An/es de sumuer/e !"+("n sido concluidos 1 u+lic"dos los /res rimeros li+ros. El "u/or mismo nosin&orm"' " un/o de /ermin"r el quin/o' de que !" edi/"do or se"r"do es/os /res li+ros 1l" dedic"/ori" " M"rcelino recis" l" &ec!" de su ""rici2n. Nos d" cuen/" "simismo' del45i/o "lc"n%"do or su o+r"' que' "se)ur"' circul" sin ces"r de m"no en m"no.ue esos /res rimeros li+ros /u#ieron un" en/usi"s/" "co)id" nos lo con&irm" un

/es/imonio de &ines del 9:9? un" c"r/" diri)id" " S"n A)us/(n or el #ic"rio de B&ric"'M"cedonio' d-ndole cuen/" de los sen/imien/os 1 re&le5iones que en 4l !" susci/"do l"lec/ur" de l"s rimici"s de su o+r"0 >e "c"+"do de leer /us li+ros' le escri+e. Me !"nen/usi"sm"do !"s/" el un/o de "le$"r de m( /od"s mis res/"n/es reocu"ciones. Muc!osson los "sec/os que me !"n sorrendido' de /"l suer/e que no s4 qu4 "dmir"r m-s' si l"

er&ecci2n del s"cerdocio' o l"s doc/rin"s &ilos2&ic"s o el leno conocimien/o de l"!is/ori" o lo ")r"d"+le de l" elocuenci".. Los es(ri/us m-s neci"men/e o+s/in"dos !"n/enido que con#encerse' " l" #is/" de los si)los &elices cu1o recuerdo e#oc"n' de que

eores "con/ecimien/os !"n /enido lu)"r... T= /e !"s ser#ido del e$emlo m-sconmo#edor de l"s recien/es c"l"mid"des? "unque !"s &und"do s2lid"men/e /u"r)umen/"ci2n' 1o !u+ier" re&erido' de !"+er sido osi+le' que no le !u+ier"sconcedido /"n/" imor/"nci". M"s cu"ndo "quellos " quienes !"1 que con#encer deneced"d !"n comen%"do " que$"rse de "quellos "con/ecimien/os' no !"1 m-s remedioque e5/r"er de los mismos l"s rue+"s de l" #erd"d.,ien si)ni&ic"/i#os son es/os =l/imos -rr"&os' orque demues/r"n que' "en"s "l d("si)uien/e de l" in#"si2n' 1" no er" del ")r"do de muc!os el record"r con insis/enci" els"queo de Rom"' 1 que' " l" menci2n de los recien/es sucesos se re&er(" el rel"/o de"n/i)u"s c"/-s/ro&es0 l" lecci2n que roorcion"+"n' or ser menos !irien/e' no er" /"ndes")r"d"+le. En su l"r)" resues/" " M"cedonio no "lude A)us/(n "l reroc!e de sucorresons"l. Se limi/" " !"+l"rle de l" #erd"der" &elicid"d 1 de sus condiciones' 1 no!"ce "lusi2n "l)un" " los /res rimeros li+ros de L" Ciud"d de Dios m-s que "r"

record"r que "ll( !"+(" /r"/"do l"r)"men/e l" cues/i2n del suicidio. T"l #e% el roioo+iso !"+r(" c"(do en l" cuen/" de que er" 1" dem"si"do /"rde "r" insis/ir en l"&erocid"d de l"s !ord"s de Al"rico.El c"so es que los dos li+ros si)uien/es' como 1" c"+e o+ser#"r' or lo dem-s' en else)undo 1 en el /ercero' se ele#"n " re&le5iones m-s )ener"les. Su red"cci2n ocu" los=l/imos meses del 9: 1 el "3o 9:9. Es/- "c"+"d" en el 9:K' como lo "/es/i)u" un" c"r/"diri)id" "l o+iso E#odio " &ines de ese mismo "3o. Es menes/er leer /odo el "s"$ere&eren/e " L" Ciud"d de Dios' orque nos suminis/r" recios" in&orm"ci2n' no s2lo"cerc" de los li+ros 1" /ermin"dos' sino /"m+i4n "cerc" de los que &"l/"n or escri+ir0A3"d( dos nue#os li+ros " los o/ros /res de L" Ciud"d de Dios con/r" los demon(col"s'que son sus enemi)os. Creo que en es/os cinco li+ros !e' discu/ido +"s/"n/e con/r"

"quellos que' or r"%2n de l" &elicid"d de l" resen/e #id"' creen que de+emos "dor"r "sus dioses' 1 se oonen "l nom+re cris/i"no or creer que les imedimos su &elicid"d. En


15/230

"del"n/e' se)=n rome/( en el rimer li+ro' /en)o que !"+l"r con/r" "quellos que' orr"%2n de l" #id" que si)ue " l" muer/e' $u%)"n neces"rio el cul/o de sus dioses' sin s"+erque c"+"lmen/e or es" #id" somos noso/ros cris/i"nos.Con reno#"do "rdor rosi)ue A)us/(n su /"re" " "r/ir del 9:K? en el 9:J !" /ermin"do1" el li+ro d4cimo 1' con 4l' l" rimer" "r/e de l" o+r" que !"+(" "come/ido. Es lo que

decl"r" "+ier/"men/e "l &in"l de dic!o li+ro0 or es/" r"%2n' en es/os die% li+ros' "unquemenos de lo que eser"+" de m( l" in/enci2n de "l)unos' con /odo' !e s"/is&ec!o el deseode o/ros' con l" "1ud" del Dios #erd"dero 1 del Se3or' re&u/"ndo l"s con/r"dicciones delos im(os' que re&ieren sus dioses "l Fund"dor de l" Ciud"d S"n/"' so+re l" que nos

rousimos diser/"r. De es/os die% li+ros' los cinco rimeros los escri+( con/r" "quellosque $u%)"n que " los dioses se les de+e cul/o or los +ienes de es/" #id"' 1 los cinco=l/imos' con/r" los que iens"n que se les de+e or l" #id" que se)uir- " l" muer/e. En"del"n/e' como rome/( en el li+ro rimero' dir4' con l" "1ud" de Dios' lo que cre"con#enien/e decir so+re el ori)en' so+re el des"rrollo 1 so+re los &ines de l"s dosciud"des' que' como !e dic!o /"m+i4n' "nd"n en es/e si)lo en/re#er"d"s 1 me%cl"d"s l"un" con l" o/r".

L" &ec!" es/- cl"r"men/e indic"d" or "ulo Orosio en el re&"cio de su >is/ori" con/r"los ")"nos. Es/" o+r"' red"c/"d" " ins/"nci"s del roio A)us/(n' "r" ser#ir decomlemen/o " L" Ciud"d de Dios' es/- des/in"d" " ro+"r que l"s in#"siones +-r+"r"sno !"n sido un" c"l"mid"d e5cecion"l? que l"s )uerr"s 1 m"/"n%"s son de /odos los/iemos' 1 que los rom"nos con/emor-neos no /ienen or qu4 sorrenderse de ell"s sise sien/en m-s d4+iles que los +-r+"ros. Nos cons/" que es/" o+r" &ue red"c/"d" en 9:J.Ac"+"+" de u+lic"rse en/onces l" edici2n de los die% rimeros li+ros de S"n A)us/(n 1su lu% se di&und(" or el mundo en/ero.Aunque "l rinciio del li+ro und4cimo se cree o+li)"do el S"n/o " ree/ir un" #e% m-sl"s ide"s &und"men/"les que se roone des"rroll"r 1 que 1" !"+(" es+o%"do "l &in"l del"n/erior' eso no nos de+e mo#er " ens"r que !u+o de /r"nscurrir muc!o /iemo en/re l"comosici2n de uno 1 de o/ro' ues/o que del li+ro duod4cimo se !"ce 1" menci2n en elDe Trini/"/e' /r"/"do que no "rece ser mu1 os/erior "l 9:J.El li+ro I* es/- ci/"do en el Con/r" un "d#ers"rio de l"' le1 1 de los ro&e/"s' que d"/"de !"ci" el 9@;.' Tr"/"se en es/e o=sculo del ec"do ori)in"l 1 de l" deso+edienci" del

rimer !om+re' /em"s 4s/os' dice A)us/(n' que !" "+ord"do m-s "mli"men/e en o/r"s"r/es 1' so+re /odo' en el li+ro I* de L" Ciud"d de Dios.En los li+ros * 1 *I' se u/ili%"n con &recuenci" l"s Cues/iones so+re el >e/"/euco'que "recen !"+er sido red"c/"d"s desu4s del 9: 1 "n/es del 9@;. Com"r"ndo l" lis/"de los lu)"res "r"lelos 4c!"se de #er +ien " l"s cl"r"s l" imosi+ilid"d de un" rel"ci2nin#ers"' orque un cier/o n=mero de ro+lem"s' "en"s es+o%"dos en l"s Cues/iones'

es/-n resuel/os en su o+r" m"es/r". ued" "s( &i$"do el /4rmino " quo de l" red"cci2n deesos dos li+ros' ero no odemos decir o/ro /"n/o del /4rmino "d quem.Como el li+ro' *III se inici" con un" esecie de rec"i/ul"ci2n' en l" que el "u/or secree o+li)"do " resumir lo que 1" !" e5ues/o con "n/eriorid"d 1 lo que le qued" "=n

or e5oner' nos sen/imos imuls"dos " re)un/"rnos si no !"+r-n sido u+lic"dos$un/os los li+ros I**II. Como quier" que se"' el li+ro decimoc/"#o no o&rece #isosde ser "n/erior "l 9@K. Fi)ur"n en 4l "l)unos d"/os cronol2)icos que ser("n reciosos

"r" &i$"r l" &ec!" en que &ue comues/o el li+ro si no &uesen /"n imrecisos.El con$un/o de l" o+r" es/"+" /ermin"do "n/es de escri+ir l"s Re/r"c/"ciones' es decir'"n/es del 9@J' ues/o que en es/e =l/imo escri/o udo es/"m"r S"n A)us/(n0 Es/" )r"no+r" de L" Ciud"d de Dios qued2' or &in' concluid" en #ein/id2s li+ros. "di#in"se en

ese or &in como un susiro de "li#io. Desu4s de !"+er /r"+"$"do dur"n/e /"n/o /iemo'/r"s incon/"+les /r"s/ornos 1 %o%o+r"s' sien/e el "u/or l" "le)r(" de !"+er "rri+"do "l


16/230

/4rmino de l" emres" que se !"+(" se3"l"do. Sus =l/im"s "l"+r"s' "l concluir el li+roII' !"+("n sido "r" e5res"r l" mism" s"/is&"cci2n de l" o+r" /ermin"d"0 Es/o1 enque 1" !e s"ld"do' con l" "1ud" de Dios' l" deud" de es/" inmens" o+r". ue me

erdonen los que l" encuen/ren dem"si"do cor/" o dem"si"do l"r)". quienes es/4ns"/is&ec!os con ell"' ")r"decidos den )r"ci"s no - m(' sino " Dios conmi)o. As( se".

No es menes/er insis/ir en que un" o+r" /"n consider"+le' 1 cu1" consum"ci2n e5i)ier"/"n/os "3os' &ue edi/"d" en #"ri"s #eces. Gr"ci"s " l"s indic"ciones suminis/r"d"s or el"u/or mismo odemos se)uir de cerc" l"s di#ers"s &"ses de es" u+lic"ci2n. Los /res

rimeros li+ros' 1" lo !emos #is/o' comen%"ron or ser edi/"dos ""r/e 1 dedic"dos "M"rcelino' "en"s se "c"+2 su red"cci2n. Un" se)und" edici2n ""recid" en 9:Kcon/en(" los cinco rimeros. En el 9:J' !-cese re&erenci"' en el re&"cio de Orosio " su>is/ori"' " un" nue#" edici2n que no con/"+" con menos de die% li+ros mien/r"s el oncees/"+" 1" en re"r"ci2n. En el 9: o 9:


17/230

"lc"n%"ron " imedir l" e5/r"3" &"scin"ci2n que e$ercier" so+re sus con/emor-neos /"ncolos"l o+r"' como no imiden que /od"#(" en nues/ros d("s susci/e l" "dmir"ci2n decu"n/os re&le5i#"men/e l" le1eren.

CRONOLOGIA.

K;. M")encio se !"ce rocl"m"r emer"dor. Muer/e de Cons/"n/e. Los !unos enEuro" Orien/"l. Me&il" /r"duce l" ,i+li" "l )2/ico. Ed"d de oro de l" cul/ur" !ind= 1 dels-nscri/o.K:. Luc!" de Cons/"ncio con/r" los usur"dores.K@. Cons/"ncio' =l/imo suer#i#ien/e en/re los !i$os de Cons/"n/ino' reconquis/" I/"li"1 l" G"li" "l usur"dor M")encio.K. Muer/e de M")encio. Cons/"ncio emer"dor =nico. Cons/"ncio &"#orece "l"rri"nismo.K9. N"ce A)us/(n en T")"s/e el : de no#iem+re.KK. Los &r"ncos' "l"m"nes 1 s"$ones in#"den l" G"li". uli"no es desi)n"do c4s"r 1en#i"do " l" G"li" con/r" los "l"m"nes.K. *ic/ori" de uli"no en Es/r"s+ur)o' 1 li+er"ci2n de l"s G"li"s.K. El "/ri"rc" >illel II &i$" el c"lend"rio !e+reo.;. uli"no el "2s/"/" se rocl"m" emer"dor en "r(s' re+el-ndose con/r" Cons/"ncio.:. A)us/(n es/udi"n/e en T")"s/e.@' uli"no resuci/" el "n/i)uo ")"nismo. Luc!" reli)ios" con el cris/i"nismo.. En )uerr" con los ers"s s"s-nid"s' uli"no el "2s/"/"' que !"+(" lle)"do#ic/orioso !"s/" C/esi&on/e' es derro/"do 1 muer/o. o#i"no emer"dor. "% des"s/ros"con los ers"s.

9. *"len/ini"no es nom+r"do emer"dor' "soci-ndose' "r" Orien/e' con su !erm"no*"len/e.Nue#" in#"si2n de los. "l"m"nes en l" G"li"' rec!"%"d" or *"len/ini"no.K. Usur"ci2n de rocoio' que es derro/"do or *"len/e.J. M"rc!" A)us/(n " M"d"ur" " es/udi"r )r"m-/ic".Guerr" de *"len/e con/r" los )odos 1 de *"len/ini"no con/r" los "l"m"nes.. Teodosio el *ie$o "ci&ic" l" ,re/"3" rom"n".J;. In/errume A)us/(n los es/udios dur"n/e un "3o 1 erm"nece en T")"s/e. F"llece su

"dre "/ricio. Los ers"s conquis/"n Armeni".J:. A)us/(n es/udi"n/e' en C"r/")o. Comien%" sus rel"ciones con l" m"dre deAdeod"/o.

J@. Re+eli2n en B&ric" del $e&e +ere+er Firmus. In/roducci2n del +udismo en Core".N"cimien/o de Adeod"/o.J. Florece en C!in" >ui ou"n' &und"dor de un" sec/" +udis/". Lee A)us/(n el>or/ensius de Cicer2n 1 se con#ier/e " l" &iloso&(". Se "d!iere "l m"nique(smo.J9. Los !unos "/r"#ies"n el *ol)"' si)uiendo su "#"nce !"ci" el Oes/e.S"n Am+rosio' o+iso de Mil-n. A)us/(n ro&esor en T")"s/e.JK. Gr"ci"no emer"dor en Orien/e 1 *"len/ini"no II coemer"dor en Occiden/e. Los!unos "niquil"n el reino os/ro)odo 1 emu$"n " los #isi)odos !"ci" el Sur. Son"ce/"dos los #isi)odos en el imerio de Orien/e. C!"udr")u/" II' re1 en l" Indi".J. A)us/(n ro&esor en C"r/")o.JJ. Gr"ci"no derro/" " los "l"m"nes.

J. Su+le#"ci2n de los #isi)odos. *"len/e es derro/"do 1 muer/o or los )odos en l"+"/"ll" de Andrin2olis.


18/230

Jion"' orden" s"cerdo/e " A)us/(n. Fund" un se)undomon"s/erio.


19/230

9;@. El emer"dor >onorio se re&u)i" en R"#en"' &u/ur" residenci" imeri"l.9;9. Acude A)us/(n "l concilio de C"r/")o.9;K. El os/ro)odo R"d")"iso en I/"li".9;. Es/ilic2n derro/" " R"d")"iso en Fi4sole. *-nd"los' "l"nos' sue#os 1 +ur)undios sees/"+lecen en G"li".

9;J. Usur"ci2n de Cons/"n/ino III en ,re/"3"' ron/"men/e e#"cu"d".9;. Teodosio II sucede " Arc"dio como emer"dor de Orien/e. M"rc!" de Al"rico so+reRom".9;er"clio en B&ric"' ron/" 1 s"l#"$emen/e rerimid". Los +ur)undiosse es/"+lecen en el Rin. Nue#o "mur"ll"mien/o de Cons/"n/inol" or Teodosio II.9:9. A/"=l&o' c"udillo de los #isi)odos c"s" con G"l" l"cidi"' !erm"n"s/r" del

emer"dor >onorio. Orosio se en/re#is/" con A)us/(n.9:K. En l"s luc!"s con/r" los ")"nos en Ale$"ndr(" muere >i-/i".9:. Se es/"+lecen los #isi)odos en Es"3". Fund"ci2n del reino #isi)odo de Toulouse.Asis/e A)us/(n "l concilio de Mile#i con/r" los el")i"nos.9:J. >is/ori" con/r" los ")"nos de "ulo Orosio.9:. Teodorico I sucede " P"li" como re1 de los #isi)odos. T"ulouse se "ne5" "Aqui/"ni". Disu/" de A)us/(n con Em4ri/o de Ces"re" don"/is/".9:


20/230


21/230


22/230

indic"r su sumisi2n 1 re#erenci" " esucris/o' concedi4ndoles es/e sin)ul"r &"#or encu"lquier lu)"r que los !"ll"+"n' 1 con eseci"lid"d " los que se "co)("n "l s")r"do delos /emlos dedic"dos "l "u)us/o nom+re de nues/ro Dios' "r" que de es/e modo sem"ni&es/"sen suer"+und"n/emen/e los r"s)os de su misericordi" 1 ied"d. De es/"cons/"n/e doc/rin" odr("n "ro#ec!"rse "r" /ri+u/"r l"s m-s re#eren/es )r"ci"s " Dios'

"cudiendo #erd"der"men/e 1 sin &icci2n "l se)uro de su s"n/o nom+re' con el &in deli+r"rse or es/e medio de l"s ere/u"s en"s 1 /ormen/os del &ue)o e/erno' "s( como desu resen/e des/rucci2n? orque muc!os de es/os que #eis que con /"n/" li+er/"d 1des"c"/o !"cen esc"rnio de los sier#os de esucris/o no !u+ier"n !uido de su ruin" 1muer/e si no &in)iesen que er"n c"/2licos? 1 "!or" su des")r"decimien/o' so+er+i" 1s"cr(le)" demenci"' con d"3"do cor"%2n se oone " "quel s"n/o nom+re' que en el/iemo de sus in&or/unios le sir#i2 de "n/emur"l' irri/"ndo de es/e modo l" di#in"'

$us/ici" 1' d"ndo mo/i#o " que su in)r"/i/ud se" c"s/i)"d" con "quel "+ismo de m"les 1dolores que es/-n re"r"dos ere/u"men/e " los m"los' ues su con&esi2n' creenci" 1)r"/i/ud &ue no de cor"%2n' sino con l" +oc"' or oder dis&ru/"r m-s /iemo de l"s&elicid"des momen/-ne"s 1 c"duc"s de es/" #id".


23/230

CAPITULO II: ,&e -m(s * *bido g&err en +&e los)encedores 'erdonsen los )encidos 'or res'eto " mor los dioses de $stos.

suues/o que es/-n escri/"s en los "n"les del mundo 1 en los &"s/os de los "n/i)uos/"n/"s )uerr"s "c"ecid"s "n/es 1 desu4s de l" &und"ci2n 1 res/"+lecimien/o de Rom" 1su Imerio' le"n 1 m"ni&ies/en es/os insens"/os un solo "s"$e' un" sol" l(ne"' donde sedi)" que los )en/iles !"1"n /om"do "l)un" ciud"d en que los #encedores erdon"sen "los que se !"+("n "co)ido " los /emlos de sus dioses. on)"n "/en/e un solo lu)"rdonde se re&ier" que en "l)un" oc"si2n m"nd2 un c"i/-n +-r+"ro' en/r"ndo or "s"l/o 1" &uer%" de "rm"s en un" l"%"' que no moles/"sen ni !iciesen m"l " /odos "quellos quese !"ll"sen en /"l o /"l /emlo. or #en/ur"' no #io Ene"s " r("mo #iol"ndo con sus"n)re l"s "r"s que 4l mismo !"+(" cons")r"do Di2medes 1 Ulises' de)oll"ndo l"s)u"rdi"s del "lc-%"r 1 /orre del !omen"$e' no "rre+"/"ron el s")r"do "l"di2n'

"/re#i4ndose " ro&"n"r con sus s"n)rien/"s m"nos l"s #ir)in"les #end"s' de l" dios"Aunque no es osi/i#o que de resul/"s de /"n /r-)ico suceso comen%"ron " "m"in"r 1des&"llecer l"s eser"n%"s de los )rie)os? ues en se)uid" #encieron 1 des/ru1eron "Tro1" " s"n)re 1 &ue)o' de)oll"ndo " r("mo que se !"+(" )u"recido +"$o l" reli)iosid"dde los "l/"res. Ser(" " #is/" de es/e "c"ecimien/o un" roosici2n quim4ric" el sos/enerque Tro1" se erdi2 orque erdi2 " Miner#"? orque qu4 diremos que erdi2 rimerol" mism" Miner#" "r" que ell" se erdiese Fueron or #en/ur" sus )u"rd"s es/ose)ur"men/e es lo m-s cier/o' ues' de)oll"dos' lue)o l" udieron ro+"r' 1" que l"de&ens" de los !om+res no deend(" de l" im")en' "n/es m-s +ien' l" de 4s/" deend("de l" de "quellos. es/"s n"ciones ilus"s' c2mo "dor"+"n 1 d"+"n cul/o " "quell" deid"dque no udo )u"rd"r " sus mismos cen/inel"s


24/230


25/230

imu)n"r el s"n/o nom+re de es/e )r"n Dios con l"s mism"s "l"+r"s con que &"ls" 1c"u/elos"men/e usur"ron /"n )lorioso dic/"do "r" li+r"r su #id"' o' or me$or decir'"quell"s len)u"s que de miedo re&ren"ron en los lu)"res cons")r"dos " su di#inid"d'

"r" oder es/"r "ll( se)uros' 1 "donde or rese/o " 4l lo es/u#ieron de sus enemi)os?desde "ll(' li+res de l" ersecuci2n' l"s s"c"ron "le#emen/e' "r" dis"r"r con/r" 4l

m"li)n"s imrec"ciones 1 m"ldiciones esc"nd"los"s.


26/230

CAPITULO I/: C#mo el silo de 0&no! l&gr 'ri)ilegido +&e*b en Tro" 'r los delinc&entes! no libr# ning&no de l%&ri de los griegos! " c#mo los tem'los de los A'#stolesm'rron del %&ror de los b(rbros todos los +&e secogieron ellos.

L" mism" Tro1"' como di$e' m"dre del ue+lo rom"no' en los lu)"res cons")r"dos " susdioses no udo "m"r"r " los su1os ni li+r"rlos del &ue)o 1 cuc!illo de los )rie)os'siendo "s( que er" n"ci2n que "dor"+" unos mismos dioses? or el con/r"rio' usieron enel "silo 1 /emlo de uno " !eni5' 1 "l +r"#o Ulises "r" )u"rd" del +o/(n? Aqu(deosi/"+"n l"s recios"s "l!"$"s de Tro1"' que conduc("n de /od"s "r/es' l"s quee5/r"("n de los /emlos que incendi"ron' l"s mes"s de los dioses' los /"%ones de orom"ci%o 1 l"s ro"s que ro+"+"n? "lrededor es/"+"n los ni3os 1 sus medros"s m"dres' enun" rolon)"d" &il"' o+ser#"ndo el ri)or del s"queo. En e&ec/o0 eli)ieron un /emlo

cons")r"do " l" deid"d de uno' no con el -nimo de que de 4l no se udiesen e5/r"er losc"u/i#os' sino "r" que den/ro de 4l &uesen encerr"dos con m"1or se)urid"d. Com"r"'

ues' "!or" "quel "silo 1 lu)"r ri#ile)i"do' no 1" dedic"do " un dios ordin"rio o de l"/ur+" com=n' sino cons")r"do " l" !erm"n" 1 mu$er del mismo =i/er 1 rein" de /od"sl"s deid"des' con l"s i)lesi"s de nues/ros S"n/os A2s/oles' 1 o+ser#" si uede &orm"rse

"r"lelo en/re unos 1 o/ros "silos. En Tro1" los #encedores conduc("n como en /riun&olos deso$os 1 res"s que !"+("n ro+"do de los /emlos0 "+r"s"dos 1 de l"s es/"/u"s 1/esoros de los dioses' con -nimo de dis/ri+uir el +o/(n en/re /odos 1 no de comunic"rlo ores/i/uirlo " los miser"+les #encidos? ero en Rom" #ol#("n con re#erenci" 1 decoro l"s"l!"$"s' que' !ur/"d"s en di#ersos lu)"res' "#eri)u"+"n er/enecer " los /emlos 1 s"n/"sc"ill"s. En Tro1" los #encidos0 erd("n l" li+er/"d' 1 en Rom" l" conser#"+"n iles" con

/od"s sus er/enenci"s. All- rend("n' encerr"+"n 1 c"u/i#"+"n " los #encidos' 1 "c- sero!i+(" ri)uros"men/e el c"u/i#erio. En Tro1" encerr"+"n 1 "rision"+"n los#encedores " lo0 que es/"+"n se3"l"dos "r" escl"#os' 1 en Rom" conduc("n

i"dos"men/e " los )odos " sus resec/i#os !o)"res " los que !"+("n de ser resc"/"dos 1ues/os en li+er/"d. Fin"lmen/e' "ll- l" "rro)"nci" 1 "m+ici2n de los incons/"n/es)rie)os esco)i2 "r" sus usos 1 quim4ric"s suers/iciones el /emlo de uno? "c- l"misericordi" 1 rese/o de los )odos esco)i2 l"s i)lesi"s de Cris/o "r" "silo 1 "m"ro desus &ieles. Si no es que quier"n decir que los )rie)os' en su #ic/ori"' rese/"ron los/emlos de los dioses comunes' no "/re#i4ndose " m"/"r ni c"u/i#"r en ellos " losmiser"+les 1 #encidos /ro1"nos que " ellos se "co)("n. conce+ido es/o' diremos que*ir)ilio &in)i2 "quellos sucesos con&orme "l es/ilo de los oe/"s? ero lo cier/o es que 4lnos in/2 con los m-s +ellos coloridos l" r-c/ic" que suelen o+ser#"r los enemi)oscu"ndo s"que"n 1 des/ru1en l"s ciud"des.


27/230

CAPITULO /: Lo +&e sinti# 0&lio C$sr sobre lo +&ecom1nmente s&elen *cer los enemigos c&ndo entrn 'or%&er2 en ls ci&ddes.

ulio C4s"r' en el dic/"men que dio en el Sen"do so+re los con$ur"dos' inser/2ele)"n/emen/e "quell" norm" que re)ul"rmen/e si)uen los #encedores en l"s ciud"desconquis/"d"s' se)=n lo re&iere S"lus/io' !is/ori"dor /"n #er(dico como s"+io. Esordin"rio' dice' en l" )uerr"' el &or%"r l"s doncell"s' ro+"r los muc!"c!os' "rr"nc"r los/iernos !i$os de los ec!os de sus m"dres' ser #iolen/"d"s l"s c"s"d"s 1 m"dres de&"mili"' 1 r"c/ic"r /odo cu"n/o se le "n/o$" " l" insolenci" de los #encedores? s"que"rlos /emlos 1 c"s"s' lle#-ndolo /odo " s"n)re 1 &ue)o' 1' &in"lmen/e' #er l"s c"lles' l"s

l"%"s... /odo lleno de "rm"s' cueros muer/os' s"n)re #er/id"' con&usi2n 1 l"men/os. SiC4s"r no mencion"r" en es/e lu)"r los /emlos' "c"so ens"r("mos que los enemi)ossol("n rese/"r los lu)"res s")r"dos. Es/" ro&"n"ci2n /em("n los /emlos rom"nos les

!"+(" de so+re#enir' c"us"d"' no or m"no de enemi)os' sino or l" de C"/ilin" 1 sus"li"dos' no+il(simos sen"dores 1 ciud"d"nos rom"nos? ero' qu4 od(" eser"rse de un")en/e in&iel 1 "rricid"


28/230

CAPITULO /I: ,&e ni los mismos romnos -m(s entrron 'or%&er2 en lg&n ci&dd de modo +&e 'erdonsen los)encidos! +&e se g&recn en los tem'los.

ero qu4 necesid"d !"1 de discurrir or /"n/"s n"ciones que !"n sos/enido crueles)uerr"s en/re s(' l"s que no erdon"ron " los #encidos que se "co)ieron "l s")r"do de sus/emlos O+ser#emos " los mismos rom"nos' recorr"mos el dil"/"do c"mo de suconduc/"' 1 e5"minemos " &ondo sus rend"s' en cu1" eseci"l "l"+"n%" se di$o0 que/en("n or +l"s2n erdon"r " los rendidos 1 "+"/ir " los so+er+ios? 1 que siendoo&endidos quisieron m-s erdon"r " sus enemi)os que e$ecu/"r en sus cer#ices l"#en)"n%". ero' suues/o que es/" n"ci2n "#"s"ll"dor" conquis/2 1 s"que2 un crecidon=mero de ciud"des que "+r"%"n c"si el -m+i/o de l" /ierr"' con s2lo el desi)nio dee5/ender 1 dil"/"r su domin"ci2n e imerio' d()"nnos si en "l)un" !is/ori" se lee que!"1"n e5ce/u"do de sus ri)ores los /emlos donde li+r"sen sus cuellos los que se

"co)("n " su s")r"do. Diremos' "c"so' que "s( lo r"c/ic"ron' 1 que sus !is/ori"dores"s"ron en silencio un" "r/icul"rid"d /"n esenci"l C2mo es osi+le que los que"nd"+"n c"%"ndo "cciones )lorios"s "r" "/ri+u(rsel"s " es/" n"ci2n +elicos"'

+usc-ndol"s curios"men/e en /odos los lu)"res 1 /iemos' !u+ier"n omi/ido un !ec!o/"n se3"l"do' que' se)=n su sen/ir' es el r"s)o c"r"c/er(s/ico de l" ied"d' el m-s no/"+le1 di)no de encomios De M"rco M"rcelo' &"moso c"i/-n rom"no que )"n2 l" insi)neciud"d de Sir"cus"' se re&iere que l" llor2 #i4ndose recis"do " "rruin"rl"' 1 que "n/es dederr"m"r l" s"n)re de sus mor"dores #er/i2 4l so+re ell" sus l-)rim"s' cuid2 /"m+i4n del" !ones/id"d' queriendo se o+ser#"se ri)uros"men/e es/e rece/o' " es"r de ser lossir"cus"nos sus enemi)os. "r" que /odo es/o se e$ecu/"se como "e/ec("' "n/es quecomo #encedor m"nd"se "come/er 1 d"r el "s"l/o " l" ciud"d' !i%o u+lic"r un +"ndo

or el que se rescri+(" que n"die !iciese &uer%" " /odo el que &uese li+re? con /odo'"sol"ron l" ciud"d' con&orme "l es/ilo de l" )uerr"' 1 no se !"ll" monumen/o que nosm"ni&ies/e que un )ener"l /"n c"s/o 1 clemen/e como M"rcelo m"nd"se no se moles/"se" los que se re&u)i"sen en /"l o cu"l /emlo. Lo cu"l' sin dud"' no se !u+ier" "s"do or"l/o' "s( como /"moco se "s"ron en silencio l"s l-)rim"s de M"rcelo 1 el +"ndo quem"nd2 u+lic"r en los re"les " &"#or de l" !ones/id"d. uin/o F"+io M-5imo' quedes/ru12 l" ciud"d de T"ren/o' es cele+r"do orque no ermi/i2 se s"que"sen nim"l/r"/"sen l"s es/"/u"s de los dioses. Es/" orden rocedi2 de que' consul/-ndole susecre/"rio qu4 dison(" se !iciese de l"s im-)enes 1 es/"/u"s de los dioses' de l"s quemuc!"s !"+("n sido 1" co)id"s' "un en /4rminos )r"ciosos 1 +urlescos' m"ni&es/2 su/eml"n%"' ues dese"ndo s"+er de qu4 c"lid"d er"n l"s es/"/u"s' 1 resondi4ndole que

no s2lo er"n muc!"s en n=mero 1 )r"nde%"' sino /"m+i4n que es/"+"n "rm"d"s' di$o condon"ire0 De$4mosles " los /"ren/inos sus dioses "ir"dos. ero' suues/o que los!is/ori"dores rom"nos no udieron de$"r de con/"r l"s l-)rim"s de M"rcelo' ni el don"irede F"+io' ni l" !ones/" clemenci" de "qu4l 1 l" )r"cios" moder"ci2n de 4s/e' c2mo loomi/ier"n si "m+os !u+iesen erdon"do "l)un" erson" or re#erenci" " "l)uno de susdioses' m"nd"ndo que no se diese muer/e ni c"u/i#"se " los que se re&u)i"sen en el/emlo


29/230

CAPITULO /II: ,&e lo +&e *&bo de rigor en l destr&cci#n deRom s&cedi# seg1n el estilo de l g&err! " lo +&e declemenci 'ro)ino del 'oder del nombre de Cristo.

Todo cu"n/o "c"eci2 en es/e =l/imo s"co de Rom"0 e&usi2n de s"n)re' ruin" de edi&icios'ro+os' incendios' l"men/os 1 "&licci2n' roced(" del es/ilo ordin"rio de l" )uerr"? ero loque se e5erimen/2 1 de+i2 /enerse or un c"so e5/r"ordin"rio' &ue que l" crueld"d

+-r+"r" del #encedor se mos/r"se /"n m"ns" 1 +eni)n"' que eli)iese 1 se3"l"se un"si)lesi"s sum"men/e c""ces "r" que se "co)iese 1 s"l#"se en ell"s el ue+lo' donde "n"die se qui/"se l" #id" ni &uese e5/r"(do? "donde los enemi)os que &uesen i"dosos

udiesen conducir " muc!os "r" li+r"rlos de l" muer/e' 1 de donde los que &uesencrueles no udiesen s"c"r " nin)uno "r" reducirle " escl"#i/ud? 4s/os son' cier/"men/e'e&ec/os de l" misericordi" di#in". ero si !"1 "l)uno /"n roc"% de no "d#er/ir que es/"

"r/icul"r )r"ci" de+e "/ri+uirse " nom+re de Cris/o 1 " los /iemos cris/i"nos' sin dud"

es/- cie)o? o no lo #e 1 no lo cele+r" es in)r"/o' 1 de que se oone " los que cele+r"ncon $=+ilo 1 )r"/i/ud es/e sin +ene&icio es un insens"/o. No ermi/" Dios que nin)=ncuerdo quier" imu/"r es/" m"r"#ill" " l" &uer%" de los +-r+"ros. El que uso /error enlos -nimos &ieros' el que los re&ren2' el que mil")ros"men/e los /eml2' &ue Aquelmismo que muc!o "n/es !"+l" dic!o or su ro&e/"0 Tom"r4 enmiend" de ellosc"s/i)"ndo sus cul"s 1 ec"dos' en#i-ndoles el "%o/e de l"s )uerr"s' !"m+re 1 es/e?

ero no desedir4 de ellos mi misericordi" ni "l%"r4 l" m"no del cumlimien/o de l""l"+r" que les /en)o d"d".


30/230

CAPITULO /III: De los bienes " mles! +&e 'or l m"or 'rte!son com&nes los b&enos " mlos.

No o+s/"n/e' dir- "l)uno0 or qu4 se comunic" es/" misericordi" del Al/(simo " losim(os e in)r"/os' 1 resondemos' no or o/ro mo/i#o' sino orque us" de ell" connoso/ros. qui4n es /"n +eni)no "r" con /odos El mismo que !"ce que c"d" d(" s"l)"el sol "r" los +uenos 1 "r" los m"los' 1 que llue#" so+re los $us/os 1 los ec"dores.orque "unque es cier/o que "l)unos' medi/"ndo "/en/"men/e so+re es/e un/o' se"rreen/ir-n 1 enmend"r-n de su ec"do' o/ros' como dice el A2s/ol' no !"ciendo c"sodel inmenso /esoro de l" di#in" +ond"d 1 "cienci" con que los eser"' se "cumul"n'con l" dure%" 1 o+s/in"ci2n incorre)i+le de su cor"%2n' el /esoro de l" di#in" ir"' l" cu"lse les m"ni&es/"r- en "quel /remendo d("' cu"ndo #endr- "ir"do " $u%)"r el $us/o ue%' elcu"l comens"r- " c"d" uno' se)=n l"s o+r"s que !u+iere !ec!o. Con /odo' !emos deen/ender que l" "cienci" de Dios resec/o de los m"los es "r" con#id"rlos " l"

eni/enci"' d-ndoles /iemo "r" su con#ersi2n? 1 el "%o/e 1 en"lid"des con que "&li)e" los $us/os es "r" ense3"rles " /ener su&rimien/o' 1 que su recomens" se" di)n" dem"1or remio. Adem-s de es/o' l" misericordi" de Dios us" de +eni)nid"d con los

+uenos "r" re)"l"rlos desu4s 1 conducirlos " l" osesi2n de los +ienes celes/i"les? 1 suse#erid"d 1 $us/ici" us" de ri)or con los m"los "r" c"s/i)"rlos como merecen' ues esinne)"+le que el Omnio/en/e /iene ""re$"dos en l" o/r" #id" " los $us/os unos +ienesde los que no )o%"r-n los ec"dores' 1 " 4s/os unos /ormen/os /"n crueles' con los queno ser-n moles/"dos los +uenos? ero "l mismo /iemo quiso que es/os +ienes 1 m"les/emor"les de l" #id" mor/"l &uesen comunes " los unos 1 " los o/ros' "r" que ni"e/eci4semos con dem"si"d" codici" los +ienes de que #emos )o%"n /"m+i4n losm"los' ni !u14semos /oremen/e de los m"les e in&or/unios que o+ser#"mos en#("

/"m+i4n Dios de ordin"rio " los +uenos? "unque !"1 un" di&erenci" no/"+le en el modocon que us"mos de es/"s cos"s' "s( de l"s que ll"m"n r2ser"s como de l"s que se3"l"ncomo "d#ers"s? orque el +ueno' ni se enso+er+ece con los +ienes /emor"les' ni con losm"les se que+r"n/"? m"s "l ec"dor le en#(" Dios "d#ersid"des' 1" que en el /iemo del" roserid"d se es/r")" con l"s "siones' se"r-ndose de l"s #erd"der"s send"s de l"#ir/ud. Sin em+"r)o' en muc!"s oc"siones mues/r" Dios /"m+i4n en l" dis/ri+uci2n de

roserid"d 1 c"l"mid"des con m-s e#idenci" su "l/o oder? orque' si de resen/ec"s/i)"se se#er"men/e /odos los ec"dos' odr(" creerse que n"d" reser#"+" "r" el

$uicio &in"l? 1' or o/r" "r/e' si en l" #id" mor/"l no diese cl"r"men/e "l)=n c"s/i)o " l"#"ried"d de deli/os' creer("n los mor/"les que no !"+(" ro#idenci" Di#in". Del mismomodo de+e en/enderse en cu"n/o " l"s &elicid"des /erren"s' l"s cu"les' si el Omnio/en/e

no l"s concediese con m"no li+er"l " "l)unos que se l"s iden con !umill"ci2n' dir("mosque es/" "r/icul"r rerro)"/i#" no er/enec(" " l" omnio/enci" de un Dios /"n )r"nde'/"n $us/o 1 com"si#o' 1' or consi)uien/e' si &uese /"n &r"nco que l"s concediese "cu"n/os l"s e5i)en de su +ond"d' en/enderl" nues/r" &r")ilid"d 1 limi/"do en/endimien/oque no de+("mos ser#irle or o/ro mo/i#o que or l" eser"n%" de i)u"les remios' 1seme$"n/es )r"ci"s no nos !"r("n i"dosos 1 reli)iosos' sino codiciosos 1 "#"rien/os.Siendo /"n cier/" es/" doc/rin"' "unque los +uenos 1 m"los $un/"men/e !"1"n sido"&li)idos con /ri+ul"ciones 1. )r"#(simos m"les' no or eso de$"n de dis/in)uirse en/re s(

orque no se"n dis/in/os los m"les que unos 1 o/ros !"n "decido? ues se com"decemu1 +ien l" di&erenci" de los "/ri+ul"dos con l" seme$"n%" de l"s /ri+ul"ciones' 1' "

es"r de que su&r"n un mismo /ormen/o' con /odo' no es un" mism" cos" l" #ir/ud 1 el

#icio? orque "s( como con un mismo &ue)o resl"ndece el oro' descu+riendo susquil"/es' 1 l" "$" !ume"' 1 con un mismo /rillo se que+r"n/" l" "ris/"' 1 el )r"no se


31/230

limi"? 1 "simismo' "unque se e5rim"n con un mismo eso 1 !usillo el "cei/e 1 el"lec!(n' no or eso se con&unden en/re s(? "s( /"m+i4n un" mism" "d#ersid"d rue+"'

uri&ic" 1 "&in" " los +uenos' 1 " los m"los los rerue+"' des/ru1e 1 "niquil"? orconsi)uien/e' en un" mism" c"l"mid"d' los ec"dores "+omin"n 1 +l"s&em"n de Dios' 1los $us/os le )lori&ic"n 1 iden misericordi"? consis/iendo l" di&erenci" de /"n #"rios

sen/imien/os' no en l" c"lid"d del m"l que se "dece' sino en l" de l"s erson"s que losu&ren? orque' mo#idos de un mismo modo' e5!"l" el cieno un !edor insu&ri+le 1 elun)Hen/o recioso un" &r")"nci" su"#(sim".


32/230

C3PITULO I4: De ls c&ss 'or +&$ cstig Dios -&ntmente los b&enos " los mlos.

u4 !"n "decido los cris/i"nos en "quell" com=n c"l"mid"d' que' consider"do conim"rci"lid"d' no les !"1" #"lido "r" m"1or "ro#ec!"mien/o su1o Lo rimero'

orque re&le5ion"ndo con !umild"d los ec"dos or los cu"les indi)n"do Dios !"en#i"do "l mundo /"n/"s c"l"mid"des' "unque ellos es/4n dis/"n/es de ser ec"minosos'#iciosos e im(os' con /odo' no se /ienen or /"n e5en/os de /od" cul" que ued"n

ersu"dirse no merecen l" en" de l"s c"l"mid"des /emor"les. Adem-s de es/o' c"d"uno' or m-s "$us/"do que #i#"' " #eces se de$" "rr"s/r"r de l" c"rn"l concuiscenci"' 1"unque no se dil"/e !"s/" lle)"r " lo sumo del ec"do' "l )ol&o de los #icios 1 " l"imied"d m-s "+omin"+le' sin em+"r)o' de)ener"n en ec"dos' o r"ros' o /"n/o m-sordin"rios cu"n/o son m-s li)eros. E5ce/u"dos 4s/os' d2nde !"ll"remos &-cilmen/equien " es/os mismos or cu1" !orrend" so+er+i"' lu$uri" 1 "#"rici"' 1 or cu1os

"+omin"+les ec"dos e imied"des' Dios' se)=n que nos lo /iene "men"%"do ree/id"s#eces or los ro&e/"s' en#(" /ri+ul"ciones " l" /ierr" les /r"/e del modo que merecen 1#i#" con ellos de l" m"ner" que con seme$"n/es de+e #i#irse ues de ordin"rio se lesdisimul"' sin ense3"rlos ni "d#er/irlos de su &"/"l es/"do' 1 " #eces ni se les incre" nicorri)e' 1" se" orque nos moles/" es" &"/i)" /"n in/eres"n/e "l +ien de l"s "lm"s' 1"

orque nos c"us" udor o&enderles' c"r" " c"r"' rerendi4ndoles sus dem"s("s' 1"orque dese"mos e5cus"r enemis/"des que "c"so nos imid"n 1 er$udiquen en nues/rosin/ereses /emor"les o en' los que re/ende nues/r" "m+ici2n o en' los que /eme erdernues/r" &l"que%"? de modo que' "unque " los $us/os o&end" 1 des")r"de l" #id" de los

ec"dores' 1 or es/e mo/i#o no incurr"n "l &in en el /erri+le "n"/em" que " los m"los leses/- re#enido en el es/"do &u/uro' con /odo' orque erdon"n 1 no rerenden los

ec"dos )r"#es de los im(os' /emerosos de los su1os' "unque li)eros 1 #eni"les' con$us/" r"%2n les "lc"n%" $un/"men/e con ellos el "%o/e /emor"l de l"s desdic!"s' "unqueno el c"s/i)o e/erno 1 l"s !orri+les en"s del in&ierno. As( ues' con $us/" c"us" )us/"nde l"s "m"r)ur"s de es/" #id"' cu"ndo Dios los "&li)e $un/"men/e con los m"los' orque'delei/-ndose en l"s dul%ur"s del es/"do resen/e' no quisieron mos/r"rles l" err"d" send"que se)u("n cu"ndo ec"+"n' 1 siemre que cu"lquier" de$" de rerender 1 corre)ir " losque o+r"n m"l' orque eser" oc"si2n m-s oor/un"' o orque recel" que los ec"dores

ueden emeor"rse con el ri)or de sus correcciones' o orque no imid"n " los d4+iles'necesi/"dos de un" doc/rin" s"n"' que #i#"n "$us/"d"men/e' o los ersi)"n 1 se"ren del" #erd"der" creenci"' no "rece que es oc"si2n de codici"' sino conse$o de c"rid"d. L"cul" es/- en que los que #i#en +ien 1 "+orrecen los #icios de los m"los' disimul"n los

ec"dos de "quellos " quienes de+ier"n rerender' rocur"ndo no o&enderlos orque noles "cusen de l"s "cciones que' los inocen/es us"n l(ci/"men/e? "unque es/e s"lud"+lee$ercicio de+er("n r"c/ic"rlo con "quel "n!elo 1 s"n/o celo del que de+en es/"rin/ern"men/e insir"dos los que se con/eml"n como ere)rinos en es/e mundo 1=nic"men/e "sir"n " o+/ener l" dic!" de )o%"r l" celes/i"l "/ri". En es/" suosici2n' nos2lo los &l"cos' los que #i#en en el es/"do con1u)"l 1 /ienen sucesi2n o rocur"n /enerl"1 oseen c"s" 1 &"mili"s con quienes !"+l" el A2s/ol' ense3-ndoles 1 "mones/-ndolosc2mo de+en #i#ir l"s mu$eres con sus m"ridos 1 4s/os con "qu4ll"s' los !i$os con sus

"dres 1 los "dres con sus !i$os' los cri"dos con sus se3ores 1 los se3ores con suscri"dos rocur"n "dquirir l"s cos"s /emor"les 1 /erren"s' erdiendo su dominio con/r"su #olun/"d' or cu1o rese/o no se "/re#en " corre)ir " "quellos cu1" #id" esc"nd"los"

1 "+omin"+le les d" en ros/ro' sino /"m+i4n los que es/-n 1" en es/"do de m"1orer&ecci2n' li+res del #inculo 1 o+li)"ciones del m"/rimonio' "s"ndo su #id" con un"


33/230

!umilde mes" 1 /r"$e? 4s/os' di)o' or l" m"1or "r/e' consul/"ndo " su &"m" 1 +ienes/"r'1 /emiendo l"s "sec!"n%"s 1 #iolenci"s de los im(os' de$"n de rerenderlos? 1 "unqueno los /em"n en /"n/o )r"do que "r" !"cer lo mismo que ellos se rind"n " sus "men"%"s1 m"ld"des' con /odo' "quellos ec"dos en que no /ienen comunic"ci2n unos con o/ros'

or lo com=n no los quieren rerender' udiendo' qui%-' con su correcci2n lo)r"r l"

enmiend" de "l)unos' 1' cu"ndo 4s/" les "rece imosi+le' recel"n que or es/" "cci2n'llen" de c"rid"d' corr" eli)ro su cr4di/o 1 *id"? no orque consideren que su &"m" 1#id" es neces"ri" "r" l" u/ilid"d 1 ense3"n%" del r2$imo' sino orque se "oder" de sucor"%2n &l"co l" &"ls" ide" de que son di)n"s' de "recio l"s lison$er"s r"%ones con quelos /r"/"n los ec"dores' 1 que' or o/r" "r/e' "e/ecen #i#ir en concordi" en/re los!om+res dur"n/e l" +re#e 4oc" de su e5is/enci"? 1' si "l)un" #e% /emen l" cri/ic" del#ul)o 1 el /ormen/o de l" c"rne o de l" muer/e' es/o es or "l)unos e&ec/os que roducel" codici" en los cor"%ones' 1 no or lo que se de+e " l" c"rid"d. Es/"' en mi sen/ir' esun" )r"#e c"us"' orque $un/"men/e con los m"los "/ri+ul" Dios " los +uenos cu"ndoquiere c"s/i)"r l"s corromid"s cos/um+res con l" "&licci2n de l"s en"s /emor"les. Aun mismo /iemo derr"m" so+re unos 1 o/ros l"s c"l"mid"des 1 los in&or/unios' no

orque $un/"men/e #i#en m"l' sino orque "m"n l" #id" /emor"l como ellos' 1 es/"smoles/i"s que su&ren son comunes " los $us/os 1 " los ec"dores' "unque no l"s "decende un mismo modo? or es/" c"us" los +uenos de+en desreci"r es/" #id" c"duc" 1 de/"n cor/" dur"ci2n' "r" que los ec"dores' rerendidos con sus s"lud"+les conse$os'consi)"n l" e/ern" 1 siemre &eli%? 1 cu"ndo no quieren "sen/ir " /"n s"n/"s m-5im"s ni"soci"rse con los +uenos "r" o+/ener el =l/imo )"l"rd2n' los de+emos su&rir 1 "m"r decor"%2n' orque mien/r"s e5is/en en es/" #id" mor/"l' es siemre ro+lem-/ico 1 dudososi mud"r-n l" #olun/"d #ol#i4ndose " su Dios 1 Cri"dor. En lo cu"l no s2lo son mu1desi)u"les' sino que es/-n m-s e5ues/os " su conden"ci2n "quellos de quienes diceDios or su ro&e/"0 El o/ro morir-' sin dud"' $us/"men/e or su ec"do' ero " loscen/inel"s 1o los c"s/i)"r4 como " sus !omicid"s' orque "r" es/e &in es/-n ues/"s l"s"/"l"1"s o cen/inel"s' es/o es' los ro2si/os 1 rel"dos eclesi-s/icos' "r" que no de$ende rerender los ec"dos 1 rocur"r l" s"l#"ci2n de l"s "lm"s? m"s no or eso es/"r-/o/"lmen/e e5en/o de es/" cul" "quel que' "unque no se" rel"do' con /odo' en l"s

erson"s con quienes #i#e 1 con#ers" #e muc!"s "cciones que rerender' 1 no lo !"ceor no c!oc"r con sus (ndoles 1 )enios &uer/es' o or rese/o " los +ienes que oseel(ci/"men/e' en cu1" osesi2n se delei/" m-s de lo que e5i)e l" r"%2n. En cu"n/o " lose)undo' los +uenos /ienen que e5"min"r o/r" c"us"' 1 es el or qu4 Dios los "&li)e conc"l"mid"des /emor"les' como lo !i%o o+' 1' consider"d" "/en/"men/e' conocer- que elAl/(simo oer" con "dmir"+le' ro+id"d 1 or un medio /"n esenci"l " nues/r" s"lud'

"r" que de es/e modo se cono%c" el !om+re " s( mismo 1 "rend" " "m"r " Dios con

#ir/ud 1 sin in/er4s. E5"min"d"s "/en/"men/e es/"s r"%ones' #e"mos si "c"so !" sucedido"l)=n /r"+"$o " los &ieles 1 /emerosos de Dios que no se les !"1" con#er/ido en +ien' "no ser que re/end"mos decir es #"n" "quell" sen/enci" del "2s/ol' donde dice. ue esin&"li+le que " los que "m"n " Dios' /od"s l"s cos"s' "s( r2ser"s como "d#ers"s' lesson "1ud"s de cos/" "r" su m"1or +ien.


34/230

CAPITULO 5: ,&e los 6ntos no 'ierden nd con l '$rdidde ls coss tem'orles.

Si dicen que erdieron cu"n/o ose("n' re)un/o0 erdieron l" &e erdieron l" reli)i2nerdieron los +ienes del !om+re in/erior' que es el rico en los o$os de Dios Es/"s sonl"s rique%"s 1 el c"ud"l de los cris/i"nos' " quienes el escl"recido A2s/ol de l"s )en/esdec("0 Gr"nde rique%" es #i#ir en el ser#icio de Dios' 1 con/en/"rse con lo su&icien/e 1neces"rio' orque "s( como "l n"cer no me/imos con noso/ros cos" "l)un" en es/emundo' "s( /"moco' "l morir' l" odremos lle#"r. Teniendo' ues' que comer 1 #es/ir'con/en/4monos con eso? orque los que rocur"n !"cerse ricos c"en en #"ri"s/en/"ciones 1 l"%os' en muc!os deseos' no s2lo necios' sino erniciosos' que "ne)"n "los !om+res en l" muer/e 1 conden"ci2n e/ern"? orque l" "#"rici" es l" r"(% de /odos losm"les' 1 ce+"dos en ell" "l)unos' 1 si)ui4ndol" erdieron l" &e 1 se enred"ron enmuc!os dolores. Aquellos que en el s"queo de Rom" erdieron los +ienes de l" /ierr"' si

los ose("n del modo que lo !"+("n o(do " es/e o+re en lo e5/erior' 1 rico en lo in/erior'es/o es' si us"+"n del mundo como si no us"r"n de 4l' udieron decir lo que o+')r"#emen/e /en/"do 1 nunc" #encido0 Desnudo s"l( del #ien/re de mi m"dre' 1 desnudo#ol#er4 " l" /ierr". El Se3or me lo dio' el Se3or me lo qui/2? como "l Se3or le ")r"d2'"s( se !" !ec!o? se" el nom+re del Se3or +endi/o' "r" que' en e&ec/o' como +uen sier#oes/im"se or ric" 1 crecid" !"ciend" l" #olun/"d 1 )r"ci" de su Se3or? enriqueciese'sir#i4ndole con el es(ri/u' 1 no se en/ris/eciese ni le c"us"se en" el de$"r en #id" lo que!"+(" de de$"r +ien res/o muriendo. ero los m-s d4+iles 1 &l"cos' que es/"+"n"d!eridos con /odo su cor"%2n " es/os +ienes /emor"les' "unque no lo "n/eusiesen "l"mor de esucris/o' #ieron con dolor' erdi4ndolos' cu-n/o ec"ron es/im-ndolos condem"si"do "&ec/o? ues /"n )r"nde &ue su sen/imien/o en es/e in&or/unio como los

dolores que "decieron' se)=n "&irm" el A2s/ol' 1 de$o re&erido' 1 "s( con#en(" que seles ense3"se /"m+i4n con l" doc/rin" l" e5erienci" " los que or /"n/o /"n/o /iemo no!icieron c"so de l" discilin" de l" "l"+r"' ues cu"ndo di$o el A2s/ol "+lo que losque rocur"n !"cerse ricos c"en en #"ri"s /en/"ciones' sin dud" que en l"s rique%"s norerende l" !"ciend"' sino l" codici". El mismo S"n/o A2s/ol orden" en o/ro lu)"r " sudisc(ulo Timo/eo el si)uien/e re)l"men/o "r" que "nuncie en/re l"s )en/es' 1 le dice0ue m"nde " los que son ricos en es/e mundo que no se enso+er+e%c"n ni con&(en 1

on)"n su eser"n%" en l" ins/"+ilid"d e incer/idum+re de sus rique%"s' sino en Dios#i#o' que es el que nos !" d"do /odo lo neces"rio "r" nues/ro sus/en/o 1 consuelo con)r"nde "+und"nci"? que !")"n +ien' 1 se"n ricos de +uen"s o+r"s 1 &-ciles en re"r/ircon los necesi/"dos' 1 !um"nos en el comunic"rse' "/esor"ndo "r" lo sucesi#o un

&und"men/o s2lido "r" "lc"n%"r l" #id" e/ern". Los que "s( disusieron de sus !"+eresreci+ieron un e5/r"ordin"rio consuelo' re"r"ndo sus eque3"s quie+r"s con un e5cesi#oin/er4s 1 )"n"nci"' ues d"ndo con eson/-ne" #olun/"d lo usieron en me$or co+ro'&orm-ndose un /esoro in")o/"+le en el cielo' sin en/ris/ecerse or l" ri#"ci2n de l"

osesi2n de unos +ienes que' re/enidos' m-s &-cilmen/e se !u+ier"n menosc"+"do 1consumido. Es/os +ienes udieron mu1 +ien !"+er erecido en es/" #id" mor/"l or los&"/"les "cciden/es que ordin"ri"men/e "c"ecen' los cu"les' en #id"' udieron oner en l"sm"nos del Se3or. Los que no se se"r"ron de los di#inos conse$os de esucris/o' que or

+oc" de S"n M"/eo nos dice0 No quer-is con)re)"r /esoros en l" /ierr"' "donde l" olill"1 el mo!o los corromen' 1 "donde los l"drones los desen/ierr"n 1 !ur/"n' sino"/esor"os los /esoros en el cielo' "donde no lle)" el l"dr2n ni l" olill" lo corrome'

orque "donde es/u#iere #ues/ro /esoro' "ll( es/"r- /"m+i4n #ues/ro cor"%2n. En el/iemo de l" /ri+ul"ci2n 1 de l"s c"l"mid"des e5erimen/"ron con cu-n/" discreci2n


35/230

o+r"ron en no !"+er desec!"do el conse$o del Di#ino M"es/ro' &idel(simo 1 se)ur(simocus/odio. ero si "l)unos se lison$e"ron de !"+er /enido )u"rd"d"s sus rique%"s "donde

or "c"so sucedi2 que no lle)"se el enemi)o' con cu-n/" m-s cer/idum+re 1 se)urid"dudieron "le)r"rse los que' or conse$o de su Dios' /r"ns&irieron sus !"+eres "l lu)"rdonde de nin)=n modo od(" ene/r"r /odo el oder del #encedor "s( nues/ro

"ulino' O+iso de Nol"' que' de !om+re oderoso se !i%o #olun/"ri"men/e o+recu"ndo los )odos des/ru1eron l" ciud"d de Nol"' un" #e% 1" en su oder !"c(" or"ci2n "Dios con el m"1or &er#or' imlor"ndo su ied"d or es/"s en4r)ic"s e5resiones0 Se3or'no "de%c" 1o #e$"ciones or el oro ni or l" l"/"' orque *os s"+4is d2nde es/- /od"mi !"ciend". es/"s "l"+r"s m"ni&es/"+"n e#iden/emen/e que /odos sus !"+eres los!"+(" deosi/"do en donde le !"+(" "conse$"do "quel )r"n Dios? el cu"l !"+(" dic!o'

re#iendo los m"les &u/uro0' que es/"s c"l"mid"des !"+("n de #enir "l mundo' 1 or esolos que o+edecieron " l"s ersu"siones del Reden/or' &orm"ndo su /esoro rinci"ldonde 1 como de+("n' cu"ndo los +-r+"ros s"que"ron l"s c"s"s 1 /"l"ron los c"mos no

erdieron ni "un l"s mism"s rique%"s /erren"s? m"s "quellos " quienes es2 or no !"+er"sen/ido "l conse$o di#ino dudoso del &in que /endr("n sus !"+eres' ec!"ron de #er

cier/"men/e' si no 1" con l" cienci" del #"/icinio' " lo menos con l" e5erienci"' lo quede+("n !"+er disues/o "r" "se)ur"r ere/u"men/e sus +ienes. Dir-n que !u+o /"m+i4n"l)unos cris/i"nos +uenos que &ueron "/ormen/"dos or los )odos s2lo orque les

usiesen de m"ni&ies/o sus rique%"s? con /odo' 4s/os no udieron en/re)"r ni erder"quel mismo +ien con que ellos er"n +uenos' 1 si /u#ieron or m-s =/il "decer ul/r"$es1 /ormen/os que m"ni&es/"r 1 d"r sus &or/un"s? !"+eres' se)ur"men/e' que no er"n

+uenos? ero " 4s/os' que /"n/" en" su&r("n or l" 4rdid" del oro? er" neces"rio"d#er/irles cu-n/o se de+(" /oler"r or Cris/o "r" que "rendiesen " "m"r'eseci"lmen/e "l que se enriquece 1 "dece or Dios' eser"ndo

San Agustin - La Ciudad de Dios - Vol. 1

Documents

Transcript of San Agustin - La Ciudad de Dios - Vol. 1