EUSKALDUNA6 Abendua Diciembre Ostirala Viernes

SALA BBK7 Abendua Diciembre Larunbata Sábado

SALA BBK9 Abendua Diciembre Astelehena Lunes

CINES GOLEM ALHÓNDIGA8 Abendua Diciembre Igandea Domingo

11 Abendua Diciembre Asteazkena Miércoles 10 Abendua Diciembre Asteartea Martes

13 Abendua Diciembre Ostirala Viernes

10 Abendua Diciembre Asteartea Martes 9 Abendua Diciembre Astelehena Lunes

12 Abendua Diciembre Osteguna Jueves

11 Abendua Diciembre Asteazkena Miércoles

12 Abendua Diciembre Osteguna Jueves

14 Abendua Diciembre Larunbata Sábado

13 Abendua Diciembre Ostirala Viernes 8 Abendua Diciembre Igandea Domingo

14 Abendua Diciembre Larunbata Sábado

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

19:30

ZINEMALDIAREN AURKEZPENAPRESENTACIÓN DEL FESTIVALFESTIVAL OPENING *12€/15€

Ostatnia Góra (The Last Mountain) Poland 2019 Dariusz Zaluski 83’PolishEnglish

EN/ES

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

11:30

Can’t Ski Vegas USA 2019Joey Schusler, Ben Page &

Thomas Woodson11’ English ES/EU

*6€/8€

Reset Spain 2019 Carlos Martín 7’ Spanish EN/EU

Little Flame UK 2019 Paul Diffley 9’ English ES/EU

Riafn Germany 2019 Hannes Lang 30’ sin diálogos -

Auspìcio Italy 2019Elena Goatelli & Ángel Esteban

14’ Italian EN/ES

The High Road USA 2019Peter Mortimer &

Josh Lowell18’ English ES

15:30

Electric Greg Canada 2019 Anthony Bonello 19’ English ES/EU

*6€/8€The Undamaged Slovenia 2018

Rožle Bregar, Matic Oblak & Miha Avguštin

52’ALB, MAC,

SER, SL, EN, FR, GER, RO

EN/ES

17:15Charge Canada 2019 Anthony Bonello 5’ English ES/EU

*8€/10€Return to Mount Kennedy USA 2018 Eric Becker 80’ English ES/EU

19:30Harria Herria Spain 2019 Dimegaz Kultur Elkartea 7’ Basque EN/ES

*8€/10€Manaslu Austria 2018 Gerald Salmina 100’ German EN/ES

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

17:30Where the Wild Things Keep Playing Australia 2019 Krystle Wright 4’ English ES/EU

*6€/8€Home Canada 2019 Jen Randall 92’ English ES/EU

19:30Circle of the Sun Spain 2019

Iñigo Grasset & Lena Stoffel

5’ English ES/EU*8€/10€

The River and The Wall USA 2019 Ben Masters 110’ English ES/EU

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

12:00

The Quiet Force USA 2019Hilary Byrne &

Sophie Danison37’

English Spanish

EN/ES

6€Sense Retorn Spain 2019 David López 31’ Spanish EN/EU

Crossing the Outback: Expedition Parenthood

Australia 2019 Justin Jones 49’ English ES

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

17:30Allein (Alone) Germany 2019 Robert Jasper 11’ English ES/EU

*6€/8€Cielo Canada 2018 Alison McAlpine 78’ ES, EN, FR EN/ES

19:30De Locos Spain 2018 David López 31’ Spanish EN/EU

*8€/10€Final Ascent: The Legend of Hamish MacInnes

UK 2019 Robbie Fraser 81’ English ES/EU

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

18:00 Manaslu Austria 2018 Gerald Salmina 100’ German EN/ES 6€

20:00Cerro Kishtwar - An Ice Cold Story Germany 2018 Julian Zanker 29’

German English

EN/ES6€

Return to Mount Kennedy USA 2018 Eric Becker 80’ English ES/EU

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

17:30Elle Aime (She Likes) Canada 2019 Darcy Hennessey 5’ English ES/EU

*6€/8€Chhaupadi Spain 2019 Migueltxo Molina 88’

Spanish English

EN/ES

19:30La Voz de Iñaki Spain 2009 Pablo Iraburu 32’ Spanish EN/ES

*8€/10€Superhombre Romania 2019

Lucian Mircu & Mircea Gherase

70’ Romanian EN/ES

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

18:00Nebula Canada 2019 Jay Trusler 13’ English ES/EU

6€Final Ascent:The Legend of Hamish MacInnes

UK 2019 Robbie Fraser 81’ English ES/EU

20:00Little Flame UK 2019 Paul Diffley 9’ English ES/EU

6€Home Canada 2019 Jen Randall 92’ English ES/EU

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

22:00 Mendi 2019ko filmarik irrikatuenak - Lo más deseado del Mendi 2019 - Mendi’s most desired films 8€

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

18:00Natura Bizia Spain 2019 Lexeia Larrañaga 14’ Basque EN/ES

6€Super Frenchie USA 2019 Chase Ogden 80’ English ES/EU

20:00The Undamaged Slovenia 2018

Rožle Bregar, Matic Oblak & Miha Avguštin

52’ALB, MAC,

SER, SL, EN, FR, GER, RO

EN/ES6€

The Pathan Project France 2019 Guillaume Broust 43’ FR, EN, ES EN/ES

22:00

The Quiet Force USA 2019Hilary Byrne &

Sophie Danison37’

English Spanish

EN/ES

6€Sense Retorn Spain 2019 David López 31’ Spanish EN/EU

Crossing the Outback: Expedition Parenthood

Australia 2019 Justin Jones 49’ English ES

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

17:30

Aaron Durogati - Playing with the Invisible

Italy 2018Damiano Levati & Matteo Vettorel

33’Italian English

EN/ES*6€/8€

Crete Arising Greece 2019Constantine

Papanicolaou58’

English Greek

EN/ES

19:30

Natura Bizia Spain 2019 Lexeia Larrañaga 14’ Basque EN/ES

*8€/10€Sense Retorn Spain 2019 David López 31’ Spanish EN/EU

Changabang and the Mirrors of a Repetition

France 2019 Jean-Pierre Tauvron 53’French English

EN/ES

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

18:00Wetter Stein Grat Austria 2019 Jakob Schweighofer 26’ German EN/ES

6€Ostatnia Góra (The Last Mountain) Poland 2019 Dariusz Zaluski 83’

PolishEnglish

EN/ES

20:00The High Road USA 2019

Peter Mortimer & Josh Lowell

18’ English ES6€

Cholitas Spain 2019Jaime Murciego &

Pablo Iraburu80’ Spanish EN/EU

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

17:30

Structures - A Ski Track in the Cultural Landscape

Austria 2017 Hanno Mackowitz 12’ English ES/EU

*6€/8€The Ridge of Dreams USA 2019 Ben Sturgulewski 25’ English ES/EU

Treeline USA 2018 Jordan Manley 40’English

JapaneseEN/ES

19:30Cerro Kishtwar - An Ice Cold Story Germany 2018 Julian Zanker 29’

German English

EN/ES*8€/10€

Super Frenchie USA 2019 Chase Ogden 80’ English ES/EU

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

18:00

Electric Greg Canada 2019 Anthony Bonello 19’ English ES/EU

6€(People) of Water USA 2019 Forest Woodward 23’ English ES

Changabang and the Mirrors of a Repetition

France 2019 Jean-Pierre Tauvron 53’French English

EN/ES

20:00

Can’t Ski Vegas USA 2019Joey Schusler, Ben Page &

Thomas Woodson11’ English ES/EU

6€Aaron Durogati - Playing with the Invisible

Italy 2018Damiano Levati & Matteo Vettorel

33’Italian English

EN/ES

Climbing Blind UK 2019 Alastair Lee 57’ English ES

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

11:30

Nebula Canada 2019 Jay Trusler 13’ English ES/EU

*6€/8€

Wetter Stein Grat Austria 2019 Jakob Schweighofer 26’ German EN/ES

Calm after the Storm Germany 2019Flo Gassner & Paul Schweller

14’ German EN/ES

Thomas Deininger. Trash Artist USA 2019 Gnarly Bay 4’ English ES/EU

Actúa Spain 2019 Daniel Castillo 13’ Spanish EN/EU

Full Moon Germany 2019Philipp Becker & Johannes Müller

6’sin

diálogos-

Anba - In the Depths of Haiti France 2018 Vladimir Cellier 24’ French EN/ES

15:30

My Friends Were Mountaineers (Dee Molenaar)

USA 2019 Eric Becker 15’ English ES/EU*6€/8€

83º Ski the North Austria 2019 Matthias Mayr 55’German English

EN/ES

17:15 Cholitas Spain 2019Jaime Murciego &

Pablo Iraburu80’ Spanish EN/EU *8€/10€

19:30Jurek Poland 2015 Pawel Wysoczanski 73’ Polish EN/ES

*8€/10€PANEL TALK: “TRIBUTO A JERZY KUKUCZKA” - 30. URTEURRENA / ANIVERSARIO Cecylia Kukuczka, Krzysztof Wielicki & Pawel Wysoczanski

30’Polish

Spanish EN/ES

ORDUAHORA

IZENBURUATÍTULO

HERRIALDEAPAÍS

URTEAAÑO

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUBT. €

11:30

MENDI SHORT - IRABAZLEA - GANADOR - WINNER

*6€/8€

Burdinura Spain 2019Santiago Yaniz & Anton Lazkano

3’ Basque EN/ES

Elur Goritan Spain 2019Jon Goikoetxea &

Iker Larrañaga14’ Basque EN/ES

Vergüenza Spain 2019Iker Elorrieta & Garazi Sánchez

24’ Spanish EN

Eskalada Jasangarria Gipuzkoan Spain 2019 Tetxus Barandiaran 15’ Basque EN/ES

MENDI TALK: “EL TÓTEM DEL TORO” Juan Luis Arsuaga 45’ Spanish EN

15:30

A Dream of White Horses UK 2019 Paul Diffley 8’ English ES/EU*6€/8€(People) of Water USA 2019 Forest Woodward 23’ English ES

The Pathan Project France 2019 Guillaume Broust 43’ FR, EN, ES EN/ES

17:15

Solstice Canada 2019 Mike Douglas 4’ sin diálogos -

*8€/10€Artiko Spain 2019Josu Venero &

Jesus Mari Lazkano17’ Basque EN/ES

Climbing Blind UK 2019 Alastair Lee 57’ English ES

19:30The Ascent of Everest UK 2019 Antonello Padovano 57’ English ES/EU

*8€/10€LA NOCHE DE NIVES MEROI & ROMANO BENETWOP Saria 2019 - Premio WOP 2019 - WOP Award 2019

40’Italian

Spanish EN

EUSKALDUNATaquilla EUSKALDUNA LeihatilaCajeros Multiservicio BBK

www.euskalduna.eus

Sala BBKTaquilla SALA BBK LeihatilaCajeros Multiservicio BBK

tickets.kutxabank.es

GOLEM ALHÓNDIGATaquilla CINES GOLEMALHÓNDIGA Leihatila

www.golem.es

TICKETS

*Aurre-salmenta prezioa / Saio eguneko prezioa Precio venta anticipada / Precio día de la sesión Pre-sale price / Each session price Saio guztiak 22:00ak baino lehen bukatzen da Todas las sesiones finalizarán antes de las 22:00 Each session finishes before 10pm

*Aurre-salmenta prezioa / Saio eguneko prezioa Precio venta anticipada / Precio día de la sesión Pre-sale price / Each session price Saio guztiak 22:00ak baino lehen bukatzen da Todas las sesiones finalizarán antes de las 22:00 Each session finishes before 10pm

A high mountain

film festival at sea level

“To

p o

f A

fric

a” ©

Chr

istia

n P

ond

ella

. CV

CE

PH

OT

O 2

019

www.mendifilmfestival.comMEMBER OF

PANEL TALKMahai-inguruaMesa redonda

MENDI TALKHitzaldiakConferencias

ZABALANDI - Lehiaketatik kanpo Sección Fuera del Concurso Out of Competition

EN: EnglishES: SpanishEU: Basque

Simultaneoustranslations

PANEL TALKMahai-inguruaMesa redonda

MENDI TALKHitzaldiakConferencias

ZABALANDI - Lehiaketatik kanpo Sección Fuera del Concurso Out of Competition

EN: EnglishES: SpanishEU: Basque

Simultaneoustranslations

ACONCAGUA

MEDIA PARTNERS

ERAKUNDEAK / INSTITUCIONES EVEREST

CERVINO HOTEL OFIZIALA HOTEL OFICIAL

AMA DABLAM

15 Abendua Diciembre Igandea Domingo

Saio bakoitzean, saritutako pelikula desberdinak proiektatuko dira. 17:15eko saioan pelikulen proiekzioez batera Sari Banaketa ekitaldia ere egingo da. Programazioa hilarren 15eko 19:00etatik aurrera argitaratuko da.

En cada una de las sesiones se proyectarán diferentes películas premiadas. La sesión de las 17:15 incluirá la gala de entrega de premios. La programación se publicará el 15 a partir de las 19:00 h.

12:00 8€/*10€ 15:00 8€/*10€ 17:15 8€/*10€ 19:30 8€/*10€* Saio eguneko prezioa Precio día de la sesión

NON STOPPelikula Sarituak Películas Premiadas

ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA PHOTO EXHIBITION

ARGIBIDE GUNEA PUNTO DE INFORMACIÓN INFORMATION POINT

SARRERA SALMENTA VENTA DE ENTRADAS TICKETS SALE

PANEL TALKS MAHAI INGURUA MESA REDONDA

MENDI TALKS HITZALDIAK CONFERENCIAS

ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA PHOTO EXHIBITION

ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA PHOTO EXHIBITION

ARTE ERAKUSKETA EXPOSICIÓN ARTÍSTICA ART EXHIBITION

Cines Golem Alhóndiga Azkuna Zentroa (Alhóndiga)Arriquibar Plaza, 4

03

Palacio Euskalduna Jauregia Abandoibarra Etorbidea, 4

01

Estaciones de MB GeltokiakAbando geltokia (Salidas Berastegi & RENFE irteerak)

05

Estación ETS de San NicolásPlaza San Nicolás, 2 (Estación Zazpikaleak/Casco Viejo)

06

Gran Hotel Domine

Itsasmuseum Bilbao

Mazarredo Zumarkalea, 61

Muelle Ramón de la Sota, 1

07

08

SALA BBK Gran Vía López de Haro, 19-21

02

LEHIAKETAKO FILMEN PROIEKZIOAKPROYECCIÓN DE PELÍCULAS A CONCURSOCONTEST FILM SCREENINGS

AbenduaDiciembreDecember

7-15

MENDI TALKS HITZALDIAK CONFERENCIAS

KRYSTLE WRIGHT “Abentura - Argazkilaria”“Fotógrafa de Aventura”‘Adventure Photographer’

CHRISTIAN PONDELLA “Izotz azpian”“Bajo el hiego”‘Beneath the Ice’

ANDONI ORMAZABAL“Lehoinabarraren aztarna”“La Huella del Leopardo de las Nieves”‘The Trace of the Snow Leopard’

ANA ZAMORANO“Remoteana: Emakumea, Kamera eta Mendia Pedaletan”“Remoteana: Mujer, Cámara y Montaña a Pedales”‘Remoteana: Woman, Camera and Mountain on a Bike’

ZIGOR MADARIA“Autopsia Klinikoa 7.400 metrotan. Zer gertatu zitzaion Iñakiri?”“Autopsia Clínica a 7400 m. ¿Qué le pasó a Iñaki Ochoa de Olza”‘Clinical Autopsy at 7,400 m. What happened to Iñaki Ochoa de Olza?’

12:00

19:30

19:30

19:30

19:30

IgandeaDomingoSunday

AstelehenaLunesMonday

AstearteaMartesTuesday

AsteazkenaMiércolesWednesday

OstegunaJuevesThursday

AbenduaDiciembreDecember

AbenduaDiciembreDecember

AbenduaDiciembreDecember

AbenduaDiciembreDecember

AbenduaDiciembreDecember

8

9

10

11

12

La noche de...NIVES MEROI & ROMANO BENET

EL TÓTEM DEL TOROJuan Luis Arsuaga

19:30

11:30

LarunbataSábadoSaturday

LarunbataSábadoSaturday

AbenduaDiciembreDecember

AbenduaDiciembreDecember

14

14

TRIBUTO A JERZY KUKUCZKACecylia Kukuczka, Krzysztof Wielicki & Pawel Wysoczanski

19:30

IgandeaDomingoSunday

AbenduaDiciembreDecember

8

CVCE PHOTO CONTEST 2019

7-15Abendua

DiciembreDecember

Edificio Ensanche Eraikina Plaza Ensanche, 11

04

Pl. deFederico Moyua

Pl.Euskadi

Parque de Doña Casilda de Iturrizar

Campo deSan Mamés

Pl. deIndautxu

Pl. deCampuzano

Pl. delBomberoEtxaniz

Pl. deZabalburu

Pl. deAmezola

Plaza deToros de Vista

Alegre

Pl. de Arriquibar

Jardines de Albia

Zubi ZuriAyuntamiento

Pte.del Arenal

Pte. de la Merced

Pte. de San Antón

Pte. de La Salve

Pte. Padre Arrupe

Museo Guggenheim

Universidadde Deusto

Pte. deDeusto

Pte. Euskalduna

Pl. de Sagrado Corazón

Palacio de Congresos y de

la Música

Gran Vía de Don Diego López de HaroGran Vía de Don Diego López de Haro

Elcano

Elcano

ahcn

oC l

aren

eG

Autonomía

Gor

doni

z ka

lea

Alameda D

octor Areilza

Avenida Sabino Arana

Luis Briñas

C. de M

aría Díaz de H

aro

Rodriguez Arias

Ldo. Poza

Rodriguez Arias

edla

keR

ade

malA

Alameda de San Mamés

Alameda de Urkijo

Urkij

o

Alameda de Mazarredo

erriu

garr

apI

erriu

garr

apI

Alameda Rekalde

Heros

Ercil

la

Ercil

la

Colón de Larreategui

Alameda de Mazarre

do

Pl. delArriaga Pl.

Nueva

Arenal

Parque de Miribilla

Saralegiplaza

Lehendakari Leizaola

Pl. SanPío X

Avenida Madariaga

Luis Power

Blas de Otero

Ribera Botica Vieja

Termibús

Avenida del Ferrocarril

yara

G ed

nau

J

San FranciscoBilbao

La Vieja

Muelle de MarzanaAtxuri

Pl. de La Encarnación

Zaba

lbid

e

Iturribide

Campo Volantín

Universidad de Deusto

Estación de Abando

Casco Viejo

Prim kalea

Zaba

lbide

kal

35

8

Pablo de Alzola

Trenbideko Etorb.

Trenbideko Etorb.

Pl. SanPedro

Basílicade Begoña

Camposde Mallona Camino Polvorín

Calza

das d

e M

allon

a

Calle Virgen de Begoña

Zumalakarregi Etorb.

Am

adeo Deprit kalea

Mazustegui ka lea

Avenida Lehendakari Aguirre

ParqueEtxebarria

ur

Pte. de La Ribera

Avenida Abandoibarra

Gisasola Juan kalea

N634 Otxarkoagabidea

BOLUETA

ii

01

08

02

03

04

0506

07

LEHIAKETAKO FILMEN PROIEKZIOAKPROYECCIÓN DE PELÍCULAS A CONCURSOCONTEST FILM SCREENINGS

AbenduaDiciembreDecember

8-14

ZINEMALDIAREN HASIERA EKITALDIA SESIÓN INAUGURAL DEL FESTIVALFESTIVAL’S OPENING CEREMONY

19:30

OstiralaViernesFriday

AbenduaDiciembreDecember

6

free

CHRISTIAN PONDELLA“Izotz azpian”“Bajo el hielo”‘Beneath the Ice’

Bisita gidatuaVisita guiadaGuided tour

Azaroa - AbenduaNoviembre - DiciembreNovember - December

18-31

+info: (+34) 644 402051

11:007 LarunbataSábadoSaturday

free

CVCEPHOTO2019ko LEHIAKETACONCURSO 2019CONTEST 2019

Bisita gidatuaVisita guiadaGuided tour

Azaroa - AbenduaNoviembre - DiciembreNovember - December

19-15 11:00

+info: (+34) 644 402051

7 LarunbataSábadoSaturday

free

free

A high mountain film festival at sea level

RICARDO MONTORO “Viento del Norte”

RICARDO MONTOROBisita gidatuaVisita guiadaGuided tour

13:30

IgandeaDomingoSunday

AbenduaDiciembreDecember

AbenduaDiciembreDecember

2-15

8+info: (+34) 644 402051