OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar

“Fr. Tino” tinonhantran@gmail.com

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com

Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz Receptionists

Mrs. Heidi Kuliga Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 sheartpattersonyouth@gmail.com

Mrs. Luz Martinez English Music Director

(209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743

CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M Street, Patterson Daughters of the Holy Spirit: 624 N. 6th St. (892-3410) 209-892-3544 St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd. St. (892-7201) www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación. Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto

sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office. Quinceañeras: Contact Norma at the parish office Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

LENTEN PENANCE SERVICES Lenten Penance Services are being offered at 7 p.m. in the parishes in our area throughout Lent. Please take advantage of the opportunity. • March 20, St. Joseph’s, Modesto • March 21, Sacred Heart Church, Turlock • March 21, St. Stanislaus, Modesto

RICE BOWL—ENCOUNTER ALEFA We encounter Alefa in Malawi, where seeds are helping her family survive an uncertain climate. How can you care for God’s creation this Lent? How can you support those, worldwide, who are forced to flee their homes to find safety or better opportunities? Visit crsricebowl.org for more.

EASTER FLOWERS Contributions of lilies to decorate our church are most welcome as well as monetary donations. Please bring them to the parish office during Holy Week of March 26. Your contribution can also serve as a memorial for deceased loved ones.

YOUNG LADIES INTITUTE (YLI) SCHOLARSHIP Immaculate Heart #149, YLI is offering a $500 scholarship to high school seniors who are members in good standing of Sacred Heart Parish. Applications may be picked up in the parish office and to be returned in the parish office or to a YLI member by April 17, 2018. DIVINE MERCY Everyone is invited to pray the Chaplet of Divine Mercy bilingually at 3 p.m. on Sunday, April 8, at Sacred Heart Church. Holy hour and Benediction to follow. For more information please contact Stacy Johnson at 209-892-9321. CIOPPINO FEED PROFIT - $50,053.34!! Wow, what a fantastic night! The food was great and so was the community participation. Thank you to all the volunteers, parishioners, and children that worked so hard that night and to everyone who participated in the Parish's 3rd Crab Cioppino Feed. We want to thank the ministries that participated, Knights of Columbus, Religious Education, Life Teen & Young Ladies Institute (YLI). A special thank you to Co-Chairs, Steve & Carol Olson, John Azevedo & Dave Santos, who without their help the event wouldn't have been such a great success. Thank You!! See you next year in the new community center, February 9, 2019!

STEWARDSHIP Let each one give according as he has determined in his heart, not

grudgingly or from compulsion, for "God loves a cheerful giver." 2 Corinthians 9:6-7

Sunday, Offertory, March 11, 2018…….…$5,409.50 On-Line Giving…………………....…...…..$395 Total…………………………...……..…....$5,804.50 2nd Coll.; Catholic Relief Services……….$2,845.50 Other Online Giving; D.S.F………………………$35

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS MONDAY, MARCH 19 • Spanish parish mission at 7 p.m. in the church Tuesday, March 20 • Hospitality Meeting at 5:30 p.m. in Father Connors Hall • Spring begins Wednesday, March 21 • YLI Meeting at 7 p.m. in Fathers Connors Hall • Spanish Grief Support 6:30 p.m. at Sister David

Hall in the meeting room Friday, March 23 • Stations of the Cross 6:30 p.m. followed by Lenten Soup in Father Connors Hall. Saturday, March 24 • “March Against Hunger” Walk-a-thon” begins

at 7:30 a.m. at Bonaventure Hall. • YLI Annual Sweet Sale at all Masses Sunday, March 25 • YLI Annual Sweet Sale at all Masses

Fifth Sunday of Lent March 18, 2018

I will place my law within them and write it upon their hearts; I will be their God, and they shall be my people.

— Jeremiah 31:33

TODAY’S READINGS First Reading — I will place my law within them and write it upon their hearts. (Jeremiah 31:31-34) or Ezekiel 37:12-14. Psalm — Create a clean heart in me, O God (Psalm 51) or Psalm 130. Second Reading — Christ became the source of eternal salvation for all who obey him (Hebrews 5:7-9) or Romans 8:8-11. Gospel — If a grain of wheat falls to the ground and dies, it produces much fruit (John 12:20-33) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internation-al Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9; Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16; (procession) Is 50:4-7; Ps 22: 8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mk 14:1 — 15:47 [15:1-39]

EVENTOS DE LA SEMANA LUNES, 19 DE MARZO • Misión parroquial a las 7 p.m. en la iglesia Martes, 20 de Marzo • Misión parroquial a las 7 p.m. en la iglesia • Grupo de Hospitalidad a las 5:30 p.m. en el salón Padre Connors • Inicio de Primavera Miércoles, 21 de Marzo • Misión parroquial a las 7 p.m. en la iglesia • Junta de YLI a las 4 p.m. en el salón Padre Connors. • Grupo de Duelo a las 6:30 p.m. en el salón Hermana David Viernes, 23 de Marzo • Estaciones de la Cruz 6:30 p.m. seguida por sopa cuaresmal en el salón Padre Connors Sábado, 24 de Marzo • “Caminata Contra el Hambre” a las 7:30 a.m. en el Salón Buenaventura • Venta dulce anual de las Señoritas del Instituto (YLI) en

todas las misas Sunday, 25 de Marzo • Venta dulce anual de las Señoritas del Instituto (YLI) en

todas las misas

Quinto Domingo de Cuaresma 18 de marzo de 2018

Voy a poner mi ley en lo más profundo de su mente y voy a grabarla en sus corazones. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.

— Jeremías 31:33

SERVICIOS DE PENITENCIA CUARESMALES Servicios de penitencia se ofrecen a las 7 p.m. en las parroquias de nuestra área durante la Cuaresma. Por favor, aproveche ésta oportunidad de recibir el Sacramento de la Reconciliación antes de la Pascua. • Marzo 20, St. Joseph’s, Modesto • Marzo 21, Sacred Heart Church, Turlock • Marzo 21, St. Stanislaus, Modesto PLATO DE ARROZ-UN ENCUENTRO CON ALEFA

Nos encontramos con Alefa en Malawi, donde las semillas están ayudando a su familia a sobrevivir un clima incierto. ¿Cómo puedes cuidar la creación de Dios esta Cuaresma? ¿Cómo puedes apoyar a los que se ven obligados a huir de sus hogares para encontrar seguridad o mejores oportunidades? Visita crsplatodearroz.org para más información. FLORES DE PASCUA Contribuciones de azucenas para decorar nuestra iglesia son bienvenidas por igual donaciones monetarias. Por favor traiga sus donaciones durante la semana del 26 al 29 de Marzo, a la oficina de la parroquia. Su contribución también puede servir como memorial para sus seres queridos difuntos. BECA OFRECIDA POR YLI Corazón Inmaculado #149, YLI esta ofreciendo una beca de $500 para un estudiantes de ultimo ano de la secundaria que es miembro de la parroquia del Sagrado Corazón. Pueden pasar por la aplicación en la oficina parroquial y deben ser regresadas al YLI el 10 de abril. DIVINA MISERICORDIA Todos están invitados a rezar el Rosario bilingüe de la Divina Misericordia a las 3 p.m. el domingo 8, de abril en la iglesia Sagrado Corazón. Seguido por la Hora Sagrada y Bendición. Para más información llamar a la oficina parroquial 892-9321 o Stacy Johnson al 209-892-9321. CIOPPINO FEED PROFIT-$50.053,34!! ¡ Qué noche fantástica! La comida fue genial, así como la participación de la comunidad. Gracias a todos los voluntarios, feligreses y jóvenes que trabajaron tan duro esa noche y a todos los que participaron en la tercera comida de cangrejo cioppino de la parroquia. También a los ministerios que participaron, Caballeros de Colon , Educación Religiosa, Life Teen y las Señoritas del Instituto (YLI) un agradecimiento especial a los co-presidentes, Steve & Carol Olson, John Azevedo & Dave Santos, que sin su ayuda el evento no habría sido un gran éxito. ¡¡Gracias!! ¡ nos vemos el próximo año en el nuevo centro comunitario, el 9 de febrero de 2019!

ADMINISTRACIÓN

Que cada uno dé según lo que ha determinado en su corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría” Corintios 2, 9:6-7 Domingo de 11 de Marzo………….………….$5,409.50 Ofrendas Electrónicas ………….…...……$395 Total………………………...………….…$5,804.50 2da. Col. Servicios de Alivio Catolico;….$2,845.50 Otra Ofrenda Electronica; A.S.D………………. $35

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor hará una nueva alianza con la casa de Israel. (Jeremías 31:31-34) o Ezequiel 37:12-14. Salmo — Oh Dios, crea en mí un corazón puro (Salmo 51 [50]) o Salmo 130 (129). Segunda lectura — Cristo aprendió obediencia, y los que ahora le obedecen encuentran en él la salvación eterna (Hebreos 5:7-9) o Ro-manos 8:8-11. Evangelio — Si el grano de trigo cae en tierra y muere, da mucho fruto (Juan 12:20-33) o Juan 11:1-45. Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9; Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mc 11:1-10 o Jn 12:12-16; (procesión) Is 50:4-7; Sal 22 (21): 8-9, 17-20, 23-24; Flp 2:6-11; Mc 14:1 — 15:47 [15:1-39]

LENTEN MISSION PRESENTATION REQUEST If you would like a copy of Fr. Gregory Plata's presentations during the English Parish Mission, you can email him at gregorysilver@mac.com. In the subject line, simply type Mission Talks, and he will send them to you. ONLINE PRAYER INTENTIONS We now have a prayer request page on the website www.sacredheartpatterson.org, for your prayer intentions.

RECAUDACION DE FONDOS PARA EL VIA CRUCIS Nos gustaría extenderles la más cordial invitación a que nos apoyen en la rifa que estamos realizando para recaudar fondos para el viacrucis en vivo que como cada año se efectuará el viernes Santo. Los fondos recaudados serán utilizados para la compra de telas para los vestuarios, materiales para el altar. Primer Premio $100.00 en efectivo. Segundo Premio Canasta con productos valorada en $100.00 mas información durante el mes.

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their

support that our bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atreves de su apoyo

que nuestro boletín es posible.

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Gloria Posadas Trinidad Martinez

Taylor Mattos Leah Ramirez Odazco

PARISH VISION STATEMENT

SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic community

animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share hope with our community, and to strive for

peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz

Please visit: www.osvonlinegiving.com To sign up or to manage your

account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church

Patterson page.

BULLETIN SEMANAL POR CORREO ELECTRONICO

¿no quieres perderte el boletín? Entonces regístrese para recibir el boletín por correo electrónico. Simplemente llame a la oficina

SACRED HEART CHURCH EMAIL BULLETIN

Never want to miss our bulletin? Then signup to receive the bulletin by

email. Just call Priscilla or Lisa in the church front

office 892-9321 and leave your email

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA MARCH/MARZO

Sat/Sab 17 5:30pm Melvin & Laura Tosta † Sun/Dom 18 8:00am Ana Cristina Alvarez (L) CL 9:30 am All Parishioners/Todos los Parroquianos SP 9:30 am Familia Perez Ramos (L) 11:00 am Gilbert N. Barley, Jr. † 12:30 pm Edwin Fabian Gutierrez Guzman † 6:00 pm Jose & Elvira Ochoa † Mon/Lun 19 8:00 am Living and Deceased for CM, DHS & DC Tue/Mar 20 8:00am Josefina and Cruz Becerra † Wed/Mier 21 8:00am Yuriana Cardenas (L) Thur/Jue 22 8:00am Aida Arrambide & Roberto Zinsum † Fri/Vier 23 8:00am Epifania Hernandez Estrada † Sat/Sab 24 5:30pm Dorothy Pimentel † Sun/Dom 25 8:00am All Parishioners/Todos los Parroquianos CL 9:30 am Manuel & Maria Garcia Da Costa and Ildo Garcia † SP 9:30 am Juan Ramos Topete † 11:00 am Benjamin Medina, Anita Torres & Enrique Medina † 12:30 pm Antonio Calderon, Pedro, Benjamin & Sipriano Avalos † 6:00 pm Jose Antonio Garcia †

LECTORS & EXTRAORDINARY MINITERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

MARCH 24-25/ 24-25 DE MARZO Saturday 5:30 p.m. 1st Reading: B. Danforth 2nd Reading: K.Ielmini Extraordinary Minister: *M. Sill, D. Craven, M. Danforth Sunday 8 a.m. 1st Reading: D. Roberts 2nd Reading: D. Roberts Extraordinary Minister: T. Johnson, G. Ramirez, R. Ramirez 9:30 a.m. Crows Landing: 1st Reading: J. Dias Extraordinary Minister: *G. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: SH SCHOOL Segunda Lectura: SH SCHOOL Extraordinary Minister: *A. Rodriguez, I. Rodriguez, T. Tello, A. Villasenor, S. Zavala Sunday 11 a.m.: 1st Reading: SH SCHOOL 2nd Reading: SH SCHOOL Extraordinary Minister: *H. Hoxie, N. Ofreneo, V. Ofreneo, C. Robles, T. A. Ulibarri 12:30 Español: Primera Lectura: R. Paniagua Segunda Lectura: D. Luquin Ministro Extraordinario: *M. E. Lopez, C. Mejia, R. M. Torres, J. Alvarez, A.M. Chavez 6p.m. Español: Primera Lectura: H. Rodriguez Segunda Lectura: M. Moreno Ministro Extraordinario: *L. Cervantes L. Garcia, M.L. Garcia

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos o recién llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y colóquelo en la canasta o devuélvalo a la oficina parroquial. Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/direccion_____________________________________________CityCiudad:______________________Zip:__________

Email:_______________________________________________________________ New parishioner ____ Change of address/phone____Moving, remove from parish or offertory list____

Send Sunday envelopes______ Online giving______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/teléfono_______ Moverse o quitar de lista de la parroquia/ofertorio ______

Mandar sobres de ofertorio______ Ofrenda electrónica ________

MISIONES CUARESMAL SAGRADO CORAZON

Marzo 19, 20, 21, & 22 2018 a las 7 p.m.,en la Iglesia . Una invitación para conocer a Cristo

con el Padre Diego Garcia Ward De 7 p.m.– 8 p.m.

Preguntas y Respuestas después de las platicas del Padre Diego

Domingo: La Santa Madre, la Madre de todos Lunes: Los Siete Sacramentos llenos de gracia Martes: El Sacramento de Matrimonio: más que sólo una pieza de papel Miércoles: Penitencia: Acercándose a los brazos de Jesús. (con oportunidad para confesarse) Jueves: La Eucaristía, el corazón de der católico.

El Padre Diego, C.M. ha sido Sacerdote por 35 años, ha trabajado en Semina-

rios, Universidades y Parroquias y con Comunidades Hispanas.

25 de Marzo DOMINGO DE RAMOS

12 p.m. Procesión dramatizada empieza en el Salón Padre Connors antes de la misa de las 12:30 p.m.

29 de Marzo JUEVES SANTO NO misa de 8 a.m.

7 p.m. Misa de la Cena del Señor (bilingüe) seguida de la procesión

eucarística hacia el altar de reposo en salón Padre Connors y la oración en silencio hasta las 12 de medianoche.

30 de Marzo VIERNES SANTO NO misa de 8 a.m.

Liturgia de la Pasión del Señor (Incluyendo Veneración de la Cruz

y Santa Comunión)

12 p .m. (inglés)

3 p.m. (español)

1 p.m. Vía Crucis en vivo empezando en la escuela Sagrado Corazón al salón

Padre Connors.

31 de Marzo SABADO DE GLORIA

NO confesiones o misa de 5:30 pm.

Misa de Vigilia Pascual 8 p.m. (la vigilia empieza a las 8:15 p.m. con

la bendición del fuego nuevo, encendiendo el Cirio Pascual y

procesión a la iglesia, seguida de la Liturgia de la Palabra y

sacramentos de Iniciación; la Vigilia Pascual dura cerca de tres

horas) Por favor considere que no es necesario traer a niños

pequeños a ésta liturgia

1 DE ABRIL DOMINGO DE PASCUA Horario de Misa regular

(NO MISA de 6 p.m.)

March 25 PALM SUNDAY 12 noon Spanish dramatized

procession begins at Fr. Connors Hall before 12:30 p.m. Mass

March 29 HOLY THURSDAY NO 8 a.m. Mass

7 p.m. Mass of the Lord's Supper (bilingual) followed by the Eucharistic procession to the altar of repose in Fr. Connors Hall and

prayer in silence until 12 midnight.

Friday 30 GOOD FRIDAY NO 8 a.m. Mass

Liturgy of the Lord's Passion (including the veneration of the

cross and Holy Communion) 12 noon (English) 3 p.m. (Spanish)

1 p.m. Live Via Crucis from Sacred Heart School to Fr. Connors

Hall.

March 31 EASTER VIGIL NO Saturday afternoon

confessions or Mass. 8 p.m. Easter Vigil Mass (the vigil

begins at 8:15 p.m. with the blessing of the new fire, lighting the Paschal Candle and procession into church, followed by the Liturgy of

the Word and sacraments of initiation; Easter Vigil lasts about three hours) Please consider

that it may not be reasonable to bring children to the Easter

Vigil

APRIL 1 EASTER SUNDAY Regular Sunday schedule of Masses

(NO 6 p.m. MASS)

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Lisa or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: