Textos del Marqus de Sade

1. Carta a la Seora de Sade. Vincennes, 17 de febrero de 1779.

2. Carta a la Seora de Sade. Vincennes, hacia el 25 de junio de 1783.

3. Carta a la Seora de Sade. Vincennes, comienzos de noviembre de 1783.

4. Discurso pronunciado en la fiesta asignada por la seccin de Piques a los Manes de Marat y de Le Pelletier; por Sade,

ciudadano de esta seccin y miembro de la Sociedad Popular. 29 de setiembre de 1793, Ao II de la Repblica Francesa, una e

indivisible.

Nota: todos los textos proceden de Sade, Obra escogida, Buenos Aires, Corregidor, 1999. Las tres cartas prerrevolucionarias, dirigidas

a Rene-Plagie de Montreuil, Madame de Sade, desde la crcel de Vincennes, muestran a un Sade ntimo que a travs de su esposa

escribe contra sus verdugos. La primera contiene un elogio de Petrarca como literatura de evasin y un sueo con la musa

provenzal del poeta, Laura de Noves, quien fuera antepasado del propio Sade. En la segunda, a partir de las medidas restrictivas que

se le imponen (entre ellas: negarle un ejemplar de las Confesiones de Rousseau), Sade refuta, con lgica ilustrada, que el castigo del

encierro y las privaciones vaya a enmendarlo y propone su propio mtodo: Si yo hubiera tenido que curar al seor 6 (...) en lugar de

meterlo entre antropfagos, lo habra encerrado con nias. En la tercera carta, Sade se atribuye una posicin sistemtica, una

manera de pensar basada en la razn (en los principios de su seora ve, en cambio, el fruto de la imbecilidad). La oracin

fnebre por los Manes de Marat y Le Peletier, que la Asamblea de la Seccin de Piques aplaude con entusiasmo, muestra a un Sade

pblico que practica la retrica teatral clsica para entronizar la religin de la revolucin, adorar a la Libertad -Diosa nica de los

franceses- y celebrar as el nuevo origen del mundo en el patriotismo de la Francia republicana. La diosa inmortal que incensamos,

profetiza, slo a Francia sealar ante los hombres nuevos que la naturaleza habr vuelto a crear.