Saga2gerflor.com

2

Saga2

En 1989, Gerflor fue pionero con la invención de la loseta autoportante Saga. De fácil y rápida colocación, dotada de flexibilidad y modularidad, esta loseta se ha impuesto como referencia en el sector servicios.

Em 1989, Gerflor foi um precursor ao inventar o conceito do mosaico amovível Saga!Instalação simples e rápida, flexibilidade e modularidade, este mosaico impôs-se como a referência nos ambientes terciários.

En 2009, Saga2 de nuevo ofrece un concepto de cualidades inigualables.

Em 2009, Saga2 propõe de novo um conceito com desempenhos sem igual!

1989

2009

Saga2

3

*Consultar disponibilidad. Los pavimentos que aparecen en este catálogo se han reproducido de manera tan fiel como lo permiten las técnicas de impresión. *Consultar disponibilidade. a reprodução dos revestimentos de pavimento constantes deste catálogo é tão fiel quanto as técnicas de impressão o permitem.

Loseta autoportante con base compuesta por una mezcla de vinilo y corcho (Confort)Mosaico autoportante com uma mistura de vinílico e de cortiça (Comfort)

Departamento De muestrarios: Llame a gerflor para pedir sus muestrariosDepartamento De mostruÁrios: Telefone à gerflor para pedir os seus mostruários

0004 Diva White 0013 Classic Stone 0006 Opalon Light 0007 Natural Beech

0014 Urban Stone 0015 Concrete

0001 Diva Dark Grey

0008 Honey Beech 0024 Barma Pure

0002 Diva Grey 0012 Silver Oak 0005 Opalon Medium 0009 Nordica Beech

0021 Barma Sweet 0023 Barma Mystery 0010 Stripe Wood 0018 Kadina Nature 0022 Barma Cosy

0019 Kadina Ice* 0017 Kadina City 0011 Dark Oak 0020 Barma Lagoon 0003 Diva Blue

4

administración, Oficinas, Suelos técnicos, Hoteles, Tiendas

Diseños especiales para oficinas y administraciones.• Un abanico de tonalidades neutras y naturales

para hacer de los espacios de trabajo, lugares de convivencia.

• Diseños madera y textiles naturales.

• Tonos claros o miel que dan calidez e iluminan los espacios de trabajo.

Colores beige,• para serenar los espíritus en los espacios

sometidos al estrés cotidiano.

Frescor de los tonos azules,• para regenerar la atmósfera.

tonos grises y jaspeados,• en un ambiente contemporáneo.

maderas oscuras, exquisitas,• para los espacios con temperamento.

5

La resistencia de una loseta autoportante compacta Intercalado calandrado

Resistencia a los defectos del soporte y a su transferencia al pavimento

Capa de uso 100% PVC de 0.7mm:• excelente resistencia al tráfico.

Superficie lisa con tratamiento Protecsol®.

• Facilidad de mantenimiento, excelente resistencia a las manchas e higiene.

El confort de una loseta autoportante acústicaBase compuesta por una mezcla de vinilo y corcho:

• insonorización acústica.

• baja resonancia y pisada confortable.

Mudanza, reorganización de sus locales profesionales y reforma: instale y reinstale la loseta autoportante Saga² a su gusto. Acceso fácil:

• a las instalaciones eléctricas e informáticas bajo el suelo técnico.

Modularidad facilitada:

• gracias a la ligereza de la loseta (5.6 kg/m²) y la simple utilización de un adhesivo antiderrapante o fijador para colocarlas.

Protecsol®

15 dB

¡Ya no tiene que elegir entre resistencia y acústica!

Departamento De muestrarios: Llame a gerflor para pedir sus muestrariosDepartamento De mostruÁrios: Telefone à gerflor para pedir os seus mostruários

6

CaraCTEríSTiCaS TéCniCaS

SAGA2

DESCRIPCIÓNEspesor total En 428 mm 4.60Espesor capa de uso En 429 mm 0.70Peso En 430 g/m2 5595Dimensiones de las losetas En 427 mm 500 x 500Cantidad de losetas - - 10

CLASIFICACIONESnormas - - En 652 Europea En 685 Clase 34-42Fuego En 13 501-1 Clase Bfl-s1Comportamiento electrostático En 1815 kV 2Deslizamiento húmedo Din 51 130 Clase r10

CUALIDADES TÉCNICASabrasión En 660.2 mm3 ≤ 2grupo de abrasión En 651 - Tacústica En iSO 717-2 dB 15Estabilidad dimensional En 434 % ≤ 0.15Punzonamiento En 433 mm 0.18resistencia térmica En 12524 W/(m.K) 0.25resistencia a la luz En 20 105 - B02 grado ≥ 6resistencia a los productos químicos En 423 - OKBacteriostático y fungistático - - Sanosol®

Tratamiento de superficie - - Protecsol®

MARCA DE CONFORMIDAD CE

7 En 14041 - Z e L R

instalaCiónDebe aplicarse una imprimación compatible con el producto de fijación con espátula muy finamente dentada (150 gr/m²). instalación a 90°. El adhesivo antiderrapante debe aplicarse en una sola capa. Hay que sacar las losetas autoportantes de la caja por lo menos 24 horas antes de la instalación y almacenarlas en el lugar donde van a ser colocadas. Temperatura ambiante mínima: 10°C - máxima: 30°C. Temperatura mínima del soporte: 10°C - máxima: 22°C. La instalación del pavimento queda bajo la responsabilidad de la empresa instaladora. Esta instalación debe hacerse conforme a las buenas prácticas. nuestro servicio técnico pone a su disposición consejos de instalación.Consejos de instalación disponibles en nuestro departamento técnico y página web.

mantenimientoLos pavimentos gerflor necesitan un mantenimiento regular y adaptado al tráfico al que son sometidos. Consulte nuestros manuales de mantenimiento.

nunca utilizar protectores de goma para las patas de las sillas o de los muebles (migración indeleble de los aceites de la goma). Utilizar exclusivamente protetores de PVC o de polietileno.

ENV/2003/20216

El pavimento seleccionado es de vinilo isofónico, decorativo, no cargado, grupo T de abrasión, disponible en loseta autoportante de 50 x 50 cm.Está constituido por una capa de uso transparente de 0.7 mm de espesor, por un film de decorado, por un intercalado calandrado y por una subcapa vinilo / corcho. Ha recibido un tratamiento de superficie de poliuretano Protecsol® que facilita el mantenimiento. Ha recibido el tratamiento bacteriostático y fungistático Sanosol®. El espesor total de la loseta autoportante es de 4.6 mm.La loseta autoportante Saga2 es 100% reciclable.

Protecsol® 100 % reciclable50 x 50 cm

1 - Tratamiento Protecsol®

2 - Capa de uso transparente3 - Film de decorado

4 - intercalado calandrado5 - Subcapa vinilo / corcho6 - Tratamiento Sanosol®

1

2

3 4

6

5

iSO 14001

análisis del ciclo de vida

Salud y seguridad

reciclaje

A R B E I T S G E M E I N S C H A F TP V C U N D U M W E L T E . V .

Comprometidos por un futuro sostenible

Producto de segunda vida: suele ser un pavimento de vinilo…

Planta de fabricación de gerflor Tarare (Francia)

FDES (Declaraciones de Productos Medioambientales) en Francia

saluD y seguriDaDEl vinilo es un material muy utilizado en la industria automovilística, los envases de alimentos, la construcción y obras públicas y la salud. Su uso también es muy corriente en el sector médico (bolsas de sangre, catéteres, tubos para diálisis...).Gerflor utiliza la misma calidad de material para fabricar sus pavimentos y propone productos que superan las exigencias en materia de salud y seguridad para el bienestar de sus clientes y usuarios:• selección de las materias primas (supresión de metales pesados y disolventes, …).• Control de las emisiones CoV (Compuestos orgánicos Volátiles) para una mejor calidad

del aire interior.• resistencia al fuego.

anÁlisis Del CiClo De ViDaTodas las nuevas gamas de productos Gerflor son desarrolladas mediante modelos de análisis del ciclo de vida.El objetivo de estos métodos es medir y optimizar el impacto de un producto sobre el medio ambiente, en todas las etapas de su ciclo de vida (fabricación, entrega, instalación, mantenimiento, desmontaje y fin de vida).

nUESTrO COMPrOMiSO COn EL DESarrOLLO SOSTEniBLE

Gerflor se ha comprometido desde hace tiempo en una posición que consiste en conciliar crecimiento económico y desarrollo sostenible, basándose en dos principales ejes de intervención:

reCiClajeEl vinilo es uno de los únicos materiales de construcción 100% reciclable. A dicho título, puede ser reciclado hasta el infinito en nuevos productos.En calidad de especialista de pavimentos vinílicos, Gerflor ha desarrollado programas de reciclaje para sus restos de fabricación, de instalación y sus productos en fin de vida. Los productos al final de su vida son, por ejemplo, utilizados para fabricar otro tipo de productos (denominados “productos de segunda vida”), como los conos para la señalización vial.

iso 14001menos del 50% de las industrias en europa tienen la certificación iso 14001 y gerflor es una de ellas.A dicho título, nuestras plantas industriales se comprometen a mejorar de manera continuada su eficiencia medioambiental en materia de protección del aire, de economía, de energía, etc.

8

Serviços administrativos, Escritórios, Pavimentos técnicos, Hotéis, Lojas

Decorações apreciadas nos escritórios e administrações.• Uma gama neutra e natural para fazer com que

os espaços de trabalho sejam um lugar de vida agradável.

• Decorações madeira e têxteis naturais.

• Tons claros ou mel que proporcionam a suavidade e iluminam os espaços de trabalho.

Cores beige,• para tranquilizar os espíritos em lugares

submetidos ao stress quotidiano.

Frescura dos tons azuis,• para regenerar os espíritos.

Coloridos cinzentos e matizados,• com um espírito contemporâneo.

madeiras escuras, chiques,• para espaços com um carácter pronunciado.

9

a resistência de um ladrilho compactoCamada intercalar calandrada reforçada

Resistência aos defeitos do suporte e à transferência para a superfície do produto

• Mosaico perfeitamente adaptado para a instalação sobre um piso técnico

Camada de desgaste 100% PVC de 0,7 mm• Excelente resistência ao tráfego

Superfície tratada Protecsol® (poliuretano)

• Facilidade de manutenção, excelente resistência às manchas e higiene

O conforto de um ladrilho acústicoSubcamada composta por uma mistura de vinílico e de cortiça

• isolação acústica

• fraca ressonância e conforto para andar

Mudanças, reorganização das suas instalações profissionais e reabilitação: instale e reinstale o mosaico Saga² à sua vontade! Fácil acesso

• às instalações eléctricas e informáticas sob o piso técnico

Modularidade simplificada

• graças ao fraco peso do mosaico (5,6 kg/m²) e à utilização de fixador aquando da instalação

Deixe de escolher entre resistência e acústica

Departamento De muestrarios: Llame a gerflor para pedir sus muestrariosDepartamento De mostruÁrios: Telefone à gerflor para pedir os seus mostruários

Protecsol®

15 dB

10

DaDOS TéCniCOS

ENV/2003/20216

SAGA2

DESCRIÇÃOEspessura total En 428 mm 4.60Espessura camada de desgaste En 429 mm 0.70Peso En 430 g/m2 5595Dimensões dos mosaicos En 427 mm 500 x 500Quantidade dos mosaicos / Caixa - - 10

CLASSIFICAÇOESnormas - - En 652 Europeia En 685 Clase 34-42Fogo En 13 501-1 Clase Bfl-s1Comportamento electro-estático En 1815 kV 2Escorregamento húmido En 13 501-1 Din 51 130 r10

PERFORMANCEabrasão En 660.2 mm3 ≤ 2grupo de abrasão En 651 - Tacústica En iSO 717-2 dB 15Estabilidade dimensional En 434 % ≤ 0.15Punçoamento En 433 mm 0.18resistência térmica En 12524 W/(m.K) 0.25Estabilidade das cores En 20 105 - B02 grau ≥ 6resistência aos produtos químicos En 423 - OKBacteriostático e fungistático - - Sanosol®

Tratamento de superfície - - Protecsol®

MARCA DE CONFORMIDADE CE

7 En 14041 - Z e L R

montagemDeve aplicar-se um primario compativel com o fixador com uma espátula de dentes finos (150 gr/m²). Colocoção a 90°. a cola autoadesiva debe ser aplicada numa so camada. Sobre o suporte antes da aplicação dos mosaicos. Os mosaicos devem ser retirados da respectiva embalagem no mínimo 24 horas antes da aplicação e armazenados no local da aplicação. Temperatura mínima ambiente: 10°C - máxima: 30°C. Temperatura mínima do suporte: 10°C - máxima: 22°C. a aplicação do revestimento de solo é da responsabilidade da empresa instaladora. Esta aplicação deve ser efectuada em conformidade com as regras da arte. O nosso serviço técnico possui conselhos de aplicação à sua disposição. Conselhos de instalação disponíveis com o nosso departamento técnico e na nossa pagina web.

limpezaOs revestimentos de pavimento gerflor necessitam uma limpeza regular e adaptada ao tráfego ao qual são submetidos. agradecemos que consulte os nossos manuais de limpeza.

nunca utilize extremidades de cadeiras ou de mobiliário em borracha (migração indelével dos óleos da borracha). Utilize apenas extremidades em PVC ou em polietileno.

O revestimento de pavimento seleccionado é m revestimento vinílico isofónico, decorativo, não carregado grupo T, disponível em ladrilhos de 50 x 50 cm. é constituído por uma camada de superfície transparente com 0,7 mm de espessura e uma película decorativa, de uma intercalar calandrada e de uma subcamada vinílico / cortiça.Beneficia de um tratamento de superfície poliuretano Protecsol® que facilita a limpeza. Saga2 inclui um tratamento fungistático e bacteriostático, de tipo Sanosol®. a espessura total do ladrilho é de 4,6 mm.O ladrilho Saga2 é 100 % reciclável.

Protecsol® 100 % reciclável50 x 50 cm

1 - Tratamento Protecsol®

2 - Camada de superficie transparente3 - Película decorativa

4 - intercalar calandrada5 - Subcamada vinílico / cortiça6 - Tratamento Sanosol®

1

2

3 4

6

5

iSO 14001

análise do Ciclo de Vida

a saúde e a Segurança

reciclagem

A R B E I T S G E M E I N S C H A F TP V C U N D U M W E L T E . V .

Compromisso com um futuro sustentável

Produto de segunda vida: é utilizado para ser um pavimento de vinil…

Fábrica gerflor Tarare (França)

FDES (Environmental Product Declarations) em França

a saúDe e a segurança O vinil é uma matéria bastante utilizada na indústria automóvel, na embalagem alimentar, na Construção civil e nas Obras Públicas e na saúde. Também é utilizada de maneira corrente na área médica (bolsas de sangue, cateteres, tubos para diálises, etc.).Gerflor utiliza a mesma qualidade de material para fabricar os seus revestimentos de solo e propõe produtos que vão para além das exigências em matéria de saúde e de segurança para o bem estar dos seus clientes e utentes:• selecção de matérias primas (supressão dos metais pesados e dos solventes, etc.).• Controlo das emissões de CoV (Compostos orgânicos Voláteis) para uma melhor qualidade

do ar interior.• resistência ao fogo.

anÁlise Do CiClo De ViDaTodas as novas gamas de produtos Gerflor são desenvolvidas com o auxílio de modelos de análise de ciclo de vida.Estes métodos têm como objectivo medir e optimizar os impactos de um produto sobre o ambiente a todas as etapas do seu ciclo de vida (fabrico, entrega, instalação, limpeza, desinstalação e fim de vida).

COMPrOMETiDOS nUMDESEnVOLViMEnTO SUSTEnTáVEL

Gerflor está empenhada desde há muito tempo num processo de conciliação de crescimento económico e de desenvolvimento sustentável, que tem como eixos principais:

reCiClagemO vinil é um dos materiais de construção 100 % reciclável. A este título, pode ser reciclado de maneira indefinida em novos produtos.Como especialista dos revestimentos de pavimento em vinil, Gerflor desenvolveu programas de reciclagem para os restos de fabrico, de instalação e para os produtos em fim de vida. Os produtos em fim de vida são nomeadamente reciclados e transformados em pó de vinil que é em seguida utilizado para o fabrico de outros tipos de produtos (chamados “produtos de segunda vida”) tais como os cones de sinalização rodoviária.

iso 14001na europa, menos de 50% dos industriais têm certificados iso 14001 e a gerflor é um entre eles.A este título, as nossas instalações industriais comprometem-se a melhorar sem descanso os desempenhos ambientais em matéria de protecção do ar, economia de energia, etc.

gerflor.com

illus

trat

ions

: J.

P.E.

- P

hoto

s : i

cono

s -

réa

lisat

ion

: coc

o &

co

- Sa

ga2 E

SP/P

Or

T -

02/2

011

ARCHITECTUREDECORATIONSPORTTECHNOSPECIFIC

recycling

Health & Safety

iSO 14001

Life Cycle analysis

Committed to sustainable development

espaÑa: gerflor iberia, Sa Tel.: (+34) 91 653 5011 Fax: (+34) 91 653 2585 e-mail: gerfloriberia@gerflor.com

portugal: gerflor iberia, Sa Tel.: (+351) 21 843 95 49 Fax: (+351) 21 846 55 44 e-mail: gerflorportugal@gerflor.com

ameriCa latina (Brasil): gerflor américa Latina Tel.: +55 11 38 48 2020 Fax: +55 11 38 48 2023 e-mail: gerflor@gerflor.com.br