SÓLLERSfiBfiDO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 1982 PRECIO: 25 PTAS. (3a. EPOCA) Depòsito Legal: P.M. 280-1958. Num.: 4981.

INAUGURACIÓ DEL NOUEDIFICI DELA CAIXA A SOLLER

Damunt l'emplaçamentdel vell edifici senyorial deCan Gordo a la Plaçad'Espanya s'aixeca, avui, unaltre edifici, nou i ample, onla Caisa de Pensions per a laVellesa i l'Estalvi — presentaa Sóller des de l'any 1.929— ha traslladat els seusserveis bancaris i culturals.

Aquest nou edifici queconsta de tres plantes fouinaugurat, el dissabte del'altra setmana, en presènciad'una nombrosa però selectai distinguida concurrència.

Entre els convidatsnotàrem la presència delsBaties de Sóller i deFornalutx Srs BartomeuMay oi i Alexandre Vidal;del Cap del DestacamentNaval del Port de Sóller,Ilm Sr. Capità de Fragatade l'Armada Luis MariaCeballos i Saenz deCenzano, del Delegat i SubDelegat de la Caixa per a lesBalears; dels antics delegatsde la Sucursal de Sóller SrsFerm in Gazulla, FrancescMassane t Dezcallar iBartomeu Pons; de varisregidors dels ajuntaments deSóller i de Fornalutx; delPresident de la Creu Rotjal o c a l I lm Sr . JoanVallcaneras Elias; delCavaller de l'Ordre del SantSepulcre Ilm. Sr. JoanEstades dfe Montcaire; delConseller Insù lar¿ Ilm Sr.Miquel Soler Deya; de quasitots els Directors o Delegatsdd les demés entitatsbancàries establertes a lanostra ciutat; dels artistespintors Bernardi Celia iJosep R o s s e l l ó ; del'escriptor i comediògrafAlexandre Ballester; delC o m a n d a n t - M e t g e del'Armada i Acadèmic de lade Medicina i Cinigia Ilm Sr.Josep Tomàs i Monserrat.M o l t e s d ' a q u e s t e spersonalitats els véremacompanyats de les sevesrespectives esposes.

Tanibé feren acte de

lael

p r e s è n c i a molts delsempresaris i treballadors quedurant aquests mesos, hanpres part en la construccióde la nova sucursal de laCaixa a Sóller.

Cap a les 7 h del'horabaixa dóna començ al ' ac te protocolari del'inauguració amb unesbreus paraules de l'actualDelegat Sr. Josep Montaner.

Seguidament, prengué laparaula, en nom delPatronat, el Marqués deCasa Desbrull Excm. Sr.Ferran de Villalonga iTruyols; el qual recordaremals lectors del nostresetmanari no és només elPresident Provincial deCreu Rotja sinó tambédescent, més directe ip r inc ipa l , del nostrellegendari Capità Angeláis.

El Marqués de CasaDesbrull recordà les sevesamistats en la nostra vallaixí com les temporadespassades enmig de nosaltres.

Parlà del sacrifici fet perla Caixa per a donar a Sóllerun edifici digne dels sollericsi digne de la seva població.

Al·ludint a l'obra socialque ella representava parlà,breument, de la biblioteca ide la sala d'exposicions:"Esper que el poble deSóller podrà veure totl'esforç que ha fet la Caixade Pensions i que aixòsatisfarà plenament an elspintors i a tots aquells quevulguin esposar a la Caixa".

Finalment traslladats a ladita Sala d'Exposicionstingué la presentació del'exposició antològica dequadres de Bernadí Cèliaque meresqué elogis generalsi es va servir una refrescada.

Senyalarem, per cloure, lanostra informació, que elmateix mati del dia quetingué lloc l'esmentadainauguració, els empleats dela Caixa a Sóller haviencomençat a treballar a lesnoves oficines.

INFORMACIÓNL o s s o l l e r e n s e s

CATALINA MATEU Y SUGRUPO, que tuvieron unabrillante intervención elpasado domingo por lamañana, en los actos depre-inauguración de la IIIMostra Internacional deB a i l e s F o l k l ó r i c o s ,participarán mañana en la IFesta Folklórica CulturalMallorquina de Son Ferriol,organizada por Sa Revetlade Sant Antoni, de dichalocalidad. Está prevista laactuación de unos quinci'grupos folklóricos de la isla.

Lástima que coincidan enu n m i s m o d ía t a nimportantes actos culturalescomo son dicha FESTA ynuestra MOSTRA.

Planta SótanoTodo para elhogar, condescuentos.

ALMACENESCOMPANY

Borne, 3

III MOSTRA INTERNACIONALFOLKLÓRICA DE SOLLER

El pasado domingo secelebró la ceremonia deinauguración de la 3a.Mostra. La afluencia depúblico fue masivaq u e d a n d o e s t eplenamente satisfechodel espectáculo ofrecidopor los grupos dediferentes lugares de lageografía Europea.

Abrió la actuación laescuela de bailes deSóller que dio paso alrepetidor Yugoeslavo" K u d N j e g o s " .Seguidamente apareció elgrupo palentino "JorgeManrique" y al finalizareste, la asociación suiza"L'Onessiennse" nosofreció sus danzas. Acontinuación fue el tumode los catalanes que conel grupo "Ballets deCatalunya" nos dejó unamuestra de los bailes delp a í s v e c i n o . Loshúngaros del grupo"Korosmenti" siguieron,en el programa a loscatalanes, y dejaron pasoa la clausura de este actoque corrió a cargo delg r u p o l o c a l AiresSollerics.

En el momento deredactar esta informaciónya ha finalizado laactuación de todos ¡os

grupos en el PuebloEspañol en Ciutat y elpasacalles por diversascalles de la capital.Ambas actuaciones hans ido a m p l i a m e n t eovacionadas por elpúblico palmesano.

Mañana domingo, sellevará a cabo la clausurade esta edición de "SaNostra". La ceremoniaempezará a las 5'30 ei\ ia

plaza y con ella se cerraráuna semana de alegría yde animación popular.

ANTONIO VALENTISÓCIAS PUIG

(FOTOS: NOGUERA)

LOCAL Semanario Sóller

•y-X-X-w.X-íÇHÍÍÇAÇffi

õ SEPTIEMBRE 1942

* Un extenso reportajeque inserta el "Sóller" de es-ta semana firmado por A.(Andrés Arbona), da cuentadel inminente regreso a supatria del Príncipe egipcioSalah-el-Din-Fouad y de suesposa Da. Antonia VicensMayol, dispuesto para elpróximo martes día 8. Coneste motivo es objeto deuna afectuosa interviu querecoge sus orígenes, su largaestancia en Sóller y su in-tensa intervención en la vi-da deportiva de la locali-dad durante los 18 anos queha residido entre nosotros.

* Antes de partir para supaís, el Príncipe Salah-el-

Din-Fouad ha enviado a estaredacción una nota de des-pedida al pueblo sollerense.En ella agradece el apoyo ycooperación que siempre haencontrado en sus iniciati-vas, haciendo que se consi-derara un sollerense más.Ante la imposibilidad dedespedirse de las muchaspersonas que le han hon-rado con su amistad, lo hacedesde las columnas de estesemanario de agradable yobligada lectura todos lossábados durante tantosaños, dirigiendo un especialsaludo a las autoridades,compañeros de Directiva ydeportistas, con quienes hacompartido alegrías y sinsa-bores.

PRIMER TORNEO WINDSURFING ENPUERTO DE SOLLER

EL

El próximo d/a 19 de septiembre organizado porel Ayuntamiento y la Delegación del Fomento delTurismo, va a celebrarse el 1er. Torneo de Wind-surfing en el Port de Sóller, consistente en dosmangas Puerto-lila y regreso; 2a. manga, en la Ba^nía. Dichas regatas se realizan con la idea de im-pulsar este deporte en la modalidad de vela. Lasinscripciones pueden hacerse en las oficinas deInformación del Ayuntamiento.

* Procedente de Valenciallegó el lunes a esta ciudadel Secretario de la Federa-ción de Exportadores de na-ranjas D. Augusto Monfor-te, acompañado de su hijaMilagros, distinguida escri-tora que ha venido en via-je de estudio para conocerel origen y desarrollo delcomercio de la naranja porel Puerto de Sóller paraun trabajo en preparación.

* Han ingresado en laCongregación de los Sagra-dos Corazones los jóvenesde esta ciudad D. ErnestoAltés Coll y D. Bartolo-mé Dols Sampol. El actode la vestición de hábi-tos tendrá lugar en estaciudad el domingo día 13de este mes de Septiembre.

* En el semanario "ElHogar Español", que se pu-blica en París, se publica unreportaje sobre el auge quealcanza en esta isla la cons-trucción de nuevas edifica-ciones. En lo que afectaa esta ciudad hace referenciaa los naranjales y su expor-tación a los más apartadoslugares del mundo y a su lu-cha para evitar el paro obre-ro, que va defendiendo consus 10 fábricas de tejidosy sus 630 telares, que re-

presentan cerca de la mitadde la industria del gcn«'rnen Baleares, que dan Itrába-jo a unos 2.000 obrerosentre hombres y mujeres,que constituyen el 60 porciento del censo obrero deSóller.

* El domingo último porla tarde tuvo lugar en la pla-za de Calvo Sotelo el pri-mero de los conciertos quedebe dar la banda de músicamunicipal. Notable concu-rrencia llegóse a reunir encho sitio, que aumentóconsiderablemente a la sali-da de los espectáculos, paraoir la ejecución de las com-posiciones que ofreció la ci-tada banda o pasear hasta lahora de la cena.

DE ARTE

El día 21 de Agosto, enuno de los incomparablessalones de la reciéninaugurada "Sa Caixa", elpúblico visitante amante delarte, tuvo la posibilidad deadmirar y contemplar unaexposición de pintura deobras de tan prodigadaespecialidad que sin ningúngénero de dudas habrácausado impacto y a la cualpaso a referirme.

Tanto por la cantidadcomo por la calidad de loexpuesto, yo diría que has i d o c l a m o r o s a m e n t erecibida, según sea la formade entender o ver el

espectador, ¡de acuerdo cÄlo captado enimis visitas a límisma¿;De ettorna dudp¿:erivistas jàe ló^oíap "y vistosademás y del ¿ambiente que;creó tal circunstancia, eléxito de público puedecalificarse de único ennuestro Sóller, tan prodigo atales acontecimientos.

Lo escrito es solo a guisade prólogo al comentario,muy personal, para llegar aalgo más profundo yverdadero —a lo que es lap in tura , un arte sí—insistiendo en la misma deacuerdo con lo visto, lo cualc o n t i e n e v a l o r e s ysecuenc ias prodigadasfrecuentemente pero quequedaron a mitad delcamino ya que no todos losque están en la salida lleganal fin que se pretende.

Ese fin es infinito por sumanera de ser y deentender. La obra expuestapor Bernardino Celia es laculminación de cuarentaaños de observación, deestudio personal y propio,de correr montaña y llano.

contemplar el amanecer deun día frío o el sol tórridode un atardecer de verano.El olivar, la vieja mansiónroída por el tiempo, elrústico camino o la viejaencina milenaria, para llegardespués al llano inmensocon el refugio de un lugar,con su plazoleta y suscostumbres, dejando entodo ello el auna y elcarácter de lo que es elcampo con su dureza y suscostumbres. Esa salida deCelia al público, es ni mas nimenos que una réplica a símismo.

Ha querido dar aentender y lo demuestra,que es un artista que yallegó a su madurez y dice:Aquí está mi obra para quese me juzgue. Seguro ya dehaber hallado el camino dela verdad, de su verdad,encontrando lo que buscabao por lo menos el caminoúnico y verdadero, el quelleva en la retina y en lapaleta. El que plasma comonadie tal como vé y siente.

C.P.

MUEBLESCASTANER

ARTÍCULOS CAMPO Y PLAYAVictoria, 7

LOTE

1

1

Lavadora Superautomátíca3 tomas de detergente ylavado frío.Frigorífico 235 L,Descongelación y eva-poración automática,ruedas.

1 Cocina 3 fuegos, hornoy grill. '

74.990 ptas.y le regalamos:

1 Estufa de Butano Corcho1 Varilla batidora1 Bote Colón 5 kgs.

LOTE

1 T.V. Werner20" Color.

1 Video WernerAutomático

LOTE

Cadena Hi-Fi Phi ipsCompuesta por:1 Plato Philips1 Amplificador Philips1 Pletina Philips1 Sintonizador Radio Philips2 Bailes 4 vías

114.500 ptas.Y le regalamos:El mueble Rack

Sartenes Tefal desde 220 ptas.Cortinas y alfombras de bañodescuentes especiales6 Vasos Duralex6 platos DuralexJgo. cucharones cocinaJgo. 3 bandejas inox.

187 ptas.250 ptas.897 ptas.587 ptas.

1 Película vídeonombrándole Sociode nuestro Video Club

179.000 ptas.y le regalamos:

Cuchillos de mesa a 55 ptas.Ofertas en artículos de limpieza.Cazuelas barro y macetas 10 por 100 Dto.Nuestras ofertas especiales: .VAJILLAS- CRISTALERÍAS- LAMPARASCUBERTERIAS - JUEGO TOCADOR - JUEGOS CAFE

TRAMITAMOS PASAJES AVION Y BARCOSábados tarde abierto de 6 a 8

ALMACENES COMPANYC/. Borne y Jerónimo Estades, 3.

Tel: 631833.

Semanario Sóller OPINIÓ

SÖLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a Época)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAd món :En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Fel io, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANM ARQUES ABBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiAndrés Ar bonaMiguel Amengua!Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estades dde MontcaireM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyá ^

m

COL·LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

No queda més remei quetornar a parlar de políticaperquè la política ésl 'activitat que vulguemmarca en aquesta etapademocràtica les nostrescircumstàncies de la vidadiària. Avui, tapar un clotde carrer és política. Que hihagi més o menys escoles omercats públics o policies pllocs de treball... Tot aixògermanets, és política i totsd'una manera o altra hi

participam.—Si. Pel simple fet d'ésser

votant...— fins i tot el "enfotista"

que fa el joc a altres...—Diuen els francesos:

"Votez ou l'avenir se ferasans vous! "

• O sigui, votau o elporvenir es fera sensevosaltres...

—Per això, molta gent,entre la que no mancava ungrupet de sollerics es

manifestaren la setmanapassada a Andraitx contral ' u r b a n i t z a c i ó de laDragonera, aquest de graciâtafer que ha aconseguit queel batle d'Andraitx, que totssaben de quin partit és,tengui en aquests momentsl a c o t a m é s a l t ad'impopularitat de totaMallorca...

-¿I això?—Per haver donat el

beneplàcit a la companyiaurbanitzadora en contra delsecologistes, amants de lanaturalesa, mallorquins debona arrel i sensibilitatdemostrada...

— I per a i x ò , - elsmanifestants, cremaren laseva efigie de "home depalla" davall el brJcó del'Ajuntament... Una tàcticad'Inquisidor contra aquestaI n q u i s i c i ó d e l sU r b a n i t z a d o r s que

hipotequen la naturalesa...--I mentre, el partit del

govern, la UCD pega lesdarreres esperonetjades,ferit de mort, enmig d'uncaos de fuites, traïcions i''sálvese quien pueda" comen els nàufrags...

— ¿ Q u i n a p o s i c i óp r e n d r a n - e l s nostresucedis tes locals? ¿Defidelitat a la ideologia, dedesencant o d'oportunismebaratacamises...?

—Qui sap!—I tornant al tema

u r b a n i t z a d o r i a n t i -ecològic... ¿Que vos pareixel que m'han contat de l'illade Porqueroles, al petitarxiPélag de les Hyères, a lacosta de Provenga...? ¿Noés un exemple ben digne delloança?

-Explica't!—Aquests habitants de

l'illa de Porquerolles vegentel ppri'l de cuc la seva terra

fos "balearitzada", verb quea França és símbol dedestrucció per part delspromotors inmobiliaris, esveren enfrontar obertamenta t o t p r o j e c te deurbanització i avui, aquestestiu, les Hyères són unparadís... Els paratges nets inaturals, les platges netes i' s a l v a t g e s , e l p o b l ed ' a r q u i t e c t u r a t í p i c amagní f icament cuidat iornat d'eucaliptus... Això ésun exemple, germans! Aixòés una anti-Dragonera!

—Ben dit i ben fet... Ara,entre parèntesi, m'agradariadonar l'enhorabona alsorganitzadors de la MostraFolklòrica, que ja és unainstitució en el nostremunicipi i que és unaautèntica festa de germanorinternacional...

—Amen. Que duri moltsd'anvs.

MINIPOLITICA

per Plourà

SA BIBLIOTECA DE"SA CAIXA".- Después detres años largos de haberinterrumpido este servicio,L'Obra Cultural de Sa Caixaha abierto al público sunueva biblioteca. He estadoen ella y me ha dado penaMucha pena, porque pormucho que me afane nopodré leer tanto librointeresante que se acumulaen la moderna y gratainstalación. Cientos, milesde ejemplares. Con tanb u e n a compañía, asícualquiera puede redactarsus parrafadas. Creo que enlo sucesivo iré ahí a escribirmi mini para apabullaroscon citas de pensadores máso menos desconocidos, quees lo que hace por ejemploUmbral, en sus artículos deprensa y menos mal que seabstiene de utilizar estatácticaSTécnica en sus librosy así continúan siendopotables, o sea legibles.Aunque pensándolo bien,creo que el hecho de haberc u m p l i d o mi primerquinquenio de colaboraciónen el n o n a g e n a r i o"SOLLER", me da derecho

a empezar a citarme á mimismo en vez de dar coba ala competencia. Y quederroche de diccionarios,para salir de apuros y nocomo uno que apenas tienedonde meter mano cuandoduda si echar se escribe condos haches o con tres.

Pasando lista al fondo delas obras, advierto que ahíestán aquellos títulos yautores de mi pubertad,cuando indispensable, entrelos buenos estudiantes,conocer a Pereda, PalacioValdés, Alarcón, después dehaber leído "RobinsonCrusoe", "Veinte mil leguasde viaje en submarino", y"Los tres Mosqueteros .Otros se atontaban con lasdulcjneas de Pérez y Pérez yRicard<r>León, que los masespabilados considerábamosdel género ínfimo. Mealegró ver en los anaqueles a"El Català de La Mancha"de Santiago Russinyol, porser mi primer libro encatalán, puesto que lalectura de Ses RondaiesMallorquines, d'En Jordi desRecò, a las que me iniciodesde mi mas tierna infancia

REHACEMOS COLCHONES DE LANA. Servicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchón de algodón y tergal

COLCHONERÍA

OLIVERvictoria, 1 tel 6312 86 • sòller

mi inolvidable padre, fuebastante anterior. Deborecordar a los jóveneslectores que estoy hablandode una época anterior al"boom" hispanoamericano,c u a n d o m u c h o smallorquines vivían ymorían sin haber salido dela isla y sin haber leído unlibro.

"Sa Caixa", aparte deconservar los Libros deaquella época, porque unlibro no debe destruirsejamás, ha aumentado sufondo con numerosas obrassobre los mas variadosternas. Premios Nobel,economistas, políticos,lingüistas, filósofos, en finun auténtico festivalcultural. Con deciros que

. aunque no haya localizado aMarx ni a los enciclopedistasfranceses, estos últimos porestar quizás considerados"démodes", sí he saludado a .Nietze que aún sigue tancampante. El tema va paralargo pero ya insistiremoso t ro d í a , con másdedicación a les lletrescatalanes que son lesnostres.

Para terminar quierohacer público el proyectoinmediato de "Sa Caixa", dereproducir, seguramente porprocedimiento de fotocopia,la colección completa denuestro "SOLLER'\ Solo escuestión de detalle con eleditor. Ni que decir, tiene elextraordinario valor ques u p o n e este trabajo,teniendo en cuenta ene x i g u o n ú m e r o d ecolecciones completasexistentes. Es el mejorregalo que ObraCultural fdeSa Caixa po^día ""hacer alpueblo de Sóller. A quieninterese, la bibliotecapermanecerá abierta delunes a viernes por lastardes, de 5 a 9, y lossábados por la mañana de10 a 2.

L A S A L A D EEXPOSICIONES.- Merefiero también a la de "SaCaixa", sita en la mismaplanta que la biblioteca, queaprovechará igualmente paraconferencias y otros actosculturales. Como sala dee x p o s i c i o n e s l a hainaugurado el p intorBERNARDINO CELIA. Losvanos que dan a la Plaça des

Castellet han sido "cubiertospor paneles, única forma deaprovechamiento de losplanos verticales necesariosen especial para lasexposiciones de pintura. Elblanco de los paneles da unreflejo que contrastaexcesivamente con el restode la decoración. Forradoscon la socorrida arpillera sehubiese conseguido, por lomenos en esta'ocasión, unconjunto más adecuado.Este detalle no ha hechodesmerecer la obra deB E R N A R D I N O CELIAporque su fuerza expresivasupera con largueza aquelinconveniente que hubiesesido muy negativo en unaobra acaramelada. SobreBernardino se han dichom u c h a s c o s a s yA L E I X A . N D R EBALLESTER nos recuerdaunas cuantas en el texto delcatálogo editado para estaexposición. Hacer crítica depintura es difícil, aunquecada visitante, cada personahaga la suya a su aire. Dejar

constancia escrita suponemayor responsabilidad. Aúnasí creo poder decir deBernardino algo inédito:

Su talla f ís ica , sucorpulencia, se reflejan ensu espátula y en su pincel.Aunque me consta que hah e c h o p a c i e n t e srestauraciones de granmérito, me resulta difícilimaginármelo pintandominiaturas. Como si su vigorcorporal le obligara aenfrentarse con grandestemas, plasmarlos engrandes formatos, a fuerzade grandes pinceladas. AIresultado de conjugar estostres factores, añadiré queme gustan en especialaquellos cuadros en que,c on valentía, desfigura sufigurativo, dejando a laimaginación del "dilettante"b u e n a p a r t e de suinterpretación. No estos e g u r o d e h a b e r m eexplicado bien, pero yo lot engo muy claro. YBernardino también.

¿A fi£flER£CDU MS oCûHTRBST£M£ft4S«.u—

iLEAELi

SOLLER

f" ' • • : ' • : . ; • • • ' .. • :.V T OC À T,

: • . _;l_j x^> 'i -Oi. A-JSemanario Sóller

X*

Sr. Director del .SemanarioSóller , - . ' • • ' . . . •

Sr. Director: '"Ante la aparición del

anuncio publicado en elSemanar io del pasadosábado, notificando a losusuarios de la UrbanizaciónCosta de la Atalaya el ruegod e, 'p a s ar p or elAyuntamiento, al objeto deformalizar el contrato,.tengo mucho _" interés enpuntualizar:'

1.— Que la mayoría deusuarios desconocen lae x i s t e n c i a de "La.Comisión" firmante . delanuncio. -

2.— Que • lo correctohubiera sido el convocar alos usuarios para entre ellose leg i r una comisióncapacitada, para estudiar laforma de solucionar una vezpara siempre el problema'del ' agua de la nombrada,Urbanización, dando aconocer el verdadero estadode cuentas, desde el año 76.

3.— Que está totalmente ..p r o h i b i d o por lasO r d e n a n z a s d eAdministración Local, quepersonas con cargo en elConsistono se ocupan de laadministración de loa bienesmunicipales. Por ello esnecesario conocer el nombrede las personas quecomponen esta Comisiónantes de correr el riesgo decolaborar en gestiones

-ilegales. ; : - í ^ • • ' ï ~ ; · : · - ' : · ï ' : -"•••''t^ 4.— ; Que (el servicio J de\i;:". agua del presente verano ha -'sido el peor desde que existela Urbanización, llegando acatorce días continuos sinuna gota de agua.

-5.— Que durante muchos,a ñ o s , c o n m e n o spopulación, hubo dosmotores que subían el agua 'desde' la calle Marina hasta 'los depósitos situados cercad e A t a l a y a C lu.b.

: Actualmente solo hay. uno. ;/6.— Que antes de hablar;-,:de firmar contratos, debe ...

esta Comis ión io elAyuntamiento, poner elservicio de agua en igualdad •

' de condiciones de todos los'- u s u a r i o s. : ; L o s q u econocemps Jas instalaciones

.sabemos que mientras "elaljibe del Hotel Portosóller

- falte una gota de aguapara'•estar lleno, nú subirá un ;'.

decilitro de" ag.ua en .

rdirección a los depósitos (li-la Urbanización; mientras lapiscina de Atalaya Clubnecesite un intercambió deagua no pasará un hilo deagua para .uso de laUrbanización; mientras lost r e s . b l o q u e s d eapartamentos Beau Soleil notengan llenos sus depósitos,no llegará una gota de aguaal depósito absatecedor dea g u a de to d a . l aUrbanización. "

A g r a d e c i d a por la.,publicación de estas letras.

ANA COLOM

A N 'ENPEREZ

PLACID

; Benvolgut senyor: - - • •He sebut, que Na Ma. del

Carme Rubert Sureda, noera tenguda per filla de D.Andreu Rubert Lladó, sinofilla de nebot; "resobrina yahijada" es com elll'anomenà a un testamentque fou rebut per el notariD. Juan Palou i Coll, aPalma el 21 de septembre de1881. En dit testamentdona a entendre que fahereu principal el seu nebotD. Juan Rubert y de laPeña; el qual jo ¡gnor si fouqui succeí realment i tambési era pare o conçu de naMa. del Carme. La finca de -Ca'n Prom deu considerarseinclosa dins l'expressió "delr e m a n e n t e de misbienes". ¿ ; J \havia d'esser,.del nebot;^Siiv-yí^^X;"..1,:?-;:--fe?

, 'Estreny la seva máC.M.

^Artículoscamping.||Airtíciilos¡ limpieza *;SAArtículos báíroÍEfc^;;¿>-,.«:V-': . v··—···-Vi·jí' ïe.

i^MAC^EsMÜiÇOMPÀN^A

ATESTADOS

Día 2o del actual, seinstruyeron diligencias pora c c i dente de circulación,

que el pasado día 20 delmismo, la subdita francesaFabienne Jeanne HenryChávena, debido a que lacalzada se hallaba mojadaderrapó con su ciclomotor,sufriendo lesiones internasen la cadera que fue precisointernarla a la Clínica deSon Dureta.

Por la vecina Dña. RosaEnseñat Seguí, denunció aesta Policía Municipal, eldía 26, el haber sido objetode hurto de 110.000 ptas.,cuyo autor fue detenido alas pocas horas por laGuardia Civil en Palma.

ACTO DE HONRADEZ

Poe là vecina Dña.Catalina Oliver Serta, fueentregada una pulsera deoro, con el nombre grabado"María-José" a las pocashoras se presentó la queacreditó ser su propietariaDña. María Alberti Trías,también vecina de esta

ciudad. .-'.

ROBO FRUSTRADO DEGASOLINA

Ef pasado día 27 sobre las4 horas de la madrugada, ser e c i b i ó una llamadatelefónica de una vecina de,la calle de Sa Mar,denunciando que había unindividuo que se dedicaba asacar gasolina de . cochesaparcados en dicha calle,cuando. la Patrulla ~ sepersonó, se dio a la fugasiendo perseguido nopudiendo detenerlo debidoal haberse escondido encualquier lugar y debido a laoscuridad, dejando el autorsu vehículo que después deh a b e r practicado lasdiligencias oportunos,resultó con placas dematrícula falsas.

ACTIVIDADES

.Además de la vigilanciadiurna y nocturna, serviciosde urgencia médicos debidoa la III Mostra son muchoslos servicios que tienen queestar pendientes.

MARÍA V/ZQUEZ

LA MOSTRA EN PALMATal y como estaba

programado, los grupofolklóricos participantes enla T e r c e r a ^ Most raInternacional .Folklórica^de IS óller 'V se '•'-" trasladaron '• ~ elpasado miércoles a Palma •para exhibir pública ygratuitamente sus bailes,música y vestuario.. ... •

La demostración, querevistió en todo momentog r a n b r i l l an t ez yespectacularidad, se dividióen dos actos, uno celebradoen el Paseo del Borne, ante ;un numeroso público, quedio comienzo, sobre las siete•de la tarde, y otro que tuvolugar en el Pueblo Español,a las diez de la noche.: Pese a que la asistencia ala -: función del • Pueblo

LEA EL l

SÓLLER

U ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE -

D.* Mgela Esquerdo Bernat- - . • - • - -** *t5"-^;' • * • *—' * ' • -' . .-•..* • • - . - . • • : - • • - - •-' . - - • ': -^ tí . ·*if^~".

Vda. de Francisco Rodríguez -'-'•;'"•: //r. que falleció en el Puerto de Sóller. .V....v

d ía 6 de Septiembre de 1977 *A LA EDAD DE 91 AÑOS ,-

Habiendo recibido los Santos Sacramentosy Is Bendición Apostólica

•• ; ; • . - -. • -E; P.D.'-- • : • . -V'- ,

. Sus apenados: hijos, Rafael, Pedro, Carmelo, Gabriel, Ana y Angela; hijospolíticos,, Francisca Vidal, Isabel Amengua!, Catalina Cocoví, CaridadCervantes, Juan Rodríguez y José Rosselló; nietos; biznietos, ahijados;hermana, Ana; hermana» poh tica, .Carmela Rodríguez Monrreal; sobrinos;primos y demás familiares (presentes y ausentes), les suplican tengan presenteen sus oraciones el alma de la finada quedándoles por ello muy agradecidos.

Español era mediante,r i g u r o s a '. i n v i t a c i ó n ,previamente facilitada porSa Nostra, patrocinadora de

¿i los actos, mucho antes de la;^' h"o r a;<í" ari u ti ci ada, *' las

localidades del TeatroR o m a n o se hallabanabarrotadas de público querecibió . a los primeros

^ p a r t i c i p a n t e s , . . . l o syugoeslavos, con una gransalva de aplausos, tras laa m e n a y; e m o t i v apresentación del poetapollensí Miguel Bota Totxo.

. -,No cabe • establecerv comparaciones acerca de la

brillantez de las actuacionesd*. los diferentes grupos, yaque en esta ocasiónp o d e m o s dec i r sin

; eufemismos ..que -todos' rayaron a la misma altura,

incluso mejorando algunosde ... ellos. : an t e r io re s

'•'. interpretaciones. Gustaron; al publico todos por igual;

los yugoeslavos por suespectacularidad, los suizos

- por. la romántica cadenciade sus bailes, los palestinospor el ritmo y sobriedad delas danzas : castellanas no

• ' exentas del equilibrio, loscatalanes por la exactitud enla e j e c u c i ó n • de ; la

r . dificilísima rdanza-- de lasp a n d e r e tas,: y ' losmallorquines de Aires

._ Sollerics, porque a su gracia' y m-aestr ia unen ' la

condición de ' ser cosa••;' nuestra. . "'•:•»± ..;'•:.-" '.• - .;;:.;••,:

V Fue, en: resumen,;' la.velada del miércoles eri "el

\'.'. Pueblo Español, un éxito. m as de l a - Mos t ra:; Internacional Folklórica de, / Sóller, ya que se cumplieron

todos los objetivos que lainspiran de hermandad entrelos pueblos, intercambio

.cul tural y convivencia, sinmenoscabo .alguno del

;.';• e spec tácu lo :'alegré ycolorista - ,

: : - / ; : , ; NICOLÁS DIEZ

Dos novedades en la cestade la compra, la primera lanueva subida de la carne decordero y la segunda el buenprecio de.la llampuga. Puesde nuevo esta semanatenemos cambios en la carnede cordero, 99 ^ptas. ;porkilo, que desde luego senota a la hora de llenar lacesta. .

En cuanto al pescadotenemos ya las. tradicionalesllampugas un buen pescado,con el que se puedenpreparar unos - sabrososplatos.. Sus precios sonsemi-asequibles y . de muybuena calidad.

En las verduras -yhor ta l i zas desciendenalgunas cosas como laberenjena y los pimientos.En el apartado de frutas losprecios empiezan a moverse.

Las flores tambiéndescienden 'un poco en susprecios a pesar de que lostiempos no les han sido delo más propicio. '

En lo referente almercadillo no estuvo de lomás ' animado, y se notó labaja de algunos vendedores.

PESCADO ' - • . . .

Gambas, 800/1000/ 600.Calamares, SOOyiOOO.Pulpo, 150/200. . Sepias,600. Almejas, 250/300.Pageles, 700/800. Pescadilla,700 /800 . Mejillones,150/100. Jurel, 200.Salmonete, 700. Cangrejos,

5 0 0 / 6 0 0 . S a r d i n a s .200/300. Boquerones, 200.

CARNES; '' ';'.;r.,.; . ;.,;

CORDERO ''"".'... -•.:

Chuletas, 1002. Pierna,801. Brazo, 643, Falda ycuello, 218.' ; . V ;

Pollo, 228. Conejo, 525.

TERNERA . ; , '

S o l o m i l l o , 1152.Entrecot, 875. Bistecs, la.814. Bistecs 2a., 621. Carne,2a., 458. 3a. 226,

CERDO ' ï

Lomo, 650, Chuletas,381. Panceta y costilleja,213. Carne magra, 435.

V E R D U R A S YHORTALIZAS

• ' . ' - - " ' - . X . "•

Patatas, 45/50. Tomates,45/90/100. Cebollas,16/30/45. Berenjenas, 50.Zanahor i a s , 35/60.Lechugas, 90/120. Acelgas,25/30.

.; FRUTAS ^T;.;;.. ·;^·>:;;·;;;\·

Plátanos, 'Í01/Í20: Peras;80. Melón, 45. Naranjas,150. Limones, 60/70. Uvas,90/80. Melocotón, 150/100.Manzanas, 75/100.

OBISPADO DE MALLORCAJORNADESLITURGICAIV EDICIO

PASTORALS DE MUSICA

Sr. Director: v%. ' / - - ' . . '. Enguany es compleixen10 anys de les. primeresJornades pastorals demúsica a Mallorca (setembre1972) que, baix els auspicisde la Comissió Diocesana deMúsica; inaugurà i dirigí elMestre Pare A. Martorell,p romoyor de músicalitúrgica en llengua vernaclea Mallorca, y . . . . ! . ••

Amb tal ocasió ens plaunotificar a tots els amants iresponsables de - la músicallitúrgica a les esglésies quedes del dia 6 al dia 11 delpropvinent setembre tindràlloc -a Palma de Mallorca? al ~Saló d'Actes del Col.legi deSant Francesc (Plaça SantFrancesc-, 7) des de les 9'30a les 13, la IVa edició de lesJornades pastorals de,..'música que dirigirà elmateix, Pare A., Martorell,deserrollant el tema:""L'ANY LITÚRGIC ENVISIÓ GLOBAL•< BAIX:

L'ASPECTE MUSICAL".í " - . Amb tal avinentesa, es'.presataran —com a materialsdidàctics— dues obres, que-constitueixen una autèntican o v e t a t editorial: et 'Cantoral "CELEBREM ELSENYOR" amb notacic/mus ica l , reeleborat i' •augmentat amb 150 nous

cants inspirats en les fontsmusicals del nostre poble; i"L'HIMNARl LITÚRGIC";on es recopilen 81 himnesde diversa procedència, quecobreixen gairebé tot l'arc :litúrgic de l'any, contituintun s u b s i d i ' m u s i c a l -indispensable per a lacelebració de la Litúrgia deJes Hores, de l'Eucaristia idels altres Sagraments. -

Com a - : perllongamentlíric de l'Himnari segueix un,r e c u l l de BALADESEVANGÈLIQUES o Himnessobre l'Evangeli, vertaderaprimicis d'aquest/ tipus de

Acanta la nostra térra. • " - " • :

Com veis, la temàtica i elsmaterials del Curs musicaln o , poden ser mésafalagadors i esperam que :no us deixareu escaparaquesta ocasió de poder-vose n r i q u i r a m b nousconeixements i tècniquesmusicals. -.; ;

La matrícula ' quedarà .oberta el,mateix dia de lainauguració a partir de les9'30 al vestíbul del Saló deSant Francesc. . - ' :

'-•• '. . :-:- Bartomeu Vaquerv;;.".'••' - . . . ' • Vicari General -

•'..-" Per la Comissió':'•••"• • ' Diocesana de Música

-: , : Rafel Umbert.

Semanario Sóller LOCAL

SA CAIXA

Monserrat Pavia, directora de la biblioteca.

Després de que ja fa unparell d'anys es tancas labilioteca de la Caixa dePensions a la Placa Major dela nostre Ciutat, inauguradael 1.929, ara, el prop passatdia 21 d'agost, s'ha reobertai endemés ha estrenat edificii noves instal·lacions a laPlaça del Castellet.

El nostre Setmanari s'havolgut atracar a la novabiblioteca i parlar amb latambé nova bibliotecària NaMontserrat Pavia.

Quin és l'horari?—Tenim obert cada dia de

les cinc fins a les nou i elsdissabtes de les deu a lesdotze.

— La pregunta típica:Quants de llibres?

— La Biblioteca velladisposava de més de tres milvolums. No hem poguttranspassar-la tota ja quemolts d'ells eren vells,desfassats. En aquetsmoments comptam amb unstres mil , que esperemincrementar fins a unaquatre mil.

—Sempre ens pica lacuriositat de saber coms'organitza una biblioteca.

— Si. K Is llibres sónf i txats , generalment, enquatre catàlegs: un alfabèticde matèries. Especialmenten formam una per títols denovel.les i com apart undedicat exclusivament alque se publica a les Dies.

— H i v e i m u n aorganització perfecte. Si béper als profans ens podriesexplicar i detallar una micames les seccions de quedisposau.

—Bé, en aquests momentsacabam d'obrir. Es difícilpreveure el públic quetendrem. Suposam que elnivell màxim serà el de COUja que els altres estudiants javan a les de Pahna. Per tantés a aquests nivells que enspreparam. En detall hi haseccions de: enciclopèdies( L a r r o u s s e , E s p a s a ,Enciclopèdia catalana...);filosofia; religió; ciènciessocials; Filologia; ciènciespures, ciències aplicades,Belles arts; Literatura;geografia;...

—I els nanus?—Sí, per a nins de 6 a 8

anys, de 8 a 10 i de ] 1 a 14.

ECAFins i tot hi ha comics.

—Apart de tenir les portesobertes, quins altres serveisoferiu?

—Hi ha bastant de català.Ahora està prou igualat.Tenim les Illes d'Or,Col·lecció Edicions 62...

—Hi ha qualque projecteen especial?

—Tenim en projecte defotocopiar els vuitanta tresanys del Setmanari Sóller ie n q u a d e r n a r - l o s idisposar-los aqui a labiblioteca. Apart La Caixaorganitza actes culturals:c o n f e r è n c i e s , f i lms. . .normalment un pic cadames.

—No hi pot mancar lapremsa, no?

—Es clar, tenim els cincdiaris locals i el Pais. Quanta revistes: Triunfo, Cambio16 , G a c e t a , F a m i l i aCristiana, Cuadernos dePedagogía , Lluc, ParisMatch, Autopista... i segonsel públic se pot anar aampliant.

— Ah! Se poden fercomandes?

—Desiderats.—Desiderats?—El lectors poden fer

desi de rats. O sigui fer

comandes de llibres ipublicacions.

—Quin grau de renovaciutindreu?

—Normalment cada dosmesos solen arribar unsdos-cents llibres.

—Quina és la filosofia deles biblioteques?

—Com a un servei públic.Dirigit a un públic engeneral . Intentam tenirexistències per a tothom,encara que sens escapi unll ibre específic o moltconcret.

—Heu pensat aconseguircol·leccions privades?

— Les c o l · l e c c i o n sprivades solen ser moltespecífiques i no encaixenen una biblioteca popular.En tots cas comptarem ambun arxiu per guardar llibresvells que no estan a l'abastd'un públic mig i quedenfitxats i guardats.

—La darrera pregunta,obligada. Què tal el públic?—Per ara el públic« in-

fantili jove. Estam a unatemporada baixa, la gent ésde vacances i els nins notenen escola. Hauremd'esperar uns mesos.

TEXTO I FOTOS:VICENç PÉREZ

ulterior de la sala de ¡ectura.

®£r*

V/7

EN AQUEL PEQUEÑOY OSCURO CAFE...MIí . i - i i a( j i iel pequeño v oscuro cate,

donde se respira derrotay el aire huele a dolor,allí se oye todavíasu vo/, gastada y triste,

allí puedes ver su espectáculopor solamente veinte duros,allí puedes ver sus cansados ojos,sus labios pintados de rojo,y un clavel blanco en el pelo teñido de oro.Allí está con setenta años,esperando la misma oportunidadde hace medio siglo.Su único acompañante,es un viejo y torturado piano,aporreado por un pianista frustrado.El humo se mezcla,entre las carcajadas de la gente,de la cruel gente que allí ríe.Ella canta mientras grita,y mientras grita llora,

y mientras llora vende su alma,su cansada y solitaria alma,la vende una vez más,como cada noche,por un precio muy bajo.Como lo viene haciendodesde hace más de cincuenta años,y como lo hará hasta que llegue su final,Allí, en aquel pequeño y oscuro café,donde so respira derrota,\ el aire huele a dolor.M ARIA NIEVES JOFRE

MAÑANA DOMINGO, 5 DE SEPTIEMBRE, CLAUSURA

ili mo/traintern iènal

-FolKlorica í^

líimoftfa'internacionalFolKlorica

IH mo/tra'internacionalFolKlorica

m mo/trainternacionalFolKlorica

lili mo/trainternacionalFolKlorica

MOSTRA INTERNACIONAL FOLKLORICASOLLER

A LAS 11 H. EN LA PARROQUIA DE SAN BARTOLOMÉCONCIERTO DE LA CAPELLA MALLORQUINA Y DE TODOS LOS GRUPOS PARTICIPANTES

A LAS 17'30 H. EN LA PLAZA MAYOR DE SOLLERGRAN DESFILE Y DEMOSTRACIÓN FOLKLORICA DE LOS GRUPOS PARTICIPANTES:

MALLORCA, IBIZA, CATALUÑA, PALÈNCIA. SUIZA, YUGOSLAVIA Y HUNGRÍAGRAN DESFÍLE Y DEMOSTRACIÓN FOLKLÓRICA DE LOS GRUPOS PARTICIPANTES:

MALLORCA, IBIZA, CATALUÑA, PALÈNCIA, SUIZA, YUGOSLAVIA Y HUNGRÍAPATROCINADO POR:

MINISTERIO DE CULTURA - CONSELL INSULAR DE MALLORCA - AYUNTAMIENTO DE SOLLER - CAJA DE BALEARES "SA NOSTRA."

UNA ZONA AGRICOLA EN PERILL

. L».JÍLlÊLjL J . JBh_*0 DEEscriu: Jaume Alberti Fotos: Vicenç Pérez

CRÒNICA D'UNES REFLEXIONS POPULARS

VA Pla d'Ordenació deSóller classifica Es Camp des a M a r d e z o n a"urbanitzable programada".Això vol dir que des del'aprovació del Pla General i

en q u a l s e v o l m o m e n tl'Ajuntament podrà dir si ala confecció d'un Pla Parciali trossejar, parcel.lar iurbanitzar la zona. A unsdels darrers Plens de les

Urbanització limitada a planta baixa i dos pisos, amb amplevial central.

¡•«•«m, ; | ¡i

-ttfTTK^

Cases de la Vila s'aprovà dure n d a v a n t a q u e s t aurbanització i amb aquestadecisió s'acabà de donar vialliure a la subhasta per a laconfecció del Pla Parcial,cosa que en aquestsmoments encara no s'ha fet.Bona notícia pels qui volenconstruir a la zona i pèrduatotal d'esperances dels quivolen conservar-la agrícola.

Des del principi hi vahaver tres postures sobre eltema:

Els ecologistes i algunsagricultors defensaren lagran importància que té EsCamp de sa Mar com a zonaa g r í c o l a de Só l ie r .Juntament amb l'Horta il'Horta de Biniaraix són elstres redols que abasteixend'hortalissa i fruita el nostrepoble. També allà esconserven abundants restesde sínies que mereixenmillor sort i es conservaencara qualque reste del'albufera que hi havia famils d'anys i que es veu enla vegetació característica.Els defensors esmentaventambé i es basaven en elpassat geològic de la zona,amb paraules més o mancosemblants a les de GuillemColom, geòleg, que en unarticle titolai "Como seformó el Valle de Sóller" ia p a r e g u t a l -Bollet í .Informatiu n. 2 (maig 1981)de l'Associació de Veinsdeia: " Hace tres milmillones de años los caucestorrenciales del valle vertíanal mar por el sitio llamadode "Sa Roca Roja", elmismo que aún siguenutilizando, donde un caucemás estrecho y más altoocasionaba un salto de aguas'desde el cual alcanzaban ya

el cercano mar (.. .) Lostorrentes ahondaron sucauce por el efecto de laerosión de sus aguas y elpa i sa je fue cambiadolentamente ( . . . ) el salto deagua de "Sa Roca Roja" fueperdiendo altura ( . . . ) demodo que los amplios vallesmarinos del "Camp de saMar" fueron transformadoslentamente en vergeles dehortalizas y frutales ". Ifinalment aquests defensorsraonaven que si tota laconxa des Port està jaurbanitzada o urbanitzant-se(Muleta, Es Través, TorrePicada, Atalaya, inici Camíde sa Figuera i part de saCimentera) bé estaria que esdeixas aquesta zona com apulmó de la barriada.

Al pol oposat, els que nov e i e n m a l a m e n t l aurbanització de quasi tot EsCamp de sa Mar raonavenque aquesta zona agrícolaestà mig abandonada; que lazona de la Platja d'En Repicnecessi tava una lògicaexpansió turística cap adarrera, com s'ha fet a sabanda des Port, perquè si noes. troba en inferioritats decondicions de serveis; i quea més a més la urbanitzacióresoldria els problemesd'equipament vorera oest dela Badia.

Hi hagué, també, unsector que vegé necessàriau n a v i a circulatòria,parallela a l'actual, perdarrera la línea d'edificis dela P la t ina ; cfue~~això 'possibilitaria convertir enpasseig l'actual carretera quevoreja la part de davant ique podria donar-se unanova imatge i possibilitatsals actuals hotels, bar itendes que, tot' sigui dit,t e n e n u n s d a r r e r e s

arquitectònics molt llejos iés lo primer que es veu quanun arriba en cotxe. Peròaquí s'aturaven els quidefensaven una urbanitzaciólimitada de la zona i ja deienno a una segona líniad'edificis.

# * *

Q U E D I U E L P L AD'ORDENACIÓ?

Però les passades posturesde defensa a no urbanitzarEs Camp de sa Mar són araja retxes dins s'aigua davantun Pla General d'Ordenacióaprovat i davant la pròximaconfecció d'un Pla Parcialper a la zona. I tantd e f e n s o r s c o murbanitzadors tenen els ullsposats ja en lo que diu el Plad'Ordenació sobre el tema.

El setmanari Sóller l'haconsultat i en principianomena aquesta zona

^*" • " ••

"Urbanizable programada 6— Torrente Mayor". En elsfolis d'aquesta part es diuque el Pla General ha deresoldre els problemesd'equipament actual queexisteixen a aquesta zonaoest del Port; i desprésespecifica que els futursterrenys a u r b a n i t z a rcomprenen 9'5 hectàrees.Llegim que hi ha ja unaordenació urbanística quepreveu un vial central decomunicació ràpida, queespecifica que les zonesverdes es situaran just vorael torrent i que lesprevisions d'aparcament seresoldran convertint enpasseig la vorera de la mar,El Pla Parcial, que sempres'haurà d'adequar a aquesteslínies base del Pla General,també haurà de tenir encompta que Es Camp de saMar tendra una qualificacióurbanística de "IntensivaC", cosa que vol dir que es!

podrà construir un volumende 4'5 metres cúbics perinetre quadrat, que es limital'altura de l'edifici a unsllanta baixa i dos pisos, queii haurà una façada mínimale 10 metres i un solarnínim de 200 metres

i (uadrats, sent el màxim de3 metres l'altura de l'edifici.

D A R R E R E SDERACIONS

C O N S I -

"SsSÄ^S^Ä^^...__ AU»-W^i^^f&&%^^^&^M

Les lluites dialèctiquesactuals per par t delsciutadans ja se centren mésen com se farà lambanització i quines són lesidees al respecte. Més omanco tothom coincideixque aquesta serà la primera•urbanització del Port fetaiamb un Pla d'OrdenacióGeneral aprovat i fetaIplanificadament amb un Plaarcial, i que això vol dir

•fi-íi

que serà la primera que espodrà fer bé, evitant lesclandestinitats i desastres deles anteriors. Uns es centren,els defensors de la natura,en la zona del torrent quedesigen que es respectitotalment amb un torrentdestapat i net, sense bars niestabliments damunt, i quea cada costat hagi un passeigd'esbarjo i zona verde. Quasit o t h o m v e u p o s i t i uconvertir en passeig elsdavants de la primera línead'edificacions i està ben clarque a pesar que aquestaprimera linea de quatrepisos sempre serà més altaque la que se pugi construirdarrera, l'altura del Pla, quelimita el màxim a dos pisos,es racional i no permetràedificis monstres. Tothomdemana que quan siguil'hora hi hagi rigidesa perpart de l'Ajuntament davantles infraccions i igualdat pera tothom. Bastants apuntenque s'arregli el pont i voltesd'entrada al Camp de sa M-ari que el vial central tenguiuna línea d'arbres. Tambésón molts que apunten quees faci bé des del principi elc lavagueram general iconducció d'aigua. I n'hi haque segueixen defensant laabsoluta no urbanització,disposats a fer campanyes iesperançats a que esreconsideri el tema o arxivia la vista d'unes pròximeseleccions municipals.

"Los amplios valles marinos del Camp de sa Mar fueron transformados en vergeles de hortalizas y finíales''. (GuillemColom, goòli's;).

Domatigliene o i-dificis Zona d'hortalitza.

..•..„,,-,%. .

A urbanit/an Ics 3/4 parts del Campi» Mar.

US I GAUDIMENT DE LES BARBESLa barba, crec no cai

definir-la, és un adomque els mascles se deixencréixer per davall el nas ia ambdues galtes.

Desde sempre unaqüestió crítica, discutidai criticada. Per exampleel Rei En Jaume I,prohibí a les seves tropesallà per devers l'any 1200(Abans de la Crisi) que sedeixassin les barbes. Elmotiu era ben clar. En lesl lui tes i corregudescon t r a la moreria,aquests havien après afer-lis la clau. Sabeu queels moros tenen poc pèl.D'aquí, potser ve elmotiu de per què alsestaments militars no sedeixi dur-la. Encara quea v u i e n d i a e l sgovernadors militars det o t e s l e s p l a c e sd'Espanya autoritzen alsseus subordinats adeixar-se bigoti i barba.Es clar, les modernestècniques de lluita ja nopermeten fer la clauagafant al contrincantper Jes barbes. Això i totpot servir per camuflatge.Es així que el nostreexèrcit que permeta q u e s t s adorns té

ventatges sobre elsestrangers que n o hopermeten i se veuenminvats d'aquesta novatècnica defensiva.

Sobre les barbes s'haescrit i s'ha parlat prou.Tant en sortir en la sevadefensa com per acriticar-la. Malgrat, arano és moment persortir-se del solc.

Podriem començar perf e r u n a p e t i t ac l a s s i f i c a c i ó p e l sestudiosos del tema, queno la coneguin i delimitarel que s'entén com a bonús i gaudiment de lesbarbes. Aquí per a noanar més enfora hemarribat a distinguir,després d'una llarga iextensa observació iinvestigació, les següentscategories: barba sencera(normalment no s'afeita,sols se retalla una micaun pic cada mes); patilla(encara que no hemarribat a establir unesmides com a cànon,podem dir que les pàtillescom a mínim han de sermés llargues que la líniadel nas); bigoti (perfilatsob re e l s m o r r o ssuperiors, engomat, benretallat i millor si s'afaita

la part superior, perdavall el nas); mostatxo(igual que el bigoti peròs e n s e r e t a l l a r isobresortint un dit percada banda del perfil delsmorros); barba retallada(difícil de precisar, pots e r m o l t v a r i a .Aconsellarm als lectorsque ens ajudin a establirel canon de barbaretallada).

Com deim els entesos,Espanya, és la cuna de labarba. En principi perl'abundància de pel i ensegona per caràcterlliberal que sempre hamarcat als seus habitants.

Podriem fer una altrac l a s s i f i c a c i ó . Totapersona se caracteriza perla seva vestimenta.Bigoti, persona seria,f u n c i o n a r i , moltesv e g a d e s p i c a d o rd'estrangeres. Mostatxo:obrer, normalment de laconstrucció o metalurgic,e m i g r a n t . B a r b aretallada: senyor deduros o una altra cosa.Patilla: gitano de raça.Barba sencera: progre,persona que acostumab o n c a r à c t e r ,normalment incapaç de

m a t a r u n a mosca;portador de humorsarcàstic, persones defiar, exceptuant aquellesque són de dretes. Se diudins els cercles políticsque els de dretes ambbarba son els més dedretes.

Segons diuen.Un veinât de devora

cameva, amb barbacomplida, tenia percostum de contestar, encriticar-li la seva barba:"El Bon Jesús duiabarba, En Judas, no". Esvere. Fixau-vos amb lesimatges. El Bon Jesússempre duu barba.Endemés me sembla quela prova definitiva ladona els moderns estudisque se feren sobre latúnica sagrada de Turin.O no? Malgrat la costumde fa un parell d'anys noera com ara. Ara gairabéno s'acostuma, si bé elsnostres vells bé i quen'acostumaven. Així sedeia allò de que "homepelut, valent iHome palat ,acabat". Inclusconsta a lah i s t ò r i a , t a n

agut,pardalsegonsnostra

bene s t u d i a d a pe r EnFrancesc Pérez, l'insult

per V. P.més gros que se li podiadir a un home era "barbamerdosa". Dir això erasinònim de bregues, fins itot podia ser utilitzatcom a atenúan t-agreujantals judicis de l'època.

E s c r i u r e això sem'ocurr ia després dellegir una crònica deviatges a l'Albània. Llocon gairabé no deixenentrar a la gent que duubarbes. Fins a l'extremque e l s n i n s e l sassenyalen pels carrers iels identifiquen ambl'home del sac, el quese'n duu als nins que nofan bonda. Je, Je! Aixòno passa aquí a on lesfabr iques de ful lesd'afaitar i les de locionsa f t e r s h a v e s 'hanproposat d'acabar amb lasana i ben masculinacostum de deixar-secréixer el pel de la caraque tan caracteritza lesgents d'aquest país. Persort no so'm com elsanglesos, pelats, que nose la deixen. O al mancosón minoria. Seguramentper què no en tenen. Je,Je! Aquí s'ha acabat elfo i i mig que enspermeten.

8 ESPORTS Semanario Sóller

PUNTO DE VISTAPor T O N I . O L I V E R

ATLOTS, A PARTIR D'ARA,AFERRAR I XERPAR

S e a c a b a r o n l a sp r o b a t u r a s , ensayos ydemás. Llegó la hora de laverdad. Se inicia mañana elcaminar liguero en todas lascategorías. En Preferente, elSóller inicia el torneo encasa ante el club CanP i c a f o r t , o p o r t u n i d a devidente de lograr, en casode triunfo local, más ymejor en la jornada deapertura, que en las treceprimeras de la pasada ytristísima campaña liguera.

CAN PICAFORT, UNAINCÓGNITA

Práct icamente ningúndato se conoce del club dela playa de Santa Margarita.El año último realizo unadiscreta campaña en estamisma categoría, y segúnparece apenas si se hareforzado. En su diminutoterreno de juego, tiene famade ser rival prácticamenteimbatible, pero se nosasegura que la escuadrapicaforniana baja muchosenteros lejos de su feudo.Cabe tener presente sinembargo, que con el fútbolque se practica hoy, y conlas destructivas tácticas aluso, los problemas suelenser para el que tiene laobligación de crear, es decir,el local, sin desdeñar porsupuesto la indudableventaja que supone el hechode actuar en casa con elapoyo del público y demásfactor ambiental.

UN SQLLER ASCEN-DENTE

Si nos fijamos no solo enlos últimos resultados, sinoen el juego desplegado por

el once naranjero, cabeafirmar rotundamente queel Sóller va a más. Ante elM ú r e n s e , los b lancostutearon al supuesto gallito,o al menos así integrado apriori en el grupo deTercera, e incluso lesuperaron en muchas fasesdel partido. El domingopasado se confirmó elascenso en el juego delSóller, con un neto ymerecido triunfo en Algaida(1-2), con goles, ambospreciosos, de los "Toni's"Mas y Vicens, exhibiendo elequipo una superioridadtáctica poco menos quenotoria.

EL APOYO DEL PUBLICO,FUNDAMENTAL

En este Sóller, más Sóllerque nunca, con unarepresentación al cien porcien de la raza y el carácters e l l e r i e , t endrá u n ai n f l u e n c i a dec i s iva elc o m p o r t a m i e n t o d e laf ic ionado. Es impres-cindible un apoyo total,absoluto e incansable a lolargo y ancho de los 90minutos de juego. Loschavales, la mayoría de ellossin cruzar la barrera de los22-23 añps, saltarán a buenseguro algo nerviosillos a lacancha ante la "oficialidad"del partido de mañana.Únicamen te el aplausoincondicional y el apoyoconstante harán el milagrode transformar estos jóvenesguerreros en expertosgladiadores plenos deconfianza en si mismos. Unprimer triunfo, dotaría a laescuadra local de una moralde h i e r r o c a r a l o sconsecut ivos desplaza-

m i e n t o s a K o t l e t yCardessar. Vamos a ver sientre todos esto se logra.

LA RADIO, PRESENTÍEN CAN MAIOL

Informábamos hace unas e m a n a s d e l h e c h oconfirmado de que en todoslos partidos de liga habráin fo rmac ión en directodesde Can Maiol. En efecto,nace mañana un nuevoprograma en R. Popular:"Popular Deportivo", at r a v é s de F r e c u e n c i aModu lada (97,6) , coninformación preponderantede los equipos insulares, esdeck: Mallorca, Poblense,III División, y he aquí lagran novedad: RegionalPreferente, con dos solasconexiones de momento. ElEstadio Balear y nuestroCamp den Maiol. Habráasimismo referencia a lasnovedades que se vayanproduciendo en I División yquiniela de la jornada. Elexperimento esperemos queresulte del interés de toda laa m p l i a e s c u c h ad e p o r t i v a - d o m i n i c a l .A s i m i s m o seguirá e lprograma resumen en lenguav e r n á c u l a , " J o r n a d aEsportiva" a las ocho de latarde, con información detodos los deportes ycrónicas de los encuentrosde la reción rinalizadajornada.

El balón de las ilusiones,de las esperanzas, de lasalegrías y de las decepcionesde millones de españoles,reemprende mañana suandadura. La mejor suertedel mundo para el, este añomás genuino que nunca,C.F. Sóller. A buen segurola va a necesitar.

virón AivFC A -it/rrrtA T Tim/rXERRADES A Ml 1J A LLUM—Es diu, es comenta, es

rumorea que s'estan VIHgestions amb una conegudaempresa illenca de espelmes("velas") per illuminar esCamp Municipal d'en Maiol.Si no fa molt de vents'inauguració està previstaper abans de Sa Fira Queprendí llum qui...

—M'han assegurat que estaquillatge de dos partitsamistosos disputats dins esMunicipal Camp no bastaràni per pagar sa "sal defruita" que han hagut deprendre es directius des C.F. Sóller, degut a s'empatxde coca des passat dimars...I tanta sort que no els va

o c ó r r e r a n a r a f e rs ' e n t r e n a m e n t d a v a n ts'Ajuntament... sinó...

—Val més tard que mai...clamaven amb ironies etsa s s i s t e n t s e n e lSól le r -Murense . Podranclamar prest lo mateix d'unlloc que una MINORIA s'haempenyorat en nomenar"ENFERMERÍA"?

—Sempre n'hi ha que latenen pensada.. Es doscartells aparescuts aquestasetmana dins Ca'n Maiol nosdemos t ren s 'ai t sentithumorístic des sollerics:' ' Z O N A E Nr-TRENAMIENTO"i"ZONA

RELAX" (part il.luminada ipart oscura respectivament).

I lo més indignant des cases que com a ses altrespropagandes es responsablestampoc s'han molestat apassar-los sa factura...

— P o r t e s tancades . . .n e f a s t a i l · luminació. . .infermeria?... subvencionsf a n t a s m e s . . . promesesin cu mp l ides . . . desor-ganització...

Quines són ses avantatgesd e s a M U N I -CIPALITZACIO?

—I "colorín colorado estecuento NO se ha acabado".

Joan.—

PET AN C AEL C.P. SOLLER, ARROLLO EIN! EL PRIIV'ERTORNEO DE SAN BARTOLOMÉ.

IV'IGUEL ABRAHAM, JUANTRIPLETA VENCEDORA.

FAR, IVIIVES,

T a l c o m o e s t a b aanunciado y organizado porel C. P. Unión, se celebró elprimer torneo de petanca"San Bartolomé" paratripletas, estando abierto atodas las categorías.

Se inscribieron un totalde 34 tripletas, la mayorparticipación fue para losc lubs locales, Sóller yUnión, con 11 y 8 tripletasrespectivamente.

Hispano Francés con 3,igualmente que el Llama,con 2 el Santa Marta y conuna respectivamente losClubs: Puerto de Andraitx,M o l i n a r , Lidia, Puente,Andra i tx , Visa, y SanAntonio de Ibiza.

E l p r i m e r s o r t e oemparejo a las tripletasparticipantes en grupos de 3o 4 , p a r a p a s a rs e g u i d a m e n t a laeliminatoria directa, queclasificó a ocho equipospara participar en la jornadade la tarde.

En la jornada matinalc a y e r o n con t r a todopronóst ico tripletas tansignificativas como las deJula (Santa Marta) ManoloR a m i s ( A n d r a i t x ) yVenancio (Sóller).

A las 16,30 comenzó la

segunda y definitiva fase,que deb í a dar a losvencedores. Ocho tripletasen liza, 5 del C.P. Sóller, y 1de cada uno de los clubs,Unión de Sóller, HispanoFrancés y Llama.

Cuartos de final y sec l a r i f i c a n posiciones,c l a s i f i cándose para lassemifinales 3 tripletas delSóller y una de la Unión.

En semifinales el C. P.Sól ler clasif ica a dostripletas y el C. P. Unióntiene que conformarse enjugar para el tercer y cuartopuesto , para al finarquedarse con la cuartaplaza.

La federación Balearasignó como arbitro a D.José Roig.

La clasificación final deese PRIMER TORNEO DESAN BARTOLOMÉ, quedóasí establecida:

1) Miguel Abraham, JuanFar y Nimes (C. P. Soller).

2) Alain Vidal, JorgeGarcia y Carlos Bota (C.P.Sóller).

3) José Porcel, JaimeNadal y Francisco Arbona(C.P. Sóller).

4) José Bisbal, J. Lillo yMichel (C.P. Unión deSóller).

õ ) Antonio Martinez,Miguel Mestre y RamónO l i v e r (C .P . 'Hispano-Francés).

6) F. Romero, J. Bonet yA. Adelino (C.P. Llama).

7) A. Duque, P. Coll y G.Abraham (C.P. Sóller).

8) A. Rullán, J. Lasere, P.Selles (C.P. Sóller).

E s t a s 8 t r i p l e t a sc o n s i g u i e r o n a r t í s t i costrofeos individuales donadosp o r d i s t i n t a s marcascomercia les , e n t i d a d e so f i c i a l e s y un partidopolítico.

Hubo un premio especiala la tripleta del San Antoniode Ibiza como recuerdo desu participación en estetorneo.

A l o c u c i ó n f i n a l d epresidente1 dd c.P. Unión D.José Bisbal, que agradeció laparticipación habida en estetorneo y mención especialp a r a t o d o s ios quec o l a h o r a ron

A. Rullán

Descuentosespeciales en

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

í%&vJBórne^3..:<." '

TRANSPORTES

JUAN MAYOL PASCUAL

SERVICIO DE AGUA A DOMICILIODE 8.000 Y 11.000 LITROS

Teléfono?: 631928 - 630897 - 631709 (SOLLER)

Calle Rector Juan Mir, s/n. - Tel: 61 20 70De 4 a 8 tarde - VALLDEMOSA (Mallorca)

Semanario Sóüer f*V*K<a¿

:sESPORTIVES

per Joan

ami- ' ' J- l i r iM" !'..-, so l l e r i r -WOi.At . l A Í ' M K "f .vaclassificar *'n es' Hot de--.»

' a m b 2-02'39". Í es sollericAN'DRF.t" BERNAT en esllod f.H/.e amb 2-03'06". '

A 34.983 PTES. PUJEN SES PERDUES DE SA"RUTA"

Sí, no tot es color de rosadins s'esport, ni prop fer-sLS i n ó q u e demanininformació an es directiusdes Club Ciclista local. Atrenta-quatre mil nou-centesvuintanta-tres pesetas hanpujat AQUESTA VEGADAses pèrdues de sa "RUTA".A qui no li tità sa moral perterra això? després des'esforç, hores de dedicació,desplaçaments, burocràcia,captació d'ajudes, etc... quedurant més de dos mesoshan hagut de fer aquestesp e r s o n e s . No éscompletament ridícul queuna cursa que portant esnom de sa nostra Ciutat s'haconvertit amb una de sesclàssiques des CalendariIllenc no compti dins es seuscol·laboradors amb caporganisme oficial... quan pera l t r a banda aquestsmateixos organismes tiren esdobbers a mans plenes amb,altres coses,,,

Sí, no nós errem, sónmolts es que havien promèssa seva ajuda, són molts esque han sortit a sa llista decol·laboradors, emperòrealment no -han estat tantsa s*hora 'de entregar esdonatius. Si es principalscol·laboradors fallen, si esque haurien de tenir interès

RECTIFICACIONS.-

Es temps emprat pescorredor solleric NicolauJaume a sa contra-rellotgede sa "Ruta" 'va ésser de2'08" i no de 2'98" com perequivocació va sortirpublicat sa setmana passada.

Nou lapsus tipogràfic dinssa pel.licula de sa cursa.Després de sa quarta pujadaa Sa Talaia es texte havia desortir publicat així: "Sacursa està ja completamentdecidida en aquest moment,e s t r i o m f és d e s"Montesión-Roxa". I així vasucceir .realment. En JoanCaldentey amb u n , ràpiddémarrage escapa en solitaria s'al tura de - Sa Torre,marcant en Cerdà enBennassar. Es conserven sesposicions, en Caldenteypassa en primer lloc, ensolitari, per damunt SaTa la ia , incrementantràpidament ses diferències ipresen tant-se a s'arribada enq u a s i d os m i n u t s

ud'avantatge damunt enCerdà, segon classificat."

a m b sa R U T ATURÍSTICA CIUTAT DESÓLLER" passen de tol...Quina solució queda?

Es' molt trist que desprésencara nos lamentem de ques'esport espanyol està perterra, de que a'Sóller no ésfa res... Si tots hi poséssimes nostre gra d'arena... unaltre gall cantaria.

G R A N P R E M IALGAIDA- i,

Cursa ciclista disputada esdilluns dia vint-i-sis de juliolen dos sectors. Es primer enlínia Algaida-Cura i es segondonant seixanta voltes en esclàssic circuit d'Algaida. Esva imposar en Jaume .Salvàamb un temps de l-59'29",seguit den Caldentey ensegon lloc i es sollericANTONI LUQUE en tercer

C I R C U Ì TFIGUERAL.—

D E S

Prova ciclista reservada ases categories de veteransd i s p u t a d a e s passatdiumenge dia un d'agostdamunt un circuit urbà.Constava aproximadamentd ' u n s c i n q u a n t aquilòmetres. Es va imposares conegut Gelabert amb untemps de l-25'47", seguitper n'Abraham, en Bover,en Gamundi, en Ros, enPascual, en Batle, Lacasa,Furiò, Contestí, Garcia,V i c e n t i tancant sac lass i f icac ió es sollericFELIP MARTIN amb untemps de 1-31'23".

C I R C U I T S A N TSALVADOR.-

Cursa ciclista disputada aArtà damunt un circuit urbàde es. que. es corredorshavien de donar cinquantavoltes amb un recorregutaproximat de seixantaquilòmetres,. disputada esdissabte, dia set d'agost. Esva imposar en JoanCaldentey, seguit den Rigo,es juvenil-Comila, De Toro,Bennassar, Miralles, Mas,Sastre, J. P. Arias.;.N'ANTONI LUQUE, únicsolleric participant, es vahâve de retirar, tenint queésser evacuat amb unaambulància, degut a unatancada dins una volta descorredor Arias. Passat essobresalt, Gràcies a Déu, totva quedar amb un parell decops í pelades. . .

C U R S E S A LLUCH-MAJOR.-

Disputades es diumengedia vuit d'agost amb sortidade Lluchmajor, . amb unrecorregut d'uns cent-deuquilòmetres. En es pas perCampos escapa es sollericL U Q U E , seguit d'enTerrassa a sa seva roda. Poctemps després tots . dosserien caçats, escapant acontinuació en Maya, que

\AR - RESTAURANTE

NUEVA DECORACIÓN: NUEVO ESTILO}/ :ESPECIALIDAD EN COCINA

Carretera de Devá s/n° - Tei. 63 l i 93 SOLLER

ser..! ¡s^a'.'íií a V¡ ' n ! r . i iU •".;•L lu eh n¡ í t j í i r pen Si i ¡ \<V( ' a i d c n U-y . Í ) e To r o.Terrasa, Serra i Nias.. A sagenerai fs va imposar enJaume Salva amb un tempsde 3-'19'38"m séduit d'enCaldenley, en .Mas, en DeToro, en Terrasa. eri Serra ies solleric ANTONI LUQUEen es lloc setè amb un tempsde3-22'33".

VOLTA A TOLEDO.-

Disputada del 12 al 15d'agost, amb sa participaciódes solleric ANTONILUQUE. Prova molt dura im o l t plana, amb • saparticipació de sa SeleccióR u s s a , a u t è n t i q u e smàquines esportives quevaren copar es sis primersllocs de sa general, es premid e m u n t a n y a , s acombativitat, metes volants,etapas, regularitat, i tots espremis haguts i per haver.

Es corredors mallorquinses varen defensar i varenintentar capejar es témporaaixí com varen poder. Esnostre corredor solleric es vaclassificar es trenta-un a saprimera etapa Es vint-i-cinca sa contra-rellotge de sasegona, i es vint-i-nou en essegon sector de sa segonaquedant es vint-i-dos a sage. eral de ses dues etapes. Asa t e rce ra etapa esmallorquins varen de termolta feina per conservar enSalvà com a primer espanyolclassificat, i a s'arribadamolts varen haver de pagars'esforç fet, entre ells enLuque que va quedardespenjat des grup a deuquilòmetres de s arribada,q u e d a n t en es lloctrenta-cinc de sa general deses tres etapes. A sa quartas'arribada va ésseï en pilotdins es que es trobava essolleric que a sa general finalva quedar es vint-i-unè.

SEGON TROFEU FELIPRIERA-

Disputat es dissabte diacatorze d'agost baix des'organització de sa S.D.C.M a n ä c o r e n s e arhb saparticipació des sollericANDREU BERNAT, quetornava provar fortuna dinssa competició després de sarecuperació de sa darreracaiguda. Es primer sector vac o n s i s t i r a m b u n acontra-rellotge individual dequatre-cents metres a sa quees va : imposar es juvenilComila seguit den JaumePou, quedant es sollericBERNAT en es lloc divuitè.En es segon sector es vaimposar en J.P. Ariasciassificant-se n'ANDREUen - es lloc dinovè. A ' sageneral en J. P. Arias vaésser es primer classificatamb un temps de l-37'57"seguit d'en Serafí Riera, id en Jaume Pou. . E sSOLLERIC va aconseguireslloc dinou amb un temps de1-40'37". Varen finalitzar sap r o v a u n t o t a l . d evint-i-quatre corredors. •••'-.' "

C U R S E SPICAFORT-

A C A ' N

q u i l o r r i f l r in o r a n t a

prop < ! • • r n-..¡OUl i i t / . aVr) ! (.';-.

q li i 1 o m e t rt.'sf i ' ; i r ¡ i i f < i . í i curs;;' dispulVla tsdiumenge dia ( ju inxe d'ayosia Ca'n Plcafort , amb sap a r t i c i p a c i ó des sollericAndreu Bernat, que e^ vahaver de retirar degut a unaforadada, ja que no hi haviacotxes seguidors, i abans detopar amb es seu Directord'Equip ja havia perdutvolta.

C O R R E G U D E S APORRERES.-

Seixanta quilòmetres enes circuit urbà de Porreres,amb una participació deprop de.quaranta corredors,en aquesta cursa disputadaes dilluns dia setze d'agostFaltant quatre voltes peracabar sa prova i anantescapat en solitari escorredor solleric ANTONILUQUE inexplicablement esseu director d'equipBartomeu Bauçà el va feturar a esperar es pilot, quanquasi ja tenia es triomf finaldins ses mans. COSASVEREDES! A sa general esva imposar en Comas amb1-39M9" seguit den

C aldentey, en Bennassar, enSalvà, en Mas, es sollericNICOLAU JAUME en eslloc sisè amb 1-40'14".N'ANTONI LUQUE es vaclassificar en es lloc onzèa m b 1 - 4 O ' 1 6" . In'ANDREU BERNAT en esl loc v in t - i -vui tè amb

- I-45'IO", Varen finalitzar saprova vint-i-nou corredors.

CURSES A MONTUIRL-

Prova disputada en dossectors es passat dimecresdia vint-i-cinc d'agost, esprimer per carretera damuntc e n t - v i n t qu i lòmet res ,pujant dues vegades Gràcia,i es segon 'en circuit urbà.En es primer es varenpresentar. a s'arribada en' Salvà, seguit d'en Cerdà i es -

solleric LUQUE, amb mésde . cinc minuts i migd'avantatge damunt es segongrup. Es solleric JAUME vae n t r a r • per da r re ra in'ANDREU BERNAT vaoptar per s'abandoament.En es segon sector es varetirar es solleric JAUME ien LUQUE es va classificaren es lloc cinquè antecediten p r i m e r l loc penCalden tey , seguit d'enC r e s p i , M a s , Sa lvà ,LUQUE... A sa general es va,imposar en Salvà seguit dessolleric ANTONI LUQUEen segon Hoc i en Cerdà entercer.

K S SOLLERIC ANTONILUQl K (Foto Tolo).-

quedar en es següent ordre:Bennassar, B. Rigo, Comila,Mas, Crespí, JAUME en eslloc sisè, Miralles, LUQUEen es lloc vuitè, Pou... I essolleric BERNAT en es llocvint-i-setè. ' .

C U R S E SBLANCA.-

A C A S A

CORREGUDESJOAN.- : ;

A. SANT

•Trenta voltes a un circuit

Disputades es dissabte diavint-i-vuit d'agost damuntun circuit urbà en es que escorredors havien de donarquaranta veltes amb unr e c o r r e g u t to ta l decinquanta quilòmetres. Grancursa sa " des corredorBennassar qur a mésd'aconseguir es primer llocde' sa general va prendrevolta d'avantatge a tots escorredors. Sa classificació va

Damunt es circuit CasaBlanca — Son Ferriol —Puritiró — EncreuamentCarretera de Santa Eugènia— Algaida — Lluchmajor —S'Aranjassa — Control '—.Casa Blanca s'havien dedonar tres voltes baixant asa tercera d'Algaida cap aCasa Blanca, es passatdiumenge dia vint-i-noud'agost.

Després d'una fugidafrustrada d'en Mas-Salva iM. Arias a sa primera volta,e s s o l l e r i c A N D R E UBERNAT intenta provarfortuna en ' e s pas pers'Aranjassa, a sa segonavolta, passant per CasaBlanca amb més de migminut d'avantatge damuntes perseguidors , essentposteriorment agafat, deguten es fort vent de cara,devora Son Ferriol! Nouintent cie fugida pes sollerics

L U Q U E i J A U M E 'acompanyats pen Gomilá ien Bennassar , emperòi m m e d i a t a m e n t sónreintegrais a S'orçlre desp i l o t degut a que es" P a l m e s ' ' no volen

_ col.laborar amb es relleus.Sprint final i nova victòria

"des m an aço r í J o a nCa lden tey seguit penMiralles-Pou-G. Crespi-Mas •Arias - Manchado - Comas.E s s o l l e r i c ANTONILUQUE es va classificar esdotzè, i dins es mateix pilot^hi va entrar es sollericJ A U M E . N ' A N D R E UBERNAT es xa classificar enes Hoc vint-i-set. Es varenc l a s s i f i c a r v i n t - i - v u i tcorredors.—

, , - Joan.—

10 ESPORTS Semanari Sóller

-,-:.'. A '..' '•''-f ' A; • -• : . - - . . ' • : .

¡IPIl plpilIST'pRIA;,§l|||tìÌ||l.SOLLERE^SE;B:J-"íSMWpfi

1953Durante el resto de la

temporada 1952/53 el clublocal Águilas, patrocinadopor la Sección de Jóvenes dela Acción Católica, continuósin estar vinculado a laFederación Balear deFútbol, sino que dependíade u n a o rgan i zac iónprovincial de la mismaasociación religiosa, quem o n t a b a sus propiascompeticiones. Luego de

. concluida esa temporada,durante el mes de Agosto, segestionó y obtuvo que elclub local Águilas estuvierainscrito en la FederaciónBalear de Fútbol con dosequipos, uno en categoríaregional y otro en lacategoría de Juveniles.

El 6 de Enero (martes,día de Reyes), en el campod ' E n Maiol, para elcampeonato provincial de laorganización de AcciónCatólica, el Águilas Sóllervenció al San Luiz (7-2). Sealinearon: López (Quete) —B. Fontanet, Girbent,Jorquera Martínez — MayolFelet, Miguel Mayol — Se.Forteza, Cortés, Ant.

Bernat, J.A. Magraner, JoséLuis.

El 11 de Enero, para elcampeonato, en Palma,campo de San Fernando, elÁguilas Sóller le ganó (0-1)al Provincial y quedó líderen la competición. Por elmomento la -clasificaciónqueso así:' Águilas Sóller 22puntos, Provincial 20, SantJordi 16. Arenal y SanSebastián 14.

El 18, en Sóller, elAlmilas goleó al San Felipe(6-1).

El 25, en Sant Jordi, parael campeonato, el Sant Jordivenció (5-2).

El 1 de Febrero en Sóllerel Águilas goleó al SanSebastián (7-0).

El día 8, en el campo delArenal, el Águilas venció alSan Francisco (1-2).

En los días 15 y 22 deFebrero el Águilas disputódos partidos amistosos encampo propio, con dosvictorias. Sobre el Amanecer(6-0). Y sobre el Montesión(2-1).

El 22 de Marzo, enPalma, campo Son Cañáis, el

Águilas disputó el primerencuentro de la fase final,frente • al Luna Parque,campeón del otro grupo deltorneo provincial. Venció elLuna Parque (6-2).

El 5 de Abril, en partidoamistoso de campo propio,el Águilas tuvo que ceder unempate (1-1) frente alProvincial.

El 19, en partido de Ligaen Palma, campo de laAntoniana, el Águilas Sóllerconsiguió un punto por suempate (1-1) frente alAntoniana. Se alinearon:López Badia, Girbent,Pedro Magraner — Felet,Mig. Mayol — B. Fontanet,Teról, Cortés, Cortés,Galindo, Sócias.

El 3 de Mayo, en Palma,en partido de Liga, elProvincial le ganó al ÁguilasSóller (3-2). El gol de lavictoria de los palmesanos seconsiguió de penalti, cuandopasaba de 3 minutos deltiempo reglamentario.

El 10 de Mayo, conmotivo de las Ferias yFiestas de Sóller, seo r g a n i z ó un partido

EN SOLLER:

Tofoí Martí.- Taller mecànic Tel. 6319 31

Colaborador de MOTOR BfìLEfìR s/aC/. Aragón 11 r T.léfono 46 36 OO - OA - O8 - P.lm« d. M.lloroa

extraordinario en el campod'En Maiol entre el ÁguilasSóller y el Manacor, quemilitaba por entonces encategoría nacional, en laTercera División. Aunquelos locales hicieron un buenpar t ido , se impuso lasuperior clase individual yjuego de conjunto de losvisitantes, que vencieron por3 a 5 y ganaron la Copa delAyuntamiento, entregadapersonalmente por el Sr.Alcalde D. Jaime Colom.

Águilas: López — Badia,Girbent, Jorquera — Felet,Miguel Mayol — Seb.F o r t e z a , G a l i n d o ,Casadesús, Terol, Bart.Fontanet.

Manacor: Nadal — Garãy,Calmés, Badia — Mesquida,Gasparin — Torrens, Jofre,Adrover, Monroig, Tomás.

El 17 de Mayo, enpartido pata la Liga, elÁguilas goleó al Antoniana(6-0).

El 24 se celebró en elCampo d'En Maiol unpartido organizado por elclub Águilas Sóller enhomenaje al PríncipeSalah-el Din-Fuad, quehabía venido con su esposadesde Port-Said (Egipto)para pasar una temporadaen Soller, en donde había

. fomentado los deportesdurante muchos años. ElÁ g u i l a s t u v o c o m oadversario a un equipo deVeteranos. Y el encuentrofinalizó con empate (1-1):Por el Águilas se alinearon:López — P. Suau, Girbent,Joquera — Ant. Felet, Mig.Mayol — B. Fontanet, Se.Forteza, Sócias, J. Vicens,Pedro Magraner.

Durante el primer tiempolos Veteranos formaron así:M. Mas Florit — R. Sócias,Gab. Porcel, Ant. Reus —bernardo Castañer, JaimeCastañer — J,uan Castañer,Guill. Rullán; Juan Rosselló,Lorenzo Valle, Paco Arcas.Durante el segundo tiempoactuaron para relevos JaimeAntonio Aguiló, -Sacares,P a l o u B i a n a , JaimeBennasar, Miguel Ribas yAntonio Celia.

Luego que finalizó elencuentro, dieron unae x h i b i c i ó n de bailes

Planta SótanoOportunidades

ALMACENESCOMPANY

Sábados tarde«bierto de 6 a 8

Borne, 3

regionales los Dansadors dela Vall d'Or.

El 7 de Junio, para laLiga, en campo propio, elÁguilas venció al LunaParque (5-2). Y el día 14hubo otra victoria localsobre el Montaura, deMancor del Valle (3-0).

El 23 de Agosto, que eradomingo, se enfrentaron enel campo d'En Maiol, para laCopa "Hojas Iberia", elAtlèt ico Baleares y elConstancia, con motivo denuestras fiestas patronales.Venció el At. Baleares (2-0).

Al día siguiente, lunes día24, el Águilas se adjudicó lasCopas del Ayuntamiento yde "Vins d'Or" por su

.v ic to r ia (3-2) sobre elProvincial. Se alinearon:López — Badia, Girbent,Jorquera — Ant. Bernat,Mig. May oi — S. Forteza,J. A. Magraner, Galindo,Casadesús, Sócias.

Durante la pausa delverano, en el mes de Agosto,se hicieron gestiones paranormalizar la situaciónfederativa de los equipos deAguilos, de . modo quepudieran .participar en lascompeticiones oficiales.Fueron inscritos dosequipos —uno de mayores yotro de Juveniles en laFederación Balear deFútbol. Y otros dos en la deBaloncesto. De modo quépudieran participar en lascompeticiones oficiales de latemporada 1953/54, que ibaa comenzar.

El 6 de Septiembre, enpartido amistoso en elcampo d'En Maiol, elÁguilas venció al Buñola(4-3).

El día 20, en otro partidoamistoso entre equiposjuveniles,' el Juvenil Águilasse impuso (4-0) sobre elequipo General Barceló,formado por alumnos delcolegio de los Teatinos. Laal ineación local fue:E n s e ñ a t — S i t g e s ,Casasnovas, Rullán — Ribas,Hernández — Sampol,M o l i n a , A n d r e u , B .Amengual, Colom.

El 4 de »Octubre vino enpiam amistoso el Constanciaal campo d'En Maiol yvenció (3-5) a un equipo deÁguilas en el cual sealineaban: López — Rullán,Girbent, Jorquera — Ant.Felet, M. Mayol — JorgeVicens, J .A, Magraner,Molina, Casadesús, Reus.

El día 11, en planamistoso, en j-Sóller, elÁguilas le ganó (2-1) alSoledad.

El 18, ya para elcampeonato, en Sóller, elÁguilas le ganó al Provincial(5-1).

P a r t i c i p a b a n en lacompetición 12 clubs, quee r a n : Águi las Soller,Hispano de Santa Catalina,S a n M a g í n , Génova ,Huracán , Son Cotoner,Buenos Aires, Camp Redó,Luna Parque, Provincial,Balmes y Establiments.

El 25 de Octubre, enP a l m a , c a m p o d e lAmanecer, el Águilasarrancó los 2 puntos alganarle al Luna Parque(4-5).

El 1 de Noviembre, en elcampo d'En Maiol, hubovictoria del Águilas sobre elBalmes (5-0).

El 8 de Noviembre, parael campeonato, en Palma,campo de Son Massanet, elÁguilas arrancó un punto, alempatar (1-1) con el SonCotoner.

E l d í a 1 5 , decampeonato, en Sóller, elÁguilas le ganó al San Carlos(6-2).

El 22 el Águilas cedió unempate (2-2), al visitarle elHispano de Santa Catalina.

Pero el día 29 arrancó unpunto al empatar en Palma(2-2) con el Génova.

El 13 de Diciembre, enSóller, el Águilas le ganó(5-1) al Buenos Aires.

Después de la novenajomada hubo una largapausa en la disputa delcampeonato, que no sereanudó hasta los comienzosdel mes de Enero de 1954.

Después de la novenajornada iba líder el Hispanode Santa Catalina que,habiendo disputado 9partidos, igual que elÁguilas, no había encajadoninguna derrota, habiendoconseguido 7 victorias y 2empates, totalizando 16puntos. El Águilas Sóller ibaen segundo lugar, tambiénimbatido, con 6 victorias y3 empates. Total, 15puntos.

Son Cotoner tenía 14.Génova, 13, San Magín 10,Establiments, 9, LunaParque 7¿ Provincial 5;Balmes, Buenos Aires y SanCarlos tenían 3. Y CampRedó era colista con sólo 2puntos.

ALIANZA FRANCESAMATRICULA ABIERTA PARA

E L CURSO 1982-83MARTES Y JUEVES DE 6 A 8.

C/. MOR AG U ES, 19.

iLEA ELi

SOLLER

Semanario Sóller t7

CARTELERACINEMATOGRAFICA

CINE ALCAZARHOY DIA 4 Y MAÑANA DOMINGO

TERREMOTO 81PROXIMO SÁBADO Y DOMINGO

LA BESTIA BAJO EL ASFALT©

Y

EL BOLERO Di RAQUEL

JUEVES 9 Y VIERNES 10

MIREILLE DAMIEN DANILO MICHELI íMASSIMO SADURNY m,a„: LUIAMILONAKO

:E^ÇLUSiyAMENT£,MAYORES DE JS^AN.OS'

COLEGIALAS VIOLADASPROXIMO JUEVES Y VIERNES

PSICÓPATA

RESTAURANTE

MARISOL

Ji MO AL WAR COCINA IN T í RNAC-(-..\ALP'JEHTO DE S O L L C H

C O M P R A R I ATUMBA ANTIGUA ENEL CEMENTERIO DESÓLLER. PAGARIABIEN. INTERESADOSPUEDEN DIRIGIRSEAL APARTADO DECORREOS No. 74 DESOLLER.

MECANOGRAFIACálculo,

Contsbilidad.Reserve plaza para ioscursos que se iniciaránlos días 15 de Setierr.brey 1 de Octubre.

S'ACADEMIA DEPL. Ac A

PI. Constitució, 21-1.

VENDO ASPIRA-D O R G R U N D I G ,MAQUINA COSERE L E C T R I C APORTÁTIL. NUEVOS.TELEFONO: 6302/fiDE 1? h 1

1 VENTAS •I ALQUILERES •1 EMPLEOS m

C L U B S A I N TG E R M A I N P R E-S E I M T A E X C L U -S I V A M E N T E LAMUSICA DE LOS "60"17 SETIEMBRE.

M A T R I M O N I OBUSCA CASA PARAA L Q U I L A R . SINA M U E B L A R . INF.TEL. 631889.

V E N D O COCHECITROEN G.S. PALAS.45.000 K MS. 200.000PTAS. TEL. 631849.

V z

SOLLER

Instalacionesmit '

ANTONIO LLADRES FLORITPROYECTOS .Y PRESUPUESTA

C/. José Antonio.Î7Î •Tel. 630897

Sóller (MnlJun-o»

REPARACIONES:

FRIGORÍFICOSCAFETERAS"LAVADORASTERMOSLAVAVAÜILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAL FA60R ASPFJJa/fe Jasé Antonio, 191 •-""• Teléfonos 63 06.7%,

.•SÓLLER: iMaiiorca)- ""

DISSABTES

HÖRAHI DEMISSES(estiu)

St. Bartomeu: 20L'Hospital: 18'30Es Convent: 17'30i19St. Felip: 19Biniaraix: 20Fornalutx: 20L'Horta: 19Es Port: 20 .

DIUMENGESSi Bartomeu: 0. 12.

18'30 i 20 v

L'Hospital: 11Es Convent: 7'30,-10 i 19St Felip: 10'30 i19 k

Biniai-aix: 9'30 i 20Fornalutx: 9'30 i 20L'Horta: 10'30 i 20Es Port: 9'30, 12 i19Sa Capelleta: ¡0.

BANCO DECRÉDITO BALEAR

Bolsa de MadridBANGOSBanco AtlánticoBanco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco de BilbaoBanco CentralBanco Español de CréditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco TJrquijoBanco de ValenciàBanco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de Crédito Baleai

ELECTRICIDADElectra de ViesgoF.E.C.S.A.F.E.N.O.S.A.Hidroeléctrica CantábricoHidroeléctrica CataluñaHidroeléctrica EspañolaEléctricas Reunidas ZaragozaIberdueroSaltos NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEl AgullaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y ConstruccionesInmobiliaria MetroInmobiliaria TJrbisPortta/nä ValderrivasTJrbanizadora EspaciaUrbaniaadora MetropolitanaVallehemoso

MINERASPonferrada

27-8-82 3-9-82

225207225

319288277216285

278157223327241201

9853'7553'758145'5054'255644

54'2555

65

212999611

61

Energia e industr. Aragonei.Explosivos Rio TintoPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos

SIDERÚRGICASAltos HornosAuxiliar de FP.CC.Duro PelgueraF.A.S.A.FinanzautoMaterial y ConstruccionesMetalúrgica Santa Ana3.E.A.T.Citroen

MONOPOLIOSO.A.M.P.S.À.TabacaleraTelefónica Nacional

VARIOSFinanzauto y ServiciosGalerias PreciadosGeneral de inversiones ^ •industria y Navegación "INEAMetropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIÓN

Eurovalor-lEurovalor-2

DERECHOS DESUSCRIPCIÓNCrédito BalearSevillanaHidrolaFenosaBamco PastorFecsa

23'7516

70

8'75

162

9465

25'5050

224'532 63 '48

307280273211

250

272151215318243198

87'5052'oO51'757344'5053'755344'50

5353'25

39

205104 __

ll'SO

16559'5a

16'25

69

8'50

8856

1779063'50

2547

224'76264'14

ÚLTIM A PAGINA Semanario Sóller

FESTESPROGRAMA DE LES FESTES PATRONALS DE

LA VILA DE FORNALUTX EN HONOR DE LANATIVITAT DE LA MARE DE DEU.

P A T R O C I N A D E S P E L M A G N Í F I CAJUNTAMENT D'AQUELLA LOCALITAT

DIMARTS DIA 7

A les 7'30 hores:Començament de les

Festes amb cercavila deXirimiers i Tamborets, iamollada de coets.

A les 8 hores:Bixada del Bou de l'Ofre.A les 19 hores:A la pista de basket de Sa

Rutlana emotiu partit entreJUVENTUT MARIANA yVETERANOS MARIANA( T r o f e u d o n a t p e r1 Ajuntament)

A les 20 hores:Il·luminació general i

amollada de coets.A les 22'30 hores.A P l á ç a v e 11 a d a

mallorquina amb collaf o l k l ò r i c a " A I R E SSOLLERICS" I "ELSV A L L D E M O S S A " .Patrocinada per la CAIXAD ' E S T A L V I S " S ANOSTRA".

DIMECRES DIA 8

A les 8 hores:Repicada de campanes i

amollada de coets.Arles 11 hores:-Missa concelebrada

dedicada a la Nativitat de laMare de Déu, Patrona de laVila. A l'oferta es ballarà elsCOSSIERS.

A les 12 hores:A les cases de la Vila

l'Ajuntament obsequiarà alv e s i n d a r i a m b unarefrescada.

A les 16 hores:A Sa Rutlana II Concurs

Infantil de Dibuix Lliure,participants (6 i 7 anys), (8 i9 anys) i (10 i 11 anys) ambgrans premis per a cada•modalitat i premi departicipació per a tots.

A les 18 hores:A Plaça, entrega de

Premis del CONCURSINFANTIL DE DIBUIX.

A les 18'30 horesEn el "Camp Municipal de

Sa Rutlana amo tin partit def o o t b a l en t r e C. F .

ÏFORNALUTX i BARCENTRAL. Trofeu donatper l 'Ajuntament de la Vila.

A les 20 hores:11. l u m i n a r i e » general i

amollada de coets.A les 22 hores:

A Plaça "GRANDIOSAVERBENA" amenitzada perles renomenades orquestes"IMAGEN" i "GEMINIS".

DIJOUS DIA 9

A les 8 hores:Amollada de coèts i

trons.A les 10 hores:Missa so lemne en

homenatge a la vellesa, ambassistència dels vel lsacompanyats de les sevesrespectives padrines.

A les 11 hores:A Plaça, XX Homenatge a

la Vellesa, organitzat ipatrocinat pel MagníficAjuntament i la Caixa dePensions per a la Vellesa il'Estalvi "LA CAIXA". Enhonor dels vells, GranActuació de la COLLAJOVENIL DE FORN A'LUTX.

A les 16 hores:A Plaça, Jocs Infantils,

cintes, Cucanyes, curses etc.A-les 20 hores:Il·luminació general i

amollada de coets.A les 22'30 hores:A Plaça, FUNCIÓ. DE

TÈÀTRE^i "carree^tBífiãcompanyia NOVA TERRAque posarà en escena l'obra:"ENGALIPADA D'UN PISPILOT", d«. n'AndreuA n? er.

FI DE FESTES AMBUNA GRAN TRACA PERA ACABAR.

E.

DURALEXPLÁSTICOSALUMINIO

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

por Nicolás Díez

No extrañará al lectorque en la presente semanadediquemos nuestra crónicaa la Mostra InternacionalFolklórica y fundamen-talmente a sus represen-taciones en el Puerto deSóller, por ser éste ela c o n t e c i m i e n t o másdestacado en la BarriadaMarinera

Antes de proseguir, creonecesario aclarar que enestas líneas encontrará ellector algunos juicioscríticos que en ningún casovan dirigidos a la Mostra, nia n i n g u n o de losparticipantes nincluso a laOrganización.

Desde la inauguración dela primera Mostra, en 1980,hasta el momento presente,

son muchas las ocasiones enlas que nos hemos referido aeste a c o n t e c i m i e n t ofolklórico y. cultural sinescatimar nunca nuestroapoyo a los organizadores,t r a t a n d o siempre deanimarles a la continuidadde es ta i m p o r t a n t emanifestación, por lasconsecuencias de innegablesigno positivo que de ella sederivan.

Sin embargo, y aunquenos duela decirlo, otra cosaes hablar de las condicionesen que las representacionesde la Mostra se handesarrollado este año en lasufrida barriada dei Puerto.Sobre este particular síconviene hacer distinciones,entre las .circunstancias en

que se han desarrollado lasactuaciones de la Mostra enel escenario situado frente alHotel Miramar y el de laPlaya, frente al Cam's.

En el sector del Puerto,según nuestras noticias, seha responsabilizado de laOrganización, la AsociaciónHotelera, organismo que enotras ocasiones y eventos(como por ejemplo, el Díadel Turista), ha demostradosaber hacer las cosas. Noobstante, la A.H., en lo quea la Mostra se refiere, hapermitido la instalación deun ridículo escenario cuyasp r o p o r c i o n e s s onabsolutamente inadecuadaspara que los grupos puedandanzar con soltura, y had e s c u i d a d o algo tanfundamental como es elsonido y la iluminación. Eneste sentido hay querecordar que la Agrupación"Jorge Manrique" se vioobligada a reducir el númerode bailarines en una de susacyuaciones, debido a lasdimensiones del escenario.Por tanto, aunque alguien seirrite, hay que .decir sinrodeos que se sigueconsiderando nuestrabarriada como el parientepobre a quien se saca delapuro de cualquier manera.

,;No puede decirse loniismo de como se handesarrollarlo las cosas en la

Playa d'En Repic. Allí estáMichel, el propietario delCanis, y con ésto está dichotodo. Michel sabe hacer lascosas bien, siempre, y por.'eso en sus dominios ni hafallado el escenario ni lamegàfon í a ni la iluminación.Pues que tomen nota losdemás.

NOTA

La Agrupación palentina"Jorge Manrique" nos hacomunicado que el domingopor la tarde en el acto declausura, representará unavez el baile de "La Romeríade Santo Toribio" en vistade las numerosas peticionesrecibidas en este sentido queevidencian el agrado conque acogió el públicosoliéronse esta, tradicional yespectacular danza. Asímismo, la citada agrupaciónfolklórica se interesa enaclarar que si bien algunasde las danzas de surepertorio tiene clarosignificado religioso, nopuede decirse que sea este elèsntido de todos sus bailesen los- que se reflejanademás 'festejos, diversionesy costumbres populares,animadas todas ellas, desdetiempos remotos por ladulzaina y el tamboril.

NICOLÁS DIEZ

Especies Acuáticas en vias d'extinción

La anguila o (anguilaacuritostris K) es una delas murén idas másantiguas de la tierra, quedesgracidamente vaextinguiéndose debido ala contaminación de losríos y demás cursos deagua dulce.

L a s " hay de variasclases pero' la máse x t e n d i d a que seencuentra en Europa enla vertiente atlántica ymediterránea es laanguila negra. ¡

En Sóller; antes decubrir el primer tramodel torrente veja cada diaen niñez, unfpar de Viejosaficionados que con unvolantín las pescabandesde el puerto de laplaya. Desde, el ano 1025

all950 en mi taberna deC ' an G a lio hacíamossabrosos guisos con estepescado. Ños . llevaronejemplares que medianmás de 0,80 m y pesabanmás . de un kilo. Habíaalgunos ancianos muyhábiles para capturarlaspor la noche, queoperaban desde es Gorgd'en Bessot hasta (SaFont de S'olia).

Pero lo más singular deestar anguila es su formade procrear; En la terceradecada de este siglo,intrigados los miembrosdel instituto oceanó-grafico sueco por estea s u n t o : q u isievronponerlo todo en claro yaparejaron un barco alproposito con redes de

xarias, clases de malla ,y-t p d o el m a t e r i a lc i ten t í f ico necesario.Parece que la hembrac u a n d o se s i e n t efecundada emprende unviaje de 5 a 6 milkilómetros y va a ponersus huevos en las tibiasaguas del trópico en elmar Caribe.

Cuando eclosionan lasanguilas, que son casiimpercep t ib les sonarrastradas seguidamentepor la corriente del "GulfStream" Ijada las costasde Europa y van

lEfeigJiBpdO;.- gradualmente.Depositado a fines de

otoño el germen, cuandoapunta la primavera, yllega la anguila a losestuarios de nuestros ríosmide de diez a docec e n t í m e t r o s , siguecreciendo y remontandolas corrientes másrápidas, se las encuentraa d u l t a s a v a r i o scentenares de kilómetrosde la costa en ríos,horjas, lagos, y pantanos.La anguila negra tieneuna gran vitalidad.

. José Estades

«¿PERQUÉ EMBRUTAMELS TORRENS?»

r •+••-'• aa^••'*#•'• i-• ••(•''---->1^--- 'iíl. i"-- / - -'""' ' • •-*'•"• :~~f;'*?^\. . - --f -lïijí·fe.¿y*

restaurant

Pida presupuesto

PRIMERAS COMUNIONES

Tel. 6312 OBPort de Sóller cfi

• •i si