SECCIONES FIJASSeccin del Lector 80

ARTICULO DE TAPAPROTEUS. Diseo de circuitos electrnicos (CAD) + Construccin de circuitos impresos(CAM) + Simulacin electrnica (SPICE) 3

MONTAJESDecodificador experimental para TV satelital y UHF 18Voltmetro de radiofrecuencia 21Luz intermitente de potencia 31Tarjeta de control para robot de 4 de libertad con PICAXE-18 64

CUADERNO DEL TECNICO REPARADORWI-FI: Convertir N95 en punto de acceso 26Tcnicas de liberacin y flasheo de celulares LG tecnologas 2008/2009 57

SERVICECurso de funcionamiento, mantenimiento y reparacin de amplificadores de audio digitales - Leccin 11Proyecto de un amplificador PWM. El parlante y su caja acstica 37

LIBRO DEL MESCLUB SE 51. Fuentes conmutadas 41

AUTO ELECTRICOInyeccin electrnica de combustible 49

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORASLos dedos en la pantalla tecnologa multitouch 68

MICROCONTROLADORESCrnometro con microcontrolador AVR de Atmel 72

Ao 22 - N 261ABRIL 2009

Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo. Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.

www.webelectronica.com.ar

Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo. Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.

www.webelectronica.com.ar

SABER

ELECTRONICAEDICION ARGENTINA

I m p r es i n : W E B E N S . A . - M o r en o 1 6 5 - L a n s - B s . A s . - A r g e n t i n aPublicacin adherida a la Asociacin

Argentina de Editores de Revistas

Distribucin en CapitalCarlos Cancellaro e Hijos SHGutenberg 3258 - Cap. 4301-4942

UruguayRODESOL SA

Ciudadela 1416 - Montevideo901-1184

Distribucin en InteriorDistribuidora Bertrn S.A.C.

Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

ARTCULO DE TAPA

Las ventajas de que disponemos actualmente los que nos dedicamos a la electrnica aplicada encualquiera de sus facetas, es realmente para tener en cuenta. Hasta hace algunos aos nodisponamos de las herramientas fsicas y las de software con las prestaciones que se presentanen estos tiempos. Esto es verdaderamente bueno. En lo referente a equipos fsicos, el queempieza es evidente que no pueda disponerlas, sin embargo en el apartado de software, existenuna serie de herramientas que prestan gran ayuda a los diseadores incluso a los que empiezan,facilitando su tarea y aprendizaje en los ltimos, esto repercute en un mejor aprovechamiento deltiempo y un mayor rendimiento. Hay una gran variedad de paquetes EDA (Herramientas de CADElectrnico) estas herramientas son muy conocidas y entre ellas podemos citar: TangoPCB,Elegance, Livewire, Proteus VSM, ExpresPCB, Eagle, etc. Todas son marcas registradas, algunasde ellas disponen de versiones demo que pueden servir para conocer su funcionamiento. Aqu,nos ocuparemos del PROTEUS, los que disponen de manuales en espaol, muy buenos yextensos, los cuales sacarn de dudas a quien las tenga, ms tarde les dar algunos enlaces. Proteus es un software de diseo electrnico desarrollado por Labcenter Electronics que constade dos mdulos: Ares e Isis y que incluye un tercer mdulo opcional denominado Electra.ISIS: Mediante este programa podemos disear el circuito que deseemos con componentes muyvariados, desde una simple resistencia hasta algn queotro microprocesador o microcontrolador, incluyendofuentes de alimentacin, generadores de seales ymuchas otras prestaciones. Los diseos realizados enIsis pueden ser simulados en tiempo real. Una de estasprestaciones es VSM, una extensin de la aplicacincon la cual podremos simular, en tiempo real, todas lascaractersticas de varias familias de microcontro -ladores, introduciendo nosotros mismos el programaque querramos que lleven a cabo.ARES: Ares es la herramienta de rutado de Proteus, se

utiliza para la fabricacin de placas de circuito impreso. Esta he-rramienta puede ser utilizada de manera manual o dejar que el pro -pio programa trace las pistas, aunque aqu podemos tambin uti -lizar el tercer mdulo: Electra (Electra Auto Router), el cual, unavez colocados los componentes ,trazar automticamente las pis -tas realizando varias pasadas para optimizar el resultado.

Autor: Horacio D. Vallejohvquark@webelectronica.com.ar

Saber Electrnica

3

PROTEUS

Introduccin

La automatizacin de los procesos industriales, atravs de los aos, ha dado lugar a un avance extraor-dinario de la industria. Todo ello ha sido posible graciasa una serie de factores entre los que se encuentran lasnuevas tecnologas en el campo de la electrnica, lacomputacin y, sobre todo, el control y la regulacin desistemas y procesos.

La incorporacin de las computadoras en la pro-duccin es, sin lugar a dudas, el elemento puente queest permitiendo lograr la automatizacin integral delos procesos industriales. La aparicin de la microelec-trnica y de los microprocesadores ha facilitado eldesarrollo de tcnicas de control complejas, la roboti-zacin, la implementacin de sistemas de gobierno y laplanificacin. Todos estos elementos llevan consigo lareduccin de costos, el aumento de la productividad yla mejora de calidad del producto.

La primera poca de la automatizacin estuvo mar-cada por la aplicacin de dispositivos capaces de con-trolar una secuencia de operaciones y el comienzo delestudio sobre la regulacin automtica. Adems, anivel de empresa, se desarroll el concepto de produc-cin continua tanto para la fabricacin de productostpicamente continuos, como para los de tipo discreto.

La segunda poca, desde la 2 Guerra Mundialhasta nuestros das, se ha caracterizado por la apari-cin de la microelectrnica y con ello la de las com-putadoras, y a su vez por el gran avance de la Teoradel Control. Tambin en esta poca, la introduccin delos robots industriales en la fabricacin de seriespequeas y medianas ha incrementado sustancial-mente la flexibilidad y autonoma de la produccin.

El diseo electrnico asistido por computadora, quepersonalizaremos mediante las siglas D.E.A.C. o suequivalente anglosajn de C.A.D y la construccin deprototipos o manufactura asistida por computadora(CAM = Computer Aided Manufacturing) ha contribudoa facilitar an ms la construccin de prototipos.

Las principales aplicaciones del CAD/CAM se danen dos campos de accin: el mecnico y el electrnico,dominando el primero con un 58 % del mercado, mien-tras que el diseo electrnico alcanza slo el 19 %,segn datos referidos a 1988.

Esto debido a que el nivel tecnolgico al que se hallegado exige un gran conocimiento del mismo a lahora de disear programas para realizar circuitos inte-grados, principalmente.

El mercado de CAD electrnico, conocido comoEDA (Electronic Design Automation) ha experimenta-do, a lo largo de 1989, una serie de uniones, fusionesy alianzas entre empresas del sector que posibilitan la

oferta de una serie de productos capaces de funcionaren entornos ms amplios.

A finales de los 80, las tecnologas de integracinRISC y CISC pusieron a disposicin del fabricante desoftware, mquinas sin limitaciones tecnolgicas,capaces de desarrollar aplicaciones cada vez mscomplejas, de modo que las actuales PC`s equipadascon el 80386 o 80486, se solapan tanto en presta-ciones de la CPU como en el precio con las actualesworkstations, trmino que va ligado indisolublementecada vez que se habla de CAD/CAM/SPICE (Spice =Simulation Program Integrated Circuits Especially,Programa Integrado Especializado en la Simulacion deCircuitos).

Es este tipo de tcnicas en donde elCAD/CAM/SPICE ha puesto de relieve la importanciade automatizar informticamente cualquier procesoindustrial desde el diseo hasta la fabricacin. Estainformatizacin va a incidir de forma directa sobre elproceso de varias formas:

* Reduccin de tiempos y mayor sencillez en laetapa de diseo.

* Seguridad de un correcto funcionamiento, ya quese ha simulado el prototipo sin necesidad de construir -lo.

* Fcil integracin, sin problemas adicionales, enuna cadena de fabricacin.

* Obtencin de un producto econmico, de ptimacalidad y en el menor tiempo posible.

Proteus: Poderoso, Prctico y Efectivo

El software de diseo y simulacin Proteus VSM esuna herramienta til para estudiantes y profesionalesque desean acelerar y mejorar sus habilidades para deldesarrollo de aplicaciones analgicas y digitales.

ISIS (una de las dos aplicaciones de Proteus) per-mite el diseo de circuitos empleando un entorno grfi-co en el cual es posible colocar los smbolos represen-tativos de los componentes y realizar la simulacin desu funcionamiento sin el riesgo de ocasionar daos alos circuitos.

La simulacin puede incluir instrumentos demedicin y la inclusin de grficas que representan lasseales obtenidas en la simulacin.

Lo que ms inters ha despertado es la capacidadde simular adecuadamente el funcionamiento de losmicrocontroladores ms populares (PICS, AT M E L -AVR, MOTOROLA, 8051, etc.)

Tambin tiene la capacidad de pasar el diseo a unprograma integrado llamado ARES (la otra aplicacin

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

4

de Proteus) en el cual se puede llevar a cabo el desa-rrollo de placas de circuitos impresos.

Construyendo con ISISUna vez instalado el programa, cuando se ejecuta

el utilitario ISIS, se presenta la suite de diseo en laque se aprecian dos zonas (figura 1), a la izquierda unvisor del plano del proyecto, debajo, la ventana paramostrar dispositivos y a la derecha la zona de trabajopropiamente dicha, en la que el diseador trazar loscircuitos elctricos con sus componentes, posterior-mente podr ejecutar un modelo virtual que simule suproyecto en funcionamiento.

En la columna de la izquierda pulsamos sobre elbotn P que nos antepone la ventana de libreras, enesta ventana elegiremos el dispositivo que necesite-mos con doble-click, eligiendo otros componentes delmismo modo, lo que enviar dichos dispositivos a laventana principal, en la columna de la izquierda dondeaparecen los componentes a usar. Incorpora una li-brera de ms de 6.000 modelos de dispositivos digi-tales y analgicos.

Layout de ARES PCBEs la herramienta que usaremos para la elabo-

racin de nuestras placas de circuito impreso. ARESdispone de un posicionador automtico de elementos,con generacin automtica de pistas. El diseador conexperiencia ya no tiene que hacer el trabajo duro, es laPC quien se encarga de esta tarea.

PROSPICESe trata de una herramienta de simulacin de cir-

cuitos segn el estndar industrial. La versin bsica,suministrada con todas las versiones de Proteus, slosoporta anlisis de transitorios.

VSMVSM un completo simulador paraesquemas electrnicos que contienenmicroprocesador. El corazn de VSMes ProSPICE, un producto que combi-na un ncleo de simulacin analgicausando el estndar SPICE3f5, conmodelos animados de los compo-nentes electrnicos y los microproce-sadores que comprenden el circuito,tanto si el programa se ha escrito enensamblador como si se ha utilizadoun lenguaje de alto nivel, permitiendointeractuar con nuestro diseo, uti-lizando elementos grficos animadosrealizando operaciones de indicadoresde entrada y salida.

La simulacin se realiza en tiempo casi real, losefectos se pueden considerar prcticamente como entiempo real. Incorpora prcticos controles de depu-racin paso a paso y visualizacin del estados de lasvariables. La caracterstica ms sorprendente e impor-tante de VSM es su capacidad de simular el softwareque se ejecuta en el microcontrolador y su interaccincon cualquier componente electrnico digital o analgi-co conectado a l.

Comenzando a Utilizar ISIS

Descargue el programa del link que suministramosen nuestra pgina. Para ello dirjase a www.webelec-tronica.com.ar, haga click en la pestaa PASSWORDe ingrese la clave Proteus. Instale el programa ejecu-tando el archivo que baj y descomprimi en el discorgido de su PC y siga las instrucciones. Luego vaya a:Inicio -> Programas -> Proteus 6 Professional ->ISIS 6 Professional. Aparecer la imagende la figura 1. Tambin puede hacer dobleclick en el cono de acceso directo que seguard en el escritorio de su PC (figura 2).

Construccin de un Circuito Bsico:Alimentacin de un foco de corriente alterna

Vamos a construir nuestro primer circuito. Para ellodebemos dar un click en el botn Pick Devices loca-lizado en la parte izquierda de la pantalla debajo de lapantalla de exploracin del diagrama para abrir laforma del mismo nombre (figura 3); aparecer la pan-talla de la figura 4.

En la ventana Libraries (ubicada en la parte supe-

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

6

Figura 1

Figura 2

rior izquierda) busque la libreraACTIVE, y haga un click sobreella, aparecer la imagen de lafigura 5.

En la ventana Objects elijael componente ALTERNATORdando doble click sobre el nom-bre que aparece (figura 6).

Se puede observar que enla ventana DEVICES apareceel nombre del componenteelegido. Si es el nico compo-nente que se va a elegir sepuede cerrar la forma P i c kDevices, pero si es necesarioms de uno, se puede conti-nuar eligiendo los componentes necesarios para nue-stro diseo.

Luego, en la misma librera ACTIVE, debe dardoble click sobre el componente LAMP de modo que

quede seleccionado el componente, tal como muestrala figura 7.

Cierre ahora la ventana Pick Devices en el botnestndar (debe hacer click en la cruz que est en la

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

8

Figura 3 Figura 4

Figura 5

Figura 7Figura 6

esquina superior derecha). Haga un click en la palabraALTERNATOR de la ventana DEVICES y observe queaparece el smbolo del componente en la pantalla deexploracin del circuito (figura 8).

Si desea cambiar la orientacin del componente,debe seleccionar las herramientas de la figura 9 en laparte inferior izquierda de la pantalla. Comenzando porla izquierda puede presionar cada uno de los botonesde orientacin.

Tambin, en el cuadro de texto se puede introducirun ngulo pero slo acepta valores de (0, +/-90, +/-180, +/-270), por lo que es mejor manejar la ori-entacin por medio de los botones. Este mismo cuadrode texto muestra el ngulo actual obtenido al presionarlos botones.

Una vez que se familiariz con estas herramientas,deje el componente en la posicin inicial.

Con el componente seleccionado haga un click enel rea de trabajo del programa, con lo que se logracolocar el componente, tal como se muestra en la figu-ra 10.

Ahora debemos colocar la lmpara sobre nuestroproyecto (escritorio de trabajo). Para ello repetimos el

p r o c e d i m i e n t oque acabamosde describir, perousando el com-ponente L A M P.Nos quedar laimagen mostradaen la figura 11.Habiendo colo-cado los compo-nentes, debemosidentificar susparmetros, paraello hacemos unclic con el botnderecho del

Mouse sobre el componente ALTERNATOR y notare-mos que su contorno cambia a rojo. Ahora debemosdar un click con el botn izquierdo para abrir la formaEdit Component, tal como se observa en la figura 12.

Note que en esta ventana hay varios campos,podemos dar un nombre al componente en el campoComponent Reference (AC1). Se debe colocar elvalor del componente en el campo Component Value(12V), modificar el valor de la amplitud a (12V) y la fre-

Saber Electrnica

9

Proteus: CAD / CAM / SPICE

Figura 10

Figura 8

Figura 9

Figura 11 Figura 13

Figura 12

cuencia a 0.5Hz (vea la figura 13). Una vez que fijamoslos parmetros del componente, aceptamos clickeandoen OK.

Repetimos el procedimiento con el componenteLAMP y si el valor del voltaje corresponde con el delALTERNATOR, no es necesario realizar ninguna mo-dificacin (figura 14). Finalizado este procedimientoaceptamos con OK.

Ahora es el turno de realizar la conexin de loscomponentes de la siguiente forma: coloque el punterodel mouse en el extremo superior del ALTERNATOR,aparece una cruz en el extremo de la flecha. Haga unclick para habilitar la conexin por medio de cable.Desplace el mouse (desaparece la cruz) hasta elextremo superior del componente LAMP hasta quevuelva a aparecer la cruz en el extremo de la flecha.Haga otro click para realizar la conexin. Repita lospasos anteriores para la parte inferior de los compo-nentes y obtendr el esquema de la figura 15.

Este es el procedimiento estndar para conectarcualquier componente con el que se trabaje en el pro-grama.

Si Ud. es lector de Saber Electrnica notar que elprocedimiento se asemeja al que hace aos utilizamospara la construccin de nuestros circuitos.Normalmente empleamos el programa Livewire cuyalicencia, para la versin estudiantil tiene un costoequivalente a los 55 dlares (mucho menos que lo que

cuesta el Multisim, por ejemplo); sin embargo, nosdecidimos a mostrarles el manejo del Proteus porqueen su nivel bsico de licencia libre es posible realizar lamayora de las cosas que el estudiante requiere paraaprender y efectuar sus propios circuitos impresos y loque es mejor, hay gran cantidad de librera disponibley hasta nos permite SIMULAR circuitos con PIC, rutinaque no est disponible en Livewire.

Prosiguiendo con nuestro primer proyecto,podemos probar el funcionamiento del circuito presio-nando el botn play que se encuentra en la parte infe-rior de la pan-talla (figura16).

Para acer-car el circuitoy poder obser-var mejor la simu-lacin se puede recu-rrir a los controles dezoom. En la figura 17,comenzando deizquierda a derecha,tenemos:

a.- Centrar la pantalla.b.- Incrementar el acercamiento.c.- Decrementar el acercamiento.d.- Ver la hoja completa.e.- Ver una rea seleccionada

Si queremos verun rea seleccionada,debemos utilizar laherramienta mostradaen la figura 18.

Usando el cursormodificado se debepresionar el botn izquierdo en el extremo superiorizquierdo del circuito armado y sin soltar el botn for-mar un rectngulo que contenga todo el circuito, porltimo de soltar el botn. Este procedimiento se puedeusar para acercar partes de un circuito de mayortamao.

Tambin podemos habilitar los colores de voltaje ylas flechas de corriente del circuito para completar lassimulacin. Para ello debemos ingresar al menSystem y tenemos que seleccionar Set AnimationOptions... para abrir la forma Animated CircuitsConfiguration, mostrada en la figura 19.

Habilitamos las casillas Show Wire Voltaje byColour y Show Wire Current with A r r o w s.Presionamos OK , volvemos a simular el circuito y

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

10

Figura 14

Figura 15

Figura 16

Figura 17

Figura 18

observamos lo queocurre. Guardamos elcircuito seleccionandola herramienta Savecurrent design (figu-ra 20), damos un clicken el botn c r e a runa nueva carpetay le asignamos elnombre M i s

Circuitos (figura 21). Ingresamos a esta carpeta crea-da y dentro de sta, creamos otra carpeta con el nom-bre Ejercicio 1 (figura 22). En el campo Nombre dearchivo nombrar al archivo como Ejercicio 1 (figura 23)y damos un click en el botn guardar o presionamos latecla ENTER.

Circuito Bsico 2 (Desarrollo) Batera - Interruptor - Foco

Tenemos quecomenzar un nuevoproyecto. Para ello,tal como sugiere lafigura 24, selec-cionamos Create aNew Design.

Como a partir deeste momento debepracticar solo cam-biar de tiempo verbal enla redaccin de esta nota.

Debe empezar a colo-car los dispositivos sobrela nueva plantilla genera-da. Para ello presione elbotn Pick Devices (figu-ra 25).

De la ventana Librariesseleccione ACTIVE y en laventana Objects elija loscomponentes:

- BATTERY- LAMP- SWITCH

Lo dichop u e d eo b s e r v a r l oen la figura26.

A h o r a ,slo debeunir los com-p o n e n t e sarmando elcircuito mostrado en la figura 27.

Le aconsejamos que practique modificando el valorde los componentes. Para ello haga un click con el

Saber Electrnica

11

Proteus: CAD / CAM / SPICE

Figura 19

Figura 20

Figura 21

Figura 22

Figura 23

Figura 24

Figura 25

Figura 26

Figura 27

botn derecho del Mouse sobre el componenteALTERNATOR y hasta que su contorno cambia a rojo.Ahora haga un click con el botn izquierdo para abrir laforma Edit Component.

Para ejecutar la simulacin del circuito y probar elfuncionamiento del interruptor haga un click con elbotn izquierdo en las flechas arriba - abajo del inter-ruptor.

Para guardar el archivo presione Save currentdesign, salga de la carpeta del Ejercicio 1 (subir unnivel) y dentro de la carpeta de Curso Proteus, creeuna nueva carpeta con el nombre Ejercicio 2.

Ingrese a la carpeta Ejercicio 2 y dentro de ellaguarde el archivo con el nombre Ejercicio 2.

Circuito Bsico 3 (Desarrollo)Batera - Resistencia Variable - Foco.

Como ya realizamos un par de ejercicios, lasinstrucciones se las dar tipo receta.

1. Dar un click en Create a New Design.2. Presionar el botn Pick Devices.3.- De la ventana Libraries seleccionar ACTIVE y en

la ventana Objects elegir los componentes (figura 28):

- BATTERY- LAMP- POT-LIN

4.- Armar elc i r c u i t odeseado, talcomo sugierela figura 29. 5.- Ejecutar las i m u l a c i ndel circuito y

probar el funcionamiento de la resistencia variable.Para ello, con el puntero del mouse dar click en las fle-

chas para aumentar o disminuir el valor de la resisten-cia.

6.- Guardar el archivo siguiendo los pasos dados acontinuacin:

a.- Presionar Save current design.b.- Salir de la carpeta del Ejercicio 2 (subir un

nivel).c.- Dentro de la carpeta de Curso Proteus, crear

una nueva carpeta con el nombre Ejercicio 3.d.- Ingresar a la carpeta Ejercicio 3 y dentro de ella

guardar el archivo con el nombre Ejercicio 3.

Agregando Instrumentos de Medida a un Circuito

Continuamos este artculo con la metodologausada en el ltimo ejemplo, es decir, explicaremoscmo agregar instrumentos en forma similar a unareceta.

1 Usando el circuito anterior hacer lo siguiente:a. De la barra

superior de he-rramientas (figura 30)seleccionar Vi r t u a lInstruments.

b.- Dar doble clickcon el botn izquier-do en el cable queune la resistenciavariable y la lmparapara dejar espacio a un ampermetro.

Si es necesario, mover un poco la lmpara hacia laderecha.

NOTA: Para mover un componente en el rea detrabajo se realizan los siguientes pasos:

b1.- Dar un click con el botn derecho sobre el com-ponente que se desea mover.

b2.- Presionar el botn izquierdo sobre el compo-

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

12

Figura 28

Figura 29

Figura 30

Figura 31

nente y sin soltar arrastrar elcomponente a la posicindeseada (figura 31).

c.- De la ventana INSTRU-MENTS al lado izquierdo de lapantalla (figura 32) selec-cionar con un click sobre elbotn izquierdo el instrumentoDC AMMETER.

d.- Dar un click en el reade trabajo entre la resistenciavariable y la lmpara, yconectar los componentespara obtener el circuito de lafigura 33.

e.- Seleccionar el instru-

mento DC VOLT M E T E R de la ventana I N S T R U-MENTS.

f.- Colocar el nuevo elemento en el rea de trabajode la misma forma que el instrumento anterior paraobtener el circuito de la figura 34.

g.- Ejecutar la simulacin delcircuito.

h.- Guardar el circuito. Comoya haba sido guardado el archi-vo, ya no es necesario cambiarde directorio o nombrar el archi-vo.

NOTA: para volver a habilitarla ventana DEVICES presionar,en la barra de herramientas(figura 35), Component.

Saber Electrnica

13

Figura 32

Figura 33

Figura 35

Figura 34

Como ejercicio construya un circuito serieempleando dos lmparas y una batera (figura 36) yfjese qu ocurre cuando realiza la simulacin.Cambie los valores de la batera y compruebe la ilu-minacin de los focos.

Tambin puede armar un circuito en paralelocomo el de la figura 38. Realice la simulacin delcircuito y vaya accionando cada una de las llavespara comprobar la respuesta del circuito. Realicepruebas con diferentes valores de tensin defuente.

A los efectos de familiarizarse con los dife-rentes componentes, arme el circuito de la figura38. Los interruptores inversores los obtiene de lalibrera ACTIVE y se denominan SW-SPDT. Alrealizar la simulacin podr comprobar que se tratade una llave de combinacin, muy empleada eninstalaciones elctricas.

La figura 39 muestra el circuito de control de ladireccin de un motor de corriente continua (CC CD). El motor se encuentra en la librera ACTIVE yhay que seleccionar el que slo tiene el nombreMOTOR.

El interruptor doble inversor tambin se encuen-tra en la librera ACTIVE y su nombre es SW-DPDT.

La figura 40 muestra un circuito con fusible,componente que se encuentra dentro de la libreraACTIVE bajo el nombre de FUSE. A los fines deejercitacin:

o Modifique este circuito agregndole unampermetro.

o Modifique el circuito del motor (figura 39)agregndole un ampermetro y un voltmetro.

Las figuras 41 a 45 indican sugerencias para elarmado de distintas configuraciones circuitales quele brindarn prctica y lo familiarizarn con el mane-jo del Proteus.

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

14

Figura 36 Figura 37

Figura 38

Figura 39

Figura 40

Figura 41

El Diodo seencuentra en la li-brera DEVICE bajo elnombre DIODE.

El capacitor seencuentra en la li-brera ACTIVE bajo elnombre CAPACITOR.

Uso de un Transformador

Vamos a mostrar cmo se debe seleccionar untransformador y la forma de configurar algunoscomponentes e instrumentos.

Arme el circuito de la figura 47. Para ello, de lalibrera DEVICE (dispositivos) seleccione un trans-formador con dos hilos de primario (2P) y dos hilosde secundario (2S), su denominacin es TRAN-2P2S.

Para configurar el generador de seales (alter-nador) seleccionamos el componente y con el botnderecho hacemos click en EDIT COMPONENT,aparecer la tabla de la figura 48; note que puedefijar el valor de la tensin eficaz y la frecuencia.

En futuros artculos veremos cmo definir otras

Saber Electrnica

15

Proteus: CAD / CAM / SPICE

Figura 42

Figura 43

Figura 44

Figura 45

Figura 46

Figura 47

Figura 48

Figura 49

propiedades. Para configurar el transformador, edi-tamos las propiedades del componente y aparecerla imagen de la figura 49.

Note que en este caso me permite regular ofijar los valores de inductancia de ambos bobinadospero nada me dice sobre la relacin de transforma-cin.

Como estamos realizando nuestras primerasprcticas, esto es suficiente. Sin embargo, cuandodebamos seleccionar un transformador para colo-carlo en una fuente de poder, este dato adquieresuma relevancia.

El Uso de Proteus con Microcontroladores PIC

Una de las caractersticas de VSMes su capacidad de simular el soft-ware que se ejecuta en un microcon-trolador PIC y su interaccin concualquier componente electrnicoanalgico o digital o analgico conec-tado a l.

A los efectos de que tenga unaidea, en la figura 50 trazamos un cir-cuito sencillo compuesto por unosPIC16F84A con un LED en uno desus terminales I/O, es decir, poseepocos componentes externos.

En el esquema se aprecia un pul-sador P1, un LED con su resistencialimitadora de corriente R2, unaresistencia R1 para el reset y elmicrocontrolador PIC16F84A. Al usarel puerto B como entrada, por soft-ware reducimos componentes, comoson las resistencias de pull-up delpuerto B que internamente yadispone.

El capturador ISIS del programanos permitir simular el fun-cionamiento del circuito. Si bien no esmotivo de este artculo explicar cmose hace, nos interesa que Ud. sepacul es el potencial de este programa.Para seleccionar el micro pulsamossobre el cono que posee la letra Py se abrir una ventana como lamostrada en la figura 51, en ella seaprecian tres columnas con distintasposibilidades:

La columna de la izquierda tiene

una celda en la que podemos entrar el cdigo deldispositivo deseado y podemos automatizar subsqueda, para ello hemos de conocer el nombrecon el que figura en las libreras disponibles, en otrocaso no dar buenos resultados.

Debajo de esta celda se encuentra un rea connombre "Category:" en ella se ven los nombres delas categoras de los dispositivos y series queaparecen en las libreras, debajo las subcategoriascon algo ms de definicin por familias y debajo semuestra los distintos fabricantes.

En la medida en que elijamos las distintas cate-goras, se podr seleccionar con una mayor pre-cisin, el dispositivo deseado para la realizacin

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

16

Figura 51

Figura 50

ms exacta de nuestro proyecto. An as, puedeque no se disponga del dispositivo exacto, es elmomento de actualizar o pedir informacin al fabri-cante por una opcin que nos pueda interesar.

La columna central nos mostrar una lista conuna cierta cantidad de elementos y una descripcin,dependiendo del elemento que estemos buscando,podremos encontrar el dispositivo necesitado,moviendo la corredera correspondiente, al selec-cionarlo su smbolo y su representacin esquemti-ca ser mostrada en la columna de al lado. Estasoperaciones se tienen que realizar por cada uno delos elementos que constituyen nuestro circuito, demodo que al llegar a esta situacin, habiendoencontrado el dispositivo buscado, para ganar tiem-po slo hay que dar un doble-click sobre el mismo ysin cerrar esta ventana podremos seguir buscandoms elementos. Cuando demos por terminada lalista de componentes pulsaremos "OK" para salir.

Obviamente, para simular el circuito es precisorealizar un programa y tenerlos escrito en un archi-vo en assembler (asm). Si queremos simularloentonces debemos proceder de la siguiente forma.En la barra de men, seguir estos pasos: ir aSource/Add/Remove...

En el men Source se abre una ventana condistintas opciones, seleccionamos la primeraAdd/Remove souce files. Esto presenta la ven-tana de abajo, en la que primero seleccionamos laherramienta para generar el cdigo (C o d eGeneration Tool), en este caso M PASM, luegoseleccionamos el fichero en cdigo asm que con-tiene el programa que deseamos ejecutar en elmicro (el archivo debe estar dentro de la carpeta delProteus), exactamente el mismo que cargaramosen el chip real, con el buscador dentro de la carpe-ta donde lo tengamos, con el botn "Change", noactuaremos sobre los flags en este caso y pul-samos "OK" para finalizar, se cerrar la ventana.

El siguiente paso es elegir la herramienta paradefinir la generacin del cdigo (Define CodeGeneration Tools...), en la celda de la persiana"Tool" seleccionamos MPASM y para terminar pul-sar OK.

Luego se retorna a "Source" y en la opcin"Setup External Text Editor" del men, nos va aservir para indicarle al ISIS que queremos usar nue-stro editor habitual (en otro caso no se toca).Cuando est todo configurado, seleccionamos laopcin "Build" para que nos genere el archivo HEX,podra ser que tuviramos algn error en cuyo casonos mostrar en una ventana indicando dnde ycules son las lneas que dan el error para su co-

rreccin. La ltima opcin, nos sirve para editar elarchivo en ASM, con el que podremos corregir losposibles errores.

Hecho esto, seleccionamos el microcontroladoren el esquema (en este caso PIC16F84A), estarresaltado en rojo, entonces pulsamos el botnizquierdo del ratn. En la ventana que se despliegapodemos modificar la frecuencia del reloj. En"Program File" pulsamos sobre la carpeta queaparece y buscamos el archivo HEX que se ha ge-nerado (debe estar en el mismo sitio que el listadoASM); lo seleccionamos y aceptamos, si se tienenms definiciones o propiedades se pueden indicaren el apartado del pie del cuadro y aceptamos enOK. De esta forma el programa ISIS ya dispone dela informacin bsica necesaria para proceder a lasimulacin virtual del programa. Lo cual explicare-mos en otros artculos.

En futuras ediciones continuaremos desarrollan -do este tema. Si Ud. desea descargar las notas queya tenemos desarrolladas sobre este programa ytener un manual de uso del mismo, puede dirigirsea nuestra web: www.webelectrronica.com.ar, hagaclick en el cono password e ingrese la clave pro -teus.

Bibliografa

1) Un Perfecto Laboratorio Virtual: JunguerKeiser.

2) Sitios de Internet:http://usuarios.lycos.es/carlosyaco/tutoriales.htmhttp://www.hispavila.com/3ds/chipspic/manualproteus.html

Saber Electrnica

17

Proteus: CAD / CAM / SPICE

Figura 52

Decodificador Experimental para TV Satelital y UHF

El circuito que proponemos invierte la seal de video entregadapor el receptor de TV satelital de modo que pueda verse sin pro-blemas en la pantalla de un televisor. Se debe colo -car a la salida de video del receptor y su salida a laentrada de video del televisor. Aclaramos que el lec -tor debe saber cules son los canales que se emitencon video invertido y para ello debe investigar lasseales que contienen los satlites que hacen hue-lla en su localidad. Si desea saber ms sobre recep -cin de TV satelital, puede dirigirse a nuestra web:www.webelectronica.com.ar, debe hacer click en elcono password e ingresar la clave: sat153.

Autor: Federico Prado

Saber Electrnica

18

Los lectores de SaberElectrnica saben que la ma-yora de los canales de TV queofrece un proveedor de TV porcable se transmiten en UHF ycualquiera que los recepcione porantena no comete ningn delito.Ahora bien, en UHF, muchos deestos canales poseen un sistema decodificacin para que el usuario nolos pueda ver con facilidad peroquienes transmiten estn usando elespacio areo y si una persona sabecmo decodificar dicha seal tam-poco comete delito. Diferente es elcaso a querer decodificar la sealprovista por un operador ya que enese caso SI SE COMETE DELITO.

El lector tambin sabe que lossatlites tambin transmiten sealesde TV ya sea en la banda C o en labanda K1 y que hay receptores de TVque operan en dichas bandas (recep-tores de TV satelital) de modo de unusuario puede captar una seal conuna antena apropiada (plato o disher)apuntada al satlite, enviarla al

receptor y su salida a un televisor; esms muchas videocaseterascomunes (VHF) poseen un sin-tonizador capaz de captar algunoscanales emitidos por satlites. Aclaroque cada vez son menos los canalesanalgicos (que funcionan de la ma-nera explicada) y cada vez ms loscanales digitales, en cuyo caso larecepcin requiere de sistemas dedesencriptado.

El problema es que muchos deestos canales poseen una codifi-cacin muy sencilla que consiste eninvertir el video de la seal, no paraimpedir que un usuario vea la sealsino para mejorar el rendimiento y,por ende, el alcance de dicha seal.

El circuito que proponemosinvierte la seal de video entregadapor el receptor de TV satelital demodo que pueda verse sin problemasen la pantalla de un televisor. Sedebe colocar a la salida de video delreceptor y su salida a la entrada devideo del televisor. Aclaramos que ellector debe saber cules son los

canales que se emiten con videoinvertido y para ello debe investigarlas seales que contienen lossatlites que hacen huella en sulocalidad. Si desea saber ms sobrerecepcin de TV satelital, puede diri-girse a nuestra web: www.webelec-tronica.com.ar, debe hacer click enel cono password e ingresar la clave:sat153.

Salvo el sistema por interferenciade RF para la codificacin de sealesde TV, casi todos los sistemas deencriptado basan su funcionamientoen la modificacin del sincronismo yasea horizontal y/o vertical de la sealde TV.

Los pulsos de sincronismo se ca-racterizan porque resultan los picosmximos de modulacin de la porta-dora de RF de la emisora (son elmximo nivel de la seal modulada).Este tipo de modulacin de video sellama modulacin negativa o inver-sa de video y es comn a todas lasnormas actuales de TV.

La ventaja de la modulacin ne-

MONTAJE

gativa es que el sincronismo tieneuna amplitud estable, en cambio lainformacin de video presenta fluc-tuaciones relacionadas con el con-tenido de la imagen.

De esta manera el controlautomtico de ganancia de la FIsiempre tiene un nivel establepara realizar su funcin decontrol, dado que toma comoreferencia el nivel de los pul-sos de sincronismo.

La etapa de FI entregauna seal de video com-puesto relativamente estableen amplitud y su valor mxi-mo o mnimo (dependiendode qu semiciclo de la porta-dora se detecte) correspondea los pulsos de sincronismohorizontales y verticales; lospulsos siempre superan elnivel de negro mximo de laimagen y dan lugar a un nivelde amplitud llamado infrane-gro.

La seal de video com-puesta (tal como viene) nosirve para sincronizar las eta-pas de deflexin del televi-sor, se deben separar los

pulsos de sincronismo de la seal devideo.

En casi todos los TVs, la seal devideo que sale de la FI tiene unaamplitud de valor pico a pico de 2,5V (infranegro). El nivel de negro, a suvez, est fijado al 70 % del nivel

mximo correspondiente al infrane-gro (100 %), tal como muestra lafigura 1. Tenga en cuenta que nosestamos refiriendo al caso de losTVs donde se demodula el semiciclopositivo de la portadora de video. Enlos casos en que se detecta el piconegativo, la seal de video es inver-sa a la mostrada en la figura 1 y entoda la explicacin siguiente sedebern modificar los circuitosteniendo en cuenta esta condicin.

Un simple circuito recortador anivel de 2,1V permite separar laseal de sincronismo.

En los televisores donde seemplea este circuito, primero sedeforma la seal de video para enfa-tizar los niveles superiores al 70% ypermitir la utilizacin de un eje derecorte del orden del 50% de laamplitud total.

Si el nivel de tensin de 2,1V sepudiera variar en funcin de la ampli-tud de pico de la seal de video, elcircuito perdera la inestabilidadinherente que lo caracteriza.

Es precisamente de sto que setrata nuestro prototipo en sus dosversiones. La idea es invertir la

seal de video antes demodularla sobre la portado-ra de canal con el circuito dela figura 2 de tal modo que alllegar al separador de sin-cronismo tendremos unaseal invertida cuyos pulsosde sincronismo no podrnestabilizar las etapas debarrido. Quiere decir que tendremosen pantalla una imagentanto sin sincronismo verti-cal como horizontal y sinposibilidad de que seenganche, adems el videose ver negativo (lo que esblanco es negro y viceversa.La ventaja de este sistemitaradica en que para poderdecodificar la seal, sedeber colocar el decodifi-cador (el mismo circuito dela figura 3) a la salida del

Decodificador Experimental para TV Satelital y UHF

Saber Electrnica

19

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Montaje

Saber Electrnica

20

detector y antes del separador de sin-cronismo del TV, si quiere instalarlodentro del T V, o a la salida delReceptor de TV satelital y la entradade video del TV.

El funcionamiento es muy senci-llo, Q1 con sus componentes asocia-

dos se encarga de invertir la seal devideo y Q2 (que es un seguidor emi-sivo) resulta un buffer adecuado paracompilar la etapa al separador de sin-cronismo. Tanto C1 como C2 seencargan de aislar cualquier nivel decontinua posible.

En la figura 3 se muestra el cir-cuito impreso de este decodificador.P1 permite ajustar el nivel de amplifi-cacin del decodificador de modoque los pulsos de sincronismo resul-ten en disparos estables de las eta-pas deflectoras.

Figura 4

Lista de Materiales

Q1, Q2 - BC107 - Transistor NPNpara RF.P1 - Potencimetro lineal de47kR1 - 1kR2 - 68R3 - 470R4 - 680

R5 - 1kC1, C2 - 47F x 25V -CapacitorElectroltico

Varios: Conectores tipo RCA, placa decircuito impreso, alimentacin de12V que se puede obtener decualquier parte del circuito aconectar, cables, estao, etc.

Introduccin

Desde ya adelantamos que si sedesea incursionar en la construccinde algn aparato electrnico, por logeneral, salvo en los extremada-mente sencillos, siempre ser nece-sario realizar algn tipo de medicin,para lograr su correcto funcionamien-to.

Las mediciones ms elementalesy necesarias, son las que se realizancon el instrumento denominadomultmetro, de los cuales se encuen-tran en el comercio una innumerablegama, en formas, tamaos y precios.Los hay tambin analgicos y digi-tales, pero para el que comienza,recomendamos que la eleccinrecaiga en uno analgico con unasensibilidad de 20.000 ohm por volt,lo cual quiere decir que el instrumen-to de aguja con el que est construi-do, deflexionar a fondo de escalacon una corriente de 50 microam-pere, detalle que deberemos contro-lar en la llave selectora de rangos.

Existen modelos que si bien sonde esa sensibilidad, en su selector el

fabricante no la ha incluido, por loque no es conveniente su adquisi-cin. Nunca realizaremos medicionesque demanden una elevada pre-cisin, de manera que los de bajoprecio, cumplirn muy bien la casitotalidad de las necesidades del prin-cipiante, siempre que contengan elmencionado rango de 50 microam-peres, y su sistema mecnico notenga defectos. En los pocos casosque sea necesaria una medicin pre-cisa, podrn buscarse recursos adi-cionales que la satisfagan. Siempredeber tenerse in mente que uninstrumento de aguja normalmenteno soporta errores muy severos ensu utilizacin, pudiendo llegar a sudestruccin prcticamente total, si seha colocado incorrectamente su llaveselectora al hacer una determinadamedicin; por ello siempre serecomienda controlar dos veces suposicin antes de la conexin.

Como tanto en emisin como enrecepcin vamos a tener que trabajarcon tensiones de Radio Frecuenciaen la regin del HF y ningnmultmetro es apto para ellas, salvo

muy contadas excepciones y a muyalto costo, nuestro primer trabajoser la construccin de un voltmetroadecuado para detectarlas, compara-rlas, y sin muchas pretensionesmedirlas tambin. Al respecto deci-mos, que conocer el valor de unparmetro, aunque ms no sea conpoca precisin, siempre ser mejorque no conocer nada sobre l.

Nuestro voltmetro se basar enun amplificador diferencial de corri-ente continua, con dos transistoresNPN comunes ms uno de efecto decampo, con la finalidad de lograr unaelevadsima resistencia de entradade 20M, con sensibilidad de150mV a plena escala.

De esta forma, si el multmetroque vamos a utilizar tiene una escalalineal de 50 pequeas divisiones,como suele ser lo comn para lasunidades de bajo precio, cada unade ellas tomar el valor de 3 mili-voltios cuando se lo utilice en corri-ente continua.

Se destaca que la linealidad delcircuito adoptado, es excelente, demodo que si se tiene la posibilidad de

Voltmetro de Radiofrecuencia Tanto en emisin como en recepcin de seales,vamos a tener que trabajar con tensiones deRadio Frecuencia en la regin del espectro de HF,y casi ningn multmetro es apto para ellas (salvolos instrumentos especiales y a muy alto costo).Por lo tanto proponemos la construccin de unvoltmetro adecuado para detectar este tipo deseales, compararlas, y sin muchas pretensionesmedirlas tambin. Al respecto decimos que cono -cer el valor de un parmetro, aunque ms no seacon poca precisin, siempre ser mejor que noconocer nada sobre l.

Autor: Federico Prado

Saber Electrnica

21

MONTAJE

realizar una buena calibracin, laexactitud de una medicin puede serelevada. Una adecuada llave con-mutadora, multiplicar los rangos por10, 100 y 1000 con lo que se llega auna tensin mxima de medicin de150 volt, mucho ms de lo nece-sario, para el uso que se destina elinstrumento, de modo que no seperder mucho si no se coloca el lti-mo rango.

Destacamos que si el interesadoposee un instrumento de 50A,cualquiera sea su escala, siempreque sea lineal y tenga al menos 50divisiones, podr utilizarlo con pro-bables ventajas si es de calidad ytamao grande. Lo mismo puedeocurrir con un multmetro de esasensibilidad, pero que su conmuta-dor no la trae; en este caso sesacarn al exterior las conexionesdel instrumento.

La medicin de tensiones de RFse realizar intercalando una ade-cuada punta de prueba con un recti-ficador apto para la frecuencia dondeser utilizada.

Como este accesorio ser inter-cambiable, se tendrn varias posibi-lidades para los distintos usos, algosumamente prctico. Para lasmediciones de corriente continua,

deber colocarse otra punta de prue-ba, que contenga una resistencia de1M, con fines de aislacin.

Dado que el consumo del amplifi-cador es de slo 6 miliamperes parauna tensin de 5V, se pueden utilizar4 pequeas pilas de nquel cadmiode las recargables comunes, queentregan una tensin casi constantedurante toda su carga. Otro criteriosera utilizar una fuente de 220 VCAcon regulador integrado de 5V. Laspilas comunes, no se recomiendanpor la variacin de tensin a travsde su vida til.

Como disposicin prctica sesugiere utilizar una caja de maderadel tipo donde se presentan obse-quios de valor, como perfumera yotros artculos. En ella se colocarde una manera fija el multmetro, yun panel de chapa de aluminio,donde se montar la llave selectorade rangos, control de ajuste de cero,plaqueta del amplificador y conec-tores de conexin al multmetro ypara la entrada. Debajo del panelentrarn sin problemas las pilas quese utilicen, o bien una pequeafuente de 110V 220VCA. Para ellase pueden conseguir transfor-madores adecuados sumamentereducidos. El campo magntico del

transformador no produce molestiasen el amplificador.

Si sobra espacio podr constru-irse un compartimiento para guardarlas puntas de prueba con sus cables,y el cordn de los 110V / 220VCA sise adopt esa solucin. Se tendras un instrumento sumamente til,cmodo de utilizar y fcil de guardar.

Dada la muy elevada resistenciade entrada adoptada, cuando se elijala llave selectora de rangos, deberser de la mejor calidad, de esteatitao fibra de vidrio. Las llaves de perti-nax, que son las ms comunes,pueden utilizarse, siempre que no sepretenda mucha exactitud, ya que lahumedad ambiente introduciralgunos errores.

El amplificador de corriente con-tinua, deber ser armado en untablero impreso de fibra de vidrio,por los mismos motivos.

Con las figuras y explicacionesadjuntas, se podr construir el instru-mento sin ninguna clase de con-tratiempos.

La calibracin se reduce a ajus-tar el pre-set correspondiente hastalograr una lectura de plena escala,cuando se conectan las puntas deprueba a una tensin continua de150 milivolt exactamente conocida

Montaje

Saber Electrnica

22

Figura 1

que se haya aplicado, previo haberloajustado a cero con las puntas deprueba en cortocircuito. Si no se pu-diese llegar a ese valor por no permi-tirlo los transistores utilizados, podrresignarse algo de sensibilidad, ele-vando la tensin a 200mV, con lo cualahora cada pequea divisin valdr4mV.

Es fundamental haber utilizadoresistencias multiplicadoras de por lomenos 1%, para que la calibracinse mantenga en todos los rangos.

Tensiones conocidas bastanteprecisas pueden lograrse con pilasde mercurio que poseen 1,33V porelemento, cuando sobre las mismasno hay consumo (el consumo delvoltmetro es casi cero).

Para la construccin de las pun-tas de prueba pueden adoptarsemuchas soluciones, de acuerdo conlas posibilidades e ingenio del afi-cionado. Se sugiere utilizar pequeostubos de aluminio donde se envasanmedicamentos y una ficha del tipoRCA hembra para cada una de ellas,donde se enchufar el cable blindadoflexible, del tipo micrfono medianode muy buena calidad, al que se lecolocarn dos fichas macho delmismo tipo en cada extremo. Coneste sistema, se podrn tener variaspuntas de prueba para distintos usos,con un solo cable.

Para el extremo de medicin de lasonda, se ha encontrado muy til, uti-lizar un tornillo de latn de 1/8 consu punta aguzada con una lima. En elmismo podrn enroscarse luego dis-tintos accesorios, tal como unapequea prolongacin rgida y aisla-da para sitios poco accesibles, o bienun clip cocodrilo miniatura soldado aun trozo de 6mm de cao de cobrede 1/8, enroscado en su interior, etc.

Se destaca que el instrumento asconstruido, no ha presentado ningu-na clase de anormalidad, estando laaguja perfectamente quieta en laescala de mayor sensibilidad con laspuntas de prueba abiertas o en cortocircuito.

Nota: Antes de confeccionar la plaqueta

deber controlarse que la polaridad

de los bornes del instrumento dondese la ha de colocar es coincidente.De no ocurrir ello, deber invertirse el

Voltmetro de Radiofrecuencia

Saber Electrnica

23

Figura 2

dibujo en forma "especular". Si no sedesea montar la plaqueta como se haprevisto, podr alterarse su forma ydimensiones sin ningn inconve-niente.

El resistor R13 es externo conperilla en el panel para el ajuste del"cero".

El instrumento utilizado es unSimpson cuadrado de 4" de 50A aplena escala.

Para utilizar el voltmetro en corri-ente continua se intercalar unasonda de medicin que contenga unresistor de 1M al 20%, totalmenteblindada en un pequeo tubo de alu-minio con un cable fino de micrfonode muy buena calidad terminado enun conector macho tipo RCA.

Para la medicin de tensiones deRF se utilizar una sonda con diodorectificador de germanio, tambinblindada con un adecuado tubo dealuminio, y mismo tipo de conector ycable.

Calibracin

Teniendo el instrumento en per-fecto funcionamiento y sin ningunavibracin en la aguja, se la lleva acero con el potencimetro R13 y secomprueba que no hay alteracionescolocando las puntas de medicin encortocircuito.

Si se han utilizado resistores al1% en el atenuador de entrada, lacalibracin puede ser realizada en la

escala X10 por ser ms fcil contarcon tensiones continuas conocidascon la mejor precisin posible.

Una pila comn de 1,5V nomi-nales con un potencimetro en para-lelo de 1k, podr suministrar unatensin adecuada entre el polo nega-tivo y su centro; con un multmetrodigital de buena marca, de al menosclase 2 se ajustar la tensin al valordeseado, que podra ser 1,5 Vcc, yaque las pilas nuevas tienen unaF.E.M de alrededor de 1,65 Vcc.

El pre-set R9 deber estar en sumenor valor; si la aguja sale deescala tendremos suerte, ya que lostransistores dan ganancia suficientepara que la sensibilidad sea mayorde 3mV por divisin (suponiendo uninstrumento de 50A y escala de 50divisiones). En efecto: 50 div. x 3mV= 150mV y como estbamos en la

escala X10, la tensin medida serde 150mV X10 = 1.500 mV = 1,5V.

Se ajusta ahora el pre-set paraque la aguja se coloque exactamenteen el final de la escala, con lo que lacalibracin queda completa.

Si no se tuvo suerte, y no sedesea intentar llegar al valor deseadode sensibilidad con algn otro tipo detransistor, podr resignarse algo deella, calibrando a 4 mV por divisin, osea que la escala ms sensiblequedar reducida a 200mV a plenalectura en lugar de los 150mV delprototipo. Desde ya se adelanta quela sensibilidad lograda es ms quesuficiente para todos los trabajos quese presentan en la prctica, decidida-mente superior a la de los antiguosvoltmetros electrnicos, de 10M deresistencia interna con 1M en lapunta de prueba.

Montaje

Saber Electrnica

24

Lista de Materiales

Q1 - BF245 o equivalente - Fet canal Npara RFQ2, Q3 - BC107 o similar - TransistoresNPN de uso generalD1 - Zener de 6V x 1WR1 - 2,2k_R2 - 18M al 1%R3 - 1,8M al 1%R4 - 180k al 1%R5 - 2ok al 1%R6 - 1MR7 - 6k8R8 - 2k2

VR9 (R9) - Pre-set de 1kR10 - 10kR11 - 15kR12 - 10kVR1 (R13) - Potencimetro de 500R14 - 10kR15 - 470C1 - 0,001F - Cermica o polisterC2 - 10F - Electroltico x 25V

VariosPlaca de circuito impreso, micropam-permetro de 50A a fondo de escala-conectores y accesorios para las puntasde prueba, cables, estao, etc.

Cuaderno del Tcnico Reparador

No ms la necesidad de bluetooth o USB para tener un MODEM

Wi-Fi: Convertir N95 en Punto de AccesoEn este artculo le explicaremos cmo convertir un N95 deNokia en un punto de accceso (access point) inalmbrico (Wi-Fi). Para ello utilizaremos un programa gratuito que funcionabien mediante el uso de protocolos FTTP y HTTSP; nos referi -mos al utilitario JoikuSpot Light, que tiene la limitante de nopermitir el uso de protocolos smtp y http en su versin libre.Sin embargo, una vez que haya experimentado con este pro -grama, podr usar la versin PREMIUM cuyo costo es de algu -nos dlares y puede comprarlo desde Internet.

Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejoe-mail: hvquark@ar.inter.net

Actualmente, en Argentina yvarios pases de A m r i c aLatina, los operadores detelefona celular ofrecen telfonoscelulares con coberturas 3G (3,MBde conexin a Internet) con planesde datos en banda plana de modode poder navegar en forma ilimita-da. Adems, las zonas con cober-tura 3G son cada vez ms y de

mayor extensin. Es por este moti-vo que desde la edicin pasadaestamos mostrando a nuestros lec-tores cmo poder compartir conotras computadoras la conexin aInternet que estamos pagando conel plan de telefona celular.

Descargue el programaJoikuSpot Ligth: Para poder utilizarel Nokia N95 como punto de acce-so Wi-Fi usaremos el programaJoikuSpot Light que podr bajardesde la pgina del autor o con ellink que le brindamos en nuestraweb. Para descargar el programadeber seleccionar el modelo deltelfono a efectos de bajar unarchivo en el disco rgido de su PCque posteriormente deber instalaren su telfono.

1) Instale el ProgramaJoikuSpot Ligth en su telfono: Enla prxima edicin explicaremosmtodos seguros de instalacin entelfonos celulares de alta gama,sin embargo, ya hemos explicadoque con el uso del programa PC

SUIT de NOKIA, la instalacin noreviste demasiados inconvenien-tes. Simplemente deber copiar elarchivo JoikuSpot Ligth que des-carg en el disco rgido de su PC altelfono celular y luego, desde eltelfono celular deber localizar elarchico copiado, lo tendr queseleccionar y posteriormente selec-cionar la opcin de Instalacin. SiUd. tiene dudas sobre cmo debeinstalar este programa en su telfo-no, le sugiero que baje de nuestraweb el archivo que lo guiar paso apaso para realizar esta operacin.Si ste es su caso, dirjase aw w w. w e b e l e c t r o n i c a . c o m . a r, hagaclick en el cono password e ingre-se la clave N95WIFI. Podr descar-gar todos los archivos y programasrelacionados con esta nota.

2) Una vez que ha instaladoJoikuSpot Light en el telfono, vayaa M e n -> Aplicaciones ->JoikuSpot (figura 1).

El programa le pedir que per-mita compartir su conexin aFigura 1

Service & Montajes

26

Internet con otros dispositivos (figu-ra 2).

3) Seleccione No ya quevamos a realizar algunos ajustesantes de continuar. Aparecer lapantalla principal, tal como semuestra en la figura 3.

4 ) En la configuracin pordefecto, JoikuSpot no utiliza nin-gn tipo de cifrado y cualquierase va a poder conectar a la web atravs de mi Nokia. Para que estono ocurra, deber cambiar losajustes. Vaya a O p t i o n s - >S e t t i n g s y elija la opcin ->Configuracin (figura 4).

5) Desde esta pantalla pode-mos realizar cambios en determi-nados parmetros, tales como elnombre de red, el punto de accesopredeterminado para usar, y elcifrado de las opciones.Desplcese hacia abajo para cifra-do y seleccione Opciones - >Cambiar (figura 5).

6) Vea que, como es una ver-sin gratuita del programa, laopcin WPA no est disponible.Slo se puede elegir Abrir o WEPcompartidas. Al menos, la opcinWEP es mejor que no tener cifra-dos los datos de modo que cual-quiera pueda conectarse (aunquesea accidentalmente). Seleccione

Abrir en la opcin W E P ( W E POpen, figura 6).

Cuaderno del Tcnico Reparador

Figura 2 Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 7

Figura 6

Service & Montajes

27

7) Desplcese hacia abajo y eltipo de clave de cifrado, la longitud,y la clave en s. En el ejemplo de lafigura 7 he optado por utilizar unade 128 bits ASCII clave.

8) Tenga en cuenta que se le vaa generar una clave aleatoria y quees recomendable cambiarla (comoest en la figura 8) para lo cualdebe desplazarse hasta la clavede cifrado y seleccione Opciones -> Cambiar. En este ejemplo hecambiado la clave para U S A N-DON95WIFI, tal como puedeobservar en la figura 8.

9) Ahora s e l e c c i o n e A t r s (BACK) para volver a la pantallaprincipal del JoikuSpot. A continua-

cin, elija Opciones -> Iniciar paraempezar a compartir la conexinde Internet (figura 9).

10) El programa le pedir quepermita compartir su conexin aInternet. Seleccione S (figura 10).

11) Luego seleccione su puntode acceso 3G (figura 11).

Notar que el programaJoikuSpot comenzar a relanzar elN95 como punto de acceso (figura12). La figura 13 muestra la panta-lla que tendr el celular cuando yase encuentre en dicho estado ypueda compartir Internet medianteun servicio WiFi.

12) Si desea ver el estado de

conexin, pulse el botn derechodel N95 (figura 14). Para ver la

Trabajando con Telfonos Celulares

Figura 10 Figura 11 Figura 12

Figura 8 Figura 9

Figura 13

Service & Montajes

28

Cuaderno del Tcnico Reparador

clave de cifrado de la red que haelegido, desplcese hacia abajouna pgina y ver la imagen de lafigura 15. Esta es la clave que debeingresar en una computadora paratener una conexin compartida conel Nokia N95 como access point.Sin embargo, el tema no terminaaqu ahora pasemos a la com-putadora.

13) En la PC abra las conexio-nes de red inalmbrica y seleccio-ne Conectar a una red (las imge-nes podrn cambiar en funcin deltipo de placa Wi-Fi que tenga en suPC); debera ver en la lista el puntode acceso JoikuSpot (figura 16).

Puede ocurrirque tenga quehacer clic en elb o t nA c t u a l i z a r .Seleccione lared JoikuSpot yh a g a click enConectar. Se lepedir introdu-cir la mismaclave de cifradoque usted entren su telfono.Cuando intro-duzca la clavecorrecta podrconectarse sin

inconvenientes. Ahora debe notarque el cono de conexin a red enla bandeja del sistema indica ni-camente el acceso local (figura17).

14) Ejecute un browser (nave-gador), Firefox de preferencia, yver un anuncio de JoikuSpotPremium (figura 18).

Si lo desea, puede comprar elprograma PREMIUM o ignorar elanuncio. Al hacerlo ya podr nave-gar por Internet. Puede tomar unpoco de tiempo para Windows lanotificacin de que su conexininalmbrica ha cambiado de localslo para los entes locales y deInternet (figura 19). En mi caso,

Figura 16

Figura 14 Figura 15

Figura 18

Figura 17

Figura 19

Service & Montajes

29

Trabajando con Telfonos Celulares

nunca se tarda ms de 15 segun-dos.

15) Si ahora se fija en la panta-lla del telfono celular, ver queest en la opcin C l i e n t e s e nJoikuSpot (figura 20). Disfrute desurf, pero no se olvide de apagarJoikuSpot cuando haya terminado.Para ello Elija Opciones -> Stop(figura 21). El programa comenza-r a desconectarse y mientras ocu-

rre, en el telfono aparecer la ima-gen de la figura 22.

Cabe acotar que si el operadorde telefona celular coloca restric-ciones en algunos accesos y/opuertos, seguramente Ud. nopodr acceder a determinadossitios o no podr disponer de algu-nos servicios, tales como los sig-nados por los protocolos smtp ypo, por ejemplo.

Una vez ms le recordamos

que si Ud. tiene dudas sobre cmoinstalar aplicaciones en el telfonocelular Nokia N95 8GB (u otrossimilares) puede descargar denuestra web el archivo que lo guia-r paso a paso para realizar estaoperacin. Dirjase a www.webe-lectronica.com.ar, haga click en elcono password e ingrese la claveN95WIFI. Podr descargar todoslos archivos y programas relaciona-dos con esta nota.

Figura 20 Figura 21 Figura 22

Cuando aplicamos alimentacina este circuito (figura 1), elbrillo de la lmpara L1 aumen-ta gradualmente. Cuando alcanza elnivel mximo del brillo, ste comien-za a disminuir muy despacio, y cuan-do alcanza el nivel mnimo del brillo,aumenta otra vez automticamenterepitindose el ciclo indefinidamente.

El aumento y la disminucin del brillode la lmpara L1 depende de lacarga y la descargar del capacitorC3.

Cuando la salida del tempo-rizador CI-1 es baja (un 0 lgico), secomienza a cargar el capacitor C3 atravs de R3 , enviando seal a lacompuerta del tiristor a travs del

DIAC, lo que hace aumentar el brillode L1.

Cuando la salida del osciladorest en estado alto, C3 se descargaa travs de R4, haciendo que el brillodisminuya.

CI-2 es un aislador ptico mien-tras que CI-1 se configura como mul-tivibrador astable. La frecuencia de

Luz Intermitente de PotenciaMediante el uso de un clsico oscilador forma -do con un circuito integrado 555 y un optoais -lador es posible comandar el disparo de untiristor que controla el encendido de una lm -para, generando un efecto de luz interesanteque puede ser empleado en marquesinas,escenarios o como atraccin en eventos. Eloptoaislador puede ser cualquiera, su usogarantiza una total aislacin entre el oscilador yla etapa de potencia. Una ventaja de este circuitorespecto al publicado en Saber Electrnica N 177 es que no requiere fuente de ali -mentacin separada.

Autor: Federico Prado

Service & Montajes

31

Figura 1

MONTAJE

CI-1 se puede variar alterando elvalor del resistor R2 o el valor delcapacitor C1.

Cuando se vara la frecuenciade CI-1, debe tambin variar los val-ores de los resistores R3 y R4 cor-respondientemente para un fun-cionamiento mejor. Puede alterar elnivel mnimo de encendido de L1

por medio del ajuste de P1. Si elbrillo de la lmpara L1 no alcanzaun nivel razonable, o si la lmparaparece permanecer siempre en elnivel mximo del brillo, entoncesajuste P1, pues es seal de que lacompuerta no alcanza el nivel dedesactivacin del tiristor.

Si ajusta P1 de modo que su

resistencia sea muy grande,entonces es probable que la lmparaparpadee o se mantenga en un nivelmnimo de brillo.

En sntesis, ajuste el valor de P1de modo que el brillo de los aumen-tos y de las disminuciones de la lm-para L1 se realice suavemente. Latensin de alimentacin del osciladores de 9V y est dada por el rectifi-cador formado por D9 a D11, R6, C5y D7. Al respecto, aclaramos quecon el uso de R6 evitamos el empleode un transformador. Esta resisten-cia debe ser de 5W como mnimo yse coloca parada en la placa de cir-cuito impreso de la figura 2.

Si desea que el brillo sea mayor,entonces debe cambiar el tiristor,colocando un triac tipo T I C 2 2 6 Dpara la red de 220V.

Lista de Materiales

CI-1 - CA555 - Integrado temporizadorde usos generalesCI-2 - CNY17 - Optoaislador de usosgenerales (cualquier optoaislador sirve)D1 a D4 - 1N5407 - Diodos rectifi-cadores de 3AD5 - Diac comn de 30VD6 - SCR - TIC106D - Tiristor de 8A parala red de 220VD7 - Diodo Tener de 9,1V x 1WD8 - 1N44148 - Diodo de uso generalD9 a D12 - 1N4007 - Diodos rectifi-cadores de 1AR1 - 1kR2 - 100kR3, R4 - 10kR5 - 270kR6 - 18k_ x 10WVR1 - Potencimetro o Pre-set de 500k_C1 - 50F - Electroltico x 25VC2 - 0,01F - Capacitor cermico C3 - 470F - Electroltico x 25VC4 - 0,1F - Capacitor cermicoC5 - 470F - Electroltico x 25V

VariosPortalmpara y lmpara (L1) de poten-cia inferior a 400W, fuente de 9V, placade circuito impreso, cables, etc.

Figura 2

Montaje

Service & Montajes

32

Introduccin

La carga de nuestro amplificadores un dispositivo conversor de energaelctrica en energa mecnica. En-tonces es un motor elctrico? No preci-samente, pero se lo puede asimilar aun motor. Es un compresor de aire. Elsonido se transmite en forma de ondasde compresin y expansin del aireque rodea a la caja acstica o baffle.Cuando el cono empuja comprime elaire que lo toca; ese aire comprime alaire que est a su lado, en al cami-no al odo y as se transmite el so-nido hasta llegar al tmpano que esun receptor de presin de aire.Luego el cono produce una reduc-cin de presin y esta reduccinse transmite al aire, etc, etc, hastallegar al tmpano.

En este artculo vamos a anali-zar el acoplamiento entre esetransmisor de sonido que es elparlante y el receptor que es eltmpano. La potencia elctrica quedesarrolla nuestro amplificadorpuede transformarse como mxi-mo en un 100% de energa mec-nica y como mnimo en un 0%. Lo

que no se transforma en energa me-cnica se transforma en calor, la bobi-na mvil se quema y Ud. le hecha laculpa al parlante pensando que se sui-cid y sin embargo puede haber unasesino: el bafle.

Los bafles actuales se sintonizancomo una radio y del mismo modo quela radio, si no estn bien sintonizadosfuncionan mal. Tambin es posible queel bafle requiera algunos cambios en elcorte de frecuencia inferior del amplifi-cador antes de la sintona.

Todos los amplificadores actualesson estereofnicos. Es decir que tene-mos dos parlantes y dos bafles, por lotanto dos posibilidades de conectar lasbobinas. Una produce un efecto reduc-tor de bajos y la otra los aumenta.

Como vemos hay mucho ms quecomprar un parlante, una caja acsti-ca, conectarlos al amplificador y escu-char. Si quiere buenos resultados debetrabajar un poco ms y en este artcu-lo le explicaremos cmo hacerlo.

Los Parlantes

Segn lo adelantado es un disposi-tivo que convierte las oscilacioneselctricas en un movimiento propor-cional de una membrana, lo que a suvez genera sonido al hacer ondas enel aire. Existen diversos tipos de par-lantes pero lo mas comn es que es-tn formados por un cono de papel oplstico montados en una suspen-sin elstica del tipo paralelogramodeformable y acoplado a una bobinade alambre cilndrica sumergida enel campo magntico de un imn per-manente.

En la edicin pasada realizamos las dos mediciones fun -damentales de un amplificador. En esta vamos a ocu -parnos sucintamente del parlante y su caja acstica.

Por: Ing. Alberto Horacio Picernopicernoa@fullzero.com.ar

SERVICE

Fig. 1 Diagrama interno de un parlante

Service & Montajes

37

Service

Service & Montajes

38

Cuando la corriente oscilante cir-cula por la bobina generar un campomagntico variable que interacta conel del imn permanente haciendo queel cono se mueva unidireccionalmente(hacia adelante y hacia atrs) debidoa la flexibilidad de la suspensin. Verla figura 1.

La polarizacin de un parlante sedetermina por intermedio de una pila.Si se conecta el positivo de la pila alterminal rojo de la bobina mvil,M elcono se debe mover hacia fuera. Lapolaridad del movimiento es funcindel sentido del bobinado y de la orien-tacin del campo magntico. Pruebela polarizacin sobre todo si los par-lantes son de diferente marca o mode-lo.

Un parlante requiere obligatoria-mente una caja acstica porque encaso contrario se dice que el cono es-ta en cortocircuito. La compresinadelante del cono se dirige a la partede atrs donde hay vaco parcial ynunca llega al tmpano del usuario.

El gabinete acstico ms perfectoes una pared infinita que separa laparte delantera del cono de la partetrasera. De este modo el aire frontalno se puede juntar con el aire traseroy no hay cortocircuito. Pero es obvioque esta caja acstica es imposible deconstruir en la prctica y debereemplazarse por algn tipo decaja cerrada.

La Caja Acstica

En el caso de una caja ce-rrada, la emisin acstica pro-ducida por la parte trasera de lamembrana se pierde en formade calor a travs del materialabsorbente; por lo tanto es unacaja de bajo rendimiento. La ca-ja reflectora de bajos tiene porobjeto recuperar una parte deesta energa. En la construccinse realiza una abertura llamadarespiradero o puerto.

La masa de aire que est en

este respiradero va a ser puesta en vi-bracin por el volumen de aire compri-mido en la caja. Tenemos, pues, dosmasas de aire: la del cono del parlan-te y la del aire expulsado por el respi-radero, separadas por una tercera ma-sa, el volumen de aire comprendido enla caja. A muy baja frecuencia, el sis-tema estar en oposicin de fase ocortocircuito. Es decir que el aire queempuja el cono los absorbe el respira-dero y viceversa. Al subir la frecuencia,en la resonancia mecnica del cono,las fuentes de aire se pondrn en faseen para volver a la oposicin de fasecon el incremento de frecuencia. Debi-do a este fenmeno, la presin acsti-ca, producida por la caja aumenta y seextiende la respuesta casi una octava(frecuencia mitad) alrededor de la fre-cuencia de resonancia del cono.

Haciendo variar el volumen de lacaja y las dimensiones del respirade-ro, ser posible optimizar las caracte-rsticas del sistema. Hay dos tipos derespiraderos; los cuadrados o redon-dos sin tubo y los respiraderos con untubo de plstico siendo el largo deesos tubos los que determinan la sin-tona del sistema. En el primer casoes el tamao del respiradero el quedetermina la sintona. Figura 2

Un sistema con refuerzo de bajos

tiene un mayor rendimiento pero sacri-ficando la distorsin de baja frecuen-cia. En efecto el cono se mueve unalongitud tan grande que la bobina m-vil atraviesa sectores de campo mag-ntico de menor intensidad producien-do una distorsin acstica. La vida delparlante en una caja sintonizada esmucho menor que en un bafle cerra-do. Pero para lograr buenos bajos conun gabinete cerrado el mismo debe te-ner dimensiones muy superiores a lade un gabinete sintonizado.

La Fase de los Parlantes en un Sistema Estereofnico

Los bajos no son direccionales.Una tuba de una orquesta sinfnicallega a los dos micrfonos del sistemade grabacin con la misma intensidady por lo tanto genera una seal mono-fnica. Esto significa que el aire com-primido por el cono del bafle izquierdode una seal de baja frecuencia tam-bin es comprimido por el cono delbafle derecho, si los parlantes estnconectados con la fase adecuada.

Con la fase incorrecta los bajos seanulan entre s y slo se escuchan siUd. acerca la cabeza al cono. Ver la fi-gura 3.

Observe que los cables bifilarespara audio tiene marcado unode los dos cables para asegurarla conexin en fase. La pruebafinal se realiza con el mtodo dela vela. Coloque los bafles a 1metro de distancia entre ellosencienda una vela entre los dosbafles 10 cm por delante delfrente. Reproduzca una sealcon un buen contenido de bajos.Si la vela se apaga o su llama semueve mucho significa que losparlantes no estn en fase.

La Sintona de un Bafle

En la pgina web de nuestra re-vista www. w e b e l e c t r o n i c a . c o-m.ar aparece un conjunto de ar-

Fig. 2 Caja acstica.

El Parlante y su Caja Acstica

Service & Montajes

39

chivos .mp3 que se pueden guardaren una grabadora de mp3 o bien gra-bar en un disco CD en el formato queUd. desee de acuerdo a donde lo vayaa reproducir.

En nuestro caso lo grabamos enun mp3, al cual le realizamos una pun-ta de prueba con un miniplug y un ca-ble de masa con un cocodrilo. El mp3se transforma en un generador de au-dio cuya frecuencia se cambia buscan-do el archivo correcto y su nivel de sa-lida se modifica con el potencimetrode volumen.

Nota: los archivos .mp3 son archi-vos digitales comprimidos con prdida.Su frecuencia de muestreo es de 44KHz (prcticamente idntico a la deCD) y por lo tanto podemos esperarlos mismos problemas que presentanlas formas de seal generadas por elaudacity cuando se selecciona unafrecuencia de muestreo de 44,1KHzcon 16 bit. El mp3 fue creado para quesus seales se escuchen correcta-mente. Pero nosotros pretendemosverlas en un graficador (un oscilosco-pio) y entonces el resultado es que lasfrecuencias ms altas del especto deaudio tienen una gran distorsin visualaunque se escuchan perfectamentebien.

Justamente el trmino compresincon perdida nos est indicando la po-sibilidad de que inclusive un odo en-trenado pueda darse cuenta de la dis-torsin generada. La com-presin fue desarrollada paraun odo promedio y se basaen eliminar partes de la sealde audio (generalmentecomponentes de alta fre-cuencia) que quedaran en-mascaradas dentro del con-tenido de baja y media fre-cuencia. Pero si la informa-cin contiene solo altas fre-cuencias, la compresin noacta y los sonidos de altafrecuencia se escuchan per-fectamente salvo por el pro-blema de la velocidad demuestreo.

Para sintonizar un bafle hay queemplear un sistema similar al de lamedicin de respuesta en frecuenciapero en lugar de tomar seal en para-lelo con la carga resistiva se debe to-mar seal sobre el parlante colocadoen su caja acstica, con tapa, lana devidrio y todos los tornillos bien apreta-dos. Es decir que lo que nos interesaes la corriente que pasa por el parlan-te y no la tensin que se le aplica.

Tape los respiraderos con una ma-dera de 1 pulgada de espesor forradacon una goma de cmara de auto bienapretada con la mano.

Coloque un resistor de 100mOhms en serie con la pata de masadel parlante (generalmente se em-plean 10 resistores de 1 ohm de 1/8 deW en paralelo). Conecte el oscilosco-pio PC sobre ese resistor. Ponga el os-ciloscopio a mxima sensibilidad verti-cal y comience con un tono de 300Hz.Ajuste la sensibilidad del osciloscopiopara observar una seal completa enla pantalla. (que los picos lleguen a lasdivisiones +4 y -4).

Ahora comience a bajar la frecuen-cia y observar que hay un punto don-de la seal se hace ms pequea yluego vuelve a subir. El mnimo corres-ponde con la frecuencia de resonanciadel parlante con la caja cerrada. En lafrecuencia de resonancia el parlantenecesita la mnima energa porque secomporta como un pndulo elstico si

Ud. aprieta el cono y lo suelta vibrarsin necesidad de que le aplique ener-ga alguna. Por supuesto generaruna seal idntica a la de cualquierpndulo, una sinusoide amortiguada.

Vuelva a la frecuencia de resonan-cia y comience a destapar los respira-deros observando que la seal del os-ciloscopio comienza a subir. Deje elrespiradero que d la mxima sealsobre el osciloscopio. Si los respirade-ros tienen tubos telescpicos deberterminar el ajuste introducindolos oalejndolos del fondo del bafle.

Este ultimo ajuste significa que laseal que sale por los respiraderos tie-ne la misma fase que la que sale delcono y por lo tanto el bafle tiene la m-xima eficiencia. Es decir saca el mxi-mo de potencia mecnica. Como lapotencia mecnica es la potencia elc-trica transformada, esto tambin impli-ca que pasar la mxima potencia (ypor ende la mxima corriente) por elparlante. Un parlante y un bafle es co-mo un instrumento musical. Y que ha-ce el fabricante luego de haber ajusta-do el bafle. Como hacia Ostradivarius:lo prueba a ver cmo suena.

Nuestro archivo de tonos deberatener, adems un archivo de msicacon muchos bajos. Pero esto implica-ra un derecho de autora que no po-seemos. Por lo tanto el/los archivos demsica los dejamos en sus manos.

Pruebe con msica orquestal. Sihizo el equipo de 100W porcanal seguramente no lo po-dr poner al mximo dentrode su taller. Prubelo en elexterior sin molestar a losvecinos. Por ltimo debe realizar unaprueba de voz con algn lo-cutor que tenga un tono devoz bien bajo y una locutoraque tenga una voz bien agu-da. La inteligibilidad debe serperfecta. Si parece que lasvoces salen desde adentrode un barril es porque el am-plificador tiene un exceso derespuesta de bajos. La res-

Fig.3 Conexin en fase delos parlantes

Service

Service & Montajes

40

puesta de bajos no se puede modifi-car en el circuito del modulador o delamplificador de potencia porque (y esaes una de las grande ventajas de unamplificador digital) el dispositivo notiene corte de bajos. Amplifica desdecontinua. Pero como tampoco tienecontrol de volumen vamos a imple-mentar ambas cosas al mismo tiempoque se colocan afuera del impresoporque debe estar en un lugar accesi-ble. Ver la figura 4. Observe que seagrega un capacitor del tipo polyestermetalizado de 470nF (.47uF) x 50V omas. Ese capacitor forma un filtro dife-renciador con el potencimetro de en-trada que es logartmico de 10Kohms.Utilizando el trazador de Bode se pue-de determinar las caractersticas delfiltrado como de 3dB (equivalentes auna cada del 30%) a 31Hz. Si se ob-servara un efecto barril se puede redu-cir este capacitor hasta donde sea ne-cesario. En general el diseador midela respuesta del parlante y su bafle ycorta el amplificador unpoco ms arriba. De esemodo se extiende la res-puesta sin producir unrealce a la frecuencia deresonancia. Es decir quehay que sacar el pico deresonancia de la bandapasante para que los ba-jos sean ms limpios y nose produzca efecto barril.

Indice del Disco/Archivo de Prueba

Los archivos para grabar se pue-den observar en la figura 5 y son unamuestra de un minuto de los tonos in-dicados en el mismo nombre de archi-vo.

Baje estos archivos y colquelosen un subdirectorio de su PC. Si no tie-ne grabadora de mp3 utilice el progra-ma de grabacin de CD para transfor-mar estos archivos en archivos de au-dio y grabarlos.

Si tiene mp3 simplemente concte-lo en el puerto USB, baje los archivosde nuestra pgina y gurdelos en elmp3 directamente.

Conclusiones

Con esto terminamos de explicarlos amplificadores PWM con lujo dedetalle y Ud. puede estar seguro que

si construy todos los dispositivos quele indicamos est muy bien equipado;le dira que mejor equipado que la ma-yora de los laboratorios de audio queyo conozco y que ni siquiera cuentancon una carga resistiva adecuada. Porlo general todo el equipamiento quetienen es un tster y no saben queagregando la sonda de RF puedenmedir seales pap.

Entre este artculo y el anterior pu-simos en su lugar a muchos instru-mentos para PC basados en progra-mas para plaquetas de audio, que suscreadores y defensores indican comode 20KHz olvidndose que las sealesno son para escuchar, sino para ver yesto significa una diferencia notableporque el odo corta en 20KHz y el os-ciloscopio puede cortar en 100MHz.

Las plaqueta de audio que poseeuna PC suelen ser como mximo de96 KHz de frecuencia de muestreo yesto implica que una seal de 9,6 KHzse puede ver con una aproximacin li-neal que tenga 10 puntos de inflexiny no se va a parecer a una sinusoideobservada en un osciloscopio. Por esomi criterio es que los osciloscopios,osciladores y dems instrumentos pa-ra PC que no tengan un sistema demuestreo y memorizacin externos nopueden llegar mas all del KHz. Peroaun esto nos result til porque lasmediciones mas importantes de nues-tro amplificador se hacen a 1KHz y afrecuencias menores.

En la prxima entrega vamos arealizar un ejercicio muy importante.Una reparacin real del primer centromusical con amplificador PWM queapareci en el mundo que es un Phi-lips muy similar al que diseamos no-

sotros. Y si nos queda espacio va-mos a tratar de fabricarle uncontrol de tono a nuestroamplificador a pedido demuchos lectores que me di-cen que nuestro amplifica-dor ms barato del mundonecesita un control de tonoms barato que l.

Figura 4 Agregado de un corte de bajos.

Figura 5 Tonos de audio MP3.

Service & Montajes 41

Fuentes ConmutadasEl Prof. Jos Luis Orozco y el Ing. Javier HernndezRivera son los autores del texto: FuentesConmutadas, correspondiente al tomo N 51 de lacoleccin Club Saber Electrnica y que es ideal paraafirmar conocimientos sobre este tema. Si bienest enfocado a los televisores de ltima ge-neracin, los fundamentos son aplicables a la ma-yora de los equipos electrnicos, incluso los ampli -ficadores de audio digitales. En la siguiente notadamos un avance de dicho texto; aclarando quepuede conseguir en las mejores libreras tcnicas,kioscos y representantes de Saber Electrnica.

42 Service & Montajes

Service & Montajes 43

44 Service & Montajes

Introduccin

En Saber Electrnica N248explicamos las diferencias entre elsistema tradicional de alimentacinde combustible por carburador y lainyeccin electrnica.

Desarrollamos los sistemas deInyeccin TBI y CFI destacando lafuncin de la computadora (sistemaelectrnico) y describiendo la fun-cin de los distintos sensores yactuadores para obtener los mejoresresultados. En ediciones posterio-

res, describimos con mayor detallela funcin de cada componente delsistema (sensores y actuadoresespecficamente) de modo que ellector tenga una idea clara de cmola electrnica optimiza el funciona-miento de los motores a nafta ogasolina.

Como introduccin recordemosque en los motores de nafta o gaso-lina, la mezcla se prepara utilizandoun carburador o un equipo de inyec-cin. Hasta ahora, el carburador erael medio ms usual de preparacin

de mezcla, medio mecnico. Perodesde hace un tiempo aument latendencia a preparar la mezcla pormedio de la inyeccin de combusti-ble en el colector de admisin yaque la inyeccin de combustible enrelacin con las exigencias depotencia, consumo, comportamientode marcha, as como de limitacinde elementos contaminantes en losgases de escape mejora muchsimo.Las razones de estas ventajas resi-den en el hecho de que la inyeccinpermite una dosificacin muy preci-

Inyeccin Electrnica de CombustibleSistemas Monopunto y Multipunto

Debido a la evolucin muy rpida de los vehculos, el viejo carbu -rador ya no sirve ms para los nuevos motores, en lo que se refie -re a la contaminacin del aire, economa de combustible, potenciay respuestas rpidas en las aceleraciones, etc. Entonces, diferen -tes empresas, desarrollaron sistemas de inyeccin electrnica decombustible, que tiene como objetivo proporcionar al motor unmejor rendimiento con ms economa en todos los regmenes defuncionamiento, y principalmente menor contaminacin del aire. EnSaber N 248 comenzamos a explicar las diferencias entre la ali -mentacin normal a carburador y la inyeccin de combustible,mostrando las bondades de la electrnica en este sistema. Los sis -temas de inyeccin electrnica tienen la caracterstica de permitirque el motor reciba solamente el volumen de combustible quenecesita. Con eso se garantiza:

o Menos contaminacino Ms economao Mejor rendimientoo Arranque ms rpidoo No utiliza el ahogador (choque)o Mejor aprovechamiento del combustible.

Existen muchos tipos de sistemas de inyeccin electrnica, en esta nota veremos algunos ejemplos enbase a informacin suministrada por Bosch.

Sobre un trabajo Enrique Cliswww.automecanico.com

Saber Electrnica

49

AUTO ELCTRICO

sa del combustible en funcin de losestados de marcha y de carga delmotor; teniendo en cuenta asmismo el medio ambiente, contro-lando la dosificacin de tal formaque el contenido de elementos noci-vos en los gases de escape seamnimo.

Adems, asignando un inyectora cada cilindro se consigue unamejor distribucin de la mezcla.Tambin permite la eliminacin delcarburador; dar forma a los conduc-tos de admisin, permitiendocorrientes aerodinmicamente favo-rables, mejorando el llenado de loscilindros, con lo cual, favorecemos elpar motor y la potencia, adems desolucionar los conocidos problemasde la carburacin, como pueden serla escarcha, la percolacin, las iner-cias de la gasolina.

En suma, las ventajas del siste-ma de inyeccin electrnica se pue-den resumir como sigue:

Consumo reducido.Mayor potencia.Gases de escape menos conta -

minantes.Arranque en fro y fase de calen -

tamiento.

Con la utilizacin de carburado-res, en los colectores de admisinse producen mezclas desiguales deaire/gasolina para cada cilindro. Lanecesidad de formar una mezclaque alimente suficientemente inclu-so al cilindro ms desfavorecido obli-ga, en general, a dosificar una canti-dad de combustible demasiado ele-vada. La consecuencia de esto esun excesivo consumo de combusti-ble y una carga desigual de los cilin-dros. Al asignar un inyector a cadacilindro, en el momento oportuno yen cualquier estado de carga seasegura la cantidad de combustible,exactamente dosificada.

La utilizacin de los sistemas deinyeccin permite optimizar la formade los colectores de admisin con el

consiguiente mejor llenado de loscilindros. El resultado se traduce enuna mayor potencia especfica y unaumento del par motor.

La concentracin de los elemen-tos contaminantes en los gases deescape depende directamente de laproporcin aire/gasolina. Para redu-cir la emisin de contaminantes esnecesario preparar una mezcla deuna determinada proporcin. Lossistemas de inyeccin permitenajustar en todo momento la cantidadnecesaria de combustible respecto ala cantidad de aire que entra en elmotor. Mediante la exacta dosifica-cin del combustible en funcin de latemperatura del motor y del rgimende arranque, se consiguen tiemposde arranque ms breves y una ace-leracin ms rpida y segura desdeel ralent. En la fase de calentamien-to se realizan los ajustes necesariospara una marcha redonda del motory una buena admisin de gas sintirones, ambas con un consumomnimo de combustible, lo que seconsigue mediante la adaptacinexacta del caudal de ste.

Clasificacin de los Sistemas de Inyeccin

En funcin de las caractersticasde cada sistema, los podemos clasi-ficar en:

1. Segn el lugar donde inyec -tan.

2.-Segn el nmero de inyecto -res.

3. Segn el nmero de inyeccio -nes.

4. Segn las caractersticas defuncionamiento.

Segn el Lugar donde Inyectan:

INYECCION DIRECTA: En estesistema el inyector introduce el com-bustible directamente en la cmarade combustin. Este sistema se estempezando a utilizar en los motoresde inyeccin de gasolina como elmotor GDi de Mitsubishi (descriptoen Saber Electrnica N 260) o elmotor IDE de Renault, figura 1.

INYECCION INDIRECTA: Aquel inyector introduce el combustibleen el colector de admisin, encimade la vlvula de admisin. Es la msusada actualmente.

Segn el Nmero de Inyectores:

INYECCION MONOPUNTO :Hay solamente un inyector, queintroduce el combustible en el colec-tor de admisin, despus de la mari-posa de gases. Es la ms usada envehculos tipo turismo de baja cilin-

Auto Elctrico

Saber Electrnica

50

Figura 1

drada, que cumplen normas de anti-contaminacin (figura 2).

INYECCION MULTIPUNTO: Hayun inyector por cada cilindro,pudiendo ser del tipo "inyeccindirecta o indirecta". Es la que se usaen vehculos de media y alta cilin-drada.

Segn el Nmero de Inyecciones

INYECCION CONTINUA: S ecumple cuando inyectores introducenel combustible de forma continua enlos colectores de admisin, previa-mente dosificada y a presin, la cualpuede ser constante o variable.

INYECCION INTERMITENTE:En este caso los inyectores introdu-cen el combustible de forma intermi-tente, es decir; el inyector abre y cie-rra segn recibe rdenes de la cen-tralita de mando. La inyeccin inter-mitente se divide a su vez en trestipos:

SECUENCIAL: Aqu el combusti-ble es inyectado en el cilindro con lavlvula de admisin abierta, esdecir; los inyectores funcionan deuno en uno de forma sincronizada.

S E M I S E C U E N C I A L : En estecaso el combustible es inyectado enlos cilindros de forma que los inyec-tores abren y cierran de dos en dos.

SIMULTANEA: El combustible esinyectado en los cilindros por todoslos inyectores a la vez, es decir;abren y cierran todos los inyectoresal mismo tiempo.

En la figura 3 podemos apreciarun cuadro comparativo de los dife-rentes tipos de inyeccin.

Segn las Caractersticas de Funcionamiento

INYECCIN MECANICA ( K -jetronic)

INYECCIN ELECTROMECA-NICA (KE-jetronic)

INYECCIN ELECTRNICA (L-jetronic, LE-jetronic, motronic, Dijijet,Digifant, etc.).

Todas las inyecciones actual-mente usadas en automocin perte-

necen a uno de todos los tipos expli-cados anteriormente.

Sistema de Inyeccin Multipunto: Jetronic y MotronicLa figura 4 muestra cmo es la

Saber Electrnica

51

Sistemas de Inyeccin Monopunto y Multipunto

Figura 2

Figura 3

inyeccin de combustible en un sis-tema Multipunto (Jetronic yMotronic) que utiliza una vlvula deinyeccin para cada cilindro delmotor. En dicha figura, las referen-cias son las siguientes:

1 Tubo distribuidor (entrada decombustible).

2 Aire.3 Mariposa de aceleracin.4 Mltiple de admisin.5 Vlvulas de inyeccin.6 Motor.

El sistema Le-Jetronic, mostradoen la figura 5, es comandado elec-trnicamente y pulveriza el combus-tible en el mltiple de admisin. Sufuncin es suministrar el volumenexacto para los distintos regmenesde revolucin (rotacin).

La unidad de comando recibemuchas seales de entrada, que lle-gan de los distintos sensores queenvan informaciones de las condi-

ciones instantneas de funciona-miento del motor. La unidad de

comando compara las informacio-nes recibidas y determina el volu-

Auto Elctrico

Saber Electrnica

52

Figura 4

Figura 5

men adecuado de combustible paracada situacin. La cantidad de com-bustible que la unidad de comandodetermina, sale por las vlvulas deinyeccin.

Las vlvulas reciben una sealel