EDITORIALQUARK

ISSN: 0328-5073

ISSN: 0328-5073 Ao 1

7 / 2004 / Ao 17 / 2004 / N 198

- $6,50N 198 - $6,50

ISSN: 0328-5073

ISSN: 0328-5073 Ao 1

7 / 2004 / Ao 17 / 2004 / N 198

- $6,50N 198 - $6,50

SECCIONES FIJASNuestros Productos 34Seccin del Lector 96

ARTICULO DE TAPAMtodos de reparacin de reproductores de CD 3

MONTAJES Timbre automtico para negocio 12Dado electrnico 16Probador de controles remoto para transmisor y receptor 19

Bscula digital de cuantificacin 65

AYUDA AL PRINCIPIANTESmbolos electrnicos 21

SERVICEAjuste de distorsiones en monitores 29

CUADERNO DEL TECNICO REPARADORSistemas que engaan en la reparacin de videocaseteras 35Programas y bases de datos para el serviceCmo llevar adelante la tarea de service? 37

TVCurso superior de TV ColorConsideraciones sobre la seccin vertical del yugoy reparaciones en la etapa de salida vertical 57

RADIOAFICIONADOPrueba rpida de la impedancia de cables 63

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS Aplicaciones del cable coaxil con BNC 73

INFORME ESPECIAL Qu nos depara este milenio en materia de computacin? 77

AUDIO Amplificadores operacionales: Prediccin de la respuesta en amplitud 83

TEORIA Clasificando FETs 89

LABORATORIO VIRTUALPCB Wizard 3, Bright Spark y LivewireTres programas diseados para trabajar en conjunto 91

Distribucin en CapitalCarlos Cancellaro e Hijos SH

Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942

Distribucin en InteriorDistribuidora Bertrn S.A.C.

Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

UruguayRODESOL SA

Ciudadela 1416 - Montevideo901-1184

EDITORIALQUARKAo 17 - N 198

ENERO 2004

Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo. Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios

www.webelectronica.com.ar

Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo. Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios

www.webelectronica.com.ar

SSAABBEERR

EELLEECCTTRROONNIICCAAEDICION ARGENTINA

I m p r e s i n : M a r i a n o M s , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a

E D I C I O N A R G E N T I N A - N 198

Director Ing. Horacio D. Vallejo

ProduccinFederico Prado

Columnistas:Federico Prado

Luis Horacio RodrguezPeter Parker

Juan Pablo Matute

Colaboradores:Paula Mariana Vidal

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechosen castellano de la publicacinmensual SABER ELECTRONICAHerrera 761 (1295) Capital FederalT.E. 4301-8804

Director

Horacio D. Vallejo

Staff

Teresa C. JaraLuis Leguizamn

Olga VargasAlejandro VallejoJos Mara NievesDiego H. Snchez

Marcelo BlancoDiego Pezoa

Gastn NavarroCarla Lanza

Atencin al Cliente

Alejandro Vallejo ateclien@webelectronica.com.ar

Internet: www.webelectronica.com.arWeb Manager:

Luis Leguizamn

Editorial Quark SRL

Herrera 761 (1295) - Capital Federalwww.webelectronica.com.ar

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notasfirmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan sona los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan res-ponsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccintotal o parcial del material contenido en esta revista, as comola industrializacin y/o comercializacin de los aparatos oideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena desanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito dela Editorial.

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

EDITORIALQUARK

DEL DIRECTORAL LECTOR

Feliz Ao Nuevo!!Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente

en las pginas de nuestra revista predilecta para compartir las no-vedades del mundo de la electrnica.

El CLUB SE tiene como objetivo formar unagran comunidad electrnica comunicada atravs de Internet contando con la revista Sa-ber Electrnica como principal medio de difu-sin, dado que es una revista que se publicaen casi todos los pases de Amrica

A los fines de incrementar las actividades del Club SE, EditorialQuark y empresas amigas de cada regin organizan Seminarios,Congresos y Conferencias gratuitas destinadas a brindar a estu-diantes, docentes y profesionales elementos que contribuyan consus actividades.

A diciembre de 2003 se han organizado 51 Jornadas en Argenti-na y 32 Eventos en otros pases de Amrica Latina.

Nuestro inters es difundir la electrnica en forma profesional, loque trae aparejado el crecimiento y la vigencia de Saber Electrnicacomo bibliografa de consulta.

Nuestra intencin es sumar a todos los electrnicos y para elloprecisamos que se asocie. Para ser miembro del Club SE slo tieneque estar interesado en informarse sobre electrnica nada ms.No requiere el pago de cuota social ni obligacin econmica alguna.Puede asociarse directamente desde Internet, ingresando a nuestracomunidad: www.webelectronica.com.ar, se debe dirigir al conoClub SE y tendr que seguir las instrucciones que all se mencio-nan. De inmediato Ud. tendr su nmero de socio y podr imprimirsu carnet.

Como socio, rpidamente se le dar la bienvenida y podr gozarde numerosos beneficios como ser la recepcin peridica de materialbibliogrfico en su casilla de correo y la posibilidad de ingresar a zo-nas de la comunidad exclusiva para socios.

Quisimos hablar nuevamente del Club SE en este primer edito-rial del ao porque el 2004 nos depara gratas sorpresas en materialde difusin y capacitacin y queremos que Ud. tambin se beneficie.

Pues no lo entretengo ms y le recomiendo que asista a nuestrapgina web en ella encontrar una encuesta que nos permitir co-nocer mejor sus gustos y al contestarla participar de sorteos exclu-sivos para socios.

Feliz Ao Nuevo!

Ing. Horacio D. Vallejo

Saber Electrnica

Mtodos de Reparacin deReproductores de CD

En el momento actual es casi imposiblepretender que un reparador cuente contodos los datos de un equipo; y en elfondo la experiencia de un reparadorno suele estar dirigida a un determina-do equipo sino a un equipo con deter-minado circuito integrado.Para el autor los circuitos integradosCXA1081 y CXA1082 son los referentesobligados para toda obra que trate lareparacin de reproductores de CD.Por eso los vamos a utilizar para ense-ar un mtodo de reparacin del servode tracking en el modo de lectura normal. Posteriormente y apoyado en esa informa-cin vamos a analizar las variantes que nos permiten reparar otros reproductorescon diferentes integrados.

Autor: Ing. Alberto H. Picernoe-mail: picernoa@fullzero.com.ar

ARTCULO DE TAPA

Qu es un mtodo de reparacinaplicado a un equipo de CD?

Es el modo correcto de trabajarcuando los primeros auxilios han falla-do. El autor sabe que los reparadoresreparan por probabilidad; por ms quepredique sobre la no conveniencia decambiar un pick-up solo por la sospe-cha de que est fallando, sabe queest predicando en el desierto y quepor ms que sus intenciones sean sa-nas y su criterio sea el correcto, los re-paradores van a cambiar el pick-upprimero y a pensar despus.

Pero lo importante es que si llegla hora de pensar, Ud. tenga un siste-

ma claro para encarar la reparacinde los equipos. Un CD es algo muydistinto a un TV o una video. La TV ola video tienen diferentes sntomasque nos guan con claridad. Un TVpuede tener una lnea blanca horizon-tal, o tener sonido pero no tener ima-gen, no cambiar de canal, etc, etc. Es-tas fallas no llevan en forma casi in-mediata al bloque fallado sin ningunaduda. Un CD prcticamente solo tieneuna falla: no tiene sonido o el sonidose corta.

Esto significa que para guiarnosen donde buscar debemos realizaruna medicin o una serie de medicio-

nes ya que la plaqueta de CD tieneuna gran cantidad de componentes.

Mi amigo PACO, el mejor profesorde TV que yo haya conocido, dice quela vida del tcnico reparador es medir,medir y medir y slo cambiar cuandoest seguro de haber hallado el com-ponente daado. Si esto es as en TV,donde no hay mucha incidencia decomponentes SMD; en CDs es funda-mental no cambiar por cambiar por-que salvo los equipos ms viejos, todolos otros tienen unos SMD de ms de50 patitas y cuando un tcnico se de-cide a cambiar un componente de 50patitas o ms debe estar seguro de lo

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

que dice. En fin que lo nico que lequeda es pensar y nosotros queremosayudarlo dndole un mtodo de traba-jo que iremos publicando dentro de es-ta serie de artculos de fallas.

Nuestro mtodo de trabajo divide

el reproductor segn sus servos y se-gn sus circuitos integrados. Comen-zaremos por el servo ms complejoque es el de tracking en la versin delos integrados CXA1081 y CXA1082primero y con otros integrados des-

pus. Posteriormente trataremos losservos de foco y de velocidad.

De modo general podemos decirque un reproductor moderno el servode tracking est resuelto por lo generalcon uno o en la mayora de los casos

Figura 1

Saber Electrnica

Mtodos de Reparacin de Reproductores de CDcon dos circuitos integrados. En el pri-mero se realiza la conversin corrientetensin de la seal entregada por losfotodiodos E y F y la matrizacin de laseal TE por resta de E-F. En el segun-do circuito integrado se realiza la am-plificacin, el recorte del ancho de ban-da y todos los referentes a la confor-macin de las dos seales de salidadel servo de tracking, que son por unlado tracking error (TE) y por otro ladoSLO, para la correccin de posicin delmotor radial.

Exteriormente a estos integrados,existe un conjunto de componentesperifricos que son generalmente losque producen inconvenientes en elfuncionamiento del servo.

En los equipos ms modernos, laresolucin del servo de tracking se rea-liza con tan solo un circuito integrado(no estamos considerando el circuitointegrado driver).

Los circuitos integrados ms utili-zados son el CXA1081 y el CXA1082,para el Aiwa 330, o el CXA1732, quees prcticamente una combinacin deestos en modelos ms modernos. Haytambin un circuito integrado de Natio-nal (el LA9241) que realiza las mismasfunciones que el CXA1732, pero conuna disposicin de patas totalmente di-ferente y por ltimo un integrado deToshiba (el TA8191F que es idntico al90F y al 92F) que hace lo propio.

En fin que si analizamos los dife-rentes circuitos de aplicacin de estosintegrados podemos tener un ampliopanorama de todos los equipos anal-gicos de la actualidad. Nuestra inten-cin es realizar luego una sntesis defuncionamiento de los integrados deservo digital y tendremos un amplsimopanorama cubierto que hasta ahoraningn autor y ninguna editorial se ani-m a analizar en forma global.

Vamos a analizar la seal desde elmomento que entra desde los fotodio-dos D y F hasta el momento que salecon destino hacia los dos driver: el demotor y el de bobina de tracking. Todoel anlisis lo vamos a realizar con refe-rencia a la figura 1 que es un circuito

completo que contiene toda la seccinde tracking incluyendo los correspon-dientes drivers. Este circuito le corres-ponde al AIWA 330, 660 o 990 perohay un enorme cantidad de equiposque contienen estos integrados y prc-ticamente podemos asegurar que elAIWA es como el circuito de aplicacinde todos ellos. Puede que los compo-nentes tengan otros nmeros pero sisabe arreglar al AIWA sabe arreglar to-dos esos equipos.

La entrada de seal se realiza porel conector COM1 en donde las patas1 y 2 son las que traen la informacinde los fotodiodos E y F. Desde el co-nector hay una simple conexin poruna pista de circuito impreso hacia laspatas 11 y 10 del 1081.

Las tensiones continuas nominalesen estas dos patas, son exactamenteigual a la tensin de referencia, es de-cir 2,5V. El reparador debe observarque estas dos tensiones permanece-rn siempre en el entorno de los 2,5V,cuando los fotodiodos E y F tienen unailuminacin normal. Es obvio que debehaber algn apartamiento de esta ten-sin para que el operacional tenga al-go que amplificar pero el apartamientoes tan leve que un tster no lo va a re-conocer, inclusive estas tensiones nodependen de que los fotodiodos estnconectados o que las pistas de cone-xin no estn cortadas (provienen des-de el interior del integrado). Es decirque la tensin en las patas de entradadependen tanto del circuito integradocomo del circuito de excitacin delpick-up. Esto significa que con el pick-up desconectado obtendremos sobrelas patas de entrada 10 y 11 un valorde 2,5V. En cambio si medimos la ten-sin proveniente del pick-up encontra-remos una tensin que oscila entre los2,5 y los 5V, dependiendo de la impe-dancia del tster con el cual realiza-mos la medicin. Esto es as, porquelos fotodiodos al no tener excitacin lu-minosa tienen una impedancia real-mente elevada. Si la medimos con untster digital que tenga una impedan-cia alta se producir un divisor de ten-sin entre la resistencia inversa de losfotodiodos y la impedancia de entrada

del tster. Y segn ese divisor obten-dremos una tensin que est compren-dida entre los valores ya indicados.Adentro del circuito integrado, estosdos valores de tensin ingresan a unconversor corriente tensin.

Como componentes externos alconversor encontramos el resistor fijoR6 y el preset SFR1 que opera comobalance del tracking.

Estos componentes cambian la ga-nancia de uno de los conversores co-rriente tensin de modo tal de poder ni-velar la salida de los mismos y obteneruna tensin de error nula cuando losfotodiodos estn iluminados por igual.Es decir que compensan las diferentessensibilidades de los fotodiodos E y Fy eventualmente las diferentes ganan-cias de los conversores en caso de di-searlos con un valor fijo de resistor deganancia.

Las corrientes de los fotodiodosconvertidas a tensin se envan por elinterior del circuito integrado (el nicoacceso es la salida del conversor ajus-table) hasta la matiz de tracking quetermina generando la tensin TE por lapata 20. TE se enva ahora a un con-junto de resistores y capacitores queproducen un pre filtrado de la tensinde error y adems a un potencimetro,el SFR3 que se encarga de ajustar laganancia de tracking.

Este preset est colocado como sifuera un control de volumen; con la di-ferencia de que el terminal que va amasa est conectado a la tensin dereferencia VR. De este modo no seproduce variacin de la tensin conti-nua nominal al variar el preset de ga-nancia, sino que se ajusta la amplitudde salida de la tensin de error sin va-riar su valor de continua.

Existen dos salidas del circuito defiltrado. Una salida variable que es laque se obtiene desde el punto mediode preset SFR3 y que se dirige a la pa-ta 45 (entrada TE del 1082). La otratensin es un nivel fijo que no pasa porel preset y que ingresa a la pata 47 del1082 con destino al circuito antichoque(AS) y responsable de asegurar un

funcionamiento adecuado en condicio-nes de movimiento (algunos equiposde mesa no contienen los circuitos an-tichoque).

La seal que entra por la pata 45TE del 1082 va a sufrir todo un proce-dimiento de filtrado, con un filtro detiempo variable interno al 1082. Y final-mente terminar saliendo por la pata11 TAO del mismo, con destino a los si-guientes circuitos. Los componentesexternos que producen alguna influen-cia sobre la seal TAO son varios. So-bre la misma seal TAO tenemos uncircuito de realimentacin que determi-na la ganancia del amplificador deerror interno del 1082. Entre la pata 11y la 12 del 1082 existe un resistor lla-mado R17 que determina la realimen-tacin negativa del circuito amplifica-dor de error. Variando el resistor R17se puede ajustar la ganancia mximadel servo de lazo cerrado de tracking(ganancia obtenida con el preset deganancia de tracking a mximo).

Un componente importante del ser-vo de tracking es el capacitor C26 co-nectado entre la pata 8 y 9 del 1082.Este capacitor realiza un filtrado de laseal de error. Este filtrado opera conun resistor que se conmuta interna-mente en funcin de las seales queentregue el circuito antichoque y porlas conmutaciones internas, controla-das por la informacin que le ingresa al1082 por el terminal de data (y que ob-viamente proceden del micro). Otroscomponentes que afectan el funciona-miento del servo de tracking son el re-sistor R22 y el capacitor C31. Ambosconectados entre la pata 17 y la ten-sin de +5V, determinan la compensa-cin de fase del servo de tracking. Es-ta compensacin no solo vara con es-tos dos componentes, tambin puedevariar de acuerdo a los datos enviadospor el microprocesador. Podemos decirque la salida del servo es la pata 11TAO, cuyo destino es excitar al driverde la bobina de tracking. La seal TAOingresa en la pata 25 del driverBA6296 hacindolo a travs del resis-tor R90. El driver se encargar de am-plificar la tensin de error que se apli-car posteriormente a las bobinas de

tracking conectadas en las patas 26 y27. La red externa R91 y C85 compen-sa el funcionamiento en alta frecuenciaya que la bobina de tracking tiene unacomponente inductiva importante (esdecir que linealiza la impedancia decarga del driver).

Paralelamente al servo fino de trac-king existe otro servo que opera sobreel motor de tracking realizando las co-rrecciones gruesas de posicin. Si ob-serva el circuito observar que existeuna derivacin que saliendo de estapata 11 TAO se dirije a la seccin delmotor SL. El tratamiento de esta ten-sin de error del motor SL se realizatambin dentro del mismo circuito inte-grado 1082 que cuenta con un opera-cional dedicado a esa funcin. Exte-riormente al circuito integrado se utilizauna red compuesta por los resistoresR18 y R19 que conjuntamente con loscapacitores C28 y C29 conforman unfiltrado de la seal antes de entrar a lapata 13.

El circuito del amplificador de errordel motor SL es muy similar al amplifi-cador de error de tracking. Externa-mente, adems de la red de entrada,existe una realimentacin negativadesde la salida SLO hacia la pata 14(SL+). La red de realimentacin estconstituida por un resistor y un capaci-tor en paralelo, para reducir la res-puesta en frecuencia alta frecuencia.Al mismo tiempo, la pata 15 (SL-) estconectada a la tensin de referenciade 2,5V a travs de R21. Con este cir-cuito a medida que la tensin de entra-da va creciendo crece instantnea-mente la tensin de salida. Pero hastaque no se llega a un valor de tensinde salida tal que se venza la cupla derozamiento, el motor permanece dete-nido. Es decir que se genera un esca-ln de tensin que lentamente va cre-ciendo creciente a medida que la lentese va desplazando hacia la parte exter-na del disco. Antes de que la pticallegue a su tope mecnico la tensinde salida ya es suficiente para que seproduzca el encendido del motor.

Si no existiera una red capacitivade entrada, instantneamente se redu-cira la tensin sobre la pata 13 y el

motor se detendra, luego de un instan-te se volvera a encender y as sucesi-vamente. Esto generara el clsico mo-vimiento de mquina de cocer sobre elpick-up y no se lograra mantener eltracking correcto. La red capacitiva re-sistiva, genera un retardo en la tensinde entrada de modo tal que este cam-bio rpido de la tensin TAO no llegainmediatamente a la pata 13. Simulan-do el circuito en un Workbench Multi-sim el autor pudo medir un retardo deunos 5 segundos hasta que un escalnde entrada llegue al 90% de su valor fi-nal. De este modo hasta que C19 yC18 no se cargan el motor no arrancay cuando lo hace se mantiene la cargade modo que el motor SL est funcio-nando un tiempo mayor y entonces elmovimiento del pick-up es ms suave yno tan repetitivo.

METODO DE PRUEBA DELSERVO DE TRACKINGINTEGRADOS 1081 Y 1082

Hay dos mtodos de prueba, unorpido que explicaremos aqu y otrocompleto que solo mencionaremos porser de difcil aplicacin. Nosotros va-mos a basar el mtodo en el equipo AI-WA NSX330/660/990 pero su com-prensin lo habilita a aplicarlo a otrosequipos con los mismos integrados.

1) Desconecte la plaqueta de CDdel centro musical y ubquela sobre lamesa de trabajo coloque el pick-up allado y conecte solo el conector de bo-binas y motores. El conector de los fo-todiodos no se debe conectar.

2) Conecte una fuente de alimenta-cin de 12V al conector CON5 con elpositivo a la pata 1 y el negativo a lapata 3. Puentee la pata 1 con la 2 paraque la plaqueta de CD arranque.

3) Conecte un tster digital entrelas patas de salida de la bobina detracking (Patas 24 y 27 del driver IC6BA6296).

4) Conecte una R de 4,7M entrela pata 11 (E) del 1081 y masa o 5V.

5) Confirme que la tensin de sali-da vare aproximadamente 1V en un

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

Saber Electrnica

Mtodos de Reparacin de Reproductores de CD

sentido cuando conecta el resistor de4,7M a masa y en el sentido contra-rio (-1V) cuando la conecta a +5V. Laconexin del resistor de 4,7M sobrela entrada debe realizarse con muchocuidado porque si toca accidentalmen-te la entrada con la mano se puedequemar el 1081. Aconsejamos armarun dispositivo aislado con el cuerpo deun bolgrafo y dos pulsadores tipo sapi-to tal como se observa en la figura 2.

6) Conecte el cable negro a masa yel rojo a 5V apoye la punta de agujasobre la pata de la entrada (E) pulseS1 o S2 (nunca ambos al mismo tiem-po) y compruebe la variacin de 1Vaproximadamente de la tensin sobrelas bobinas. Si observa la lente, com-probar que se mueve en forma radialhacia adentro del disco o hacia fueracuando aparece tensin sobre las bo-binas. Esto comprueba que las bobi-nas no estn cortadas y no estn tra-badas mecnicamente.

7) Ubique la punta de aguja sobrela entrada (F) y comprobar que la ten-sin variar en forma inversa; si antesera positiva al pulsar S1 ahora ser po-sitiva al pulsar S2.

Si esta prueba da correctamentesignifica que el canal completo de trac-king desde la entrada E o F hasta labobina de tracking funcionan. Sin em-bargo, an falta probar la derivacinpara el motor que se prueba observan-do el motor de sled al realizar la prue-ba de bobinas.

De acuerdo a la polaridad de latensin de error se puede conseguirque el motor gire en un sentido o en elotro y que por lo tanto el pick-up semueva hacia adentro o hacia fuera.Observe que el movimiento del motorno se produce de inmediato. En efecto,si la tensin de error de tracking es de1V hasta que esa tensin llegue al

90% del valor mximo en la entrada SL+ pueden transcurrir unos 3 a 5 seg.En realidad en la entrada propiamentedicha SL+ nunca llegaremos a tenermas que unos pocos mV con respectoal terminal SL- por lo que lo aconseja-ble es medir sobre la salida SLO. Enella es probable que si dejamos pasarun minuto obtengamos una variacindel valor de tensin de referencia ma-yor a 1 V, lo anotamos, calculamos el90% de ese valor, y desbalanceamosla entrada con nuestro resistor de4,7M tomando el tiempo con un reloj.Recin de 4 a 6 segundos despus de-beramos tener el 90% del valor finalen la salida SLO.

Esta ltima prueba nos indica queel canal del motor de sleed funcionacorrectamente y si observamos el mo-vimiento del pikc-up podemos determi-nar si el motor, los engranajes y las co-rrederas tambin lo hacen. Por lo ge-neral aplicando el mtodo anterior, queno requiere ms que un tster, se pue-den obtener la solucin a la mayora delos problemas pero los casos mscomplejos requieren el uso de algninstrumental para comprobar los par-metros ms importantes del canal detracking.

En principio se utiliza un generadorde audio y un milivoltmetro de audiopara determinar la ganancia a las dife-rentes frecuencias del amplificador deerror de tracking. Cuando menciona-mos que este mtodo es de difcil apli-cacin nos referamos a que el canalde tracking tiene ms de una curva derespuesta en funcin de las llaves in-ternas del 1082. Pero operar estas lla-ves a voluntad significa aplicar un ins-trumento llamado generador de pala-bras sobre la entrada de datos y la declock y conocer el particular idiomaque entiende este integrado para pe-dirle que conmute una llave u otra. Es-

ta es una tarea prcticamente de inge-niera y no va a ser explicada en estaserie de artculos por lo menos hastaque el autor tenga desarrollado algnsistema de comunicaciones con los di-ferentes integrados a travs de unaPC.

CIRCUITOS AIWACON EL LA9241

Otro circuito integrado muy usadopor diferentes fabricantes es elLA9241. Pretender tener todos lo cir-cuitos de los centros musicales impre-sos en papel es, en el momento ac-tual, absolutamente imposible. La ma-nera moderna de trabajar es por me-dio de la computadora y los discos deCDROM. La revista Saber Electrnicacuenta con un amplio surtido de circui-tos en CDROM de conocidas marcas,entre ellos los reproductores Aiwa. Pa-ra que los lectores observen cmo setrabaja modernamente reproducimosen la figura 3 el circuito de la seccinde servos de un reproductor de CD,que contiene al circuito integradoLA9241. Actualmente es tal la diversi-dad de centros musicales que los fa-bricantes estilan utilizar la misma pla-queta de CD en diferentes modelos.Para evitar la reiteracin de la informa-cin simplemente se mencionan unmodelo o cdigo de placa de CD quese utiliza en diferentes centros. En es-te caso se debe individualizar cadauno de los circuitos por los integradoscontenidos en ellos.

Como ejemplo mostramos el circui-to de un LA9241. En l hemos indica-do todo aquello que est relacionadocon el servo de tracking. En principio,lo que mostramos en la figura 3 es uncircuito simplificado que nos ayuda aubicarnos en los componentes ms im-portantes del sistema.

Observe que hemos marcado todolo correspondiente al circuito de trac-king partiendo de los fotodiodos E y F.En el caso que nos ocupa y a diferen-cia del caso anterior, la matriz de trac-king est realizada adentro del mismopick-up. Quiere decir que el pick-up, un

Figura 2

modelo KSS-213F, ya entrega las se-ales amplificadas y convertidas decorriente en tensin. En el interior del9241, solo existe una mnima matrizque solo compara (resta) las entradasE y F que ingresan por las patas 4 y 3para generar la seal TE. Por otro ladoy aunque no sea el tema que estamostratando en este artculo, se puede ob-servar que en la seccin de foco la pri-mer parte de la matriz se genera resis-tivamente en el exterior del circuito in-tegrado, de modo que en el interior so-lo exista un comparador (restador) delas tensiones que ingresan por las pa-tas 1 y 2.

Todo el proceso del servo de trac-king en el interior del 9241 hasta quelas seales salen por la pata 25 (SLD)con destino al driver de motor SL y porla pata 15 la seal de TO con destinoal driver de bobinas de tracking. El lec-tor puede observar que solo hay unamnima diferencia de nombres con res-

pecto al conjunto 1081/82 en lo querespecta a la seal de salida principaldel servo. Lo que antes se llamabaTAO ahora se llama TO y lo que antesse llamaba SLO ahora se llama SLD.

La seccin del driver, es exacta-mente igual a la vista anteriormente.Realmente lo nico que hace faltaagregar es saber donde se encuentrael filtro del motor SL. Si verificamos enel costado derecho del circuito integra-do vemos que hay una patita la (N 28llamada SLD). Sobre esta pata vemosque est ubicado un filtro complejo for-mado por R36, R37, C28 y C27, estees justamente el filtro que retarda el in-greso de la informacin de un integra-do hacia el otro. Por otro lado se pue-de observar (en la parte inferior del cir-cuito integrado) algunas otras patasque no fueron mencionadas en el cir-cuito anterior por tratarse de un circui-to simplificado. La pata 7 TE, que es lasalida de la matriz y la pata 6 que es la

entrada negativa del amplificador ope-racional de error de tracking.

Sobre la pata 7 hay un punto deprueba marcado como tracking errorTE. Este punto de prueba se deberutilizar colocando el osciloscopio paraverificar el ajuste y la verificacin delsistema. En realidad hay varios modosde ajustar un reproductor de CD y to-dos son adecuados cuando se los eje-cuta correctamente. El modo clsicose realiza observando la seal de RFen el osciloscopio. Luego se buscamaximizar la misma con los ajuste debas de foco y de tracking. Pero existeotro mtodo que consiste en medir lastensiones de error con el osciloscopioy ajustar a mnima seal de error.

La seal de error tiene forma deruido de baja frecuencia dado su ca-rcter aleatorio y cuando se ajusta lapolarizacin o bas de un servo esa se-al se reduce porque el servo no re-quiere tanta correccin cuando est

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

Figura 3

Saber Electrnica

Mtodos de Reparacin de Reproductores de CDbien polarizado (la lente est en el cen-tro de foco y el eje de la misma pasapor el centro del surco)

El mtodo de ajuste por mnimo rui-do puede ser aplicado aun sin tenerosciloscopio ya que la seal de errorTE tiene un espectro que solo ocupa laparte baja del espectro de audio (ruidorosa) hasta un lmite de unos 2.000Hz.Y esto significa no se requiere nadapara ajustar el ruido a mnimo. Simple-mente deje un canal del amplificadorde potencia del propio equipo conecta-do para escuchar un disco, desconec-te el otro y conctelo con un capacitorcermico disco de 0.1F y un resistoren serie de 10k a la seal de error detracking TE.

Ponga el disco a reproducir y escu-che la msica por un canal y el ruidorosa por otro. Ajuste el volumen, el ba-lance y los controles de tono para unaescucha cmoda y luego ajuste el biasde tracking para ruido a mnimo. El ser-vo de tracking tiene otro preset que esbastante difcil de ajustar con el mto-

do clsico. Es el preset de ganancia delazo cerrado. El que conoce algo desistemas de control sabe que la sealde error es inversamente proporcionala la ganancia de lazo cerrado de unservo. Esto es evidente si pensamosque cuanto mayor es la ganancia me-nor debe ser la tensin necesaria pararealizar una correccin de posicin y laseal TE es justamente eso, la sealde correccin de posicin de la lentesobre el surco. Pero si se aumenta de-masiado la ganancia el sistema tienetendencia a oscilar y la tensin de co-rreccin se vuelve a incrementar. Elmtodo de ajuste del preset de trac-king es entonces minimizar el ruidoajustando el preset de ganancia detracking.

En sntesis ajuste los preset de ga-nancia y bias de tracking a mnimo rui-do en el punto de prueba TE, con undisco comercial de reconocida calidadde grabacin (nunca uno grabado porla grabadora de la PC).

Y aunque aqu solo tratamos los

problemas de tracking no podemos de-jar de decirle que el ajuste del bias defoco se realiza de un modo similar, so-lo que por lo general la ganancia de la-zo cerrado es fija y no requiere ajustey el punto de prueba es la seal deerror de foco FE que se puede ajustarantes de la de TE. Tambin se puedeenviar una seal a cada canal de audioya que no es imprescidible escuchar lainformacin grabada en el disco pararealizar el ajuste.

Este ltimo mtodo de ajuste estan efectivo como el mtodo del osci-loscopio. El autor cree que es an msefectivo que el osciloscopio y le reco-mienda a sus alumnos que tienen osci-loscopio que lo empleen para determi-nar cul es el mejor en la prctica dia-ria de la reparacin de equipos. El re-sultado hasta ahora es claramente fa-vorable al mtodo alternativo. Con re-ferencia al mtodo de prueba del trac-king por desbalance de la entrada, notiene mayor sentido modificar el vistocon anterioridad salvo en lo que res-

Figura 4

pecta a los detalles de los nombres ynmeros de patas de los integrados.Para que el lector se gue con ms fa-cilidad le brindamos a continuacin elcircuito completo del 9241 (vea la figu-ra 4)

REPARACION DE LAS SECCIONES DELAMPLIFICADOR DEL MOTOR DE SLED

Una falla muy caracterstica en uncentro musical, pero que suele despis-tar al tcnico es la que est relaciona-da con el motor de sleed. Muchos re-paradores observa que el motor semueve cuando el equipo busca la posi-cin inicial para la lectura de la TOC.En realidad esto slo significa que fun-cionan correctamente el motor y el dri-ver porque el control del motor en esemomento corre por cuenta del micro-procesador.

De este modo algunas veces unequipo tiene mal el filtro de entrada delamplificador de error SL y el reparadorsupone que todo funciona bien porqueobserva el movimiento inical del motor.

En la figura 4 podemos observarcmo es realmente el circuito y qucomponentes son los que puedenafectar un funcionamiento y no el otro.

La seal que genera todo el movi-miento de la lente y del motor SL, essiempre la misma seal TE.

Cuando se realiza el modo salto (yel posicionamiento inicial), el driver delmotor SL queda conectado, a travs deuna llave interna al integrado, al gene-rador de salto. Este a su vez recibe in-formacin desde el puerto serie. Y co-mo sabemos el microprocesador gene-ra las correspondientes seales delpuerto serie que comandan el genera-dor de salto. Una vez que se completla bsqueda inicial de posicin de laTOC, el generador de salto queda des-conectado ya que la llave va hacia laposicin superior. En este punto esta-mos comenzando con la lectura deldisco, y lo primero que se lee como sa-

bemos es la TOC. En algunos casos laTOC es muy pequea como para quela lectura pueda realizarse con movi-mientos solo de la lente. En estos ca-sos la TOC se leer sin ningn incon-veniente y hasta es posible que se lle-gue a leer la primer parte del tema 1.Pero en algn momento la bobina lle-gara a su tope mecnico y el motor SLdeber entrar en funcionamiento. Quetodo esto ocurra depende de la red R1,C1, R2, C2. Es decir que una falla enesta red puede provocar la falla quenosotros estamos analizando. Imag-nese el lector, por ejemplo, el resistorR1 cortado. Esto simplifica que el am-plificador SL jams tendr la tensin deentrada adecuada para mover al mo-tor. Por lo tanto esta falla nos debe lle-var al sector del circuito que corres-ponda.

En la figura se coloc el capacitorC1 y C2 conectados a masa; pero enrealidad van colocados a la tensin dereferencia. Esto significa que un cortoen el capacitor C1 anula la seal quesaliendo del amplificador de error deTE llega al amplificador de SL. Es de-cir que provocara la misma falla queun resistor R1 cortado. En tanto que elcorto se presente sobre C2, la tensindel amplificador TE se ver atenuadaantes de entrar al amplificador SL. Es-to significa que el amplificador demora-r una mayor cantidad de tiempo enllegar a la tensin de disparo, pero almismo tiempo el circuito se hace msrpido; esto significa que el motorarrancara en ciclos cada vez ms lar-gos pero en el momento de arrancarhara una correccin muy rpida. Seaconseja que una vez determinado unerror en el circuito del motor SL reem-place los componentes R1, C1, R2 yC2 sin tratar de determinar cul de es-tos es el afectado; estos componentesson de muy pequeo costo.

REPARACIONES EN EQUIPOS CON EL CIRCUITO INTEGRADO CXA1732

El 1732 es tan solo un circuito inte-grado que contiene al CXA1081 y al

CXA1082 en un mismo chip. Desde elpunto de vista elctrico no hay ningunadiferencia y el reparador solo debe te-ner en cuenta el cambio de numera-cin de las patas. Por otro lado con es-te integrado se utilizan los mismos ti-pos de pick-up que cuando se utiliza elCXA1081/82 es decir el KSS210. Elmodo de ajuste y reparacin es el indi-cado anteriormente pero debemosmencionar que por razones de econo-ma algunos fabricantes dejan la ga-nancia de lazo cerrado de tracking fijay por lo tanto no existe el preset corres-pondiente (figura 5).

REPRODUCTORES DE CD CON EL CIRCUITO INTEGRADO TA8191F

Para completar nuestro estudio va-mos a tomar el circuito integradoTA8191F muy utilizado por varios fabri-cantes de la actualidad. En la figura 6se puede observar un circuito de AIWAdel equipo NSXS10. Cualquiera sirvepara lo que queremos hacer.

La idea es que a pesar de trabajarcon diferentes equipos nuestro sistemade excitar la entrada resistivamente yobservar la salida sobre la bobina detracking y el motor de Sleed para pro-bar toda la seccin de tracking siemprevale. Del mismo modo es siempre vli-do el sistema de amplificar la seal deerror y escucharla por los parlantes pa-ra ajustar un equipo sin instrumental.Todo consiste en observar un circuito yencontrar los adecuados puntos deprueba y el filtro de sleed. Estos filtrostambin son todos similares entre s ysus retardos no difieren mucho.

Mirando el circuito se debe deter-minar primero las entradas D y F queen este caso estn en la patas 2 (IP1)y 3 (IN1) del TA8191F. Para encontrar-las solo basta con observar las salidasdel pick-up que estn debidamentemarcadas. Observe que la pata 2 tienela resistencia de realimentacin exter-na ajustable (SFR151 control de biasde tracking con R151 en serie) paracompensar cualquier diferencia de ga-nancia entre los canales E y F. Los

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

Saber Electrnica

Mtodos de Reparacin de Reproductores de CD

nombres de las patas del integradoque tomamos como ejemplo no tienerelacin alguna con los nombres utili-zados en el 1081/82 lo cual complica elanalisis.

Posteriormente debo ubicar la sali-da de TE que en este caso se producepor la pata 43 TSO (equivalente aTAO) y que est perfectamente marca-da por el punto de prueba TP2 indica-do como TE. Es decir que solo bastauna inspeccin del circuito para encon-trar el punto de prueba en donde co-nectar el amplificador de audio para laprueba con todo conectado que nospermite ajustar el equipo. En este ca-so el filtro de SL es un poco ms difcilde ubicar observando el circuito gene-ral pero se lo puede hacer dada su for-ma caracterstica y porque seguramen-te tendr electrolticos de pequeo va-lor en su estructura. En este caso seencuentra conectado entre las patas

37 TSO2 y la 32 FHFP (observe quelos nombres de las seales no se pare-cen a los clsicos) con su pata comnconectada a la tensin de referenciaque en este caso es de 2V.

Las patas de salida de bobina detracking y de motor de tracking puedenser ubicadas ms sencillamente por in-termedio del CI driver. En efecto, sobresus diferentes secciones se observanlos nombres Tracking, Spindle, Focusy Sleed que nos orientan adecuada-mente. En nuestro caso buscamosTracking y la pata de entrada que es la30 (IN). Siguiendo esa pata llegamos ala pata 37 (TSO2 que es la misma pa-ta donde estaba conectada la red deSL) a travs de dos resistores en serieR511 de 22k y R190 de 1k (la raznde estos dos resistores en serie solo lasabe el diseador del equipo).

Buscando IN de la seccin SLEEDdel driver, encontramos que es la pata

12 y que se conecta a la pata 30 FHEOdel TA8191F por un resistor R505 de2k2. Y con esto tenemos todo explora-do. Como una ayuda extra siemprequeda la alternativa de ubicar la espe-cificacin del integrado por Internet yobservar el diagrama en bloques inter-no para determinar o confirmar el reco-rrido de la seal.

Como se conecta esta plaqueta (sies de un AIWA S109 directamente a lafuente para trabajar cmodo. Simple-mente igual a la plaqueta clsica. A tra-vs de un conector de 6 patas en don-de la pata 1 va a +12V la 2 a masa y la3 debe puentearse a la 1 para que laseccin de CD funcione.

CONCLUSIONES

El autor sabe que los lectores de-sean encontrar siempre el camino msfacil para reparar un equipo. Sabe delxito de los libros que l llama FALLA-/CAMBIAR y que son comprados condesesperacin por los reparadores.Por lo general esos libros son un frau-de y sus autores no saben ni soldar (sies que hay un autor, porque los ms di-fundidos libros de esta especialidad enla Amrica Latina son annimos; esuna recopilacin del editor y no estnfirmados por ningn autor). Nosotrostomamos un camino ms difcil peromucho ms productivo. Le explicamoscmo orientarse en cualquier equipotomando como ejemplo los equiposms difundidos de plaza con los CIms usados. De cualquier modo le ex-plicamos cmo trabajar con otros inte-grados y otros equipos de plaza.

En lo que respecta al instrumentalrequerido para poner en prctica todolo que le enseamos, no podemos serms ahorrativos. Solo le pedimos untster unos resistores y unos capacito-res, nada ms. A cambio le dimos unmtodo para reparar el canal de trac-king de cualquier CD con servo anal-gico y un mtodo de ajuste tan buenoy efectivo (si no ms) que utilizando unosciloscopio. S, reconozco que a dife-rencia de otros autores yo le pido quepiense, Ud. elija.

Figura 5

Saber Electrnica

Este circuito tiene la tarea de avi-sar que un posible cliente hallegado al negocio (figura 1),por medio de la activacin de unaalarma sonora que, entre otras co-sas, no tiene que ser escandalosa yaque podra espantar a la persona quellegue. El timbre puede ser del tipocasero pero debe ser activado sola-mente durante un pequeo intervalode tiempo, lo cual sera equivalente atocar la famosa campanilla que seencuentra en la recepcin de los ho-teles, y entonces se dar por avisadala persona que le dar la atencin alposible cliente.

El circuito de este proyecto re-quiere como apoyo para su opera-cin de un sensor que genere unabarrera ptica de luz infrarroja quesea la encargada de realizar la detec-cin de las personas que crucen unapuerta o un acceso.

Se recomienda el empleo de sen-sores infrarrojos pasivos como losque se ilustran en la figura 2, ya que

Timbre Automticopara Negocio

Existe una gran cantidad de negocios como sontiendas, despachos, consultorios mdicos, la recep-cin de un hotel, etc, en los cuales la puerta princi-pal requiere estar abierta durante todo el tiempoque se d el servicio a lo largo del da. La aplicacinde este circuito es muy til sobre todo cuando laspersonas encargadas de atender o recibir a quie-nes lleguen al negocio tienen otras actividades querealizar.

Autor: Ismael Cervantese-mail: mciscer@hotmail.com

MONTAJE

Figura 1

Timbre Automtico para Negocio

tienen un alto desempeo. Para co-nectar este sensor al circuito del tim-bre para negocio, se tienen reserva-dos 2 pares de bornes, en uno deellos se entregan 12V para alimentar-lo, y en el otro par se conecta el inte-

rruptor que indica el estado del sen-sor. Otro elemento de apoyo para elcircuito timbre para negocio es untransformador reductor que por lomenos entregue 12V.C.A en el se-cundario, para as energizar tanto al

circuito del timbre para negocio comoal sensor de luz infrarroja, para estetransformador tambin se tienen re-servados 2 pares de bornes, uno pa-ra el primario y otro para el secunda-rio.

El timbre para negocio basa suoperacin en un circuito integradoque genera un pulso monoestable,este integrado tiene la matrcula74LS221 (IC3A) que en conjunto conR4 y C1 marcan el tiempo que debedurar dicho pulso. A travs de R4que es variable se lleva a cabo elajuste del tiempo durante el cual sedebe activar la seal audible (vea lafigura 3).

EL IC3A est configurado de talmanera que identifique los flancos deascenso que entregar el sensor in-frarrojo, esta accin se har presentecuando una persona sea detectada.El sensor infrarrojo presenta su res-puesta a travs de un contacto seco,el cual se mantendr cerrado mien-tras no detecte persona alguna, y se

Saber Electrnica

Figura 2

Figura 3

Saber Electrnica

abrir cuando detecte una persona,este contacto en conjunto con el re-sistor R3 sern los medios para ge-nerar los siguientes estados lgicos:

0 lgico cuando no detecta.1 lgico cuando s detecta.

Y es en la transicin de 0 a 1lgico (flanco de ascenso) cuando elmonoestable se dispara generandoel pulso que activar al timbre.

La salida del monoestable (IC3A)se hace llegar a la base del transistorQ1que a su vez activa la bobina deun relevador que sirve de interfaceentre la etapa de control (lgica TTL)y el timbre que puede ser de tipo ca-sero de VCA.

Cuando una persona ha ingresa-do, aparte de la seal audible se en-ciende un led que tambin tiene lamisin de verificar el funcionamientodel circuito.

Por otra parte, para energizar alsensor infrarrojo se utiliza un regula-dor de voltaje de 12V (IC1 LM7812),esta magnitud de voltaje es entrega-da por medio de un borne exclusivo

Lista de Materiales

IC1 - LM7812 Circuito IntegradoIC2 - LM7805 Circuito IntegradoIC3 - 74LS221 Circuito IntegradoQ1 - 2N2222 Transistor NPNR1 - 390W R2 - 1 kWR3 - 390W R4 - Trimmer 2kW B3 - Puente de diodos tipo BR 150C1 - 1000mF Capacitor electroltico por15 VC2 - 1000mF Capacitor electroltico por15 VD1 - LED Rojo de 5 mmD2 - 1N4001Rele 1 rel de 5VCD, para circuitosimpresos

Varios12 Bornes de conexin, placa para cir-cuito impreso, transformador de acuerdocon la red local y secundario de 12v x500mA, gabinete para montaje, cables,estao, etc.

Montaje

Figura 4

Armado del timbrepara negocio en unexperimentador digi-tal

para esta tarea. Para alimentar devoltaje al circuito monoestable y labobina del relevador, tambin se utili-za el voltaje de 12V, y por medio deun regulador de 5V (IC2 78L05) se

energizan estos ltimos. En la figura4 se muestra una sugerencia para laconstruccin de la placa de circuitoimpreso.

Se cuenta tambin con un par de

bornes para conectar el voltaje de lalnea de CA, y otro par de bornes pa-ra conectar el timbre casero, en la fi-gura 5 se muestra la forma de reali-zar las conexiones.

Timbre Automtico para Negocio

Figura 5

Saber Electrnica

Una tmbola electrnica no esms que un oscilador queentrega una salida alta en-tre varias, en forma aleatoria. Antesde explicar cmo obtener nuestrodado, expliquemos el funciona-miento general del dispositivo. Enla figura 1 vemos el circuito pro-puesto que posee dos integradosCMOS.

El integrado IC1, es unTCX7555 (igual a un CA555, peroen tecnologa CMOS) que se utilizacomo oscilador de onda cuadradacon una frecuencia de 40Hz.

Se tendr de la pata 3 la fre-cuencia que se usar a la entradadel segundo integrado (IC2, pata14) que corresponde a otro CMOS.

El CD4017 (el segundo integra-

do del circuito de la figura 1), es uncontador normal de 10 salidas, uti-

lizndose solamente las 3 primeraspara activar los diodos led DL1-

Dado ElectrnicoTmbo la E lec t rn i ca

El circuito que proponemos surge co-mo una modificacin en el uso delsorteador de prode y quiniela pu-blicado en Saber N 131. Son mu-chas las personas que para confec-cionar sus boletas de juegos de asar,hacen uso de aparatos electrnicos paracompletar una jugada. Estos dispositivossuelen encontrarse en las casas de juego pe-ro dificilmente se venden en los locales comopara que el jugador confeccione la boleta en su casa. En este ar-tculo le brindamos un circuito que sirve perfectamente para este propsito. Adems,con algunas ligeras modificaciones es posible obtener un dado electrnico o cual-quier otro sorteador de hasta diez estados diferentes.

Autor: Federico Prado

MONTAJE

Figura 1

DL2-DL3 que corresponden a L (lo-cal), E (empate) y V (visitante), encaso de que se desee realizar elcircuito para hacer el clsico sorteopara pronsticos deportivos.

Para limitar la cuenta a "3" seconecta la pata 7 (salida de la

cuenta "4") a la pata 15 del RESET.Los tres diodos led, en la prcti-

ca, destellarn en forma continuapara marcar que estn en funciona-miento, esto es necesario porque sise pulsa tres veces seguidas, y seprende siempre el diodo led de la

E, podran haber dudas en lo querespecta a la integridad de los otrosdos diodos que estn en el circuito.

Al pulsar el botn P1, se pren-der un solo led que corresponde-r a L, V E, por lo cual se tendrque escribir en la boleta el smbolocorrespondiente.

La frecuencia de la oscilacinest dada en el circuito por el valorde la resistencia R2 y por la capaci-dad del capacitor electroltico C2.

Haciendo una reduccin al valorde R2, o del capacitor C2, se pue-de aumentar la frecuencia, y au-mentando el valor de R1 o de C2 lapodremos reducir.

Elegimos los valores R1=150k y C2= 0,1F.

Al soltar el botn P, el circuitoquedar "estacionado" algunos se-gundos, hasta que el capacitor C2,conectado al positivo de alimenta-cin por medio de la resistencia R2,se haya recargado totalmente: losdiodos led se encendern otra vez.

Con este retardo, en la prcticase consigue un efecto parecido a laespera inicial del lanzamiento dedados y como efecto, una mayor

Montaje

Saber Electrnica

Figura 2

Lista de Materiales

R1 - 1kR2 - 100kR3 - 10kR4 - 150kR5 - 820C1 - 100F x 16V - ElectrolticoC2 - 220F x 16V - ElectrolticoC3 - 0,01F - CermicoC4 - 0,1F - CermicoD1, D2, D3 - Leds rojos de 5 mmIC1 - Temporizador 555 comn o CMOS(ver texto).IC2 - CD4017 - Contador CMOSSW1 - PulsadorSW2 - Interruptor simple

VariosPlacas de circuito impreso, gabinete paramontaje, estao, batera de 9V con co-nector, cables, etc.

Saber Electrnica

"casualidad" en la respuesta finaldel circuito.

Al tener que esperar unos mo-mentos antes de poder pulsar otravez P1, no se puede preveer elnuevo pronstico.

El circuito se alimenta con unapila comn de 9V y como su consu-mo no es mucho, se puede cubriruna temporada completa del cam-peonato de ftbol.

En la figura 3 puede observar eldiagrama de conexiones del CD4017 y la correspondencia entrepatas y funciones del integrado.

Si quieren obtenerse nmerosal azar, retirando la conexin entrelas patas 7 y 15, habr que conec-tar un diodo leden cada salida delc o n t a d o rCD4017.

De esta mane-ra, ahora tendre-mos una cuentacompleta de 10,en lugar de tres,como era ante-riormente. Inclu-so, para darle ma-yor "casualidadal resultado, Ud.puede elegir deantemano, el n-mero al que le co-rrespoder cadaled.

En la figura 4podemos obser-var el esquemacorrespondiente a

un dado elec-trnico, en estecaso, cada ledcorrespondera un nmerodel dado. Losnmeros dentrodel integradorepresentan asus patas.

Dems estdecir que lasvariaciones quepueden reali-zarse con estecircuito slo se limitan en la imagi-nacin del tcnico y lo podr em-plear incluso como base para la

construccin de un circuito secuen-cial para el encendido de luces depotencia.

Figura 3

Dado Electrnico - Tmbola Electrnica

Figura 4

Saber Electrnica

Todos los sistemas de controlde los equipos electrnicosposeen algn sistema univer-sal de transmisin de datos y estoexplica por qu existen los controlesremotos universales que hasta pue-den operar a un televisor, una video-casetera y un equipo de audio (entreotros) al mismo tiempo.

La mayora de los equipos elec-trnicos hogareos a control remoto,poseen en su receptor un rel (quepuede ser electrnico) que se activacada vez que se pulsa el transmisor(el denominado control remoto). Enlos televisores, la presencia de unhaz adecuado, permite el cambio deestado de un "pin" denominado"TPP1".

No importa qu tecla del transmi-sor se haya oprimido, este punto deprueba cambiar su valor de ten-sin. Estudios que hemos realizado,

nos permiten demostrar que en el90% de los casos, estos receptoresoperan al recibir una seal pulsantede 8,5kHz en un espectro determi-

nado, como el que provee el fotodio-do LD271.

Por lo tanto, podemos construirun circuito probador de receptores

Probador de Controles Remoto:Para T ransmiso r y Recep to r

Hoy es impensable imaginar un equi-po electrnico de consumo que noposea algn tipo de control remotopara su comando. Por tal motivo, unaparato universal que permita veri-ficar si funcionan tanto el transmisorcomo el receptor, puede ser muy in-teresante. En la presente nota da-mos los circuitos que permiten veri-ficar si las dos partes del control es-tn operando o no.

Autor: Federico Prado

MONTAJE

Figura 1

de rayos infrarrojos, con un esque-ma como el mostrado en la figura 1,de tal manera que al operarlo, la ma-yora de los receptores actuarn surecibo, ya sea cambiando el estadode un rel o modificando el potencialdel terminal de prueba TPP1.

Como puede apreciar, nuestroprobador est formado por un foto-diodo que recibe seal de un tempo-rizador. El temporizador est forma-do por un integrado tipo 555, por unmosfet P de media potencia tipoIRFD9110, y por dos diodos infrarro-jos tipo LD271.

El temporizador se construyecon una frecuencia de 10kHz.

Para R1 se emple una resisten-cia de 12k, para R2 una resisten-cia de 1k y para C2 un capacitorde 0,01F.

La frecuencia lograda en la pata3 del integrado IC1, se aplica a lacompuerta del mosfet, queprocede a invertir su nivel l-gico con el objeto de alimen-tar los fotodiodos transmiso-res con pequeos pulsos po-sitivos para poder limitar elconsumo que debe suminis-trar la pila.

Si hacemos trabajar estosfotodiodos con una tensinimpulsiva, se los puede hacerabsorber una corriente picode 0,5A, logra de esta mane-ra un haz radiante de subidapotencia que aumentar no-

toriamente el alcance.Para la alimentacin se emplea

una pila de 9V, y aunque los fotodio-dos absorban 0,5A, como la tensinimpulsiva es de corta duracin, elcircuito en su conjunto absorbersolamente alrededor de 40mA.

Debe tener en cuenta el lectorque si bien hemos realizado pruebasen muchos receptores de control re-moto, no podemos garantizar que sufuncionamiento alcance la totalidadde los equipos existentes en plaza.

Por otra parte, si el receptor bajoprueba no posee el terminal TPP1,seguramente tendr otro terminal in-dicador que cambia de tensin (res-pecto de masa), cada vez que reci-be la seal procedente de su trans-misor.

El circuito puede ser armado enuna placa de circuito impreso comola mostrada en la figura 2.

Si tenemos que probar eltransmisor de control re-moto, la tarea es ms sen-cilla. En la figura 3 mostra-mos el circuito de un re-ceptor universal que harencender el led cada vezque reciba la seal de untransmisor, sin importarde qu tipo se trate.El transmisor que hemosanalizado, puede servircomo base para la cons-truccin de una barrera in-frarroja, en ese caso, sepuede utilizar cualquiera

para Tx-Rx de rayos infrarrojos; noas para la construccin de este pro-yecto, ya que las pruebas se hanefectuado con un fotodiodo tipoLD271 que posee un espectro deemisin determinado y cualquierotro componente podra no brindarel uso adecuado para este propsi-to.

Montaje

Saber Electrnica

Figura 2

Lista de Materiales (figura 1)R1 - 12kR2 - 1kR3 - 22kR4 - 10C1 - 220F x 16V - Electroltico.C2 - 0,01F - Cermico.C3 - 0,01F - Cermico.C4 - 0,1F - Cermico.MFT1 = Transistor MOSFet de doble com-puerta aislada tipo IRFD9110.CI1 - CA555 - Integrado temporizador.DL1, DL2, LD271 - Fotodiodos.S1 - Interruptor simple.VariosPlacas de circuito impreso, gabinete paramontaje, estao, batera de 9V conconector, cables, etc.

Lista de Materiales (figura 3)Q1, Q2 - BPW42 - FototransistoresQ3 - 2N2222 - Transistor NPNLed 5 mmR1 - 22kR2 - 1MR3 - 820C1 - 4,7nF - Cermico.C2 - 100nF - Cermico.VariosPlacas de circuito impreso, gabinete paramontaje, estao, batera de 9V conconector, cables, etc.

Figura 3

B1

SL1

C1

Saber Electrnica

Introduccin

Luego de haber estudiado a los principales elementos, tanto pasivos comoactivos y habiendo analizado las principales leyes de la electrnica, en es-te captulo detallaremos los elementos y definiciones necesarias para elanlisis y la sntesis de circuitos tanto analgicos como digitales.Veremos los smbolos utilizados para los distintos elementos que formarnparte de un circuito electrnico. Si bien existen dos normas bien definidas(Americana y Europea), para poder representar grficamente cualquier di-seo electrnico, la mayora de los elementos poseen aplicacin y simbolo-ga universal, de forma tal que sea reconocible por las personas que debantrabajar con l.Exponemos a continuacin la forma de representacin de los cables y co-nexiones:

A los efectos de encarar el anlisisde un circuito electrnico, es pre-ciso que el lector conozca perfec-

tamente a los componentes y sudesempeo.

Para identificar a un componentedentro de un circuito, se emplean

smbolos normalizados reconoci-dos mundialmente.

Si bien existen dos normas inter-nacionales para identificar a los

componentes electrnicos, es fcilleer un circuito.

Smbolos ElectrnicosEstamos acostumbrados a ver circuitos que identifican sus compo-

nentes por medio de smbolos que estn normalizados paraque todos puedan interpretarlos. Este y otros temas deamplio inters se desarrollan en el tomo 5 de la Enciclope-dia de Electrnica Bsica; obra que viene acompaada deun CD (cada tomo incluye un CD con teora, prctica, pro-gramas, videos, etc.). Si desea obtener el tomo completo,puede bajarlo gratis de nuestra web con la clave: enci5.

Autor: Horacio Daniel Vallejoe-mail: hvquark@ar.inter.net

AYUDA AL PRINCIPIANTE

Para representar grficamente a las resistencias se emplean dos smbolos.Junto al smbolo se suele indicar el valor (en Ohm) y la disipacin de poten-cia mxima.

A los capacitores tambin se los suele representar con dos smbolos dife-rentes, segn se trate de tipos con polarizacin fija (electrolticos) o sin ella(cermicos, polister, etc.). En el primer caso se indicar la polaridad en elsmbolo. Adems se anotar, junto al componente, el valor de la capacidad,as como la tensin mxima de trabajo.

Las bobinas o inductancias pueden ser de valor fijo o variable, con ncleoo sin l y casi siempre se suele colocar el valor en Henry.

Para simbolizar a los transformadores existen varias representaciones se-gn el ncleo sea de hierro, ferrita o aire. El primario se dibuja generalmen-te a la izquierda mientras que el o los secundarios a la derecha.

Con respecto a los semiconductores, los diodos poseen un smbolo bsicoque representa al componente de juntura, luego aadiendo un cierto com-

Smbolos Electrnicos

Los smbolos que presentamos enesta obra son los ms empleadospero es posible que el tcnico seencuentre con otras representa-ciones que ir aprendiendo con laprctica.

Es muy comn colocar el valor delcomponente, cuando se trata de unelemento pasivo (30 para una re-sistencia, por ejemplo) y la matr-cula o cdigo de identificacin pa-ra un semiconductor (por ejemploBC548, que identifica a un transis-tor).

El cruce de cables sin que existaconexin entre ellos es una de lassituaciones ms incmodas, tantopara el proyectista como para elque debe interpretar un plano. Enla actualidad no se suele emplearun semicrculo en el cruce decables y s un punto cuando hayconexin.

Saber Electrnica

plemento grfico, se representan los diferentes modelos que existen de es-te componente (Led, varicap, zener, etc.). Al lado del smbolo se puede es-cribir la matrcula o el cdigo que identifica al elemento (1N4148 por ejem-plo).

Los transistores son representados con diferentes smbolos segn las dife-rentes familias (bipolares, FET, MOSFET). La flecha que siempre existe enuno de sus tres terminales indica el sentido de circulacin de la corriente (in-versa a la corriente de electrones) a travs del mismo, identificando as lostipos NPN y PNP y FET o MOSFET de canal N o P. Al lado del smbolo sepuede colocar la matrcula.

Los semiconductores de disparo poseen dos smbolos segn se traten deelementos con una puerta o dos. El triac presenta una nica simbolizacinal ser un elemento no polarizado.

Smbolos Electrnicos

Normalmente, el smbolo que des-cribe a los distintos tipos de dio-

dos es prcticamente el mismo, separte de una representacin bsi-

ca y luego algn elemento queidentifique al componente, as pa-

ra simbolizar un Led, a la represen-tacin bsica se le agregan dos

flechitas que salen del cuerpo deldiodo.

Todos los transistores, ya seanunijuntura, bipolares, de efecto decampo, etc. poseen en uno de sus

terminales una flecha que simboli-za el sentido convencional de la

corriente elctrica.

El smbolo de un transistor NPN esigual al de un PNP pero con la fle-

cha invertida. La flecha apunta aun material N.

Saber Electrnica

Puede conseguir la enciclopediacon CD en cualquier quiosco dediarios y peridicos. Si desea lacoleccin completa (6 tomos con6 CDs), puede comprarla por$35. Solictela al (011) 4301-8804.Oferta especial slo hasta el 30de enero de 2004

Los interruptores, conmutadores, llaves rotativas, etc. son otros de los com-ponentes empleados en la construccin de circuitos electrnicos y se repre-sentan de la siguiente manera: En el rel se dibuja la posicin de reposo del mismo (normal abierto o nor-mal cerrado).

Es muy comn hablar de tierra o masa para representar un punto comnasociado generalmente al polo negativo de la tensin de alimentacin, esteelemento suele tener diferentes representaciones.

En realidad, son muchsimos los smbolos empleados para la construccinde una representacin elctrica o electrnica, compuertas, integrados linea-les, parlantes, celdas solares, instrumentos o conectores son slo algunosejemplos de los elementos que nos faltan representar y que no son objetode esta obra, sin embargo, a continuacin brindamos algunos ejemplos conque se podr encontrar. Destacamos el empleo de las fuentes de alimenta-cin DC (pila y batera), de parlantes (tambin llamados altavoces o boci-nas), de motores, antenas, tubo de TV, micrfono, auricular y amplificadoroperacional.

Smbolos Electrnicos

CONTENIDO DEL CD N 5La obra est dirigida a todo el pblico en general interesadoen aprender electrnica bsica y saber cmo se manejan losinstrumentos (multmetro, osciloscopio, generador de funcio-nes, inyector de seales, analizador dinmico, fuente de ali-mentacin, etc.) pero sobre todo est orientado a estudian-tes, aficionados y docentes, dado que cada tema se explicadesde el comienzo, presumiendo que el lector no posee co-nocimientos previos de la especialidad. La Enciclopedia secomplementa con CDs (ste es uno de ellos) y bibliografaadicional a la que puede acceder por Internet dirigindose a:

www.webelectronica.com.ar

Debe hacer click en el cono PASSWORD y luego ingresar lasclaves que se dan en los CDs. El contenido del CD que acom-paa a este tomo es el siguiente:

a) Un Archivo LEAME: Indispensable leer decomienzo a fin de explorar el CD con xitob) Programas ACROBAT READER y WIN-DOWS MEDIA PLAYERc) Video Presentacind) Enciclopedia Visual Parte 5:Se dan los fascculos 17 a 20 de la ENCICLOPEDIA VISUALDE LA ELECTRONICA, obra complementaria que enseacon mayor profundidad los conceptos vertidos en cada tomoescrito de la obra. e) Curso de Electrnica con Prcticas, Mdulo 5Este Curso de Electrnica es el primer sistema de ensean-za a distancia con seguimiento personal a travs de Internet.El curso se compone de 14 lecciones, 5 series de prcticas y6 evaluaciones. Los exmenes son la parte del curso (quizla ms tediosa para muchos) en la que el alumno deber res-ponder y si lo desea, enviar a las direcciones que se mencio-nan en el CD para su correccin. Sin embargo, Ud. posee larespuesta a cada examen en Internet. En cualquier momentopuede realizar consultas por medio de los formularios que he-mos habilitado en Internet para tal fin. Cabe aclarar que eneste CD se encuentran las lecciones 11 y 12 y la Prctica n-mero 5. En el tomo 6 se culmina con este curso. f) Video Manejo del Multmetro 3Este es un video de unos 30 minutos de duracin que mues-tra los siguientes temas:El Multmetro como voltmetro de corriente continuaEl Multmetro como voltmetro de corriente alternaEl multmetro com ampermetro de corriente continuaMedicin de potencimetroMedicin de capacitoresComo se mide la capacidadMedicin de bobinas, arrollamientos y fly backEs continuacin del video mostrado en el CD N 3 de estaobra.g) Manuales Didcticos:Estos manuales han sido pensados para brindar conocimien-tos adicionales sobre temas especficos como ser:Conceptos y Postulados de la ElectrnicaModulacin en AmplitudModulacin en FrecuenciaTransmisin de Televisinh) UtilitariosGran cantidad de utilitarios para probar y optimizar computa-doras. Lea el archivo apropiado para saber cmo emplearlos. i) Programa LiveWire DEMOPrograma Simulador de circuitos electrnicos especial paralectores de Saber Electrnica en su versin de evaluacin.j) 15 Diagramas Completos de equipos Elec-trnicos

Saber Electrnica

ISSN: 1514-5697 - Ao 4

N 49 - 2004 - $3,90

ISSN: 1514-5697 - Ao 4

N 49 - 2004 - $3,90

La Revista del Tcnico Montador y Reparador

SSAABBEERR

ELECTRONICAEDICION ARGENTINA

E D I C I O N A R G E N T I N A - N 49 - MARZO 2004

Director Ing. Horacio D. Vallejo

ProduccinFederico Prado

EDITORIAL QUARK S.R.L.Propietaria de los derechosen castellano de la publicacinmensual SABER ELECTRONICAHerrera 761/763 Capital Federal(1295) TEL. (005411) 4301-8804

Nuevo Telfono: 4301-8804

DirectorHoracio D. Vallejo

StaffTeresa C. JaraOlga VargasCarla Lanza

Luis LeguizamnAlejandro VallejoJos Maria NievesDiego H. Snchez

Marcelo BlancoDiego Pezoa

Gastn Navarro

ColaboradoresFederico Prado

Juan Pablo MatutePeter Parker

Luis H. Rodrguez

PublicidadEditorial Quark SRL

Distribucin: Capital

Carlos Cancellaro e Hijos SHGutenberg 3258 - Cap. (4301-4942)

InteriorDistribuidora Bertrn S.A.C.

Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

UruguayESPERT: Ciudadela 1416 - Montevideo

901-1184

ImpresinMariano Ms - Bs. As.

Internet: www.webelectronica.com.arWeb Manager y Atencin al Cliente:

Luis Leguizamn

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notasfirmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son alos efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total oparcial del material contenido en esta revista, as como la indus-trializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas queaparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

Del Editor al Lector

Gracias por Poder Contar con UstedComo le hemos contado en ediciones ante-

riores, el 2003 fue un ao lleno de sorpresas,estuvimos viendo como lentamente se iban re-clutando los hijos de nuestros socios del club.Como la historia se hace desde abajo y sonahora ellos los que ponen el empuje para quesus padres los guien, es en verdad, un verda-dero orgullo poder decir que nuestro socioms pequeo en la actualidad, dentro de unmes cumple su primer ao y que fue decisin de su abuelo, sociovitalicio del Club que su nieto siga sus pasos.

En cada Seminario estamos viendo caras nuevas con ejemplosviejos y esto habla bien de esta gran familia, una familia que sonUds. la parte ms importante, el motor y sostn.

Si desea hacer participar a alguien que tenga inclinaciones porla electrnica, esta gran familia, slo hgalo saber que segura-mente encontrar una respuesta en nosotros.

Por esto estamos trabajando para que de alguna manera Ud.tenga donde recurrir cuando necesite alguna herramienta para sulabor diaria.

Gracias por poder contar con Ud....

Ing. Horacio D. Vallejo

EDITORIALQUARK

SUMARIO

Ajuste de distorsiones en monitores..................................................................3Sistemas que engaan en la reparacin de videocaseteras......................8Programas y bases de datos para el service ...............................................10Planos de equipos electrnicos.........................................................................15

DAEWO CMC432X/523X - IBM 17 G50GOLDSTAR GS556 - SAMSUNG CSH 7839L

SYNC MASTER 700 PLUS - SYNC MASTER 900Consideraciones sobre la seccin vertical del yugo ..................................31Prueba rpida de la impedancia de cables ..................................................37Bscula digital de cuantificacin .....................................................................40

SSSS eeee rrrr vvvv iiii cccc eeee yyyy MMMM oooo nnnn tttt aaaa jjjj eeee ssss

Saber Electrnica

INTRODUCCION

Ya sabemos que los monitoresrequieren modulacin E-O dado quesu pantalla es prcticamente plana.El trmino modulacin est correcta-mente aplicado porque realmente seproduce una modulacin de la formade onda de corriente que atraviesa elyugo. La seal de modulacin es defrecuencia vertical con forma de ondaparablica. Si la corriente por el yu-go est modulada, es evidente quetambin lo estar la tensin aplicadaa l. Sin embargo, la tensin aplicadaal fly-back debe quedar pura, sin nin-guna modulacin de tensin o co-rriente, so pena de modular la ten-sin extra alta y por ende el brillo dela imagen sera mayor en el centro dela pantalla y menor en la franja supe-

rior e inferior de la pantalla. Si el pri-mario del fly-back est modulado entensin, no solo se modula la tensinextra alta, tambin lo harn los se-cundarios de tensiones auxiliares.

La solucin a todo esto ya existedesde la poca de los TV color depantalla grande (29 y 33") se trata delconocido circuito modulador a diodode doble pulsacin. Como este circui-to suele traer dificultades de com-prensin aun para tcnicos de TVcon amplia experiencia es que va-mos a realizar un exhaustivo estudiode los mismos.

UN MODULADOR PRCTICO

El modulador E-O es prctica-mente un doble circuito de salida ho-

rizontal en serie, tal como se puedeobservar en la figura 1. Estos dos cir-cuitos son excitados con un mismotransistor de salida horizontal.

A pesar de la existencia de 2 cir-cuitos resonantes por definicin, unmodulador E/O solo debe tener unapulsacin. Esto significa que se debecumplir que la frecuencia de reso-nancia de LYH-CR1 (yugo con capa-citor de retrazado CR1) debe serigual a la de La-CR2 (inductor auxiliarcon capacitor de retrazado CR2). Sila modulacin deseada es como m-ximo del 20% entonces lo normal esque La = 0,2.YH y CR1 = 0,2.CR2.

Cuando se abre QSH los capaci-tores CS1 y CS2 se cargan (y lo ha-cen en proporcin a su valor) con 80y 20V (En nuestro caso hipotticocon fuente de 100V). Cuando QSH

Ajuste de Distorsiones en Monitores

Hemos visto que, al igual que los televi-sores, en los monitores se puede producirel denominado efecto almohadilla. Eneste artculo vamos a describir cmo serealiza el ajuste de este defecto en etapasque son similares a las utilizadas en losTVs de pantalla gigante.

Autor: Ing. Alberto H. Picernoe-mail: picernoa@fullzero.com.ar

SERVICECURSO DE REPARACIN DE MONITORES N 12

se cierra estos capacitoresse descargan sobre La yLYH. Cuando el transistor seabre, las energas magnti-cas de LYH y La se inter-cambian con CR1 y CR2 talcomo ocurra en el circuitobsico. Este proceso de in-tercambio contina hastaque la tensin sobre los dio-dos pretenda hacerse mayora 0,6V. En ese momentoambos diodos conducen re-cuperando la energa acu-mulada en los inductores.Cuando esta energa seanula, la tensin se hace po-sitiva y como el transistor yatena polarizada la base con-duce y completa el ciclo.Hasta este momento el tran-sistor QMO no opera, enprincipio debe considerarque su base est abierta.

Ahora suponga que mo-dificamos la tensin continuadel capacitor CS2 desde eltransistor QMO hacindoloconducir parcialmente (sim-plemente cuando los capaci-tores se cargan CS2 lo hacea un valor menor porque eltransistor QMO se hace con-ductor y no le permite a CS2una carga plena). Si CS2 sereduce en 10V, CS1 creceen 10V porque la suma deambas tensiones debe coin-cidir con la tensin de fuente+ B (en nuestro caso de100V).

De este modo, el primarioFB tiene siempre la mismatensin, que es la suma delos dos inductores (yugo yauxiliar La) y el yugo tieneuna tensin variable que genera unacorriente variable por l.

Si ahora colocamos una parbolade frecuencia vertical como tensinde base de QMO se produce la mo-dulacin E-O, porque el consumo so-bre CS2 tiene la forma de seal ade-cuada.

MODULADORES DE TRES DIODOS

Hasta aqu todo aparece muysimple pero la corriente de recupera-cin de los dos diodos agregados de-be recorrer un largo camino a travsde dos diodos en serie y eso puede

llegar a producir un problemade alinealidad horizontal. Po-dra se til recurrir al clsicodiodo sobre el transistor desalida horizontal. Es decir aun circuito combinado contres diodos, con el tercer dio-do DR sobre QSH (figura 2).El problema es que el diodoDR no permite que DR1 yDR2 conduzcan y por lo tan-to no se puede resolver elproblema que se trata de re-solver. Que la corriente de re-cuperacin siga un caminocorto y por el diodo DR.Si agregamos una pila de0,6V en serie con DR1 demodo opuesto a su barreralograramos que circule co-rriente de recuperacin porlos tres diodos (figura 3).Es evidente que no se puedeusar una pila; pero con un in-ductor L1 y el diodo DC1 segenera una tensin equiva-lente durante la recupera-cin, dado que el circuito es-t recorrido por un diente desierra de corriente que gene-rar un escaln de tensinsobre el inductor. En realidadel diodo DC1 no es impres-cindible pero ayuda a regularla tensin de la batera vir-tual.El alumno deber tomar aho-ra el circuito general de la sa-lida horizontal del Samung550 y tratar de ubicar loscomponentes principales pa-ra convencerse de la similitud(vea la tabla 1).

EL AMPLIFICADOR DE PARABOLA

En el momento actual prctica-mente todos los monitores generanla parbola vertical en el circuito inte-grado jungla. Sin embargo, se pue-den encontrar viejos monitores queutilizan componentes discretos cons-

Service

Saber Electrnica

Figura 1

Figura 2

Saber Electrnica

truidos con amplificadores operacio-nales.

En realidad el generador de par-bola no existe. En efecto, como la pa-rbola debe estar enganchada en fa-se con el barrido vertical se utiliza lamisma seal del amplificador verticalcomo referencia. Solo que en amplifi-cador vertical no hay ninguna ondaparablica pura. Lo que s tenemoses una rampa vertical. Una parbolase puede implementar integrando yamplificando una rampa y se es elmtodo generalmente utilizado en losmonitores, que no tienen el genera-dor de parbola incluido en el jungla.

En el caso del Samsung 550, laformacin de la parbola es interna aljungla y solo la amplificacin de laparbola se realiza exteriormente pa-ra que sobre C413 se produzca laadecuada tensin de modulacin.

La amplificacin se debe al ampli-ficador formado por Q495 al Q498.Se trata de un Darlington con salida

nica y con una entrada diferencialque amplifica la parbola generadaen la pata 11 del Jungla IC401, llama-da EW-OUT (Este Oeste Salida) y latensin continua SIZE-ADJ que salepor la pata 23 del micro y que ajustael ancho.

Por qu mezclar el ajuste de an-cho con la correccin parablica?

Es una decisin totalmente lgi-ca. En realidad el modulador a diodoproduce un ajuste de ancho. Si la se-al de correccin es una continuaajustar el ancho de la imagen. Si esuna parbola corregir la distorsinalmohadilla e incluso corregir otrasdistorsiones geomtricas si se leagrega a la seal de entrada la co-rrespondiente seal de correccin.

Por ejemplo existe una distorsinque en ingls de llama "Keystone" (li-teralmente se traduce como "piedrallave"). El autor descubri que estenombre fue aplicado porque los ar-

cos Romanos utilizan una piedra ensu pice que se llama llave, porquees la que permite mantener armadoel arco. En ella se descargan las fuer-zas de las dos ramas del arco y si sela quita el arco se desmorona. Esapiedra tiene forma de cua y sa esla distorsin que se quiere corregir.En efecto muchos yugos pueden te-ner algo ms de deflexin horizontalen el tope que en el borde inferior yesta distorsin se corrige con el mo-dulador este oeste agregando un pe-queo diente de sierra en la entradadel amplificador parablico.

Como cosa curiosa podemos de-cir que la fuente de la seccin para-blica de potencia, es la propia etapahorizontal, de modo que Q408 solovaca ms menos al capacitor C413cargado por el circuito horizontal conun valor medio de continua. Deacuerdo a que ese capacitor se vacepoco al principio y al final del trazadovertical y mucho en el centro del tra-zado se genera la parbola.

El circuito de excitacin, por serun par diferencial permite compararla seal de entrada EW-OUT con unamuestra de la tensin sobre C413 pa-ra generar una fuerte realimentacinnegativa (figura 4).

El funcionamiento de este amplifi-cador puede expresarse del siguien-te modo. R419 y R424 generan unatensin continua en la base de Q406,que es la tensin bsica de polariza-cin de la salida. La seal SIZE-ADJ(continua de ajuste de ancho) esigual a Vb de Q406 cuando no se re-quiere ajuste de ancho. El par de en-trada est balanceado y sobre R423se genera una tensin continua ade-cuada para polarizar al Darlington yobtener una tensin de ancho ade-cuada sobre C413. Si por alguna ra-zn esta tensin se modifica R428 laacopla a la base de Q405 corrigiendoel corrimiento (circuito con realimen-tacin negativa de continua).

Sobre la entrada se agrega la se-al parablica EW-OUT, que generala correccin dinmica de anchocompensando el efecto almohadilla.

Ajuste de Distorsiones en MonitoresFigura 3

Tabla 1

Esta seal se amplifica en Q405 y sepresenta sobre R423 alrededor de lapolarizacin de continua previa. Elcircuito compara la parbola de en-trada EW-OUT con la salida reali-mentada atenuada por R428 y corri-ge cualquier diferencia que se pudie-ra producir. Se puede asegurar deeste modo que en las bases de losdos transistores diferenciales Q405 yQ406 se obtienen dos parbolas dela misma amplitud. Para que lo ante-rior sea cierto, la seal de salida so-bre C413 debe ser unas doce vecesmayor ya que sta es la atenuacinde la red de realimentacin formadapor R428 y R424. La red C411 R422

produce un rechazo de las compo-nentes horizontales (32kHz y fre-cuencias mayores) que puedan in-gresar al circuito desde la salida, pa-ra que ste solo responda a las bajasfrecuencias de la parbola (50 a120Hz).

Este amplificador se repara de unmodo muy simple. En principio va-mos a explicar cundo se debe enca-rar su control. Si un monitor tieneerror por falta de modulacin E-O yexceso de ancho es porque el Dar-lington est saturado (el Darlingtones la combinacin de Q407 y Q408formando un transistor equivalentecon un beta igual al producto de los

dos betas individuales) o en corto CEde cualquiera de los dos transistores.

Se puede confirmar el diagnsti-co midiendo la tensin continua so-bre C413 que normalmente es deunos 15V. Si mide 0V y se ve la pan-talla con almohadilla y mucho anchodebe apagar el monitor y sacar losdos transistores para medir sus jun-turas y sus betas. Pruebe el monitorsin los transistores. Si tiene falta demodulacin pero poco ancho, el pro-blema se encuentra en el amplifica-dor, si contina con mucho ancho esporque est C421 D409 en corto (lamisma falla la produce L401 en cortopero es una falla poco probable).

Service

Saber Electrnica

Figura 4

Figura 5

Si no son los transistores, ni eldiodo, ni el capacitor; la falla est enel circuito excitador que se controlacon un tster. La base de Q406 debetener unos 3V aproximadamente y lomismo se debe medir en la base deQ405. Si esas tensiones son correc-tas saque Q 404 y Q 406 y mida lasjunturas y las betas. Mida los resisto-res R423, R422 y R428 y reemplaceal que encuentre alterado.

Si el ancho es correcto y tienecontrol de ancho, prcticamente que-da un solo componente por verificar.Asegrese de que pueda ajustar elancho desde los botones frontales demonitor. Si puede el problema se en-cuentra en R417 que debe estarabierto. Las seales en alterna sepueden observar con un osciloscopioo escuchar con un amplificador deaudio. En la entrada EW-OUT se ob-serva una parbola de 1V aproxima-damente.

El autor a pesar de tener a su dis-posicin varios osciloscopios prefiereutilizar un auricular de discman conun amplificador diferencial alimenta-do con una batera de 9V tal como sepuede observar en la figura 5.

En la caja 1 se ubica el amplifica-dor y el control de volumen en tantoque en la caja 2 se ubica la batera,el conector para el auricular y el inte-rruptor de encendido. La caja uno esobviamente la de mano y la 2 se co-loca en el bolsillo de la camisa o secoloca a guisa de collar sostenida pordos cuerdas y un gancho. El auricularobviamente estereofnico se conectacon ambas bobinas mviles en para-lelo. El preset o potencimetro de en-trada debe tener una escala o ser deltipo para sintona de TV multivueltacon una agujita que indica su posi-cin.

CONCLUSIONES

En esta entrega aprendimos c-mo funciona toda la etapa de correc-cin E/O de un monitor tanto moder-no como antiguo. Pero no podemosabandonar la explicacin sin aclarardonde estn los controles de ancho,parbola y de otras correcciones. Enlos monitores antiguos eran potenci-metros reales que se ubicaban en elfrente o los costados del equipo mu-

chas veces detrs de alguna puertitade plstico. En los monitores actua-les estos potencimetros virtualesestn suplantados por potencime-tros virtuales que se invocan median-te una combinacin de pulsadoresexistentes en el frente de los equi-pos.

En algunos casos los controlessecundarios de geometra (Keystoney otros) solo pueden ser ajustados enfbrica y no son accesibles por elusuario. El tcnico requerir un hard-ware especial para poder controlarestos parmetros desde una PC quedeber tener cargado un programaespecial para cada marca y modelode monitor que desea ajustar.

Desde hace un tiempo la editorialest intentando conseguir la corres-pondiente informacin sobre estossoftware y hardware porque es obli-gacin de las empresas difundir di-cha informacin segn lo indica la leyde proteccin al consumidor. Por elmomento solo cosechamos prome-sas pero en caso de ser necesariorealizaremos las solicitudes por vajudicial con costas cargadas a las co-rrespondientes empresas.

Ajuste de Distorsiones en Monitores

Cuaderno del Tcnico Reparador

Sntomas que Engaan en la Reparacin de

VideocaseterasPor Ing. Alberto H. Picerno

Cuando el tcnico reparador debe solucionarfallas relacionadas con el mal ingreso del ca-sete, con su expulsin o con atasques,normalmente se piensa en que existenproblemas con el sistema de guas decinta o con el mecanismo que impul-sa su arrastre. En este artculo anali-zamos dos fallas comunes que, si biense presentaron en videocaseteras Panaso-nic, los pasos descriptos pueden ser empleadospara equipos de cualquier marca, siempre respetan-do el circuito elctrico de cada aparato.

Primera Falla

El primer caso de reparacin se present en unavideocasetera Panasonic modelo PV-4101; el caseteingresaba, la mquina rebobinaba un poco la cinta enel casete aceptor yluego lo eyectaba.

Ahora bien, siUd. no est equi-pado, la solucinde esta falla lepuede llevar unbuen rato de medi-ciones y anlisis.Estar equipado eneste caso no signi-fica tener un osci-loscopio con doblebase de tiemposignifica usar el in-genio.

Muchas de lasseales de un vi-deograbador sonlumnicas infrarro-jas y el ojo no lasve. Y el que no vetropieza.

Cmo se pueden ver estas seales?Con el fotmetro que usamos para medir la emi-

sin del lser de un CD. Este aparatito maravilloso noes ms que un fototransistor infrarrojo, conectado a untster analgico en la escala ms alta de resistencia.

Saber Electrnica

Figura 1

Luego este fototransistor se monta en manguito plsti-co y sirve para controlar controles remotos, CDs y aho-ra videocaseteras.

Esta falla es clsica y ocurre cuando el usuario uti-liza un casete con la cinta cortada. La mquina no tie-ne ningn desperfecto. Simplemente que al rebobinarquedan iluminados Q6006 y Q6007 al mismo tiempo yeso solo puede significar que la cinta est cortada (fi-gura 1).

Sgunda Falla

Lleg a mi taller una videocasetera Panasonic PV-201 con la siguiente falla: se detiene la reproduccin,a veces pasa a stop, otras veces se apaga y otras rea-liza un rebobinando en forma errtica. A veces se llegaa ver una pelcula completa, otras se corta cada 2 o 3minutos.

Esta falla puede ocurrir con cualquier mquina mo-

derna que posea una "llave de modo" del tipo digital. Elmicro necesita saber en qu posicin se halla el meca-nismo de la mquina para saber si debe accionar en-granaje de modo o que el motor de capstan realice al-guna funcin secundaria como pasar de play a FF. Es-ta funcin informativa est a cargo de una llave digitalcon 4 patas llamadas A, B, C y D que se ponen a ma-sa (dando un cero en las patas 78, 79, 80 u 81 del mi-cro IC6001) o pasan a un estado alto de 5V mediantelos resistores R6068, R6070, R6072 y R6074.

Cuando esta llave se ensucia o se gasta, el estadobajo se hace errtico y el micro puede confundirse ygenerar acciones no deseadas por el usuario. Si Ud.tiene osciloscopio conctelo en los puntos de pruebaA, B, C o D de la figura 2 y observe que se produzcanestados bajos bien netos. Si no tiene osciloscopio pue-de conectar estos puntos de prueba a la entrada deaudio de su TV con un capacitor de 0.1F. Si escuchaun ruido a fritura al golpear la llave, significa que debecambiarla, cambiar el lubricante o repararla.

Cuaderno del Tcnico Reparador

Saber Electrnica

Figura 2

Cuaderno del Tcnico Reparador

Programas y Bases de Datos para el Service

Cmo Llevar Adelante la Tarea de Service?

Por Lic. Gastn C. HillarMail: gaston_hillar@hasa.com.ar

Un buen tcnico reparador debe tener susactividades ordenadas y para ello preci-sa un buen sistema administrativo con elobjeto de encarar con xito la reparacinde videocassetteras y equipos electrni-cos en general. La gestin del taller de re-paracin incluye la administracin de losclientes, la entrada y salida de equipos yel stock de los componentes. Todas estastareas se pueden realizar con las bases dedatos de Electrnika incluidas en la ver-sin Videocassetteras, que ahora se actualiz a la versin 2003, totalmente com-patible con Windows 2003 Server y Windows XP Professional Edition.

Contar con bases de datos adecuadas sueleser importante para encarar tareas de repara-cin con xito. Los lectores de Saber Electr-nica ya conocen a Electrnika, programa que se si-gue actualizando y presentando nuevas versiones

con el mismo objetivo de siempre, hacer ms fcillas tareas cotidianas del tcnico reparador.

La gestin del taller basada en una combinacinde Access, Excel y Word, resulta poco prctica parael tcnico reparador, por lo tanto, la versin Video-

cassetteras de Electrnika inclu-ye, adems de las bases de infor-macin tcnica y fallas caracters-ticas, todos los utilitarios necesa-rios para realizar las tareas mscomunes desde un nico softwa-re. Es por ello que muchos talle-res ya lo utilizan con estos fines.

Pero qu es un programade gestin para el taller?

Se trata de un utilitario capazde ordenar todas las tareas ad-ministrativas del servicio, ingresoy egreso de equipos al taller, fac-turacin, emisin de recibos,stock, etc. La versin Videoca-ssetteras + Gestin del Taller deElectrnika incluye:

Saber Electrnica

Figura 1

* Un utilitario para administrar el ingreso y egre-so de equipos al taller del tcnico, mediante la utili-zacin de recibos, pudindose imprimir los mismosen un formato muy atractivo si lo desea o simple-mente administrarlos. La impresin se puede confi-gurar para incluir los datos de su empresa y leyen-das especficas, totalmente definidas por el usuarioque se pueden incluir en la cabecera o en el pie delrecibo. Lo ms comn es realizar aclaraciones comola caducidad del reclamo de un equipo electrnico siel cliente no lo viene a buscar en un tiempo determi-nado.

* Una base de datos para gestionar el stock decomponentes y repuestos del taller.

* Un utilitario para administrar los clientes.Adems, las bases de datos correspondientes a

Videocassetteras:* Informacin de ms de 200 videocassetteras y

sus modelos equivalentes con la lista de circuitos in-tegrados que poseen cada una de ellas.

* Una referencia cruzada de ms de 5.000 circui-tos integrados que forman parte de las videocasset-teras, con informacin especfica de ubicacin decada uno en los Cuadernos de Videocassetteras.

* Ms de 300 soluciones a fallas de Videocasset-teras, perfectamente explicadas con ubicacin delos componentes defectuosos tanto en el circuito co-mo en los Cuadernos de Editorial HASA.

ADMINISTRANDO LOS COMPONENTES

Cuntas veces uno sale a comprar un circuitointegrado o transistor que est disponible en un os-curo cajn del taller?

Para que no nos vuelva a suceder, Electrnika

nos ofrece un administrador de componentes, elcual se puede utilizar para cargar los ms importan-tes, incluyendo su ubicacin detallada dentro del ta-ller e ir administrando su stock. Esto le permitirahorrar tiempo y costos, adems de ser muy til pa-ra organizar todos esos cajones llenos de diferentescomponentes de una vez por todas y abandonar lamemoria y el lpiz y papel (figura 1).

AD