User manual

3 SIGNALVHF MODULATOR

1. Read this first………………………………………………...………..2

2. The Modulation System……………………………………………2-3

3. System control……………………………...…………………………3

4. Installation of system………………………………………………....4

5. Trouble shooting…………………………………………………...…4

CHAPTER TABLE OF CONTENTS PAGE

2

To avoid electrical shock, do not take apart this device. This device should useonly the power supply included with it or provided as an accessory. Do notoverload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire orelectrical shock. Do not attempt to service this device yourself. Refer servicingto qualified personnel only.Note: This device has been tested and found to comply with the limits for a classB digital device, pursuant to the FCC Rules, or BZT and CE EMC directive. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmful interferencein a residential installation. If not installed and used in accordance with theinstruction, it may cause harmful interference to RF communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this device does cause harmful interference to RF or television reception, whichcan be determined by turning the device off and on, the user is encouraged totry to correct the interference by one or more of the following measures:1. Increase the separation between the device and receptions.2. Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the

receptions are connected.3. Use better quality coaxial cable and avoid sharp bends.4. Consult the dealer or an experienced RF/TV technician for help.

1. IMPORTANT - SAFETY PRECAUTIONS

Caution: Changes or modifications not expressly approved by the Partyresponsible for compliance could void the user’s authority to operate theequipment.

2. THE MODULATION SYSTEM

1. One modulator2. One power Adapter (18VDC/450mA)3. One owner’s manual in English4. Three 2-wire stereo dubbing cables5. Three video cables6. Three 21pin-3.5ST+RCA(P)

(4+5 and 6 is optional)

1 2 3

4 5 6

2.1 Packaging and accesories

User manual

3 SIGNALVHF MODULATOR

1. Read thi s f irst………………………………………………...………..2

2. The Modulation Sy stem……………………………………………2-3

3. System cont rol……………………………...…………………………3

4. Installation of syst em………………………………………………....4

5. Troubl e shoot ing…………………………………………………...…4

CHAPTER TABLE OF CONTENTS PAGE

Fig. 1

Fig. 2

2.2 Control elements, Modulator

Power indicatorPower switchChannel displayModulator A/B/CMOD select key, use to select modulator A/B/C for set-upChannel up/down keyConnect to RF input of a TV set or cable converterRF output level controlA.B or C A/V input18VDC DC adaptor

1.2.3.

4-6.7.

8-9.10.11.

12-17.18.

3

3. SYSTEM CONTROL

1. Press mode key to select modulator A and A indictor LED is lit up. And currentlyset channel number is shown on the channel display.

2. Use up and down key to select the desired channel. (The last channel selectedwill be stored in the memory, even when power goes out).

3. Repeat step 1&2 for in put of B and C for channel selection.4. In the set mode, press both up and down key for about 3 seconds to select

the system G/I/K, The LED lights will indicate your selection, then press MODEkey to ensure your selection.

3.2 Output select and channel select

3.1 Frequency band selection1. Plug in DC power plug to the modulator power jack and this complete frequency

band selection. The power switch to ON see indicator located at left of front panel.

Front view of modulator

Rear view of modulator

Modulator

Adapter (18VDC/450mA)

Digital Receiver

SatelliteTV Set

DVD

1. Connect yellow color cable between Modulator A video input and your videodevice source and connect 2-wire stereo dubbing cable between Modulator Aaudio phone input and your video source, for Modulator B and C connection,to follow same procedure as Modulator A.

NOTE: Three pieces of dubbing cables are included in the Modulator foraudio connection, three pieces of video cables for video connection.2. Connect RF out to RF input of TV set or cable set-top converter.3. Plug the provided power supply into the power line and modulator power jack.

This complete the installation of the modulator.4. For channel selection, it is required that a channel higher or lower be skipped

from between A, B or C modulator. This is to avoid co-channel interference.Example: Channel E6 is a modulator A channel, for modulator B channelselection, the channels E5 and E7 must be skipped.The output channel of each modulator would be from VHF channel E5 to VHFchannel S20. To select output channel of MOD B and C follow the sameprocedure.

4. INSTALLATION OF SYSTEM

1. No image or sounda)Make sure the power supply switches are in the “ON” position.b)Check the right connection of all the connectors and plugs.c)Make sure the modulation and TV are on the same channel.

2. Interruptions in image and sounda)Make sure the modulation and TV are using the free channel.b)Shorten the signal transmission medium between the modulation camera and

TV set.If possible keep the coaxial cable away from other cables, especial mains wiring.

5. TROUBLE SHOOTING

If you experience difficulties in installing, setting or using the camera,consult the dealer or an experienced RF/TV technician for help.

4

Manual de usuario

MODULADOR VHFDE 3 SEÑALES

1. Instrucciones de seguridad..………………………………...………..2

2. Componentes del modulador……………………………………2-3

3. Funcionamiento…….……….…………….....…….….………………3

4. Instalación..............……………………….….………………….........4

5. Problemas frecuentes.……….…………….……………….……….....…4

ÍNDICE DE CONTENIDOS

2

Para evitar riesgos eléctricos no abra el aparato. Este aparato sólo debe de serutilizado con la fuente de alimentación suministrada en la caja. No sobrecarguelos enchufes con tal de evitar incendios o riesgos eléctricos. En caso de averíapóngase en contacto con el servicio técnico de ILLUSION.Nota:Este dispositivo se ha probado y testado para cumplir los límites de un dispositivodigital de clase B, conforme a las reglas de la FCC, o directiva de BZT y del CEEMC. Estos límites se diseñan para proporcionar una protección razonable contrainterferencias dañinas en una instalación particular. Si no lo instala y utiliza deacuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicacionesde RF. Sin embargo, no hay garantía de que puedan ocurrir interferencias en unainstalación determinada. Si este dispositivo causa interferencias en la recepciónde televisión, que puede ser determinada apagando o enchufando el dispositivo,se recomienda que intente eliminar la interferencia con alguna de las siguientesmedidas:1. Aumente la separación entre el dispositivo y las recepciones.2. Conecte el dispositivo a un enchufe en un circuito diferente al que estén

conectados los dispositivos receptores.3. Utilice un cable coaxial de mayor calidad y evite pliegues bruscos.4. Consulte a un distribuidor o a un técnico experimentado para que le ayude.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Precaución: Los cambios o las modificaciones sin aprobación expresapor la parte responsable de conformidad podrían anular la autoridad delusuario para el uso del dispositivo.

2. COMPONENTES DEL MODULADOR

1. Un modulador2. Un adaptador de corriente (18VDC/450mA)3. Dos manuales de usuario (español / inglés)4. Tres cables de audio RCA-Jack5. Tres cables de vídeo6. Tres cables Euroconector 21 PIN-3 a RCA-Jack

(4+5 y 6 puede ser opcional)

1 2 3

4 5 6

2.1 Contenido de la caja y accesorios

Manual de usuario

MODULADOR VHFDE 3 SEÑALES

1. Instrucciones de seguridad. .………………………………...………..2

2. Compone nt es del modulador ……………………………………2 -3

3. Funcionamiento…….……….…………….... .…….….………………3

4. Insta lación..............……………………….….…………………... ......4

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Fig. 1

Fig. 2

2.2 Elementos de control del modulador

Indicador encendido/apagadoInterruptor encendido/apagadoDisplay del canalModulador A/B/CMOD SELECT permite seleccionar y configurar el modulador A/B/CCanal arriba / canal abajoSalida RF para conectar a la TVAjuste del nivel de salida de RFEntrada Audio/Vídeo A/B/CAdaptador de corriente 18 VDC

1.2.3.

4-6.7.

8-9.10.11.

12-17.18.

3

3. Funcionamiento

Selección del canal de salida

Vista frontal del modulador

Vista trasera del modulador

Conecte el adaptador de corriente al Modulador a través de la conexión jack“POWER IN”.

1. Presione la tecla “modo” para seleccionar el modulador A, el indicador LEDde A se encenderá y el número de canal actualmente fijado se mostrará en eldisplay del frontal.

2. Use los botones de arriba y abajo para seleccionar el canal deseado. (El últimocanal seleccionado será guardado en la memoria, incluso cuando el moduladoresté apagado).

3. Repita los pasos 1 y 2 para la selección de canal en los moduladores B y C.4. Presione ambos botones arriba y abajo durante 3 segundos para seleccionar

el sistema G/I/K, las luces del LED indicarán su selección, a continuación pulse“MOD” para guardar su selección.

1. Conecte el cable amarillo entre la entrada de vídeo del modulador y la salidade su dispositivo a modular y conecte los otros cables (rojo y blanco) a laentrada de audio del modulador y a la salida de audio del dispositivo.

2. Conecte la salida de RF a la entrada RF de su televisor.3. Conecte el cable de alimentación a la corriente y el conector (”power jack”)

al modulador. Esto completa la instalación del modulador.4. Para la selección del canal, se requiere que los canales de los moduladores A,

B y C no sean consecutivos. Esto evitará interferencias entre canales.Ejemplo: El modulador A tiene asignado el canal E6; para el modulador B noescogeremos ni el canal E5 ni el E7. Asímismo el canal de salida deberá estarsiempre comprendido entre los canales E5 y S20 de la banda VHF. Del mismomodo aplicaremos la misma regla de elección de canales para los moduladoresB y C.

4. INSTALACIÓN

1. No tiene imagen o sonidoa) Verifique que el interruptor ON/OFF esté en la posición “ON”.b) Revise que todos los conectores estén correctamente conectados.c) Asegúrese de que el modulador y la TV estén en el mismo canal.

2. Interferencias en la imagen y el sonidoa) Asegúrese que el televisor y el modulador estén usando un canal libre.b) Posible interrupción de transmisión de señal entre el modulador y el TV.

Si le es posible mantenga el cable coaxial alejado de otros cables.

5. PROBLEMAS FRECUENTES

Si encuentra dificultades en la instalación, configuración o uso del modulador,consulte con su proveedor o con un instalador experimentado.

4

Modulador

Adaptador (18VDC/450mA)

Receptor Digital

SatéliteTV

DVD