1

3

Queridos amigos y vecinos,

ste programa que tenéis en las manos es una clara señal de la proximidad de las fiestas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, de las que deseo dis-frutéis en la mejor compañía.

Como es costumbre, la tradición volverá a mezclarse con lo lúdico y lo festivo para que, al menos durante unas pocas jornadas, dejemos a un lado nuestro día a día y disfrutemos de todo lo que la programación nos ofrece.

Las fiestas de Barbastro llegan tras la celebración de las de todos los barrios de la ciudad, a excepción de las del más antiguo, el Entremuro. Un verano más he tenido la oportunidad de acompañar a los vecinos de los diferentes barrios en algunos de sus actos más tra-dicionales, compartiendo esos momentos de asueto pensados para que todos gocemos de la programa-ción organizada por las asociaciones de vecinos.

Estos encuentros nos permiten, además, palpar el sen-tir de la calle, conocer en primera persona la realidad de nuestros vecinos. Un escenario que, en muchas oca-siones, dista de ser el idóneo y nos ayuda a recordar que debemos seguir trabajando por todas aquellas personas que, embestidas por la situación económica, realizan titánicos esfuerzos para seguir hacia delante.

A todos los barbastrenses y visitantes, pero especial-mente a aquellos que atraviesan situaciones más difíci-les, quiero instarles a que, durante unos días, disfruten de las decenas de actos programados. La antesala del inicio de un nuevo curso y la vuelta a la vida cotidiana, es una de las mejores oportunidades con las que con-tamos a lo largo del año para reencontrarnos, charlar distendidamente, vivir la cultura y los actos populares en nuestras calles y plazas.

Quiero agradecer su imprescindible labor a aquellos que han trabajado para confeccionar el programa de fiestas, a los que con su dedicación contribuyen al desarrollo de los actos y a los que velan por la seguridad de todos. Un agradecimiento que va más allá de lo festivo y alcanza a todo el tejido asociativo de la ciudad, ya que a lo largo del año son muchas y muy variadas las acciones impulsadas desde los clubs, peñas y asociaciones vecinales, empresa-riales, deportivas, asistenciales y culturales.

El Ayuntamiento de Barbastro trata de colaborar en todo aquello que se le solicita, estando presente, de forma di-recta o indirecta, mediante la colaboración económica, la coorganización o la cesión de material, en la práctica tota-lidad de acciones que se llevan a cabo a lo largo del año.

E

Pero una ciudad de las dimensiones de Barbastro, con su rica oferta cultu-ral y festiva, con sus grandes pruebas deportivas anuales, con sus acciones promocionales del comercio y la em-presa, no podría gestionar tanto vo-lumen de acciones si no fuera por la dedicación y las ganas de trabajar por el desarrollo de la ciudad de ese tejido asociativo.

Sólo me queda apelar a la responsa-bilidad de todos, al respeto de aque-llos que participan en las fiestas y de los que no desean hacerlo, y ensalzar la labor de los que, con su trabajo, permiten la diversión del conjunto de los vecinos y visitantes.

¡Felices Fiestas!

SaludoAlcalde

de Barbastro

Antonio Cosculluela Bergua

Nunca necesité que fuera fácil, tan solo que valiera la pena y ¡ya lo creo que lo ha hecho! Hemos demostrado que el cambio era posi-ble, quizá porque siempre tuvimos algo en que creer.

Somos conscientes de los logros de todos estos años, pero no por ello aparece en nosotros el más mínimo áni-mo de autocomplacencia. No sé cuál será mi trinchera en el futuro, lo que sí sé es que el objetivo seguirá siendo el progreso de esta sociedad.

La política que me han enseñado a hacer está adorna-da con pasión y con trabajo, da notorios resultados y responde necesidades. Una mayor autonomía de las administraciones locales redundaría en el beneficio de todos.

Nuestro proyecto festivo, colectivo e integrador, vuelve a mostrar este año sus más poderosas armas: talento, gratuidad, variedad y universalidad. Jaime Urrutia, Miss Caffeína, Los Trogloditas, Miguel Cos-tas y La Ronda de Boltaña llenarán Barbastro de mú-sica, Canco Rodríguez y Vanesa Romero nos deja-rán unas gotas de teatro, los Sugarri nos animarán sin desfallecer, los artistas locales volverán a dar el máximo, Le Canapé causará sensación, los se-negaleses Jammu y el ballet mexicano mostrarán otros mundos, los espectáculos infantiles dibuja-rán sonrisas y las orquestas harán bailar al que sepa. Todo esto y mucho más en un programa de fiestas confeccionado con ilusión y respon-sabilidad.

De todos los éxitos conseguidos, ninguno es mayor que la camaradería entre los peñistas, nada material podrá superar esa sensación. El Espacio Interpeñas volverá a canalizar ese en-tendimiento y los jóvenes liderarán de nuevo las noches y los días.

NQuiero reivindicar especialmente a todas las personas que han cola-borado para que esto fuera posible, desde el que más funciones tiene hasta el que un día echa una mano. También quiero acordarme de todos y cada uno de los miembros del Pa-tronato, necesarios e imprescindibles. Gracias por el apoyo.

Hemos trabajado con la firme convic-ción de que unas fiestas más seguras eran unas fiestas mejores y ese capítulo, la seguridad, ha avanzado notablemente en estos años. Por otro lado, el desarro-llo de los actos festivos genera algunas inevitables molestias, pido disculpas por ello.

Vienen días especiales, de recuerdos im-borrables, de bellas ilusiones que florecen, de sueños recuperados, de insignes revolu-ciones, de diversión continua, ¡aproveché-moslos! Cada uno de nosotros es el más indicado para disfrutar estas fiestas.

Echaremos de menos a los que, por una uotra razón, no están. Los que sí estamos va-mos a pasarlo como nunca (o como siempre).Anhelo una ciudad llena de colores, de alegría desbordante. Todos podemos contribuir a ello, solo hacen falta respeto, tolerancia y ganas de sumarse a nuestras Fiestas.

¡Felices Fiestas!

SaludoConcejal de fiestas

Ivan Carpi Domper

5

Desde que en 1943Ernesto Torrente escribiera el Pregón y su hermano Enrique lo pregonara, ha habido otros pregoneros, y el último ha sido nuestro querido y respetado Jesús Labara.

Ahora me toca a mí,escribirlo y pregonarlo,y lo hago con claridad, desde esta cátedra originala lomos de “Goliat”.

Pensando siempre en Barbastro,lo hago con ilusión y humildad, pues es de buen ciudadano ayudar y colaborar.

Esta pu...ñetera crisises peor que una epidemiay aunque no mata jo...robay adelgaza la cartera,pero como dice el refrán “No hay mal que cien años dure” aunque al acabar dejemos los pelos en la “gatera”.

Hemos celebrado este año un hecho muy memorable:Que en Barbastro, en el Entremuro,allá por el siglo XII,se firmó un compromisoentre una niña y un conde;Pero que la ñiña erahija del Rey de Aragóny que un día seríala Reina por sucesión,de su padre Don Ramiro,que a Berenguer eligiópara príncipe consorte,haciendo frente al testamentoque el Batallador dejó.

Los Festivales del Vinovinieron a demostrarque la fiesta gastronómicano tiene caducidad.Hasta hubo un poco de morbopor ver si tenía éxitoen su nueva ubicación;

y aunque hubo rayos y truenos no bajó en nada el listón.Un detalle eso sí,yo le encontré a faltar,que para mejor estarpongan música ambiental.

Las elecciones europeasnos dan mucho que pensar,unos que sí, que “podemos”,y otros que por ver está.

Las fiestas son siempre símbolode alegría y de unión.Chicos, grandes y mayores,todos a la diversión.Habrá actos preparados donde poder disfrutarcada uno a su gustodependiendo de la edad.

Con cariño y con respetotrata a los forasteros,y darles bien de comerpara que vayan contentos,nos harán publicidady así volverán de nuevo.

Y como no hay fiesta completasin reina que la presida,ahí están nuestras Damas,juventud y belleza unidas.

El que quiera hacer turismoy el África visitar,verá el Ballet “Jammú” de Senegaly no tendrá que viajar.Y el Ballet mexicano“Esto es México”allí nos transportará.Así, estos dos viajes nos los podemos ahorrar.

Y comentando de toros este año es especialpues los tres espadas sonde nuestra tierra natal.Aragón ha dado al mundo científicos, tenores, pintores y más, y ahora nos da toreros de valentía sin par.Para seguir con la afición vaquillas también habrápues “malmetiendo se aprende”esto nos dice un refrán.

Y hablando de científicos,el Mantenedor de Fiestases Don Pedro Tarazona,Catedrático de Física.Sus raíces de Barbastrohan llevado a Aragóna que ocupara en el mundoun puesto de distinción.

No hay fiestas en Aragónsin incluir nuestra jota.Por eso los de Barbastrotomamos muy buena nota.

Los amantes del teatrotambién van a disfrutar con la obra “Misión Florimón”que se va a representar.

Barbastro, Ferias y Fiestasdel año dos mil catorce.A caminar estos díasy dejar en casa el coche.

El Pregonero del Vero

7

Luis Montes Albajar

Pregonde fiestas

F E L I C E S F I E S T A S

8

Damasde Honor

Infantiles

ADRIANA LOZANO GUERRA

BARRIOSTA.

BÁRBARA

BARRIOSANJOSÉ

BARRIOSAN

HIPÓLITO

BARRIOSAN

JUAN

BARRIOSANFERMÍN

BARRIOENTREMURO

BARRIOSANJOAQUÍN

NEREA DE LA OSA ARILLA

MARÍA FERRER POZO

DAFNE SIERRA RÍO

CARLA CABRERO LABUENA

ISABEL GARRIGA PARÍS

MARTA CABRERO

PUERTO9

10

Damasde Honor

mayores

ANDREA ESTEBAN CUGAT

BARRIOSAN

JUAN

BARRIOSANJOSÉ

BARRIOSAN

JOAQUÍN

BARRIOSAN

FERMÍN

BARRIOSANHIPÓLITO

BARRIODELENTREMURO

BARRIOSTA.BÁRBARA

SANDRA DOMÍNGUEZ PUÉRTOLAS

REBECA TOLOSA SALAMÓ

NATALIA BARRAS DOMPER

MARÍA BALDELLOU BALLARÍN

MARTA LÓPEZ MARCO

PATRICIA CÍA

PUYUELO11

Actospreliminares

13

28 DE AGOSTO, JUEVES

23 horas. En la plaza Aragón, concierto de JAIME URRUTIA, líder de la mítica formación de la Movida madrileña GABINETE CALIGARI, quien presenta “Al natural”, una gira acústica en formato trío en la que repasa los temas más representativos de su carre-ra. Un show pensado para los auténticos fans del pop español, con hits como “Al calor del amor en un bar”, “La culpa fue del Cha Cha Cha” o “Cuatro Rosas”.

29 DE AGOSTO, VIERNES

17.30 horas. Inauguración de la 53 edición de la Feria Regional de Barbastro (FERMA).

17.30 horas. En el Campo Municipal de Depor-tes, triangular de FÚTBOL FEMENINO entre los equipos TRANSPORTES ALCAINE ZARAGOZA (Liga Nacional-Superliga), PEÑA FERRANCA MADERAS PLANES A y PEÑA FERRANCA B.

23.30 horas. En la plaza Julieta, VERBENA PRESENTACIÓN DE LAS FERRANQUERAS Y DEL FERRANQUE-RO DE HONOR 2014, con la actuación de LOS CONEJOS VERDES. Organiza: Peña Ferranca. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.

30 DE AGOSTO, SÁBADO

10 horas. En el Recinto Ferial de Barbas-tro, XIV MUESTRA DE FRUTOS Y HORTA-LIZAS de la huerta de Barbastro y de la comarca del Somontano. Premios a los ejemplares más originales, vistosos, gran-des y autóctonos. Organiza: Área de De-sarrollo y Medio Natural del Ayuntamiento de Barbastro.

18 horas. En la plaza Diputación, a cargo de la Peña 96º, CONCIERTO SOLIDARIO a beneficio de la ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER, con anima-ción infantil y la actuación del grupo local de rock MAL ORACHE así como dj´s barbastren-ses. Durante la jornada se recaudarán fondos para dicha asociación.

19.30 horas. En el Centro de Congresos y Exposiciones, Acto de Proclamación y Presentación Oficial de las DAMAS MAYORES E INFANTILES DE LAS FIESTAS 2014, actuando de mantenedor D. Pedro Tarazona, Catedrático de Física de la Materia Condensa-da de la Universidad Autónoma de Madrid.

24 horas. En la Floresta, VERBENA POPULAR en honor de las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas 2014, acompa-ñadas por las autoridades y los presidentes de cada barrio. Actuación de la orquesta ARKANSAS.

31 DE AGOSTO, DOMINGO

11 horas. En el circuito de las Huertas de Suelves, CARRE-RA CICLISTA SOCIAL, XXXV Trofeo Fiestas de Barbastro. Carrera abierta a todas las categorías federadas, con un divertido circuito urbano de casi dos kilómetros al que los participantes tendrán que dar 22 vueltas. Organiza: Club Ciclista Barbastro. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.

12 horas. RECEPCIÓN OFICIAL por parte del Comité Directivo de FERMA a las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas 2014, efectuando a continuación una vi-sita al recinto ferial.

2 DE SEPTIEMBRE, MARTES

19 horas. Las peñas Ferranca, El Portal, Taurina, 96º, QuoreK, Pómez, El Triangulé, SomonMas, Sociedad

15

Mercantil y Artesana, Amigos de la Plaza de Toros, Grupo Tradiciones y el Consejo de la Juventud, acompañados por los Gaiters d’o Semontano de Bal-bastro, visitarán el Centro Comer-cial HIPER SIMPLY y por deferen-cia del mismo, se les hará entrega de unos lotes de alimentación para consumir durante las fiestas.19.30 horas. En la Sala Francisco de Goya de la UNED, inauguración de la exposición “Pinturas pintadas”, de SANTIAGO ARRANZ.

20.30 horas. En el Campo Munici-pal de Deportes, partido de FÚTBOL entre los equipos U.D. BARBASTRO y PEÑA FERRANCA.

3 DE SEPTIEMBRE, MIÉRCOLES

21 horas. En la plaza Aragón, FESTIVAL DE JOTA. Organiza: Escuela de Folclore Aragonés de Salvador Fierro. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.

22 horas. CONCENTRACIÓN DE PEÑISTAS en el local de la PEÑA POMEZ.

NEUMÁTICOS

Avda. Pirineos - Pol. Cerámica, Nave 10 - 22300 BARBASTRO

Tel. 974 311 725 - Fax 974 316 619E-mail: loypesc@gmail.com

ILUMINACIÓN DECORATIVA BARBASTROC/. Luis Buñuel, 7 Bajos - Tel.: 974 313 618 admon@sierrailuminacion.com

ILUMINACIÓN DECORATIVA MONZÓNC/. Santa Bárbara, 29 - Tel. 974 415 265 monzon@sierrailuminacion.com

MATERIAL ELÉCTRICO - ELECTRODOMÉSTICOSC/. Luis Buñuel, 16 Bajos - Tel.: 974 308 963 electricidad@sierrailuminacion.com

· INSTALACIONES ELÉCTRICAS· MATERIAL ELÉCTRICO· MANTENIMIENTO· ILUMINACIÓN· REHABILITACIÓN Y DOMÓTICA

· CLIMATIZACIÓN· SISTEMAS DE SEGURIDAD· TELECOMUNICACIONES· ENERGÍA SOLAR…

www.sierrailuminacion.com // www.sierrailuminacion.comerciomonzon.com

jueves4 septiembre

11.30 horas. En la plaza Constitución, CONCENTRA-CIÓN DE LAS PEÑAS DE LA CIUDAD. Seguidamente las primeras autoridades izarán las banderas de Espa-ña, Aragón y Barbastro en el balcón de la Casa Con-sistorial. A continuación, los presidentes de las peñas y los barrios de la ciudad ENLAZARÁN Y COLGARÁN SUS PAÑUELOS en el balcón del Ayuntamiento.

12 horas. Desde el balcón del Ayuntamiento, DIS-PARO DEL COHETE anunciador del comienzo de las Fiestas de Barbastro 2014, seguido del volteo de campanas y toque de sirena, dándose lectura, a continuación, al PREGÓN DE LAS FIESTAS.

12.15 horas. Las peñas se trasladarán hasta la ave-nida San José M.ª Escrivá, desde donde partirá la CABALGATA DEL PREGÓN, en la que tomarán parte parejas ataviadas con el traje regional, ca-rrozas, remolques, bandas de música, rondallas, grupos de animación, gigantes y cabezudos y peñas, efectuando el siguiente recorrido: aveni-da San José M.ª Escrivá, calle Corona de Aragón, calle General Ricardos, Paseo del Coso y esta-ción de autobuses. Al final de la misma, ducha de espuma para los componentes de las peñas.

19 horas. En la plaza Julieta, CONCIERTO a cargo de la BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE BARBASTRO.

20 horas. En el Paseo del Coso, batalla de flo-res COSO BLANCO, con la participación de las carrozas de la Cabalgata (Damas Mayores e Infantiles, sociedades recreativas, barrios, entidades y público en general).

21 horas. En la plaza San Francisco, VERBE-NA POPULAR a cargo de la orquesta BOS-TON.

24 horas. En la plaza San Francisco, VER-BENA POPULAR amenizada por la orques-ta BOSTON.

17

COSALVI, S.A.Avda. de los Pirineos, 52

Tel. 974 310 688 · Barbastro

www.cosalvi.es

movemos tus ilusiones

ALQUILER • OCASIÓN • NUEVO • POSTVENTA

50 años contigo

10.30 horas. En la plaza del Mercado, CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL. Entrega de premios a las 12 horas. A continuación, los niños y niñas que lo deseen podrán incorporarse a la COMPARSA DE GIGANTES Y CABE-ZUDOS a su paso por la plaza del Mercado. Organiza: Asociación de Amas de Casa y Consumidores del So-montano. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.

12.30 horas. En el Centro de Mayores del IASS, SE-SIÓN VERMOUTH para la tercera edad amenizada por la charanga SUGARRI.

12.30 horas. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por la barbastrense FUN BAND y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FE-RRANCA. Recorrido por las calles Argensola, pla-za Diputación, Corona de Aragón, Saint Gaudens, Huesca, avenida del Cinca, Corona de Aragón y Argensola.

17.00 horas. En la Residencia Municipal de la Ter-cera Edad, CHOCOLATADA para los residentes, por gentileza de LA CHURRERÍA.

17.30 horas. En la plaza Diputación, concentra-ción de peñas para subir en “paseíllo taurino” a la plaza de toros.

18 horas. En la plaza de toros, GRAND PRIX INFANTIL. Entrada libre. Organiza: Interpeñas.

18.30 horas. En la plaza del Centro de Con-gresos y Exposiciones, FIESTA PARA LA TER-CERA EDAD, amenizada por el dúo musical CELESTE.

19 horas. En la plaza de toros, GRAND PRIX DE LAS PEÑAS 2014. Entrada libre. Organiza: Interpeñas.

19 horas. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL “Muñecos Animados”, a cargo de Maese Villarejo con el personaje GORGO-RITO.

20 horas. En la plaza San Francisco, BA-LLET INTERNACIONAL JAMMU DE SENE-GAL. Más de una veintena de bailarines con una larga trayectoria en el ballet tra-

19

dicional africano que nos trasladarán al cora-zón de África, a sus vibrantes sonidos y ritmos y a sus brillantes colores. Un espectáculo lleno de magia, belleza, fuerza, percusión y acroba-cias.

22 horas. En la calle Permisán, VERBENA PO-PULAR amenizada por DÚO PASIÓN. Organiza: Peña Taurina Barbastrense. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.

23 horas. En la plaza Aragón, CONCIERTO POP en castellano a cargo del grupo de trayectoria independiente MISS CAFFEINA, presente en los principales festivales musicales del panorama na-cional y Premio al Mejor Artista Revelación de la afamada revista Rolling Stone 2013.

viernes5 septiembre

12.30 horas. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CA-BEZUDOS, acompañada por la charanga SUGARRI y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Escuelas Pías, Joaquín Costa, plaza La Tallada, Pablo Sahún, Corona de Aragón y Argensola.

16 horas. Desde el Paseo del Coso, RONDA DE BA-RES de los peñistas. Organiza: Interpeñas.

18.30 horas. En el Paseo del Coso, FIESTA INFANTIL, con HINCHABLES. Organiza: Peña Ferranca. Patroci-na: Patronato Municipal de Fiestas.

20 horas. En el Paseo del Coso, BOULEVARD LE CANAPÉ. Durante más de dos horas, un total de 27 artistas se darán cita en el boulevard más loco de las artes y la imaginación. Vecinos chalados, mú-sicos, acróbatas, sopranos, balcobailarines, equili-bristas, craneomasajistas… y el gran mentalista e ilusionista, un titán del encantamiento, el PROFE-SOR ODOROFF.

20 horas. En el Centro de Congresos, TEATRO, con la obra “MISIÓN FLORIMÓN”, una deliran-te comedia dirigida por YLLANA e interpretada por los reconocidos artistas CANCO RODRÍ-GUEZ, VANESA ROMERO, SANTIAGO MOLERO, JESÚS CABRERO y MARCELO CASAS. Venta de entradas anticipada los días 1 y 2 de septiem-bre, de 19 a 21 horas, en el Centro de Congre-sos. Precio: 15 euros (máximo 6 entradas por persona).

23 horas. En la plaza San Francisco, CON-CIERTO de los míticos TROGLODITAS, fieles al rock & roll de los 80 y grandes amantes del directo. Jordi Vila y Simón Ramírez lideran una banda que renace para ofrecer los me-jores temas: “Ritmo de garaje”, “Barcelona ciudad”, “Las calles de Madrid”, “Rock sua-ve” o “Cadillac solitario”, entre otras.

23 horas. En el Centro de Congresos, TEA-TRO, con la obra “MISIÓN FLORIMÓN”, una delirante comedia dirigida por YLLA-NA e interpretada por los reconocidos ar-

tistas CANCO RODRÍGUEZ, VANESA ROMERO, SANTIAGO MOLERO, JESÚS CABRERO y MAR-CELO CASAS. Venta de entradas anticipada los días 1 y 2 de septiembre, de 19 a 21 horas, en el Centro de Congresos. Precio: 15 euros (máximo 6 entradas por persona).

3.30 horas. En la plaza de toros, SUELTA DE VA-QUILLAS. Organiza: Peña Ferranca.

sabado6 septiembre

21

CEREALES · FERTILIZANTES · SEMILLAS · TRANSPORTES

CEREALES ARASANZ, S.L.BARBASTRO · BLECUA · TIERRANTONA

Tel. O�cina: 974 26 99 14 Tel. Blecua: 974 26 00 71 Móvil: 609 87 14 74cereales@cerealesarasanz.com

8 horas. En el coto de pesca El Grado-Enate, XXII TRO-FEO DE PESCA “Ciudad de Barbastro”. Concentración en la zona de la pasarela del coto El Grado-Enate. Or-ganiza: Asociación de Caza y Pesca Barbastrense.

12.30 horas. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por la charanga SUGARRI y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Re-corrido por las calles Palacio, San José de Calasanz, plaza Aragón, avenida Navarra, Virgen del Pueyo, parque La Mina, avenida Ejército Español, Paseo del Coso y Academia Cerbuna.

17 horas. Desde el Paseo del Coso, los componentes de las diferentes peñas de la ciudad, acompañados por las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas y las Ferranqueras de Honor, junto a la charanga SUGARRI, visitarán los CENTROS ASISTENCIALES DE LA TERCERA EDAD. Organiza: Peña Ferranca.

17.30 horas. En el Campo Municipal de Deportes, PARTIDO DE FÚTBOL de Tercera División entre los equipos SARIÑENA C.D. y U.D. BARBASTRO.

19 horas. En la plaza del Mercado, FIESTA IN-FANTIL a cargo del grupo TRICOLO TRACO, con el nuevo espectáculo de animación musical, divertido, participativo y dinámico, “BATIBU-RRILLO”.

20 horas. En la plaza San Francisco, gran es-pectáculo de BALLET Y MARIACHI de Méxi-co con el musical “ESTO ES MÉXICO”, en gira internacional. Un extenso recorrido por las coreografías de los ballets de Veracruz, So-nora, Yucatán, Chaparra Michoacan-Jalisco y por la fiesta у los corridos populares de todo México, con más de una veintena de músi-cos, mariachi y bailarines.

20 horas. En el Campo Municipal de De-portes, PARTIDO DE FÚTBOL de Primera Regional entre los equipos LALUENGA - SALAS ALTAS y PEÑA FERRANCA FLORIS-TERÍA TELLA.

23 horas. En el patio del antiguo colegio Pedro I, VERBENA POPULAR amenizada por el grupo musical SCARCHA. En el transcurso de la mis-ma se servirá melocotón con vino y torta de Azara para los asistentes. Organiza: Asociación de la Tercera Edad Hermanos Argensola. Patro-cina: Patronato Municipal de Fiestas.

23 horas. En la plaza Aragón, CONCIERTO ROCK a cargo del guitarrista y vocalista MIGUEL COS-TAS, que lo fue de los imprescindibles grupos SI-NIESTRO TOTAL o AEROLÍNEAS FEDERALES, con hits como “Bailaré sobre tu tumba” o “Miña terra galega”.

domingo7 septiembre

23Les desea Felices Fiestas

ALTOVERO

Alquiler de viviendas, locales, garages, naves en Barbastro

Avda de la Merced, 23 - BarbastroTel y Fax: 974 306 295

info@altovero.com - www.altovero.com

Alquiler de vivienda ruralCasa Miñón - Buera

Alquiler de apartamentos turísticosTel y Fax: 974 306 295

info@ruralaltovero.com - www.ruralaltovero.com

Constructora - Promotora en Barbastro y ComarcaAvda de la Merced, 23 - Barbastro

Tel y Fax: 974 306 295

VISITE NUESTRA WEB: WWW.ESHORVISA.COM

11 horas. OFRENDA de flores y frutos a la Virgen, ata-viados con el traje regional (salida de la comitiva des-de la Casa Consistorial con el siguiente recorrido: calle Academia Cerbuna, Paseo del Coso y calle San José de Calasanz). La peana con la imagen de la Virgen de El Pueyo estará situada entre la plaza Aragón y el Paseo del Coso. Organiza: Asociación de Amas de Casa y Consumidores del Somontano. La lectura de la ofrenda la realizará la Asamblea Comarcal de Cruz Roja Somontano.

12 horas. En la Catedral, SANTA MISA, solemnizada por la Coral Barbastrense, con la asistencia del Excmo. Ayuntamiento de Barbastro en Corporación y las Damas Mayores e Infantiles de las Fiestas 2014.

12.30 horas. Salida de la comparsa de GIGAN-TES Y CABEZUDOS, acompañada por la charan-ga SUGARRI y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Argensola, plaza Guisar, Luis Buñuel, Residencia Municipal de la Tercera Edad, Siervas de María y Argensola.

17.30 horas. Desde la plaza Diputación, PASEI-LLO TAURINO hacia la plaza de toros, en el que tomarán parte las Damas Mayores de las Fies-tas 2014, charangas y aficionados.

18 horas. En la plaza de toros, GRAN CORRI-DA DE TOROS, con la lidia de seis toros de la ganadería SANCHO DÁVILA (Jaén), para los diestros PAULITA, ALBERTO ÁLVAREZ e IMA-NOL SÁNCHEZ.

19 horas. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL a cargo del grupo RASPADEGATO con el original, divertido y entretenido es-pectáculo “ENTRECAJAS”.

20.30 horas. RETRETA DE FIESTAS en la que participarán las carrozas con las Da-mas Mayores e Infantiles, las carrozas par-ticipantes en la Cabalgata del Pregón, la charanga SUGARRI y las peñas con sus charangas.

21 horas. En la plaza San Francisco, actuación del grupo aragonés LA RONDA DE BOLTAÑA.

23 horas. En el parque municipal La Paz, quema de una magnífica colección de FUEGOS ARTIFI-CIALES de la Pirotecnia Oscense.

Con este último acto, se darán por finalizadas las fiestas mayores en honor de la Natividad de Nues-tra Señora.

lunes8 septiembre

25

Y también Cenador Goya

MENÚ FIESTAS 2014 en Restaurante Flor PRIMEROS

SEGUNDOS

POSTRES

Pochas frescas en guiso con bogavante.Royal de foie con raviolis de cebolla trufada y su jugo.Embutido de atún con aliño de tomate rosa y queso de Radiquero.Tartar de aguacate y verduritas en ensalada con arenque ahumado y sus huevas.Regatoni (pasta) rellena de cremoso de bacalao sobre jugo de vizcaina.Panceta glaseada con setas escabechadas y langostino.

Lomo de merluza con guiso de calamar y su tinta y sopa ligera de ajoblanco.Lubina asada con pilpil de hongos y jugo de guindilla dulce.Ternasco en guiso de chilindrón.Entrecot de vacuno a la pimienta verde.Albóndigas de ternera con sobrasada y miel, manzana y espuma de patata.Carrillera de cochín en guiso y virutas de foie.

Laminado de melocotón con helado de vino.Nuestra copa tricolor.Bizcocho de chocolate con su sopa especiada y helado de vainilla.Espumoso de yogurt y su helado.Sorbete de mojito.Nuestra piña colada.

Vinos del Somontano y café.35 euros IVA incluido

974 311 056www.restauranteflor.com

Bodas, eventos, presentaciones, congresos, convencionescomidas familiares, comidas de empresa, todo en exclusiva previa reserva.

las mejores vistaslos mejores espacios

la mejor gastronomíala mejor opción

27

programainterpenas

El espacio INTERPEÑAS estará ubicado en el exterior del campo de deportes de los Escolapios. La entrada al mismo será gratuita y permanecerá abierto todas las noches de las fiestas desde la hora de inicio de las actuaciones que se celebrarán en este recinto has-ta las siete de la mañana. Al finalizar las actuaciones una disco-móvil amenizará la velada hasta el cierre del recinto.

3 DE SEPTIEMBRE, MIÉRCOLES

24 horas. Apertura del Espacio Interpeñas

1 horas. Actuación de BOGUS BAND, una de las mejores bandas de versiones de pop-rock del pa-norama nacional en la gira de su XV Aniversario.

4 DE SEPTIEMBRE, JUEVES

1 horas. Sesión de música con el afamado dj EL PULPO (Cadena 100), que ofrecerá su sesión más loca y personal.

5 DE SEPTIEMBRE, VIERNES

1 horas. PÓMEZ FESTIVAL con la actuación de los grupos LOKITO LOPONGO, banda de ska/rock de Lérida, y KAJONES DEL KANTONIKAO, grupo tributo a los magníficos Kojon Prieto y Los Huajolotes.

6 DE SEPTIEMBRE, SÁBADO

1 horas. Actuación de LOS PLATERO, un tribu-to a una de las bandas más emblemáticas del rock urbano castellano de todos los tiempos, Platero y Tú.

3 horas. Actuación de IROS TODOS A TO-MAR POR CULO, un homenaje a la mítica formación Extremoduro, que se presenta bajo el nombre de uno de sus discos más emblemáticos.

7 DE SEPTIEMBRE, DOMINGO

1 horas. Actuación de BONGO BOTRAKO, un animado directo de los autores de “To-dos los días sale el sol” presentando su segundo cd, “Revoltosa”.

FOTOCOPIAS, CONSUMIBLES INFORMÁTICOS, MATERIAL DE

OFICINA, VENTA Y MANTENIMIENTO DE COPIADORAS

C/. Estadilla, 22 bajos, Edif. Cuatro Torres · 22300 BARBASTRO · 974 568 190 · bacprint22@gmail.com

Fotocopias COLOR: 0,40 € Fotocopias B/N: 0,04 €

Camino de la Barca, 3 BARBASTRO · 697 841 071

MARKET

Orange os desea felices fiestas de Barbastro 2014

Que seas de Orange nos importaAvda. del Cinca, 10 · 974 30 85 90C/. Corona de Aragón, 12 · 974 99 00 56

2929

programainfantil

5 DE SEPTIEMBRE, VIERNES

10.30 horas. En la Plaza del Mercado, CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL. Organiza: Asociación de Amas de Casa y Consumidores del Somontano. Patrocina: Pa-tronato Municipal de Fiestas.

12.30 horas. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por la barbastrense FUN BAND y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FERRAN-CA. Recorrido por las calles Argensola, plaza Dipu-tación, Corona de Aragón, Saint Gaudens, Huesca, avenida del Cinca, Corona de Aragón y Argensola.

19 horas. En la plaza del Mercado, FIESTA INFANTIL “Muñecos Animados” a cargo Maese Villarejo con el personaje GORGORITO.

6 DE SEPTIEMBRE, SÁBADO

12.30 horas. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por la charanga SUGARRI y LA FURGONETA MUSICAL DE LA FE-RRANCA. Recorrido por las calles Escuelas Pías, Joaquín Costa, plaza La Tallada, Pablo Sahún, Corona de Aragón y Argensola.

18.30 horas. En el Paseo del Coso, FIESTA INFAN-TIL con HINCHABLES. Organiza: Peña Ferranca. Patrocina: Patronato Municipal de Fiestas.

7 DE SEPTIEMBRE, DOMINGO

12.30 horas. Salida de la comparsa de GI-GANTES Y CABEZUDOS, acompañada por la charanga SUGARRI y LA FURGONETA MU-SICAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Palacio, San José de Calasanz, plaza Aragón, avenida Navarra, Virgen del Pueyo, parque La Mina, avenida Ejército Español, Paseo del Coso y Academia Cerbuna.

19 horas. En la plaza del Mercado, FIES-TA INFANTIL a cargo del grupo TRICO-LO TRACO, con el nuevo espectáculo de

Avenida Ejército Español, s/n22300 BARBASTROalmf20@rodi.es

animación musical divertido, participativo y dinámico “BATIBURRILLO”.

8 DE SEPTIEMBRE, LUNES

12.30 horas. Salida de la comparsa de GI-GANTES Y CABEZUDOS, acompañada por la charanga SUGARRI y LA FURGONETA MUSI-CAL DE LA FERRANCA. Recorrido por las calles Argensola, plaza Guisar, Luis Buñuel, Residencia Municipal de la Tercera Edad, Siervas de María y Argensola.

19 horas. En la plaza del Mercado, FIESTA IN-FANTIL a cargo del grupo RASPADEGATO con el original, divertido y entretenido espectáculo “EN-TRECAJAS”.

31

penaferranca

programacion

29 DE AGOSTO, VIERNES

24 horas. Presentación de las Ferranqueras y Ferran-quero de Honor 2014 en la plaza Julieta.

2 DE SEPTIEMBRE, MARTES

19 horas. Por gentileza del centro comercial Hiper Simply se hará entrega de unos lotes de alimenta-ción a todas las peñas de la ciudad.

3 DE SEPTIEMBRE, MIÉRCOLES

21 horas. Quedada en el local social para ir a la cena de Interpeñas. 22 horas. Cena Interpeñas en la Peña Pómez.24 horas. Inauguración del Espacio Interpeñas.24 horas. En el local social, pistoletazo de salida a las fiestas nocturnas.

4 DE SEPTIEMBRE, JUEVES

10 horas. Tradicional almuerzo Ferranquero en el puente de El Portillo con nuestra asadora móvil.11.30 horas. Concentración de Peñas en la plaza del Ayuntamiento.12 horas. Chupinazo desde el balcón consisto-rial para dar inicio a las fiestas 2014. En ese mo-mento nos colocaremos el pañuelo azul y nos dirigiremos al punto de salida de la Cabalgata del Pregón.12.30 horas. Cabalgata del Pregón desde el polideportivo Ángel Orús.20 horas. Tradicional batalla de flores Coso Blanco.22 horas. Cena de catering en el Paseo del Vero para socios y amigos.24 horas. Fiesta en el local social.

5 DE SEPTIEMBRE, VIERNES

17 horas. Concentración en la plaza Diputa-ción para subir en paseíllo todas las peñas hasta la plaza de toros.18 horas. Grand Prix Interpeñas en la plaza de toros con charanga y animación. Entra-da gratuita.19.30 horas. Quedada para comenzar la ronda en el Paseo del Coso.

Hazte fan de Facebook y obtendrás ventajas especiales

Polígono Industrial C/. Boltaña, nave 12 - I · 666 560 737 · 22300 BARBASTRO (Hu)

LIMPIEZA DE LLANTASESPUMA PRELAVADOMÁQUINA LIMPIA ALFOMBRILLASLLAVE DE CLIENTESOPLADORES DE AIRESERVICIO DE LAVADO A MANO A PARTICULARES Y EMPRESAS

www.facebook.com/ecoboxlavadero

Av. de los Pirineos Calle Costean

Calle Boltaña

Calle Naves Industriales D

Calle Naves Industriales

Calle C

ampo

Calle Aínsa

Cuartel de la Guardia Civil

Huesca

Centro ciudad

EL CENTRO DE LAVADO MÁS COMPLETO

33

te y la “pócima blanquiazul” para merendar en la plaza de toros. 14 horas. Paella gigantesca en el Paseo del Vero.17 horas. Concentración de ferranqueros para subir a la plaza de toros con provisiones y pancartas.18 horas. Gran Corrida de Toros. Durante la misma, bocatas y paella “en gorro” para todos nuestros peñistas.20.30 horas. Retreta fin de Fiestas por las calles de la ciudad.

NOTA: Los que no sean socios de fiestas o acompañantes y quieran participar en las ce-nas de catering, en la paella gigante o en la comida en el restaurante San Ramón, deberán retirar su tique con antelación. Las plazas son limitadas.

33

20 horas. Desde el Paseo del Coso, ronda a las Ferran-queras y Ferranquero de Honor con la charanga Sugarri. 24 horas. Actuación de la charanga Sugarri en el local social.

6 DE SEPTIEMBRE, SÁBADO

14 horas. Comida de Interpeñas en el Paseo del Coso. Imprescindible retirar los tiques antes del 5 de septiembre. 16 horas. Ronda de bares de Interpeñas con charan-ga desde el Paseo del Coso. 18.30 horas. Fiesta infantil en el Paseo del Coso con hinchables organizada por la Peña Ferranca.22 horas. Cena de catering en el Paseo del Vero. 24 horas. Fiesta en el local social.03.30 horas. En la plaza de toros, suelta de vaqui-llas de la peña Ferranca. Entrada gratuita para los socios ferranqueros de fiestas.

7 DE SEPTIEMBRE, DOMINGO

14 horas. Tradicional comida “de etiqueta” en el restaurante San Ramón. Imprescindible retirar previamente los tiques en el local social. Plazas limitadas. 17 horas. Desde el Paseo del Coso, las peñas, acompañadas por las Damas Mayores e Infan-tiles de las Fiestas 2014 y las Ferranqueras de Honor, junto a la charanga Sugarri y a nuestro camión de provisiones, visitaremos los centros de la tercera edad. 18 horas. Discoteca con refrescos y animado-res para los socios infantiles en el local social. 20 horas. En el Campo Municipal de Depor-tes, fútbol de élite: Primer partido de liga entre Laluenga-Salas Altas y Peña Ferranca Floristería Tella. 22 horas. Cena de catering en el Paseo del Vero. 24 horas. Fiesta en el local social.

8 DE SEPTIEMBRE, LUNES

11 horas. Entre el Paseo del Coso y la pla-za Aragón, Ofrenda de flores y frutos a la Virgen.12.30 horas. En el local social, preparación masiva de bocadillos de jamón con toma-

ETIOPÍATURQUÍA Y MARRUECOSCRUCERO EMIRATOSJAPÓN

NOVIEMBRE

OCTUBRE

FEBRERO 2015

ABRIL 2015

Tel. 974 30 89 80barbastro@barceloviajes.comSalidas y acompañamiento desde Barbastro.

is vivencias de Barbastro son sobre todo las de la niñez, familia y escue-la, las que nos marcan más cuando casi aún no nos damos cuenta.

En 1967, cuando mi hermana mayor iba a empezar los estudios universitarios, nos fuimos a Madrid. Después de ella íbamos otros cinco hijos y para mis padres la mayor prioridad era poder darnos a to-dos la posibilidad de estudiar, lo que les iba a ser muy difícil de mantener económicamente desde Barbastro. Yo tenía 12 años recién cumplidos.

Se dice que uno acaba siendo del lugar donde pasa su adolescencia, pero yo nunca he dejado de ser de Barbastro. Cuando, iniciando una conversación con colegas en cualquier país me hacen la pregunta tí-pica “ ¡Ah! usted es español…, ¿y de dónde en Espa-ña?”, tengo que empezar con una larga explicación “trabajo en Madrid, pero realmente vengo de Bar-bastro, una pequeña ciudad en el norte, al pie de los Pirineos...”, lo que a menudo me lleva a tener que dar aún más explicaciones porque, si mi interlocutor quie-re mostrar su conocimiento de nuestro país, lo más probable es que tenga que continuar explicando que Barbastro está en Aragón, no en Cataluña ni en el País Vasco, que suelen ser las referencias más conocidas.

A veces mis amigos se ríen de mis largas explicacio-nes. Me dicen que la respuesta fácil y corta “de Madrid” es todo lo que necesita mi interlocutor para ubicarme, por mi trabajo en la Universidad. Pero no me sale esa respuesta, siempre seré de Barbastro. Aquí tengo, o aquí es donde les veo, a mis tías y tíos, primos y primas, con quienes compartimos esos recuerdos de niñez que son los cimientos sobre los que vamos construyéndo-nos a nosotros mismos; y aquí están mi escuela desde el parvulario, las Hermanas de San Vicente de Paúl, los

M

Escolapios y el Instituto Hermanos Argensola.

Mi madre cuenta una anécdota de sor Guadalupe, la misma monja que ya había enseñado a leer a mi pa-dre. La Vuelta Ciclista pasaba por Barbastro, todo un acontecimiento en aquellos tiempos, y mi madre fue a pedir permiso para que salié-

mantenedorde las fiestas

2014

Pedro Tarazona

35

Catedrático de Física de la Materia Condensada

de la Universidad Autónoma de Madrid

Fabricación a medidaSeguras, confortables y económicasBajo consumoBajo mantenimiento

para viviendas particulares

974 472 301 / 607 472 301 FRAGAwww.elevadoressalleras.com info@elevadoressalleras.com

ClubDISFRUTA DE LA SMAMÁS DE LO QUE TE IMAGINAS...

www.smabarbastro.com

Hazte socio/a y tendrás más ventajas de las que te crees...

De donde salen las carreras

semos un poco antes, “para ver la carrera”. Sor Guadalupe le dijo muy tajante: “Las carreras salen de aquí”, y mis hermanas y yo nos perdimos esa carrera. Sor Guadalupe tenía razón. Las carreras salen de los parvularios, para coger fuerza en las escuelas e institutos, donde un buen profesor puede realmente cambiarnos la vida.

Yo recuerdo especialmente de los Escolapios a don Pascual, el profesor que tuve en “la tercera”, el curso de entre siete y ocho años. Al cumplir los diez había que hacer “el ingreso”, un examen previo para entrar en el bachillerato. Era una puerta que, en aquellos tiempos, muchos no cruzaban. Compa-ñeros de aula y de patio se convertían ya en apren-dices en un taller o en recaderos para una tienda, dejando de ser un gasto y proporcionando ya un pequeño ingreso para su familia.

El instituto laboral Hermanos Argensola había abier-to una gran esperanza para muchos, tanto en el pro-pio Barbastro como en la comarca. Mi padre había estado en él desde el principio, en el equipo de pro-fesores, y cuando yo entré era ya don José María, el director al que todos querían y respetaban. Él nos contaba cómo en los primeros años iban por los pueblos para convencer a los padres de que sus hijos podían estudiar, en vez de empezar a trabajar con el ganado o en la huerta, que eso les iba a abrir un futuro mejor, sin necesidad de renunciar a ser agricul-tores, ganaderos o a seguir con cualquier otro oficio, pero con más formación, habiendo tenido la oportuni-dad de ver lo que podían aprender.

En Barbastro, las familias más acomodadas veían en-tonces con recelo esa mezcla de “instituto” y “laboral”, como que no era “lo adecuado” para sus hijos tener que aprender carpintería y mecánica, ganadería y agricul-tura, a la vez que historia, lengua y matemáticas. Pero visto con la perspectiva de los años, creo sinceramente que era un sistema educativo excelente, por lo que tenía de integrador sin pérdida de calidad educativa. Permitía que cada cual pudiese destacar en una cosa y ser algo más flojo en otra, fuese con los logaritmos en la clase de

matemáticas o con la lima en el taller de mecánica, sin sentirse por ello fuera de lu-gar. Todos probábamos nuestros talentos naturales, cada cual sacaba provecho de lo que mejor le encajaba, sin perder en absoluto nivel en la parte más académica.

Quiero en estas líneas enviar todo mi agradecimiento a los maestros y profe-sores de Barbastro, a los que me ayu-daron a mí a encontrar mi camino en la vida y a los que lo siguen haciendo con los niños y jóvenes de hoy. Las con-diciones son ahora muy distintas pero, desgraciadamente, no menos difíciles. Los recortes presupuestarios de los úl-timos años se han dejado notar dura-mente en las aulas, reclamando aún un esfuerzo mayor de toda la comunidad educativa. De ellos depende el futuro de nuestros hijos y su esfuerzo, día a día, es para mí la mayor hazaña.

37

Corona de Aragón, 37 · 22300 BARBASTRO · 974 310 444Camino Arguila, 4 · 22440 BENASQUE · 974 551 516

Pol. Sobrarbe, 40 · 22330 AÍNSA · 974 500 663Pol. Troteras, 45 · 22340 BOLTAÑA · 974 500 663

https://www.facebook.com/aceitesnoguerosomontano

Fotografía. José M.ª Arqué

SIGUE LA FIESTA EN TUMÓVIL

Descárgate aquí o en la App Store, la nueva app de las fiestas de Barbastro 2014.

Barbastro 1414

Recomendacionespara un consumo

responsable

La fiesta es de todos

Durante las fiestas, recuerda a tus amigos y amigas las siguientes recomendaciones:

A tope de diversión sin pasarse con el alcohol.

Come lo suficiente para evitar los efectos tóxicos del alcohol en un estómago vacío.

Si bebes, hazlo poco a poco. Reduces el daño y lo saboreas mejor.

No mezcles el alcohol con otras drogas o medicamentos.

No tomes demasiadas copas. De esta forma evitarás emborracharte, lo que aumenta el daño físico y, en ocasiones, provoca peleas y accidentes.

Si te encuentras mal o estás mareado, acude al médico o a algún servicio de urgencias.

Recuerda: No es obligatorio beber alcohol. No conduzcas si has bebido ni te subas a un vehículo en el que el conductor lo haya hecho.

Disfruta, pásatelo en grande, pero sin necesidad de recurrir al alcohol ni a otras drogas.

MESA DE PREVENCIÓN DE ADICCIONES DE BARBASTRO.

41

España

www.polyone.com

Apartado 1822300 BARBASTRO

Tel.: 974 310 314 Fax: 974 314 311Polígono Industrial “Valle del Cinca”

FELICES FIESTASos desea

Barbastro

PRENSA FIESTAS BARBASTRO 145X108 v2.indd 1 30/07/14 12:22

Más información: www.smabarbastro.com

DE 2:30 A 4 h. REPERTORIO PARA LOS MÁS JÓVENES

Si eres socio, tus familiares y amigos

de fuera de Barbastro entrarán GRATIS.

Fiestas de septiembre 2014PISTA LA FLORESTA

VERBENA “PROCLAMACIÓN DE DAMAS”

ORQUESTA ARKANSAS PATROCINA: AYTO. DE BARBASTRO

SESIÓN CONCIERTO | 21 h.

SESIÓN DE BAILE | 00 h.

ORQUESTA MONTESOL

SESIÓN CONCIERTO | 21 h.

SESIÓN DE BAILE | 00 h.

ORQUESTA ISAURA

00 h.

REVISTA DE VARIEDADES

30 agosto

4 septiembreSESIÓN DE BAILE | 00 h.

LA DAMA ORQUESTA

5 septiembreSESIÓN CONCIERTO | 21 h.

SESIÓN DE BAILE | 00 h.

ORQUESTA PASARELA

6 septiembre

7 septiembre

8 septiembre

VIERNES, 5 DE SEPTIEMBRE 23 h. PLAZA ARAGÓN

Sábado, 6 de septiembre23 h. Plaza San Francisco

COSTASAlguien tenía que hacerlo

7 septiembre | 23 h. Plaza Aragón

BALLET INTERNACIONALJAMMU DE SENEGAL

Viernes, 5 Septiembre · 20 h. Plaza San Francisco

Domingo, 7 de septiembre

20 h. Plaza San Francisco

Miércoles, 3 de septiembre1 h. Espacio Interpeñas

Domingo, 7 de septiembre1 h. Espacio Interpeñas

EXPOSICIONES

UNED. SALA GOYADel 29 de agosto al 11 de octubre, de lunes a sá-bado de 19 a 21 horas, en la sala Francisco de Goya de la UNED, exposición de pintura de SANTIAGO ARRANZ, ‘PINTURAS PINTADAS’. Una obra pictóri-ca, de grandes proporciones en muchos casos, de una factura impecable, que ha sido expuesta en diversas ciudades europeas.

El acto inaugural tendrá lugar el martes 2 de sep-tiembre a las 19.30 horas.

notasde interes

53

Avda. Pirineos,47 bajos22300 Barbastro (Hu)Tel.: 974311854neupir@gmail.com

NEUPIR,S.L.

C/. Estadilla, 16 bajos · BARBASTRO · automocionsobrarbe@hotmail.com

Servicios del automóvil · Electricidad · neumáticos · diagnosisservicios de chapa y pintura · diagnóstico y reparación del aire acondicionado

NUEVO AGENTE OFICIAL LIGIER(Coches sin carnet)

Taller colaborador

974 312 694

NOVEDAD pasta frescaPastas elaboradas artesanalmente con auténticas recetas italianas.Preparadas en el momento.

Tel. 603 243 291 · 974 315 222

C/. del Sol, 8 · BARBASTRO

A todos… Felices Fiestas

REPARACIÓN INTEGRAL AUTOMÓVIL

Les desea Felices Fiestas

Ven a conocernos a:C/. Adahuesca, Nave 16 Tel.: 974 31 25 80 BARBASTRO Presupuestos sin compromiso

55

Cortes de tráfico con motivo de los actos a celebrar duran-te las fiestas de Barbastro.

Con carácter general, durante los días de las fiestas, la calle General Ricardos permanecerá cerrada al tráfico desde las 16 horas hasta medianoche y las calles Vía Taurina y Fonz desde las 24 horas hasta las 5 horas de la madrugada, pudiendo ser alterado dicho horario por necesidades del servicio o tráfico rodado.

Desde el jueves 4 y hasta el lunes 8 de septiembre, ambos inclusive, se recomienda no dejar estacionados los vehí-culos en el Paseo del Coso y la calle General Ricardos a partir de las 15 horas, con el fin de facilitar la preparación y realización de los actos que en dichas calles se organicen.

Desde el domingo 31 de agosto deben quedar libres de vehículos las zonas de estacionamiento ubicadas junto al puente de El Portillo y la plaza Guisar, así como la Huerta de Maza, para la instalación del recinto ferial y de los puestos de venta ambulante.

El lunes 1 de septiembre y hasta que finalicen las fiestas, en horario de tardes, quedará cortada al tráfico la pla-za Guisar y las calles Las Fuentes y Argensola. Durante las mañanas, se permitirá la circulación por el puente de El Portillo para el acceso de vehículos a la calle Ar-gensola. Asimismo, del 4 al 8 de septiembre (ambos inclusive) se cortará al tráfico la plaza San Francisco por las tardes.

También se cortarán al tráfico y/o deberán estar despejadas de vehículos estacionados para los ac-tos programados, las siguientes calles y en los días mencionados:

El jueves 28 de agosto a las 23 horas se cortará el tráfico del Paseo del Coso, desde la plaza Ara-gón, con motivo del concierto de Jaime Urrutia, y el miércoles 3 de septiembre, a partir de las 20.30 horas, para la celebración de los actos de la plaza Aragón y el encuentro de peñistas en el local de la Peña Pómez.

El domingo 31 de agosto, con motivo de la cele-bración de la Carrera Ciclista Social de Fiestas, se cortará al tráfico de forma total o parcial para dar paso al tráfico de vehículos las calles de la zona de Las Huertas por donde discurre dicha prue-ba: Calvario, Luis Buñuel, Federico García Lorca, Rosalía de Castro, Rafael Alberti, Jorge Guillén, Miguel Hernández y María Moliner.

El jueves 4 de septiembre las calles Corona de Aragón, General Ricardos y Paseo del Coso de-berán quedar libres de vehículos estacionados antes de las 10 horas para el paso de la Cabal-

55

gata del Pregón, cortándose al tráfico a partir de las 11 horas. Una vez finalizada la Cabal-gata, se restablecerá el tráfico en Corona de Aragón, quedando cortadas las calles General Ricardos y Paseo del Coso hasta medianoche. A partir de las 19 horas, deberá quedar libre de vehículos la plaza Aragón para la prepara-ción de las carrozas que participarán en el Coso Blanco.

El viernes 5, a partir de las 22 horas, quedará cortada al tráfico la calle Permisán para la cele-bración de la verbena popular.

El sábado 6, a partir de las 15 horas, deberá que-dar libre de vehículos estacionados el Paseo del Coso para la celebración de la fiesta infantil y los actos posteriores que allí se celebren.

El lunes 8, a partir de las 10 horas, se cortará al trá-fico la calle Academia Cerbuna para facilitar el paso de la comitiva de la Ofrenda de flores y frutos a la Virgen. A partir de las 17 horas no podrá haber ve-hículos estacionados en las calles General Ricardos y Paseo del Coso para la celebración del paseíllo taurino y la Retreta de Fiestas, en la que participarán las carrozas y charangas.

Se ruega a todos los conductores que eviten, en la medida de lo posible, utilizar el coche por el casco urbano durante estos días y, si lo hacen, con la mayor prudencia posible, prestando atención a los desvíos de tráfico y eligiendo vías de circulación alternativas para no pasar por el centro de la ciudad.

También se les insta a que utilicen los aparcamientos recomendados en la zona del cementerio y el antiguo colegio de La Merced, así como los estacionamientos ubicados en las calles de las Huertas de Suelves, próxi-mas a la zona donde se instala el recinto ferial.

La Policía Local de Barbastro agradece su colaboración y les desea unas felices fiestas.

¡TÚ DECIDES!Nosotros te ayudamosCLÁSICOMODERNO

Avda. de los Pirineos, 54 22300 BARBASTRO (Huesca) Tel. 974 311 877

www.mueblesangulo.com www.mueblesangulo.redflex.es

ramiweb.comletracorporea.comletrasydecoracion.es

Mucho más que rótulosgruporami.com

CALLE GENERAL RICARDOS

PLAZA ARAGÓN

ESPACIO INTERPEÑAS

PLAZA SAN FRANCISCOPUESTOS AMBULANTES

ESPACIOS FESTIVOS

ZONAS APARCAMIENTO

FERIA ATRACCIONES

PLAZA DEL MERCADO

PLAZA JULIETA

CENTRO DE CONGRESOSY EXPOSICIONES

1. RECINTO FERIAL2. AVDA. DE LA ESTACIÓN3. AVDA. DE LA MERCED4. CEMENTERIO5. CALLE DEL SOL6. LAS HUERTAS7. CALLE EL CALVARIO8. CALLE FORMIGAL

2

3

4

5

6

7

8

1

zonaactividad

festiva

5756

SECRETARIOJavier Guirao Larrañaga

PREGÓNLuis Montes Albajar

PREGONEROLuis Montes Albajar

CARTELMercedes Doz Nadal

FOTOGRAFÍA Foto Salas (Fotos de las Damas)

Estudio Blanco y Negro Juanjo CampilloPepi Jara

Archivo Ayuntamiento de Barbasto

PUBLICIDAD, DISEÑO E IMPRESIÓN

Gráficas Barbastro

D. L.: HU-296-14

COMPOSICIÓN DELPATRONATO DE FIESTAS

Grupos Políticos MunicipalesBarrios o Asociaciones de VecinosAsociaciones de la Tercera Edad

Consejo de la JuventudPeña FerrancaPeña Qvorek

Peña PómezPeña 96ºPeña SomonMás

Peña Taurina BarbastrensePeña El Portal

Peña El TrianguléCasa de la JuventudAsoc. Amas de Casa y Consumidores

Sociedad Mercantil y ArtesanaAmigos de la Plaza de TorosGrupo Tradiciones

Patronato Municipal de DeportesGrupos Juveniles formados para FiestasAsociaciones de Comerciantes

Asociaciones de EmpresariosAsociaciones CulturalesAsociaciones de Padres de Alumnos

Consejo EscolarAsociación de Viudas

COLABORADORESJosé M.ª Satué Buil

Esther Cortina OrósAna M.ª Madera GiménezJosé Luis Toro Gracia

José Manuel Juste ArnalJosé M.ª Espuña Puente

ENTIDADESCruz Roja Española

Protección CivilComarca de Somontano de Barbastro

Institución Ferial de BarbastroUniversidad Nacional de Educación a DistanciaMedios de Comunicación

Amigos de los GigantesEscuela Municipal de MúsicaBanda de Música “Ciudad de Barbastro”

Agrupación Folklórica “Ciudad de Barbastro”Gaiteros de Somontano de Barbastro

58

agradecimientos

SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA AGRÍCOLA DE BARBASTROPolig. Ind. Valle del Cinca, 2122300 Barbastro (Huesca)Tel.: 974 31 03 86 · Fax: 974 31 40 64

www.cooperativabarbastro.com · info@cooperativabarbastro.com

Más de 50 años al servicio del agricultor

• CEREALES COMPRA-VENTA

• SECADEROS DE CEREALES

• FERTILIZANTES SÓLIDOS Y LÍQUIDOS

• FITOSANITARIOS Y SEMILLAS

• FRUTOS SECOS OPFH N.º 209

• PRODUCTOR DE SEMILLA CERTIFICADA

• SIEMBRA DIRECTA

• AGROTIENDA

• ASESORAMIENTO TÉCNICO

• GASÓLEOS

• SEGUROS

• APLICACIÓN FITOSANITARIOS

• GESTIÓN INTEGRAL DE FINCAS

AYUNTAMIENTO DE BARBASTRO