- 464-

GÓ~EZ (So.. Ion .... ).

ReUgiosa dominica. 1059--SuI memorias hist6rieu. Con este tllulo las cita el Cdtálcgrl '" 1"

Bi6liOUta VJlie,fúl"".

801>1;0,,.. :< ....... 1. U.·) ••

GÓ~IEZ (50. Jo ..... T.uu).

Religio ... enel convento de San Pablo, de

Zamora. [o6o.---Glosa li la mue.te de Felipe IV ..

Su hu el cuarto plan.ta .....

A encender alin .t.ntoo. •..•

Pir" lt,aI If'" "'Cio .... , 1" U"it"tr~iMd d. Sal""''',"a " fa. i,,_alu <.,.ius J. s,. R.'y'y SriI~ D. Plulip. lV. Refi~rela el M. F. Franeioco Roys.-SaLamanca, por M.lchor E,teve. MDCLXVI.

Pigina 408.

GÓ~IEZ (MufA).

Vecina de Corella, en Navarr •. 1061._50nOIO J San Ramon Nonatn.

Sa.n Romon, .i" nacer, n.ció en la ti •• ra ..•.•

1062.-5o..elO al mism'l.

R,m'ln divino, iltu\T. C ... d.n.al .....

Cn/"",,,, poI/i,o ¡j IIIS jiu/", dt la truS_

huiD. th 1 .. "liq,.¡ .. th Su It ... o,. N""tJt. _Zaragoza: Por Juan de Lanaja. [6[S.

FoliOJ 84 y 8!)-

GÓMEZ (M.ulo.).

Vecina de Salamanca y mujer d. Mateo Gon.dl." cirujano. Falleció en clano 1757.

1063. - Relocio" de las fiestas que le

celebraron e" ma ciudad de Salamanca, desde el lo de AgOJto hasta el l .' de Se-

tiembre de este afto de 17B, • 1 •• 010(:1.­do .. del Santísimo Sacramento de la iglesia nUeva de ou Catedral.-SaLal1l3nca. Imp<.

de la calle de T ... vie .... 173]. En 4,-

Cnr. M. Villa, y MIdas, Hi¡Nri" '" S .. I"",,,,IC", l. [!I, p:I.g. 184.

~ÓMEZ CARABAf.lO (D.' U,H.I4).

Nació, "gdn p;>-.ece, en Past ... "" (G ... dolajara), en el último terci'l d.l siglo xv"" Era ""brina del ahale Melon, quien, por afranees.ado yUbcral, huboenel al10 ISI4 do emigrar:( Parls, y con ~l ,i,¡ó D.' Lu;". Habla much'l de ella Moralln en aUI carta.

• M.lon, d'lnde la llama brnm.rme"te Jit,· p, vib.>rilla, ""t~r" y M~"'."¡uUr edr<. DQgI'tau.

Ratablecida en 18~o la C'lnsliluciÓfl do Cidi., le tcuLadó 1 M.adrid con .u do, 1

dtsdo. la calle de Fuenearral, ndm. 4, donde

mocaba, coneurrla 11a. leccionel que daba en el Ja.dín Bot¡\nico D. Amonio Sa..ndolio

de Ari.!.s.

En el 1110 18 .. presenld en un concurse> de este e'llbleoimiento una lraduccidn DtI (M1Ir."/) Jt las jf~tllf'" prQ";tlftN d. u¡"'¡¡"

'lbra de un ita1i.o.no anónimo, y en "ista dd aciert'l con que La. habla hecho y de In &di­

cí'lne. con que La complelab.a, el Jurad'l lo adjudÍ<:6 en premio "ari .. ob ... de agricul. tura, y u .... coro"" de Hores que le pu"" el

Direclor de Instrucción pdblica, D. J"" Maria VaUej'l.

Don L-candr'l Fern.ind .. de MoraUn la ....

salzó en e.le ""neto:

Eto ,uirnalda que enlazó i tu frente, P •• mio de docto al;ln, 1, linda Flora, De aplatltO nO mortal merecodora Te Inunci.!. i la lutura hi.pooa ,eDte.

1..u_ l. d.n Ill.dalid valiente

0"" al g<>tpe de.o "p"da vengador.> Triunfa; y ... ..rile • .., y .u. baufta. llora La hUInOOid;ul, ú.l 110«> '" consiente,

En Unto que A me""",, d. b. fortuna, Cercadoo de 1m ......... y ¡. moTeo, 1.00 T.Y" ciOta '''=onu de oro.

No la que ol>\ioo .. boyeede' ninguna; PJ6tiata en)lIoclIo, y lu. bumild ... fierros De tu polr;" reli. >erl.o decoro (,).

lo6.¡.-Del cultivo de 1 .. flores 'l..e pro-

.ienen de cebolla. Obra de un Han.u ¡tal .. "" 1116nimo, que compendió al trasladarl.a en

.. panol Luis.. Gomez Caraba!\o, y l. l.yó eO la <:tltd •• del Jardín Botánico d<o Madrid

.1 di.. '9 de Julio de 1822; dedie,,,I .. á $U ",..,.t.o.l muy benemüito ciudodano Afin, catedrático de Agricultura en el MIUeO de

Ciencia., Acadl!micn d. la Academi. MMi. carde ¡.de Ciene;". y Ano. de &=100&._ Madrid, por T. Albao y C<>D'pdía, t8n.

En 8.°- "".'°3 ~gin.H. El original italian" ru~ publicado en ere.

mon •• ¡afto '77l. DoiI. Luisa labra entregado'u ve",ión "

D.' C"'ra Torrijos , .'poMO d. T. AIW,n, y ~'te La imprimi6 sin que aquélLa nada IU_

piera, para luego da,l<! un.>. sorpreoa agra_

dable.

GóMEZ CASTRO DE ARAGÓN Y BA · LLESTEROS (D.- MuLA DI ..... Mu.

e."n).

Vivió en la oegunda mitad ~l .iglo XV'". Estuvo cuada con O. Juan del Corral.

I06S.-Pintu .... ~llal.nto y cariete, de

Iu mugere •.

1') (N,"f'I"~os d. D. Le.ool", F .......... de ~,. ...... poblKool .. de ""'ca , • "1'""- dd GotO .... .. S. >t .• <. JI. ,...; .... .6, <'1.

r.bil<Oo< ....... ta. {)loo., PUl,", d. D. L..ool~

Fon6odc>)I< X"nU" dod ••• l .. !"'"" t. Roo.! A<Od ..... .. .. 11.; ....... ~ IV,,.... 'S'.

--- -- --- - -

No lleg6 , publicarse estl obra , aeerea

de la cual hemos hallado 1". si¡:uienteo do­cumentos, que dan idea de 10 que era:

, M. P. $." ,-

D.' Marta de La. Me!"C1!<la G.>me.o Cutro de A .. gon y lJ.o.]leote'"" yiuda de D. Juao del Corral y madre de otro D. Juan, Teniente del Regimieato iofantena de E"""m.adun, a>o. el m .. debido reopecloh>eepr"",,ote:l. V." M.' que ha tiempo de 8 anoltuyO el i"'poad.rable bol>OT de h.bor logrodo .1 ti",bu de Oh una de h, electa. para La oe,yidumbre de V." M.', cuya coloca<Íoo 00 .. ba y<ri6""do, d<j.ndo incompleto el jOÍbilo de .u ¡"'tuna: pero ate,,· dieodo:l. que loo d....,. a,diea ... de la E.po. "e"te no ha" .ido ni son OU'OO que.lsacrifi"", . u vid, y ... rerzar.u corto talento e" el oeTYi_ ciode V." M.' ha inl'eTtido.1 tiempo en apu· ,ar . 0 iautil idea e" h e. ten,ioo de la obra intituLada Pitlll,ra "" lafe~/o:J ct.rar~, d< la. "'''~'''''llo que mloi6 .. ta al piad;';";. ;mo 00-

,uOa de V." M.' para que comolan interesada en los (eli,,", p'og,e_ de '''' leal .. YUO.lloo, .... UOa d. las felice, que mere'"" el amparo de V." M.' , pe,mititn~ole putd. d<jar <:OrTO' la pluma eo l. <!edico'o,ia d. dicha obra, La que p'o .. atará' loo R.- P. de V." ~I.·.-Di'" gue. h importaoti>im. yida de V.'" M.' 101 '~OI que puede y necesita pan .mpuo de 'u Mon .. qu! .. - A L. R. P. de V." M.' _.tlarld Iie la • .JI",,,,,. Go .. u Casi",.

H

M. P. S.

D.' Milla de h. Mer.:ed .. Gom ... Castro de ... .. ¡on y &l1ooteroo, y«:in1 do .. la Corte, ."to V. A. COn 01 mayor "'1"'10 .. pone:

Que hayier>do .. cado :1. lu, una obra iati,~_ lada T.¡",IO:J «m,eI,>" d< las "fut'UJ, y de· ....ndo la o' poneo," IU aprobacioa y que pa" t la un'uta como oe e'<Cuta con 1 .. dema. obr. .. que .. dan i lu" Y d ... ando la ~"pli . cante darla:l. La imprenta,

Suplico 1 V. A. OC digne concederle las co,­, .. poodieat .. liu~ - Ma,i,. GOWU2 '" C ... I, o A,."p"' .

- 466 -

El COlI..,jo de ea.t.ilLa d«teld , 14 de

JunIo de 1191:

Reml'''' I l. ""n.ur. d. D. Leandro For­n'ndel Mora,in.

E,te lo did en lo. ,ituiente. t~rmiROO:

M. P S.

11. vUto la obn "',,,ulenta '1'" V_ A. K h, _.ido kmi,it I mi «R."ra. inti,oI&<h P,._. tkl 1i>1~, Ulr.,:/",;Ie l •• "'''rer", 1 DO habienda ,.oudo ftI ella CON .lluDa ron_ tra 1 .. r'lIm .. d. S. M. y bocna. <OOlumt.res. to1 d<o opio;"o '1"" poIIr' V. A. rorrc:o:ler.l pormito que ""ra.u publiad,,"" pid •. -~1a­drrd'7 de Junio d. '791.-D. Lta"dro r,r, ",ud,. tk M '41, •.

No ptisfccho el Con~jo eOn el dictamen de D. Lundro Mor.HII, dJIp ...... , S deJulio:

Remltue lla antura del Vicario Ea;o, de M.drid. coo eaca'lo d. q ... e" eILa ...... preoc si lo obn. rorrti .... ó no c:o. que .. opon,o l "" .. tra Sonta f. católica, b ... " .. _um""" 1 r.,oU .. de S. M.; ti el 6 no con".ri. I '" ~ venido por l •• ~Y" d.1 Reyno, <t". mandon 110 '" pormi .. imprimir librot inutil .. y .in provecho ol¡ono. 6 "'.Ui .... "uol ... impcrti. nenl .. , ó ti de .u imprai0fl1 publicacioo '" p..ede "'luir al¡""o uuli<WI.

El Vicario ecjai"'i<:o. , 9 de Arooo

m.nifald el juicio de 1, obro, hc<:ho pw "'_4 th S. '_foIfll4. y •• , el >¡¡"iente:

El m .. que V. S, me .. mlte. y que tofl .1 nombre d. p'"t.r4 J. I lAl, .. /(J, u,.e/u J. f", "'''pr<l .. pretende dar :l lo pren .. por O.' Mar .. de 1 •• Mercede. Gome. C .. tro y full .... r<>l. a preci .. mente u ... ""pi. m.1 hecha, Ó mili bi.n un rel • .., trur>a.do de 1.10· _ obu q"" ",n el Utul0 eS. ¡,,,,.,,. _e 11 <",.an-. --"'."" , (.1.10 tk { •• ",.ft· .r, ....,bi(i 1 porblic6 en f .. noh el dJebre Mr. TomAs en 01 a!lO de '1;'. 1 q"" daporeo en el de '773 f..t tl"Odur;id. e impr ... en Ma· drid en La oficina d. Miluel ">Cribano.

El prólogo no ,i.n~ ord.n. ni plan. ni OOn' ciertO en lo q oc .. ",opone, en 01 e_po de la

obra "" ~ '1 ..... l1ev& _ .0 ni de­tipio q"" Ju.bLar:l imIto eS. II .... ~ , .... fcrlr d1I .... _ un mon'Oo de....,.". ~ hit· to,ías.

En vina de parecer tan de.favorable, el

Con~jodictd. , 14 de A~"'to elte locdnko aeue.do

.ElC40e0e..

DoIIa Uula p;dió copia de la oelUunr ,

29 de A~OItO, 1 , 5 de Septiembre toe de­fcadMI •• fi ...... ndo que La obno de Mr. 1ño­mu 0610 hablabo de prillCUU ¡rie¡u y ra­monu. ,.ILa habla .!\adido muchu cOI&I. Tacha 01 COntOr d. Ugero, y pide .. la otor_

Il"" Uconda

!'asó 1. ob .. nuevamen •• ' .. nsu .. de

D. JOIt P~r," Gorda. y /,. ""'fU <Ü 'Q~­}lz1fll4 de t.icmpre dijo:

Sin .... bargo de q ... el m., ,iene _l_e La ..... dieion 1 eoud<> q"" .. h. di ..... 1 ... p .... o ..... ,OIlo verdad eo 1. «n.u .. , si el eonoejo 10 liene :l bieo, p"o<I" tod .. b. ;no:li. n .... , Iov(\l' de 1. inte .... d., y esc""har be­nigna"'e"to 'u, deoeM. porque en fin, l. ob .. , ,"nqu" poco tr.baj.d., no ~r_ que >:anti .... doa:"" a11ullO COntr. lo k; Y sin dudo .. lO obn, lII<'jor di.pr>eota y ordenada. poIIr" ... mlo ,hil al O(n) ..... <t ... loo libroode.olanteo y d •• _, cu~ Jeaura .. ea el d .. la prin' cipol DalpKi .... d. ona ¡ran porte de 1 .. "'.' ..... ; pero ... cato de h .... Ir .... , La aIi· toro," pr«ioo prevenirla que por IU I"op:o honor 1 IU int.rb y por 01 lron _poto <t"" lO debe, no 0010.1 publi",. tino mucho"..., la alt. poflOOO , quieo di"" q .. deotin, IU di .. oflO, le arrq¡l. y ordeoe en mejor form •• «In mal limpiezo 1 claridad en quonto le f ..... pooibl.,

El , .... nto y. le ibo haciendo enoJ""" por la !nml(oc;a de D' Marlo. ,el COntejo,' >l de Octubre. decretd:

.S ha lupr por oho .. , J. ooIior:itad d. O,, M.rIa Gome. Castro y A"(lOfI .•

Á ~5 dc Noviembrc pidid n.' Mar!, que

- 467-'" dnol .. icra~ 1& obr.. Presentóla clupub ·....,KI.da, Y aunque D. Mlnuel de Avila, , p de Enero de 1798, opiaó que el Conoojo pod,- incli_ y (U~ 11 pretell.lión do la lotor., d c-jo dis¡><uo:

G/Igrw" J I/U .~" ... i'" "9.1 'W",.: It, M .. ,pu .. d,l C .. ,.,itJ, 1 .. tÚ A,'I .. F..,.tt

(~la F • ..,I,),., di.d¡.s... '.''', .-"i. flJaJ«/U J wr •• .uu. b .. ,..,. oh.t.uúu

- ......... , d.Ju. J h6id..s, UfT.},,_ "f.f.t. -<>Aitdeooo Jo .... /Idodo por d Cooo.¡o .... d ..

aetoa de '4 do APIO" '3 d. o.'u!wo del 1110 ~_,,, .... lO icaJmita m .. ¡><dime.to en .Io,unto .•

- Iu "¡.ju n~ .. ." ItU nf, •• , .. pi. '<uitJJUs .u.-•• ... "".os t"rpt.s dt .... '." ¿¡f"",tú ""'''',,,, .. /~""I LII I~'~I, ~" .. II11~ d~ .. ja 4"" "".,1 <dd"'. l.os d. fu tUs "i ..... 4n-" ..... • ~"i • •• _ t .. " .'~.

An~; .. H._ N.d ••• L-c..oo;>o,¡"C .... u.._ 101 ........... t ___ loro,. n.

GóSGORA (D." J~&><. DOI~

Reliciosa de loa Huelru, donde ..... prio­ro en el a60 1604

1066.--c.,ta t S. M. para que el Obilpo de Calahorra fu .... ' loa H ... lru pira alioli, '1& clec<:ion de Abid.,....

FcodwIa en dicho _torio t 1 de Sep. ~de '60.4.

Autd(rlf •. -Dot boju en foli<>. 4r._ ,¡" Si ....... _ P . ....... " .. t"d •• , \o. I ... .,~

GóNGORA (D.· Ju.u ni).

106,.-06:; ..... t Sa" 1un de 11 Crua.

En 1.,.,., '1 ,-, Prcteo......

E! .1pIIUk i.'.~i Ji EIU,.., Ji la wt. Jluu""". s,,"-IU. foSlu '1~' ti 1" <",.~. "¡u"',,, dtl "'Jlti<. b~<t,,~ .s.u. 7." .. d. loo C"'" uldl,.I" I'rft,i/Ui .. Ji s..... Alhrfo ik C.nulil.u 1H.e.,uu oh ISI" 1'i_ Es. ,. .... - E.r !oItxico. Po< Jo.cpb Ik ..... ,do de Hot;:lJ. A60 de 1130.

1'411\1 1>47.

GÓNGORA (O.' LUISA D~).

lo6a.---G.ertas coploa IU" .. se hallan en "" manUKritn del Museo B..iUrtieo, letra do:l .;,10 nul, .... lol;o..

Fu" .. ~ jif"'; ~ DH. .. L ..... tú

~ ...... (C·l ........ ,",,_ 'J».

GO!\"ZAGA CASTILLO (D." rlluC1K&).

Natutal de II ciudad dt M~jico. Dedi. có .. al estudio do 11. ~fat~n¡j ticaa, y el. cribió:

'0Ó9- - Efcm~ridca Ukut.dal .1 _,j. di&no de Wb.;"' , pltI 01 01\0 '1Si.-lm­presor!! )J~"ico,.60 li56-

Ea 8.'

GONZÁLEZ (AMA M ... / .. ).

lO;o.-D6clmu.

Fijar loo ojoo ia, .... !> __ _

E! stgII.d6 '1"ilu lit E~ lit 1 .. wu M{Ki, .. ~ •. s..ú",,,,., ¡Ü.ta. '1'" ti '" (4"~' .i6oJ<Í1lJ< 4t _)'S1k. Da.tor 54,. , .... dI la Cru ul,~,1 td p""",.n. Ji s... Alhrl. oh C_tü.u Ptu"¡ •• s lit U40 NJUu Es. ,. ..... _- Ea Alúico. 1'0< J05qI/I Bcn.ardo de Hora!. A60 de 1130.

P4inu 66.4 y 665.

GO~ZALEZ (B .... TJ:IZ).

V..;:i.,.. de La Puebla de ~lon!>lbtn, '1 CI. ada toa FralKtK<) Gonúlu. r,,~ JI«'U­I~ como judaaanto por la lnqulSicion de Toledo en ,,1.1\0 1 530. En IU causa bay aj.

_ ,u i"DOS escritos IU)"<>I. Se acu .. ba en en". I071.-Esudo del cielo pi'" eI.1\o de <1<: que cuando .. cu6 su hijo Rodrigo de '777. Toledo, le hiu> bIliar Int ... de aco,Ur",,; cuando 1 ... jndlos ... "",ban ti Q/tJ, ,, pidiendo

ID74.-Estodo dool oielo para el .n.o d.

T n8. aguo, .11. l. vene",ba; encendía el viernes, Copiamos Ilguno. documento. que ,efe­en t.. 00<1>0, candiles limpios; la "[;~ra de rem.,,' .oto. libro. le h.lIan en el Archivo 1_ P"':UI oomÚlapio y i<cbugu, ya",asaba HIStórico Nacíunol: pln .""",,11<1; comió carne degolLo.d.a PO<'U

mono, y dió .",,¡te , l •• inl~og •. En otro lugar dice: . Cnml en en. de di­

funtoo, en me .... bu"s, viand ... de p<:scldo,

y huev,," y Iceytunas, y bar..! .1 dicho mi marido y fue vui.a. el agua de las ti""ju t ¡., pu"" Ilmoh..da d. tierrl, t e.t~vc Ir"'_ pauta siete dI ....

.AI dicho mi marido apartaba cama .1

tiempo de las c"'lumbre. de 1 .. mujere., t me ba!l.aYI, t cortt 1&.0 alla. por •• rimonia .•

A«/I¡TO m .... "'. ~"i . .. I. _ Ioq.loi<'" d. T.lod" !<pjo ,6~ ..... l'}.

GONZALEZ (Mul.).

F~~ llamada tambi~n la p""'p.>na, por

e.tar casada con Juan Pampin. Procesado. amoo. por l.1 Inqui.okión de Ciudad Real en

101 aftM '483 Y T 484, ... licron oondenad""

ella' p"di...uNtI> r ,.njiJftMUln IÚ , ... bu_ IUJ, y ti' ser quemado en estot\l.T!, po<qllC

andaba f~"li~o (, ¡. '071. - En el p roceso de la Pa",pu{J bay

.lguo", memoriales que t.la presentó al

Sanlo Oficio.

GONZÁLEZ (D." T ....... ).

Vivió en la .egundo. mitad del.iglo XVIII.

I07Z.-Pron61tico Keneral y .. tado de la esfera cele.te en el afto de ' 773.

(,) r.l>IM.> 1 ........ d • .., .. doo i,l"¡ .. " .. 01 p'. "'" F;" e. '" ",,,.10 l. I.,u~"" '" CoN_ R .. r ~ "I)"}.

11"'''''' RMI " .. J,,'" '" .. Hi"";', ,. u, .... J ..... oj6J. S'"

D. ' Fr>ncil\X> An,onio de Anru\o, Ca",· lloro d. la diMinguida Orden E.paoo1l. d. C.,loo t.rcero, MI Con"¡o d. S. M. ItI Se· oft,a,io, O~c~l mayor de la Seere,ula del R ... l Patronato, Ac&dtmÍ<:o del K~mero y Se­<reUno d. l. Real Academ;" E.patlOla:

Certifico, Que con orden del Comejo deliere de Sept;e",bre próximo _do, OC remi,i6 i la ~n.ur. de la e.prnada Real Acad.m;'" un Papel inti'ulado Pro~",lico plm'al y "I4Jo ,1< fa .~f<"" <t1,,1. en" am <k '773, como puato P"'" Dona T ...... Goaule<; yhabierulo b Acod.", .. """.tido .~ .... men • un iodívi· dI!() uy<>, b. hecho tiTe el informe oiguieott:

Ex.- Seoor: He Ulmioado el Pro~6JIi" q ... pretende dar t 10 ... Doft .. T ..... Gopulu. u .. mado la A_ • ..,¡"". d.l á,k, Y no pudi.ndo ..t~nd .. mi dÍ<:t.aIIlen t loo compu''''' .",on';' mico., IOlam.nte propondrt Ilguo", .. ¡=oo qu<: o:;~rr<".o lo q"" no CI p,onóstico ni pero ,,"'...,., ila A>Troru>ml ..

Al fio de l.1 dedical.oria oc hallan doo dW.i· COIla'il>OO, eo loo qo.al .. l.11 .. inid.d, el cOo· oepto y la qtLln,i<1ad Indan moy ............ ; ... 01 "lti",o V<1"IO .. n<>Un d", Quantidade> ..... daL .. _

La. "olid .. Que por ordon cronológico pon. la A,,,,,,,,,,. desde la pá¡. T>, oc' .. bien que vini ..... apoyad .. ron la. autori<laJ .. ó cita. _rupondiente •. Por lalt.a de ht.a. rwI~ , .... . Ti. px mis qoe 10 diga l.1 Pm •• don" q ... loo ¡"",n,.. QUO b,,,caroo la intertcsion d.l.p""­tol Sao Felipe para hablar' 11. }!aKeM"¡ de eri .. o, f ..... on •• pa~ol .. de la c .... de 1", Qoi. nones, ni.l d ... ",ba= de Santi.¡o en Cadi" ni que 1"" raditan"" f...,.on ,,,,, prime,.". Q'"

losra,on la noticia del Evangelio, oi que Sao Pedro ";00 i E.paII.a Y truo la ;m.geo de Suatra Seoora de Atocha.

En la ptg. 21 prop"oe la AnurlilJr .. 01 ... tado en que .. hallo"" el ci.lo .n el """""n'" .. '1'" r>aci6 el Serenioim" I"fa".e D.' Cal' loo CIe""'''tei y en l. '5 dice '1'" ato m.ni_ '<>t., dade lu."" toda la pl.nitud d •••• pro­pici .. inAu.""iau" ",.M" t tan diohoso """'o eocla.ecido natal, con o ..... mucl> •• C""" Ú,

.",.abl", <1"" podrJ. con¡etu •• r.l "''''''"'te ... · lr6l0f<> P<>' 1 ... con~gu,"ci"n .. planotari ... E.­tas upr •• ion .. <lue per.en=:i.1a A.trol<>gl. judiciaria, ju. la"",nt •• oprobad., tambi.o .. debe" .uprimi,. p",. 1" demb, no h.ll" iocon· von~nte en <1""" p.bliq ..... ,. Pr ... ~¡,.""._ M>d,id, '9 de s.pt~mb<. d. '77''-Do .. T.· -.;. Anlt>nio St>",J.u.

El Consejo,:i. 9 de Octubre, acordó que

.. publica .. con los eorreccione. indi~da.

por el ""mor.

.... h;~ n;_ S..x...l._Co ... ¡' de c..~lb._ lo! ....... b ... ¡ .. .....-..- lep¡'1I.

H

Por comi.ion d. V. A. he leido 1. obra in· tilulada el E.¡aJo ¡/el ~/. fara .1 d. tÚ 1777, acrit. p<>' D.' T ....... (;on .. l .. , y no he 110-llIdo.,. .110 "'poro ,u't.ncl.1 ." qu.nto :i. l. parte ast",n6mica. p", lo '1.0 toca i Lo que ioduye d. Pron ..... ico, podr:l V. A. pedir i,,· form. t loo m.t.milie.,. qu. hubieoen 'pr.,,· dido el .rte d. prevo. lo futu.o en punto de m.leo y bien .. temp"ulü, que yo n.d. e,,· Ii.nd" do .. 'o, dap~o :1 J.oo que bLuonoo dc .o'.nd .... l'" y rep •• eh<> Indo obu que pueda contribuir ' .... edi ..... n di.parat.ad.l.~. paci<>n._M>drid y Dic~m"". de '7;6.-B .. ",'" Bai! ••

M.drid, 'o d. Diciembre d. '176,-8uel"" l. obra al mi,mo Don !l<-nilo &ill, P'" que ." lo parte d. pronó>ticoo 'loe compre"d., lo arregle como le pare..,. conveniente.

N" debió a¡udl.r mucho 1 D. Benito Bails

la comisión que le daban de enmendar re­"01 .jeno:o, y ur, contestó lo .ii"iente:

En obsequio d. V. A. he vuelto J. ver la ob ... intitulada &IIJJo "" cÍ<k> ,." .. n " .. ~. ú '777, escriu 1""" Do/I.a T ...... Gonzalu. y ooi de partOtt"que ooIo.u aulor puede enmOn_

dl..I.o, mandiodoro V. A.l. quite t<>do lo Que ,i."e de Aot.oJocIa, y .. aboten¡>- do p"""". ticor J. .u .ntojo bien. y ..... Ieo J. loo hombreo.. C,oo 6rmemcnte quo un tribun • .! t." ilm .. rado como V. A. DO que,,' que ni"lnn acrit",. ocrtdilo para oon ,1 vulgD ,upenlicion tan no>­civa y 1I1{, .. an_ndeotal de lo que parece, y no pr .. umo de 'o «tuida<!, que quie .. imp<>­nHm. la ...... M hacer yo W "bnu que ."y;' :1. mi <:c",ura, q ..... ndo OC W prcoentan tan di ... p ..... ladas ,., .ut",. ... -B~"''to Bail ••

Al allo 'iguiente yolvió D.' T ....... con

<>Ir<> &I~"" J.ldll., Y 'ambi~ fui ""car· g.do de cen.urar el lib,o D. Benito Bail., quien expU$O lo diwmen en estas palabr .. :

He leido I"'r comi , io" d. V. A. d E,laJo ú! cUl. fara'¡ do tÚ '773, acrito 1""" dof>a T ....... G"nnl .. , .1 qual no leni<' .epa'" a¡" guno 'l."" I"'OCri etI <Il¡mt" J. lo part" ",,,,,,6-mica ",Lo me pa._que .l,un tubajo le cuco­ta .1 autor eura .... d. 'Oil l, enfermedad d<! .¡oro"" pu .. deod. lo portado. de .m ob ... y. prom .. e ~un juicio ,,"ológóco eo <luan'o t OI>OCtOO elem.ntal .. y ..,...h. de fruto .. , y.n \00 mI.> dio. del '110 ,<Ut. ó ved>. pu., .. con l. mioma intrepid •• que 1&0 otras do. vea. que V. A. remiti6.0 e""rito :1. mi ce".UU.­M.d.id y Ju~o '7 de 'n7.-B,~;fO Da" ••

"",b1,.. H;_ N.......,.-C'-;O de Cu~u.._ )I ....... t, de ¡ ..... _ \tro;o 1]..

Herida en.u amor p.opio D.' Terea por los iuid"" de D. B.nit" &il.o, pr • ..,ntd al

Conocjo de Cutilla u"a defensa, en la que, con testimoni", de Concili",. Sant", ra_

d.es y ~Idsofo., querlo probor Lo. ortodoxia

de sus opinion .. "",oldei"u. eo""ta de do& hoj .. en [01;", y parece .ut<lgnfa; M­n ... con el expediente aDl .. citado.

GONZALEZ DE coSlo

(D.' MulA JOSE").

,0;S.-Coleccion de pocs!ol. La .meri­cana dolla Mari. Josefa Gon ... l .. de C""fo, natural de <::Ita ciudad de Mbri<:o, e.timu-

- 470-

lada del lmor '1"" proteo- hll Sa¡rsda Re'

I"ion c..tólica, " IU 5oborallO el S." don Fem.ndo VII (Q. D. G.) y' IU patria, e ... cribo 01 Mini;tr" de R.lad"nco de Porls el li¡uiente .""",nce.

ImpuKI o;n lu~ .. ni Ir.o.-Cuatr" hoj .. en 4."

Al punto '1'" aqul tle¡u"" M •. I..u cattu y pli".-

&_ ~_~_ .. " __ ._ r ....... cIoVll._~_ ... " .• _,,._E,. .. ,....._ .-

GQNZALEZ VALOEs (O" Cc,u).

10;6._Plpel que dió " Don Antonio 1 .. ,.; Ilulir de m, .. , para que le: leye"" y publicue en la Junta. en "nud del cual .., olbnrot,..., y ooune<:1ete la lDlerpr~

y ent..-¡' de la plau. yellevantam;""todel Duque de Medj"" Sidon .. '1"" pul el d.i.o 16 de A,osto esuba dllpuesto._Ayamonte.

A2<11to 16de 1641. Rt"iJI~ Es",~o'" <Ú LiJtr_r~, Historia

" A,t" dio I SPI, p'¡. I 5,

GONZALEZ V ZÜfOlGA

(D.' Alo, M ... f,).

Nat" .. l de la ciudad de IM)ico. Pres..ot6

"'K""'" """"la en loo «nt ........ '1"" "" .. erifica.on en l. ""'ttópoli de NuuI ú­pal'lll, cuales fll •• on .1 celeb •• do en el .1\0

In4 para .olemn; .. r 1I eXlhación de Lui.I.1 trono; otro en lit fiesta. por la

clnoniuc,ón d< San Jun de la Cnu, ,110 17)0. otrl ea Las de la co.onaci6n de Fer· nando VI.

IO;;,~ Florido .amo que tributl l. ciudad

de M~xico 1 su rlt""''' Ma,1o s..ntlsirna de Guadalllpe.-Impreso en Mtxico, 11\0 '748.

En 4," to}8.-Son.to.

E.~" mllt>do el bombo: er> d r ...... _.M

••

10]9,-R"""'nce.

1,111101 .... ,0 "time.o proclaml, ... lo8o.-Clncion,

C ... ntl. fdi. F.n'.ndo. .... 1001.-Romance,

o. once ,Iorio.. ocrtedor .•. M

Cij,./,¡,. di hu dkq. i.,.tulndJ#~ f'" s# ,,--nt ¡" M.""'t.w. 11144''''. Ns' ti ~1I$,ira<k D •• f.;. <ú s .. A~IILlI • .s.h, r.". ,1 Sikr F,nuM VI (f/U Di" ¡rol' 1"1) ..... 7.J/~ ¡¡¡,...na, CmIJ.'. ""tit., t.~ '1'" IIJ J/.",ifdl! klÚl4á,7 r"""lXidiJ tr~· tit_á átl R,IÚ, }'.JU ",.,'i .... ClII,I'·. <Ú

s. l/¡ú/ •• st <Ú Mlzi,. "Mlri tl'¡¡" 2) <Ú

E,.,., Ikl d. <Ú 1748 '" tllÚ(U'" J .s.­fU <Ú l~ A"I"l(.lhttd.,..~ En Salaman· ca. Ea la imprento de la Saato CoIII.

Sin ,,110._28(; pl.¡i .... ca ....

P'il' .... 46, ,So" 182, 226' 228. 262 Y 26),

1062.-Enjugado IIlnto de Mclpomen~, en 111 olerrtne ju," de nuestro Rey, y Sellor O. Femo.ndo VI, que Dio. ¡ .... ,de. Y <qo·

cijo _tcaido coa la 1D"".te del Se/lor O, Pltellpe V. Detcribclo 00l'1li Anna MI ...

GemA"'", Y 211111, •• Y ,eoele"te, lo COMI¡r1 al Se/lor O G<qOlÍ<> Ikrttlude. de Pi .... ntel, dilinillimo Correilido. de l. Muy Noble, y leal Ciudad de M.~ko.-En 11 Imprenta de

Dona Mirla de Ribo.a, Allode '7S7. 10 p"e;na, en (."

Port.-AL Sr D. Gr<fOrio Betmlld .. de Pi. m ... ,,1 (_o de D.· Ana Mo,lo Goa..ue. , lUdi,.):

A ti. ob G,~ mi atrevida pl~ml_ ..

P" ..... d.1 p, Fr. M ...... I de Il«:o"",," , Cantobnnl: Cok,iode San RamO<!, : 9 de Di· ciemlmt d. 17(,.-Aprobacion del Dr, D. P •. d,o l .... ph RO<Iril".' de Afi.pe: Semin"io

GRANADA (D.' IYnL ,,~). - 4i'

"" Mbico, '7 de Mar.., d. '7;O.-Uc:cncia ""lsuperio< Gobi ... ""._Licenria del OrdiDO· .io, d.da t'4 de M .. .., de '75"- Texto (_ r,"","" e"dec .. ¡labo).

Ni.:ta del Rey Chi'luito y .e¡¡,iosa de Santa Clara en Sontia,o. Su padre ru~ Go_

f'a"~n d. Melpomene loo IOllosoo, Ce .. " delai •• f'¡""b~ <1>.IDOT ........

(Pi¡hra .n.) A nueot.o Rey y Seftor D. F ... · na,1do VI (octava).

roS3._R"ulICitada. ¡Ioriu de l. her­mosa Caliope, en 1". festivu oelebridade. de Nuestro desseado y ~", ... rado Mona.cha el Scl\or D. Fernando .Sexto. Cuya -deocri_ pcion consa¡:ra .~verente t la sello .. Dofta Maria de! Rey (Co .. e¡¡idora de esta ciudad)

S" menor lie, •• Doo. Anna Maria Gon .. · 1 ... , Y Zu~i¡:a.

Impreso sill lugar ni .00.-23 pJginu

"" 4" Port.-Dedicatoria t 1>. sellOn. 00II. Mar!a

""1 Rey:

El sacrilicio hu",ilde Que se hue t 1 .. deidad ...... .

So .... to t n ... t.o Rey y SenO!" D. F ... · nando VI:

iOh poderosa r.e.u. del dtstil"oO .. _.

Muda dkima :1 La Reina nl>elUa ~non. - TUto. (Ea oct .... s re.>.lea):

A ti, ¡oh Caliopel mi tel1lO1" oda ..... , p""" e'ea de loo cidos armonLa, A ti mi numen at .. vido lLama, A ti apela <"tU vez la Mu .. mia ... _

(Pigina n.) Roman.,.;

A el¡o>lo el dj,f ... '" 'r"'" Pi .. mlo el " .. dooo T.jo .....

Aunque el"" do. obr •• Uuan distjnta pa¡inación, no se hallan en plie¡OI separa_ ,~.

B;t&Io<o S-...r._s-;.",,¡,, '·.,. __ F ....... .. n_p __ .. "

bernodo. de G.I;':i.,

Su ab".la, la sultana Zo.aya, '1ue habl. lido mujer de Abullluan, lom6 al bauti· urse.1 nombre de Isabel de Solls, y .,,0 hijos, los inrantes Cad y N ...... , lo. de Fer_

nondo y Juan de Granada. El prime'o de ~.tOl cu<! con D.' MeDela d. Sandonl y de la V~~., .. llora de Tord.humOl. Don Juan .ont .... jo mat.imonio .on D.' S.atri. de Sando.al, hifo del Conde de Clmo; de ~I de."'enden los DU'lue. de Granada, Igllo­ramo, de cutl de <'otoo era hifo D." [.,bel.

t084, _ Villalba y Esta/l.a, en IU libro El ",{¡pi •• ,,,,ioso, .opia un. carta '1ue d,ce

le .... ibid D." Isabel, en '1". ~.ta niega con modestia .. , tan discuta como pugonoha

La rama. VilLalba le dedi.6 una el""" del rad,e

1I" •• t.O, el""" '1ue tranoc.ibe tambi<'n. Er!rkri"" CfiTJn. y gra.uJual tÚ ErJ~·

... , pw Ba, I""'" .. , tÚ V¡¡Wba l' Elf"h, "".~d ,~d.o d, X/ri¡;/J. Publlcalo la So­ciedad de bibli6filos ItSpa!\oI .... -M.drid.

Imprenta de M. Gine.u, t886-,8~

Tomo" p.jginas 392 t 397.

GRIMAU (G . ... o.\).

.085.-Soneto.

Dkhosa Mad« que dd alto cielo conquimi. el autor de La ¡rande ...

to86._GIOII[:

N~ 'UNJo _oJ" 01, /AoJ •...• En,old ... el ci.lo I><.molO

de mi! diamante. d ...... 11>. •. _ ..

/t,"'/J," d. lal fitst<u '1NI .. la B'alrfi&~­<iJI. tÚ 14 Bin __ l.r.u14 Vi,ptI l' MadTl

S .. _ 7tTt~ .. tÚ 1m" Ifiu la ¡",,",{J d .. _

- 47'-

dad IÚ z.,./JPf/J. Por Luilllie2 de Aux._

Zuaeoza, por Juan de la Naja '1 Quartanet. 161 S.

En el juicio del certamen VII ... lec:

o.,ft.o. Guida Gdmau qued.o llorado .. del Parnaso y .. biea que ... J. conDCda, Pn .. ni eocribe ni <b puo Donde l ... ninfa. na e:t<:edo. y habiendo .nl de !DOTar,

Loo ¡><eroiOl le han de sobro., y .. ! ISO.,. ju.u> le demoo Lo·que le ""bu, p_ ~.moo Qu. bonra '1 p"'",iOl puede dar.

GRIMAU (M ... ú "..).

1087.-Rom;onee.

AH .. va Seftor P.tchor ..... _

hUI/J /Offj</J <olJ5~aJa " la.!: j«tiva.!:

rforiaJ: IÚ M",j" ,. ,. 1 • ....utJiUh C01lU!­<jON, M""uNid~ (~/" p~,.,.iJi¡''¡/Jlllü,;a IÚ

SaNI/J Ma';" IÚI M", IÚ '" ciouJaJ IÚ Bdr_ Cllo_. R.I<Il:u,N IÚ hu n>"".,UtlS JUSI,.., fU 'Jla ¡¡'''Ir. PolTT0t¡"¡" Ituo 11. "",., •• ,..,

""/lUrj/J' d. la~ So6tTuo "I)'SltTio. Por Don Francisco Modolen, y C ... ta. Al Exc.­

leoti .. imo Se1lor Oon Franci..,o de Otozeo, Marque' de Oliat, Mortara, y ~"ul, Co­mendador de la Olib;t. en 1. O«kn de San­

tiago.-En Blicelona, po' N ... cio Cua', a/lo 1615.

Pigina. 93 "96·

GUASSO V DE L03 BENEDETES (D.' Mul .. "..).

contienda. que tuvieron con olru cuas no­ble.~ tambien le .... bla de dertot libroo qlHl U%larro. le habia env;ado.-Sixena 27 de

J ~Ko '1 .8 de AK<>KO de 16.45. Aut6grar ... -Tres hoju en rol.

BibJio<o<. Nadooal, v·,¡o, 10600 ¡16' su.

GUD!EL DE PERALTA (C~TAUM~).

I08g.--Cancion' La V'I1len.

Coliope, 1 .. 'guu omu.lin .. de tg Parnaso dejo por un "It<). .. _

DumpriolO IÚ I/J <apiU/J dtl .5..¿r..m IÚ 7 iN."" ? ni"",,,,, IÚ la utipd<Jd dt la ¡",Qgt1I IÚ N.tslra Snior/J. por Ped,o de Herrera._M.drid. Po. Luis Sanchu: MOCXVII.

Folios J3 , )5.

GUELLERDI (D.' Mnl .. Jo .. u).

I<>")D.-La mexiuna ind~pendientc, por

Colla Moti. JOMfa GuelJerdi, poeti .. de Mexioo. Oda._lmprenla de Onti.e",", allo

de 1821.

no. ho}u en .,-

Dul"" patria .donda, De una hija tuya tÍ<1"na=nte allW!a,

.. cucha at.ntament~ cota mi pobre musa bo.lb~nte con que pretendo anu_ darte mil p.,abien .. pr .. nr_.

No h. mucho que J~bo.o lu libe1tad perdida, Y no Cintaba •.

Precede, 101 ve!$OS una especie de pro.

logo. Monja que ru~ en el monule.io cister- B;b! ; .... , 1<.00.,1._500<;'" <lo , ....... _ r.,." ...

cieMe deSixena (Huesea) '1 nieta de D. An. do V]I._p ... ..., ........ .... '34-

tonio Gu._~ tUYo un hennano namado Antonio de Gua .. o y Bardajl.

1088.--Carta • .i Juan Francisco Andret de Ud.r,."., en 1 ... que da nolid ... genea· 16¡:i<:LI de .u ramilia, especialmente de 1 ..

GUERRA (D.' T.u •• ).

Nació en Osuna' o11timoo del .i~lo JmL

SotpechalJlOl que ru~ hija de O. Felipt Gue ..... , que estuvo al servido de to. o.,.

J

- ~i!-

quu de Osuna, y de quien hemos viot" en el •• eh;." de eJla Can una c<>lección de carta. que dirillió 40 los Du'lu,," del

Inl'aotado y de Btjar en 101 alloo ,6S..¡ •

'~l. Son ,:8, y contieoen .utiosas noti· eiu d. lo ,ucedid" PO' enl"nc ... e.pecial. mente en Inglat.rra. Un he.m.no de dofta Tereu rut Lector d. Teologla en la O.den de Santo Domin¡~.

10~I.-Obra. poeticas, 'Iue • diferentes .. ,"nlo. ha e,,;rito D01la T ....... Gue.ra, N.tutal de la Villa de Oo .. no, y .ezina de La

ciudad de Cad~. Que' pe""uione. de "U" lpus;onados pca 40 luz, y 1 ... consagra 40

la ptot.ccion de la El<celentillima SeIlOl"I

0~1La Francisca Bibiaoa Peru de C",man, Duque ... de O...,na, Cond ..... de UrelLa, y

de Pint", Ma",ue ... de PelLafiel, Coraccoa, Fromisla, "'c._En M.drid.-V~nde .. en la Ubreria de Fernando Monlle, enf.ente de La. Gradas de S. Felipe el Reol.

Un vol. eo 8.' , de '31 pi¡in .. , m •• [S hoj .. de prelimioar ...

Pon. _ Á la EICma. Seftora mi Sefton D>IIa Francloca Por ... de Guaman, Ouquesa de O .. uno, .le., Te« .. de G"lTa._Aproba. tion dell4chiller Don 0"'10 de Torreo y Vi· lLarroe', P,oI""" de Philotophia, y M ... • DI .. ica .. Y Subt.tituto' la Cathedra d .. Ast...,.. nomia en la Uoi ve"idad de Salamanca, &c,' Madrid, y Mayo t7 de t7.;._Licen.ia del Ordin.rio: M.drid, t~ de M.yo de '1'5.­ün.~ra del Liccociado Don Franooco Lopu Boch;o de Aro, AboJado de 1,.. Re.les Con· "';00: M.drid, A¡ooto '0, de 'I's.-L.ice".i. del Conoojo: Madrid, ti de Moyo 'I'S.-Fe de ... rata', por D. Beoito del Río y Cordido: Madrid, • de Octubre d~ 'l' ; ._ S~",. de la tala.-Oon Jo><ph Antonio Mallen pe ....... d. i La poeti .. , eo loo .i¡uíentes ver_, que per. ",ita K den .~, Poeoiu ila nI.mpa ('ODUn. cej.-El miomo en aLabao ... de la Autora (dt­cim .. ).-En elogio d. lo ~no .. que e""ibió estao obra" formó un ,~ rendido apaoiooado nte Sooeto._Uo apaoiolWlo upreoa eo el

oig"iente oontlo el tol>Npto que forma de .. te libro.-En elo&io d. l. hetoyea plum.> de o_ tra Eocritora escrivia O. G.briel Gilbett .. Ca­,·.U ... ; y Villaloboo el ,i¡u",nte Sotteto._ Prólogo alledOf.-Telto.

GUERRA PITTA (Mul>. j,...PA CnOTülo).

Naci6 en Li.bo., y lIoreci6 :1 mediados del .iglo xv",.

'091.-P,anto Audoso com que deplon. un co .. ~ao M>g<>ado n.o morte da Rainba Oolla Mariann. d·Auotria.-Lisboa, '754.

,~ h<>ju en 4.' Coomoe d ... oonetos eo castellano.

GUERRA Y RIBERA (D." JUAU 1>:1).

Probo.bieme<tte he"" ....... del poeta que lle~óloo mismo •• pfcllidos.

t0<.l3.-Glosa.-El onoc...stalo,". cin_ dida con propiedades de &.no.

U~ elldao .. , V ...... e,i,/,,!

UD codav", m ..... to vi<).. ....

Di/U slIrradM, , g ... illlts, ct!,~,,,,

h ,a"."iuci"" de 5.>" F",,,<ÍSCD d. B"'jll fO'.1 tol'Ki. ¡,,,p,,,iaJ tk la C.",plllilll ·d. ¡\f"drid. D,dkadn'¡ D"" Past¡....J ti, A,...­

IlM, ATT"¡'is~ tU TDlrik, por DoD Amb<o­.io de Fompero .. yQuint.ona._Eo Madrid.

Po. Francioco Nieto. AIIo de '67'. Folios '30 y '3 t.

GUERRERO (D' MulA).

Hija de O. Antonio G".".«o, escritor ="jicano, qUÍ<'n 1.& ensenó bellu I.!tu. Cuando sólo contaba diez ano. pronunció un PU.gi';'D en alaban ... de .,,, Juana In~. de La Cruz, y compuoo una unció<> en elOiio de esta ",etitora,:I 20 de Octubre de T n 1. L .. dos obra. se co .... rvaban ma_ Duscriw en la Univ ... idad de M~xjco.

-- -------------------~

"'4 -En el 1/10 [7"7 pub~c6, 1CJ94.-Elogin Iltino, con su traducción

.erso en beroico cutell .. no. 'l. muerte del de Rey las E.op .. 1\u Don Felipe V el Ani_

moso.-Imprcoo en M6:i<:(>. En 4-'

GUEVARA (D.' hnlL c.).

1095.-earta , la prin<:C51. gobernado .. Dob J .... na. en la que expone lo que .yu. daron las mujeres ~ los bombres elr" el des·

cubrimiento y conquist.o del Rio de la Plata. y pide un repartimiento de indios par. su

marido.-Asundon. : de Julio de 1556. H .... publicado M las Catt.u Ik l.di.u

yen el yol. tri de 11 Ftl/Mña Bi~li(¡u<a '''-1-tJriu .uf P,m.C',aJ'.-Asunei~n del Para_ gUly, 1885.

P'~in.a. 9t f 97. Es inte.e .. nU,ima por la descripción que

cMtiene de los tr .. bajos <lue .ufderon loa

•• palloles en la conquista del Par.lg .... y.

GUEV ARA (D.' ~iAaJA DE). CotoDUA DI EscALUTL

Oolla Maria de Guenra Avend>1I0 Gam· boa y Beaumon! fui hija de D. Pedro de Gueura y de D.' F ,ancisca de Mendou y

Acevedo. Nada menos que tres ma,idos luvo: D. Garda Bravo Osorio. Marqu~1 del Vil lar; D. Lorenzo Ladrón de Gue .. .,., se_ 1101 de Paradilla, y D. Luis Andn'. Vel1t_ quu de Velalco y Gueylta. sellor de Villa_

v"'Inertn. Con ninguno de dios logró IUce­

lión. Por muerte de su prima hermana dolla Ana Catalina de Guev ..... , Condesa de Es· Cllante, heredó este titulo en el."., r6.([,

hecho que refiere uJ Pe1licer en OUI Avisos

M u, i6 , '9 de Ene ..... de !'<'pOn te. de • popl.,. i. Y porl";l, la Sellondool Ana Catalin.d .. G ...... vara, condesa mou de Escalan[e, hija de loo Se­~<>r<O condes de Escalant., Don Lui, Lad,oa d.Guenn., yde Don. Mulo 7.orrilla y Arce"" mu .... , Sen ..... de l. casa de 7..orrill., San M .. _ tin y l. G.nd .... E'taba esta dama redrada en el Conven[o de la, CaJotr.vo. d. est. Cor· te, por la ,,,,,",,.ia de.u marido Don FeUpo de G""Ylfa. hijo d. la cua de Oo .. e, <lue fue.1 RosolI"n i (obemar la Coronella d.1 SeM. Conde Duque. H. hecho gnn laOlim.o por mori, tan mOU y no de .. , .... ..;00; .u. pa. dr .. no la tienen tampo;>«>. Repirt .... 'u he· rencia en est. fofm.: L. heren.io patern., d­tulo. ca ... d" Avend.no, V.lle d. Treceno, Urquiau. Ola", y Beaumonte. pua 1 DofI. M .. I. d. Guevara, hij.d. Don Pedro de Gue· var., h .. m.no me"'" del Conde, '1"" •• t.:I ca· uda con Don I..or<:nro de Gnev .... Se~or de Par.ldiU .. Una h ... man. d. Doo.a Mart., os la que [r .. pley[o m.ottÍmoniaJ .on el Seno. Conde de Sa".go. de quieo ti...,.. hiJoo. La h .... ocia matern.., 'loe 000 la, ca," d. 7.orri· lla. Amo y Sa,.bil, """oda Don Pedro de Vi· lIel, y Are.,. Senor de 1, ca .. d. VilIeio. por se. hijo d. hermano menor de la Cond ... Vi<jl (t).

En la Biblioteca Nacional se eOtlle .... Uft

curioso documento actrco. de D.' Mar!a de Gue .... , el cual tr.lns",ibimoo;

Rdacion tÚ 1";""",,11,, 9 ... /~ C~"I" Ji Es· <.I"~,, An. " 1" , .... daJ J~ Villr>T'-" ti kU'" la "'~ ... a Su ,l/ap.lad.

!'Tiroero diA de M.yo tubo .bi .. o <1"" So Magestad entraba en la ciudad de \'itorio • tr .. d. Mayo y que bení.n muchos ladro .... "" color d. criAd",,; probeyó un rnan.cJam¡ ... to por [odoo .u. lu,.res que biniaen d. <2<La lup. <I" .. tro hombr .. con ."",buceo . belar lo forto· le .. , porque quedueu ' .... rdad ... us <:riada> 1 .. ieod.., y.l tamborin para qU" hizi .... m:b ruydo; hinieron y .¡ .... 'd .. on mient .... l. C-d .... estubo en Vittorio, adonde .. tubo ,,.. d .... Fu" a pa~o"n .in.; _ Lo ....... ,Jo

('l A_ ó< r.lbm-.~s........ .. ..w;". L nr:r, P~""¡S1~

Reyn, e hizo!e mil !>on ....... ; hilO ."nU. y prquntole CÓ"'O '" lI.m.1u. el lugu adonde ..... Iu. y eo 'l."" .. eDtret.ni. en el y adODde .... I>,¡ Su ~rido;. todo l. r.,.pondiÓ la dicha COnd .... , ... ieodol. r.y' un rato. a~nq"" l. R.y'" obla .,,,nester ¡>.>OO, '1.0. bo ""nt.nta: no lo b. tanto el Rey ron Lo. cut .. qu. cada di, r •• ibe de Franci" y .quello noch. di .. n que ,eaibio .. na q<le le pUlSO "' .. y m.lincolioo. '''0'1.''. di .. ;mu!ó.

y CItando .ntretenida b R.yna uiendo e,· tal pregunta •• la Corre .... bino la probiocio de Alava a '· ..... d. l. m.no •• biéndood. bes­.. do ant ... l Rey. dindole U"" f .. ente d. plata <011 dos mil, 'I.uiniento. doblone .. La Re~na .in,ió el que biniesen en aqueU. oca .. ion. es­¡orballe 'u ""nbefO.cion y dió un, palmada y lo di.o, que en el ""mino no a topado OIra ,."",na oon<>cida; .. oliÓ. "'iun la. aparíen. ti .. de to~r • lo COnd ..... , l. qu.! ffiubo .n· tre la. dam • • • la puerta de la ... Lo biendo <1 be>ulDano de la probinoia y el d. la <Íooad y el de .1 Cabildo, '1"" tojo. fu",on uno tn. "1"<1; oon que lIe¡Ó la at. d. CO"'.' y l. Con· "-" .. bolbió a de. pedir de la Rey"",, y le di" '1'" en Pui. le bolberia ,be$ur la mano; ,i .. "" .. tod .... poreciendol.,. chao,,"., " ... res· poodió <1"" na lo.,.. porq"" peru.abo ir a pley . .... r la c .... de Onubi., que.,. .uya y la pooee 00 >abri..., del de Agomonte 'l.'" .,.tubo en Mol.id. L ••• mar.r.yl .. d.ma.l •• g ..... jaron .. ..cito, y la de Santa M,,,. la 110M a . u PO" ...Ja y la dió chocol .. e y muy liooOl dulces y 1I>Cd.1I ... del Santo O"iOlo de BurgOl; y al .. · ~. de la .nteeim.ara IIq>r<>tt .blalLo el Conde !le el Heal y.l de Pliego y OIroo caball .. oo , y uta el DOlO, eh.bar ... y ..... loo laeayOl y .... beroo y ~"'" de la d. O,omo, .. iendole mil 6esu.s po.- 1 .. calle, ; y al .. Iir de Sanlo Domingo llegó el Patriacea al>lall., adonde <!tubo un .. ato y lIeboba un moo;o de silla de la ald .. ; y.1 P.tri.r<:>. le conpu.., 1, balona y «><Toon y la di.o que lIeb.ba muy .lihdo ..,.,.., y aquella noxhe f.,.el Duque d. Modin. • bUitada ... iéndol. la merced que aco.tum· bra, y la dijo que a la buelta abia de benir por Villa"",,1 y U.balla po< fu~. t Madrid

Don Antonio de ee",bideo l. bi .. i,ó Y em· bió la .en.; y antes deonlru .n Vitto<i.a, en un .. mpo 10pó' Don Luyode Huocon .u. hijoo.

y le dixo: b.,.n biox .... dor DoD Luyo; ti "". pondió y hiw m""h .. cortesla.: no la oonoció po,,!"" liebobo m.scadlla: Qued6 ....,f" ..... qu ... ,iendo COnCI<:eT la bo •. I'uoeó la Condes .. toda ViUoria en su ";11. con eat""", gentil .. hom· bre. delaMe, 101 dncocltrigoo, y todoo ba .... lloo .uY'" que f""I"<I" aoompoD¡;ndola desde su .1· d .. ; Y COmO en Vi"orla no .ndan ,illa, ni '" an bioto, le dieian 1 ... mUier." con lodo quanto el Bey. traydo. no emOS vi,to m .. linda lit"' •.

Desde un. bentan. bió Lo entrada, 'l.'" fue gronde co .. a; di.paró la ciooad 1 .. pi .... d • artilledo. y de.y' media hora entró el Duque de ~lodina COn Unta .utoridad eomo ,1 Rey, que", olgó de !>elle por .. r Conde de Onue.

M •• reol • • • 1 •• once .. lió el R.y de Villo,i. y l. COnd ..... una ora .nt .... fue. su ju.idi · .ion Q..e dibid. 1. probincia de Guipu","", adonde de ",boo;~ .. con ma.clfill. con todot ' u •. ba .... II01 y ba .. ,n .. bió .1 focibimiento que la pt"Obincia hi,o. que fu. pon.r en un c" •• po.n dOl .... uad,on .... i .. i.ntOl hombreo OOn arc.buce. y pie ... d. yolan'eri, todOl. y dOl copiune •• e.ballo: y en oyendo la •• hid· mi .. de que benia el R.y. enpeo;a.on a di. parar d. un.a pane y d. otr., '1"" pareci. da ... la hauUa. y 1 ... .emil .. y el prime. coche di .. poraron, Que fue mucho pod.,lequitaf 1 .. muo Lo. ; &pri .... eobió el Rey' Gauilla a maDd .. que no di.pa" .. n; y on.i le obedocieron uta '1"" ~.o.ó Su Mageotad; y deopues se huoou. d campo. mooqueto~".. b .. ieron 1 .. di .. ban· d ...... y 1 .. d~ma. ~""'onia •• rootumbr,d ...

Partió l. COnd ...... ti •• u "'''' COn . u e.· quadron de .Ide.nos; topó al Duque de Me' din, con tooo.u acompabmi.nto, y auoque ell, yba di ..... ~.d. Y oon m,,,,,rilla, la conoció y la di,o· Serbidor ... ~ora. lad.l. mo..,.rill.; y ella , ... o.ó 1, m'nO y DO le .... pondió pO< no ... <",,"<>cid. de 1". que le .rompanobon.

Llegó 1.u fattal ..... adonde h.lló l"g"'f' das qu. la .¡uarda""n, y fiad •• n .. u ... gud. dad durmió muy bien toda la """he, .u"<l'" . u. cfiada, le contaron que .bian benido un". ",,!dados. y Que ello. e"aban '!IOm.d ... al .... tillo y qu. l •• dillt1"On dude ,ba.o: Madama Queda en Vitt"..ia, que .. ~ po.- dOl hombt-es; y eU .. tubi",oD tan'o miodo, q"" y. pen"fon 1.,. f.o.l"ba l. forule .. y no .. &co>taron •• z!en •

·----

- ~76-

do qu 1 .. ¡oard .. di.parasen toda la noche y el tamborilero "'ea", la can.

E ....... la relado" b"nla<l .... ; 'Iai .... 0;,.. •• tan buena 1. de la bu", .. de Su Mageotad (D;oo le guarde).

y lo que b. COnd ....... n!ido de peudum. Me en .. ta oca.ion .. no tener UD Im"do COD

J. ",,"diciO<! que ''''1''''''' .. 1 <2>W, pora que .. Ji ..... r«<:bir. Su Mageoud, ""'mO Cl~ d.l bando Ganboyno q""'" d. tod .. tra pro­binciu, AL .. "" Bi""'ya y Guipo""u, (l)'

~1""UKrito del ligio xm._Dos hojal en folio.

0;\.6_ Sac·, ..... Q. ,o' • .....

Falleció D," Mana de Cnevara , princi·

pio. del ar.o ,683. y Le ancedi6 en el con­dado IU ."brino D. Mart/n de Su.edra Cne­

vara.. Entre onl joyas figuraba ,,1 Santo e,ÍSlo '1"" llevO:> Maria Stuart cuand" fu~ de&oIlada, hoy p«>piedad de S. M. la Reina R~te (2).

IOg6.-Desengaf1M de la Corte y Mueeres v.le...,.... Compvl>Sto por vo .uro. moderno, poea uperlencia, y &rancie «lo. Dedicado

,1 Priru::ipe N. S. que Di.,. ¡¡:uarde, D. C",_ 101 J05eph.

Sin lu~ar ni .no de impresión.-EfI 4.' ­.78 piginu.

El ejemplar '111<: bemOl visto en Lo B,l)lio­'''''''" Nacional, tiene .1 pie de la portada uta n"ta manuscrita. en Icm dcloiglo XVI"

.Ette ~bro bi~" la C""dcsa de Etcalantc,

.no l~.' •

Capitulo 1: OnCfll"noo de la Corte ymu"," ,,.. ""le.,.....

Capitulo n: De mu,e,,.. .,.1 .. _

('1 Cal. Looouolo d.1 c..,m •. v..,. ú/ 119 N.",., .s..... Do. F"'" IV.I G--" . ", ;-.". Jo "'._ 1'0 ...... , 1I..Jnú/ú ___ ~ .. ",púlo s.. .. ,_ S-- l.j'oo"úE _ _ • M_ r ..... "' .... , ... /o.. _iII_, I_p"''' R .... iIIDCLXVII.

1.I ....... ~. l') E/S. ... Criloú N .... SI.o., ..... D. F,..-

R. 4oUbopa-R ........... ,,_,8ó4 ....... ~M __ del ... ' .... '. ~ . .. ,. ro, r , ••• "l.

Capilulo In: De (a. de!a1cnc:ionaqllO t>cnell Loo hombt", <OD las muge'''' propri ...

CapltulD lY: g\IC I"'ta como K n.n d. por. tar 101 Reya ¡"" di' loo puatoo..

Capllulo v: Que I.ata de loo deseDI"1IOO de la Corte y vida quiou. de II IIdea.

Capltalo vI: o.. oomo K han d. portu loo ScJlorcs q ... viu"" ea 'u, lug .....

Capitulo ,.,,: De lo que importa la virt«d y de Jo que GOl be",oo de valer "''" tene.la.

FoIi<> 4' .1 ... h!licidad .. pone eD loo ¡""'lOO y golu, d .. truyeDdo .... ca ... y h .. i.""o iode· <2""iu: las muga .. tnen Ilnta'/I:.Ia. que 1\0

1 .. alean .. la h.az:iendr.. La. plebeyu 10 buscaD c<>n ",.1 ",<>do. l..aI n<>bia dejan de poga' IIU. criadoo, con que Cldl di. 100 lienen nlJOboo, pon¡llC oon pobr .. y de poc;u obli,acion .. Y DO lienen "'PC".~

• p ..... S.M., ",~o. f ...... dejar 101 juog"" y las .uperhidad .. y po," • bu .. 1JOO c:riad .... y con .. lo DO OXIoccrian otroo 1Il\00, y IÍruie­ron COD ley, qoe m\lclroo h. luido que loo bu tenido, como loo de Ruy LopcJ de Abal.,., que ,u_'11I hüiMd •• M.setm .. de .U 111>0) y en tItIOIlio",p'" conod UDI crlad. q"" lIebó por .u amo. muehoo larmenloo h .. ta quedM mi""", por IU" muchoo aftoo que La ...... í.; pero loo que enlran oy y .. I~n m.o.ftana, iq"" ley puodcn teo.,. IÍTIO dahon,ra, la. ca ... , 1 ..10 por la, m.o.!aI pagul. ~ED 100 olkioo 1\0 ay tasa, ni quenll en Loo

dapachoo, """ que !lOO quitaD 1 .. c.a¡. •. Ea la. pI .... atAn loo II,uadl .. """""DNlOO COA loo q"" ~Dden, y aw nOO C\lC1I1 lodo m;\o, 1 lodoo 000 ladrones en 'UI o1icioo, >in que 100 que lo han de l"uertI.r lo repo,en ni cuti,,,",, y en 6n, la Corte .. perjudicial pi" 01 aIm1, po," la .. Iud Y pira la h .. ienda.~

1097.- Memo.ial de Ia.o Gene.loe!" do 1 .. ea.... de Gueva •• , Avcndafto y Dca\/­mont.

Cit.do po. Fra.ck ..... u ( ,) en.u SíMl­lit",. ¡'¡spa"ic .. Iti$tHU~-rn/u/i¡gi&o-1unJ.

dU ... P't:íll.lS 303 Y 3004-1098.-Carta a D. JUl. de Aw.tria con la

- ~77

que remite una Gaceta._Madrid· 9 d. J~lio

de 1668. Ori¡inal.-Dos bajas en ",." s;_ :<><Ioou_ l ... -.; .... r . v. Io!;o, C. ..... . _~ .Aq .... ~ q'. b. ~ltima bu que 1>00 vi",oo

.. el Reciro, me maodo V. A. Que Quondo Qui. ,;.,. ...,.ibi. algo """'Lo. fu ... oon liman y do> <fu",", para .n'endorlO; puCl yo lo hite a " .. Clp.tda. de uoa G..,;eto y volvioaca oíD re· Pu" e" eno..

'0'}9.-TUTAOO 'AovuT ... c ¡AS H":HU PQK

U .... "UID. C&l.OS~ !>le DI.,.. "" IU R~y y <X)o

n,,,", D. rUTE D. E"'A~A (1).

SoIlOr: Si. v ... st .. Magesta<! le di, .... n 10 q .. pa ..... cierto Que p.<:.:u ...... emodiarlo y 00 tubio ... ",,,, tan malos .uo;esoot; La blt.an. pusada del O>I"OD de Yelbc!.; el bulgo booh. La ""lpa • un homb ... y [.] loo que gobi.,.oan bo ...... de Vuestra .Maa;eotad; y [ do] eoQ que. ...udido cot. ao.o de 63 ... hecha la culpa al mi ..... o; Sd-or, La boo del pueblo .uelen llamar too.. de Dioo; "' .. qOl&odo CIto hOlllb<"e 1\0 lo ag. 0)Il mlli.ri.a. 00 dClg ... i.do y foen vie. qui. t .. 1e ele alli.

Di.l Vuestra Magest.ad: ¡quien mete a una. .... .,. co .. tol A q.u ,oopondoque .na IÚli· ..... que lo Ikguemoo a o"tendor la. mug.,.e. t.an vioo co",o loo hombreo y ... nllr10 mejor.

En "..01. tiempos .... moo On 1 .. ystorias quo ybao loo soldad", por.u bolunlad y na fo ... • do> 00"'0 aOTl; loo hombreo d. yoponanzi • • ope .... b •• loo eotadoo Y nob.bao a.u COIla La .... te0to quo podi."; acra ... "" "iec.,. de "Iuenoo. 00 (koen f..". .... pora noteotal" IU. _ porque les Quitan IU. b ... ieoda. y .. bao di ..... inuyeodo "" .... ylu.", ... y .n .. l.,.· da. OI~ que .. 1.l».otaD del polbo de La ti •• rra. o:><I>¡>Qodo I ... reo y .. ,ado. y .... _; di¡;rJo Est",,,,,du.a y Aodalu.ri.a y ". ... par· ta que .. tan TIbiando.

(,) Capia -. •• l. ~o4a .. ¡,,,, .. t ~Io '<11 : __ os. ,6";00 .... '

s;.......,. N,.;..,u_)l • • • ,,>i \o$ ..... n.''''. par< . ..... ,. n'· O- ___ n,. .. _ .... ",lo Si __ ,....io.e;.t .. 0i<Ió&. Lo <1" O. AIIoIIo d. Cootro e . .. t. Y<odO«l<>o • loo J'WI., un- "'1M ,;p. XVI? XVII. pOr. LL 8_ '" .t_ ... "1"""'.< .Ut.

Ci .... o. Seoo., que para que loo Rey .. co-110 .... 0 lo Que el ada "... 7 lo que le "" ..,.bido 1.,. duer.os de ella. y el Vado e .. que .. deuo estima. cada V,,". con";"'" q.u deode que .::om;'nuo. h.abl .. loo Principeo loo .,. • .. n.o a leer y.torio. y oo.ÓIlica .. pueo «IIIO<C­

ro .. l. estimuion que lO d ........... de cada VIlO; p<nI .... o V.OOlra Ma¡ntad, que como yo • leydo tanto, preziaodODle d ....... "ri""'dIod. me at.ebo. da;rlo usi.

SeOor, el soldado que bu.lbe pob", d. La gu ..... Y eop<ft6 .u """'" para)'fUC ....... buen soldado. digno do pueo'OI. mer«:<l .. y honrns que Vuestra Magesud le haga. p." loo bueooo ..,Id.dos IOn loo que ti.no" • '" Rey La oorona .,. . u cabe .. ; mIS el que =­menw a ...,.¡. deocalw y h...., ca.~ y esta· d.,. oí .. da ... los V .... tn. Ma¡eotad. ",,1 101· dado. porque h...., herdad.,.o al bul¡o; que O bi.n el traido., ,uiu;endo toeChos. o .. queda con Lao pog .. de loo IOIdadOO ; y esto DO puede falta., po.qu. el .ucldo no akan .. a tanto, y el bueo IOtdadO. si le ca"'" lo gasta 00" loo dema. por t • ...,rla oontentoo pon la oca";OCI; y osai lo atriblÚmoo a 10 peor. oqun loo ",,1.,. .uz"'""" que bernoo.

En 1 .. yltorias bemo. que homb ... muy humild .. an balido tanto por la &"""", Que d. hombr .. h.mildes OC ,0 ocho in.ignes, y .u ... y .. loo ao hon,ndo tonto oomO ay be· mos e" . u. nietoo. tltuloo y g ... od ... , bien mo· re.ido a . u. b""hOl.; y.n elte tiempo bemol lo contr.rio: Que io jeote particular Que 1». • .... bir .. l. m .. 1». .. i )'tlfori ... que.y.n.l rey"o. porque La oo .. pone" d. homb ... qu ... • tao ... teoúad.,. a "'l .... y m""hoo , ""'": pu .. oí .. ta jente no tieoe On"a en su tierr •• 1001110 La 'end .. 'n el ed'rcito y .. 1 .. lIa la d. Vu .. t ...... r., .... d y La de todOl, pu .. loo pone""". que nOl .f •• ntenl; y oí.o ]u .1· d ... oc pide Vn ooId.do. d .... n loo lab .. doreo que no quie .. " yr' henir maoCOl y .ndar pi. diendo Hmoo ..... como andan m<>ehOl homb<"el OCIrradOl; que en ley de Dioo y e" just;zia .. 1 .. deuio da. d. oom., a cad. vno ""nforme. . u .. re,,; y;mi .. junton loo oon.ejo. y bu.· coo vn """uelo pe.dido y olgu.n. que no .. pued. n .. heril .... 000 el. y le ponen en La ca" tel y le l!eban por fue, .. por ",Id.do. y en.u vida tomó oopada en la maoo ysabe mojo< <»-

rre, que .. ni,; y deu"" tala .. 10''''''0 ""I\),).­drone>. Pu.., Seoo', jen .. t.l, ¡que a de hue, .ioo uy' en la <>ca .. ion y l"'go, coo .1 aem· piar M 1", q"" 101 gobiernan, que 000 1", pri· me"" que hu)'<'o (I), y •• i lo estliu"" del u~"ito y lo di .. n algunOl que an benido aqui, q"" di .. ["}: si .. l. dando vo'" el que no. gobierna, y diaiendo, ""da vno escape la vida, que .,,,,,, .. perdidos, ,que cmo. de ha· .. ,1; .. to. tal .. hombreo .. auian de pone, en p,e .. idios cerrados, ~ue .. d~plinen yen .. · n." am, y sacarlos ",ldados viejo> I"'u b = .. ion., y m»ehos qoe an<fan .qui p,oten· dieodo y no los deopaohan, .. ta,)do .. tos de otruir¡ y deueo ad •• ,ti, a Vuestra Mage.tad Que lo, name coo .g .... jo y 1 .. mande que "'y.n a .. ta ¡Uerra, y que en vmieodo los premia •• muy vien, y si muri.ren .. 1 .. h.,. merced a ou' ","~ .. es e hijoo..

SeM'., nO ay m.,«<I .. m .. vion onpltad .. q"" en los oold.doo 'l."" .i.ben bieo y.veotu,an .u, vid .. y bonrr¿>, porque van al degolladero fiados en lo, que viueo , in hon". y loo dej.o, Como Jo emo. vi.to, ",10['] COR l. Jente 110m .. • da, avoque vnos "' .... to. y 01.", pri .. ioneros, como •• u .. dido aot •. Aqui, SeMt, tiene Vu .. · tra M.ge.tad objj¡ .. ioo de hon" .. mucbo • e"O' que cumplieron con .u obliga.ion. h .. ieo· dolOl mucba moTOod y aga ... jo, procurando hon" .. l~. e"" .. de loo muenOl; liu .... d loo pri.ioneroo y h ... U .. ",e~. pU", emo, vi.to en el" oca .. ioo quo oe lo, puodo ~ar la leal­tad de 1. Coron., ¿que ra.on .Ha Vu .. ln Ma· g,,'ad. 10 quo le oooooejan. para que VR ca· bollero, dueno d. VD .. "" .... muy ylu""", y que . do.ze ano. que .iru" en guerr. viua, y que oy .. t4 pd"ionero po!".u Rey, no ",10" 1. a ""ho ninguna merced, pero 'l.""" le •• tl Quitando .u. ju''''' y lo> de.u muger, ron quo el dejó a IU h .. ienda on",,~ad. para y, a .. ,· ui" yona no puode ,u.lenta, IU ca. .... coo vna modiani., ,iniendo la de 'u, Qu.t'o aguelOl qoe la ,u'tent.". con "'ucha OItent .. ion y dieron ",o,h .. victori.[o) a E.ponal

P .. gunt .... , Seno', po'que DO ban a 1. gue· rra mu,hOl ool<bdOl viejOl que 'y, y muoh. jtnte noble que .. estao en 'u. CO' '''; y'''' pondo": porque 1", p""'''' de 1, guern ..

dan . e"nnjet"Ol no fid .. , y penlemOl la fe ·

put .. ;on y vid .. 101 Que ,i!uim", .u, orden .. y be",,.. que quando <l ceno de yd .... oe hilO me,ced a mucho. que uyeron y no. loo hijOl d. moehoo quo mu,ieroo. Y loo p...estos de l. pa: .. dan .101 que nunca .0 .. lido d. 'u, cusa. y reg.IOI, y .. to .. hu •• vi,ta de 101 que aR _uido y estan arrincon""", y si nOl matan, no h ... " ca .. o do RUoUr .. mu¡o­,eo y hijo>, 7 pota quedat vn hombre honrrado en la campo~ .. mueno o he,ido o prisionero, como lo bemOl .1 p, ... nle; y .. t.mOl vótndo que .i .. mu". vnO d. 101 que lieno, puestOl en 1. po', 1 .. envi," la. morzedeo a •• , ca .... ; y .. u .. mejor o .. rui, en 1. 1"" o C>tarn,.. on n"eU, .. c ......

Senor,nto '" deue mirar muy bien y ponu en 01 Con1O<jo de GlIO"a homb,eo que 'y,n sido ",ld.dos y .. pon lo que m~z<m loo qU" to oon. E.ta guerra de Portugal la emOS de mirar m" po, .eputazion 'l."" por yoter .. , y yo afirmo que no el oont'a ch,iotianOl, .u· PlIO"O que .ienon 101 yn¡l ..... orejeo a dad .. 1 .. vito,;as; '1"" en ,od .. po"" la meoOl jen,e .. la noble y jam .. el la pleuela, y en Por'u· gal loo pleuei", ",o jt!di", que 101 ""hó de C.1tiU. el le~o, rey don Fern.I>do, y loo ato· xieroo en Portu¡.l; y como ello. [oon] ricos y aquel .. ino .. tan po¡"o, oe mo..,la,on ron 1. jonto o.dinari.; con que ]. ronsequenzia .. L~ clara, de que b ,ue"a no o. COot .. eh,i"ia· nos; y el "",miti, DiOl co'o. malOl 1U1 .... eO po.- n ... t,os pecadOl.

SeMt, .iempre e oido dui, a gtandes solda· d .. Que par. g.nar • Li,boo e> nezeoario l' po!" mar y por tierra, y todo 10 de"'" .. pero demOl' ,Que ympo.-ta que ¡ . nemos '1."'''0 pla .... i viene por la mar el yngl .. y nOl la. q oito, COmO 10 vemOl aora?; el ,.ino de Por,u· gal no oe puede defende, .ioo 'ubier'D la .yuda de ]", ingl .... ; y si no 101 .., .. mOl e! po..." eo ""rdornOl. Ea. Senor, pu .. alla loo alienta vna muger, alieotelOl de aqui ot ... Bien .. be V ..... "~M.ge>tad Que .. yo bu., libroo y me.,.,.. ,i.le'. y aui mo alrebo o hu .... te, .. 1""" del ",'oiúo de V .... " • .\lagestad j" arta de oy. do.i. que oadie '" .trebe a de";, lo q"" .iente, porq"e no 101 traguen 101 dragoneoq"" todo 10 .plican po .. oi; y .. terrible .".. qu< porque nle" encoot",d,.. q ... tro hombreo qoc

- 47~-

(Oblcrnaa, la ~"'oo todoo; ""'O<Ii ..... ato en la pu y poDg.n_ eo l. ' ...... r. al lado del oet\O< d"" J~.n, ~ra que le .yuden, ooId.doo oiq'oo c:osullanot y .n,i,...,. en Flaodes, y ecII .... yO baDdo que [.] todo lajeotc n~ble y pleueia que 1"" . u boluotad qui .. i .... l' a la , .......... le .,:ln d .. pu .. mo",,,d .. oonlorm. o 'u, c:o~dad .. y c:oua., .in tUeTloo .... ut ... · d .. y por loo Co" ... joo, y VeTi Vu .. '", M.· g .. tad como.bn ",,,,,bo. que bayoo; y ... lpo la. q ... tro Or<leo .. ",iiitun y .. qu.n ... los Iqoo d. loo ronbentOl y .. t. esq ... d,,,,,a de mu ....... , pua ata gM'" es con'''' vna ... ,undo Cana de E.pana, pues quaodo la. muo ge, .. no pelee ... ", .. ruire",,,, .n la. lortific:o· no"", d. pocn.., y y<>1. I""i ...... , como ha .. " quatro de mi parte, .unque 1 .. detm>.un yo ­ferior",; ben,,,,, ..... nt. a, .. uio COmO lo lIi· ".",n la. bu.;.in., en Fuenterraui. y 1 .. de Ca"ill. y <loa. Bla"", de Gu.bara, 1>- Bar· b<>da. Sen"", .beri,u ..... oí e"o dwich.d. "'tollo •• ido deodlcbo c:ouuada por la jent. d. poea. obliguiona que Uebamoo o ,¡ [h] .bido .Iguo t ... ;<I"", y co" ..... I. la abe .. o quieo 10 m.r.n ... y qu. 00"0'''' .1 muooo y Ponu,.l que loo ""tellu", no lO" 'odoo .""".

Loo po<tu, ....... ouoC>. seno bue .. os, p"". que <¡",,,do Dingun (t) noble Quiera{.) OC

Rey an de leblntar al .. p.tero, y"lO .. 10 oy denr' ull ponugues, ,ieodo muchacha.o Es­' ....... dura. Y q,,"-ndo .. diao que q_ioo yo· biar a l0be", ... l .. ~or don Carloo, que .. t~ en .1 cielo, le oi d.", , don F .. nci""" de M""., portugue' , ,oberoador de la r.yo, Que arto .. ulgari.n en Portugal pua l.bln"rlo pe' ..ey; diri.ndo yo que 110 lo admi,iri. ... peodi,,: .... taraole" prenderanle y lebanta. .. n. ot"'; Y ~ un frayl. portug .... oy d .. ir '1 .... ~uerboo le .. c:wen 101 oíoo y .. loo U.bl· IOn. bomitu a Pottugal; y OSIi, SeM., ~". jento nunca puede .. r _na, y no ay que Ue. barIo. con blandura oi piedad, IÍIIO yr g.nando lup,a, Que nO faltarao a'lella"oo que loo pntblen; bue' como quando loo poblaron loo mori...,. y doroeloo. loo ",Id.doo; que .i .. 1O lO hubiera echo ni elloo hubi.ran robado nu ... tro bague ni 1", portuguesa 001 bubieT'a

(')Et ... ""',; ... ,.....,. .......... (') ¡¡¡ .... "", .. "....... .

bu.lto o Uebar. Ebo ... Yo afirmo y ponio",; abeu que IÍ ga", ... ",OI', Port",ol, queJo an de d .. pebbr y y .... , ot_ ""-' por lo muo cl>o que .borre_ a loo ""lellanoo; y no .. mocho en loo j<>dloo el pelegri"" por ,ti...,. CltraftOl; y qui .... oconut;6 10 """,.-ario 00

tubo rUOn O 00 quilOO t.nolla. Bamoo oon. loo portug ........ que aqui t ...

DCmoo; ftO IOn ",o, que .. pta, doblto Y 1010 .. Un apenado o duir yjulqoieo benze: y ay qU;eJI dile que la noche que villO lo m.1a n .... · ba .., juntaron' ha .... Vn baDqoete; ealo no lo bimot; lo oy de.;r [al VD"; ",tan .. perando d ~" para """ir dap .... vi"" quien benlei loo ..... de ellos 00 tiento .lla Iu..ienda y ,ou .. aqul la, m .... d .. '1'" Vo ...... M'acotad leo d. quitandonos a loo .. ",,1I01es vi';'" Y leal .. nuellro:a ju'OI y huieod .. pora darloo a ellOli y ... o es "Jaro, pu .. to qtle 101 hombns de 00-

10000 que.y ~ol_ rioiemn aqttida­cal .... y .. ao ynreq ... "do toJ\ n..-.... bao .ieod .. , p""" pora .. car YO real d •• a pod .. , de lo poc<I que Vu .. t .. M..g .... d "00 dej., 000 qnata yr al Conooejo mu.chao vezeo; , romo eUoo "'" qui.o tienen el dlne-ro, oí .. a de lleblr 01 <xeTcito, o no lo ay pa ... Il<bl, lo, 10 .. u.n .Uoo; y a cierto que d.n ni .... al .nemigo; y eo fin, SellOr, nun", .. bueno te­ner el e".migo dentro de ca"" .ino que V""". tra Mag .. tad m.nde '1"" 100 llameo. tod .. y les di,.n que Vuestra M.g .. tad no loo puede dar m .... d .. ; que el Que qui,iete y ..... Po<. tugal .. baya, y el que qui,;eu ir a .. r.;r a Vueltra Ma, .. tad, que ... en Fland .. , Que.., le dora 'u ",eldo, y d .. pue ... les ara men: .. de.: y a loo homb, .. de neg"-';oo y dem .. Fn'e particular que .y &<ju; ynbiarlos coo Dioo y quitarl .. 1 .. hui. oda" pue. 1 .. O" ,a . ",do &<jui, y ~j.ll .. ",lo 1"''' el ",millO, p .... no tenem", ,lla IlOIOtrOl C>. ... llanos e<>n Quien 'gan otro ,"010. Y en 1", Con..ejoo. I por que ... on de .."tar portulu ..... pora tenU avi,. .... Que poder dar si QuieteO/i yoí Vueltra M.gestad er ... que todoo IOn fi.l .. y que me, re .... la haga "",!Ud, puede b ....... 1a <D porle adonde no n... de .. que _pechr; en fin, Senor, haga ... ",ta .. pullion como la de loo mori ..... ; y """pruebo ""o coo qu .... bea qWlntoo .. an uido deopu .. d. beneficiad ... d. V .... tn Mo, .. t;u!:.l Conde de Mirad.l y dOD

-

- 4~0-

Fu""...", de Ate""¡" pidieron .yuda de """a p.ra yr. ~'laoo", y .. lueron. Portugal, tam ­bieo .. fue don S.n~ho Maoue! y el hermaoo de Pell>.lba y otrOl muchOl de jen .. hordio.>._ ria y the..",,,OI, y ",tM que..un aqui .. pe­... 0 el ,uzes>o "" ... hazor lo mi.mo y lIebarn". el dinero,

En /in, StI!Or, nunca d. moto buen ch.i .. ti.l>O: y "pare V_tra Mogestad '1"" 1". m .. portu'ue .... que Ueban m • ....u.. tienen olla herma...,. o hijDO que gDUn lo d •• 110 y . Uos lodo oca, por comer a doo carrilloo: Y esto lo digo <:Do ao .. i • • del COfUoo y afecto que tengo .l .. ruizio d. Vueotra Mag ... ad, y Diet. de oguelDO '11>0 \.Intal vi,oria.an dado. Castilla.

St~ot, Vuest ... M.ge. tad ,..,. la ""roDic. dol OOIIor Emperador. y h.II .... oomovioomuy nifto a E.palIa y t.ajo vO balido que la gober. n.ba y yopUIOO \.In,DO tributos que .. ~ban' amo la. Comunidad .. : y &ora "'0 muchOl m.u loo que 001 hochaD: Vizcaya .. tubo para pe.d ...... qu&ndo la .. 1: PoMugal .. lebanlo quando el ""pd: .; bien e.tOl poco ayi. n me­oester: C.aluh ) .. n V_tra ~l.age>tad lo que,....., en ella: AndalLLZia. ",'ado ahenda tobre la varicclad d. monccla y "'UI que oWa dia ten .... DO, y esto mu,h .. V'"", Valen.ia" estado .eboeha 10", porq .... 10$ querian ""h.r un tributo en 1>. ca'ne: Napoleo ",'ubo alt<_ rado .. ta que el Conde de Oll"e lo 001<'0; y en fin, Stfto<, con loo ba_UDO .. menester piedad, Y loo que dan estos advitriM destruyen el mundo y enrique«o .n",: y quando se dan loo oIi:.ioo mande Vuestra '\"g .. tad que se aga ynbenario do la huieoda con que entran y la 'lO<: ...,an, Y se ub ... el 'lO<: .. buen j""', y Que .. modere la mllCha jente '1'" oyen el Consoejo de Huienda comiendo a COIta de V ... m, Ma,e.tad y de todo., y oy ai qu.tn:> Presidenta de Huienda '1'" ¡Ioban g.j .. , y todo esto lo p>ga",oo 101 trio, .. buoalloo_

La banidO<! esta muy en . u ponto; la .. fto" reina dona C.uli ... ...tio. misA de ""rida eo V.lladolid en VOl acon •• ,.I .. _ Emperador dormi. en el Clmpo en una ti.nda: y ao .. no .y obligado, ni "'ercade" ni 06.ial que no ande en coche; y ... i no ay mulas pan loo labrado­,"': la .. ua<Ia bale ara; loo 'loe DO pued.n quie[.eJn t .... Unta. mul .. y tantoo bcoyoo como looq1e pueden, porque no IOn m.n.,. que

elloo, auoque lo .. la hazieod.: y ..si, Seftor ,n "",nest" pon ... 1'0010 ho, .. ftala.,do lo '1"'" de tr .... cada Grande y cada TItulo y cad. Clua· lloro y cada Oy<lor, y • la jente particular qui­Urleo 1", <:och .. Y 'loe .nden a cauaUo, y OOn .. to ,bra mulas p .... lo' I.brador .. , y l.cayoo pa .. la per .. , que " .. d.n aqui vnoo 10""'10-neo bas"muodoo '1'" es lastima:..".. me .".­baron de coatar que. loo comi .. ri"" '11>0 bao b .... jente. loo lo' .... , conzi ... un mnch", IOldadOl a dinero y .. loo «han en 1 .. laldr;­'1 ....... ; p""'¡ .nos ha .. n ..... _""""., ,como 11000 do den' oolo a un hijo de V",,'no Ma· gaud en la """¡on, OODlO lo .0 ""ho aoral Sellar, &110 es p.-ezi..., buscar do. b""n.o. Clbe­Uo; vna que lobieme la paz y "' .. que di.· ponga y gobierne desde .qo i l. jen'. 'loe a d. yr" 1>. lue ... : ~o<: mnchoo gobe,nador., lo de><:onponen todo, y .. . bl. mal de allunoo y .. dile '11>0 lO hilO vn nabio y '1'" tardaron !anto en pon .. le 1 .. v ..... y sa"i ... que ",lo de g."d .. te gUiaron qu ... nt' mil ducadOl, y yo me [h.) ...,.ndalitado de o)"rlo: y quando vn. COlA tarda '" di .. <omunmen'.,~, " .... 00'" "" E.f»n. q'''' ,i" .. ", ,·.tu, I~r"". Todo esto, StllOr, conviene que se mi.e muy bitn: y yo digo lo que di,e el pueblo y 10 'lo. se ",e .k.n ... COmO buen. ba ... lla y de""" de .. ruir a V 0","0 Mag.ltad, a quien l •• upli"" ",e per_ done y rezibo el b""n .. lo, 'lO<: en .... oe ... ion quilie" ... .-na "",alOna y que todos f.,.....n en E .pafta pa .. ¡"'lher por la hom ... della y la de mi Rey" quien gu&rde Dios mil .igloscoD mocha l uz ... io" y amparo de eotoo reinoo.

GUZMAN (D." B.'A""a DO).

I too.--Cuatro cart .. .i Felip" Jt pidiendo

el matrimonio de . u bennana D.' M.agdolena

con D. Fadrique dt: TolMo ( 1), hijo dt:1 Du­

que de Alba._Madrid, IZ de Enero, I S de

(.) f: ...... 7¡'""~M,..,..._,~" lo _ " . *i< ..... "" Dof .. D. EH",," '" r""'-, _, ... ".."""" "MiI_ '" .,,. _. 7 " -.;"" " .~ _~"""""~""'_""7,.nt>- .. , __ .. ............. _ .. 7 • • -/""'"...,...." ' .. "'Iat __ .,., D. y ... f Z.W¡. 7 , ..... DotJ.oI7

N.",,"- c.J.'¡' Y~I.u ..... Ea "<",,la po.- J"": R-u, ..... 61,.

10:0 .. '

- +', -Muso, '1 ele Abril '1 %6 oSe Septie",bre ele biPma <k ... bcnauIo Pedro. b iDeDcto

[In Letn del .iglo XYt. _ Nuo"= hoJu en

~ •. )iI_llrt" .....

Slbidoo..,n 101 eodndalot '1'" di6 en la Corte.1 bijo del Duq ... de Alba, y .1 CIoI­

b(II q ... oc rió preciaM:o , Impoaerle Fe_

lpe 11.

que ... tuner. -.1a con D. F....a.eo T .... ta .. lIlo., DuC¡'" de Su Genún (1), ~ la daico mujer de Ulc (ui D.' Catll.ÜJl.l &o CUdenu Colón de Toledo '1 Portapl. Coo­dew de la PuebLo del MaeIln (2).

Tnota de D.' CataliILl CIaR de G......u d Sr. Barranl ... ea 10 ~ ji6/iql'.jiu ,. .. 1 .. HiJl ..... tk 1Js~_ t."II. pi'

ri .... 111' 11,. Publica Lo reIaci6ft de 1u GUZNAN (D.' C.4TA.UIII ea.. .. ",,). 6eotu al ,,";"'leOIO del prillCipe D. FeI¡'

Hem\l.1LI del to!lebre D. I...o«nlo Ra",I· ",",01 bioen nollll"'llra, '1 la in¡enl .... como .. 1 de Prado, eomo .11. mitma decla .... en posición en que l. poela oc ,etnló i I1 11>01 .c..-. Se¡11l! «Inlta en 1 .... informa_ mioma. (l) ciontIU.nd •• 'cobo en el 0110 .62' pa.... "Ol._~dmu.

~bi, aqu~1 el h;l.bilo de Son1iai<', (ae,on Con .... >cion lan •• ,,"" __

.. po.dru D. AlIIMO Ramlre. de Pnodn. Vid., virlrUUr,7 "-,, MtlwrIlMn tkl .....

del Con.¡O de Castilla, Y D.' M.o"" VtUz· ""JU, 7 .;os1{lÜa PW, ~ tk "",,", a",boa ILII,,",les y .ea_ de Za(no MIJU, por Fr. Pedro de 1 .... Maria, loI""r {Ed .... ",aduno); .... ai>IKlOI poi ........ AI- de la Convea:KionRefonnada delOrden de nr Sinchu de P,ado " D.' bIobel Ramlrez; San Bullio MIIl"".-En MiLop, por Mateo 100 maternol, Luio Gonzil .. y D.' Lucia Hidala-o, a/lo , 661. Ve\hquu. En dich .. informadon .. ase· , to •. -Poalu' .. ,iOl a.unIOl. fIINS D. Tomú Tlmayo de Vara-" que 1.' _ReLoUOII en coplu de pie quebrado

Ramltu de P ... do deoceodla de eon.e.--: de las fIeotu que celebró LI ........ ' el ....::j-

,Se dioe de O" ...... 10 que oc (ue por... """"'0 de el PriDci"" n....ero ocllor o.... pie ,la pila '1 le Ibmatoa por .... 1 ""mbre Pbelipe ",OIpt>'O-el Manquillo, porque ItStando ya detumi- Ya q...e 110 .;"e 1u Iieo\ ... udo de baptiaoue y con.idada la genle en ti ..... de copia.1u

, . _, .. nO Ci q...e 110 quieres 1>..-1 .. PO" el bap!ilmo, ~ OC quIlO .",ye, altll " .. 1 pintada •.••.•

buyendo 11116 una lapi. y te q""bró Ó 1-,:-:", "'."" 6 pie.> (,) A" lo ,110 .. D. J . .. P ....... (;.o ..... /.4 ~,.

___ :0«.1000 ... ''''',.... ' .... Mas ",nt". do<umenl". p.esentó D. Lo- {' I H_ ~¡p.,~II&. ¡, .. *_,." no

•• uoen(.ulIr delU bidala:ula y limpie .. JWM.C_If~/¡;; ...... J·,I!"_·,..D.f_ f"'-",-",~n, .... _

de .. ni"', <1"" el mismo T ..... yo bubo de bIt.. " r_ A_, 0loi Dr. \"_ 0100.'" retnctl.... lOII_(_ ........... ¡;;"IIanIoj, ... ,_.c.. .. .,.. .. ;_ ....... ,_ .. _.D·C ..

Dot.a c;.t.ali .... Clara .....,;6 en la yllla de torio. a. ..... C",_ ""ipo .......

l.a(n , !\neo del aiglolm, "aUl_idlóloda 'n ...... '

r", • • ' ... 61a mayor parte de 11,1 >ida. En Out poeoiu

cita nñu hcrmanu que luYO, n ..... das Be.atru, Ana y Antonia; I.mbl~n celebra la

Soro .... , ..... lo -. .......

r .... '" .

"

-

- 48.

3.·-Respu~ta de mi aeftor. O' Mario.

(sit) ( 1) CLa .... de Guoman " Don Juan de Almo.quita, en oc ... ion de ."",le pedido unos versos.

Bi.ndo lo que pedi. me da" indino d. cr«. que haui. ,~"'" de vino, y .. í no avml en elloo tn.b.o .. do con que .. rei. poeta dcocan •• do .....

3."-Respuesta' unu db::irruu de D. Ju.an de Am •• queta.

El es"emeno cnc:<uido so ostenta d.sconfi~_~.

4.'-Do/la útaHna de G~.rru.n auia pre.­ta.do.o. D. Jeronimo Sola un libr., que aui. compue,to llamado El tsfr." ... Zo, y par.

pedlr1elo le imbi6 esL1 dedmo:

Biba el ememeno a .. oto d. la inu,il V>.naglo,i ••. _

Poeslu varias de D,' Cawina de Gu.m1n:

~.·-Rom."(e.i unos ojos dormidos.

Si h. de morir d. no berte, dulo' .. ;m" ... ber;n'o ..•.

Letra del .i1(10 xvu._Dos ""in en 4,'

6,'_Roman« pintando el ;ahí.mo.

¡Que .rn.D.~o .. ta el ""'mpo de tu ir., de el dici.mbr .....

7,'-D6cim .. de un .mante que ,.pub.n_ de" .u corao;on porque K enamOró .in ....

n~er.

I De que .i,be. COI"~~n. lan continLlO f"de< ...... ~.

8.'_Rom.>nce 1 Una fuente.

P,aumienc!o va de clara un~ fuente que .. el pa .. , dio.u f"1"CCe', un "I>CO~ ••.

9.'-Romance amo 'o",.

,Quien ,. ho dicho, COI"'9>"'. ____ que, .. puedo lOCO"e,?

1') Loo " ..... ~ At_q,I .. II .... PO' ,~, .. . $O",..,.L, "'" 7 .... Y..-..Io Ü " ..... , .... ~ uP" ... ....... "c.¡., a... In '''''' '" U uT"wlfIo.

. indele a tan,o impooible. no te tngane tu al"u ••. Sui~o .. t .. de lu. an .... ¡

l .. timo es U<g.ne .. ve, .in pod<rte ,etira, y .in ... pen.r nUCO •.

Si ,. folta la apero .... ¡de quien te pued ... vo.k, ... ltado de dneoo que te ombO"on d. tropell

No .. desaiTt do! ""lo, rendirte .. mayor pod ..... qu.la d .... pe<"acion d.""'tdi' .. t.anbien.

Ribe, p"'" de desdichado. quo mori, .. m""ho bien, y ¡,¡tora ete,nidadeo quien bibe de padeQer.

'Oo_Redondillas' un gOlo .... que le "".

raua una dam.>.

Si lu. pie. d. t.la ma"", logran dichooooo ¡.""' • •..•..

I l._Redondillas 'una dama que .. P'"

unos anlojos.

Loo cri.tal .. q"" en booquej ... copi.n laces de tu. oj ....... _

1 ¡._Retrato .uyo ( 1).

Un re".'o me U pedido, Y aunQuea .lh.j. """""

a mi rcea'o, po' logra" •• grad<cido, ,i • dicho que soy hermosa

mO renuto. El (aTe<;er d. bel! ....

con f"deoda lo e lleu.odo. ma' ref"ra

e" que ya. an ... m •• "pi .... , '1 aunque I~ Di.gue mi >g'~o,

me d. en cara. Pe", pu .. PT"""pto ... do,

v. a Un " .. lado (.) reduci<b mi 5gur.,

1 porq ... "" puecido

-(1) H.,_ oopiaold .... rru .. ti ... N. "'.Jo.

I"'l' ~_.-.. lM .. ri ...... 4<1Iote. (') R ..... '"

•

• de"" oca pordide Lo pin ... ",.

No &ieDdo Lo.", Di '*" • lOdoo p&feo:c biCI>

mi abollo. po<quetl.ne tal betb~. '1"" di""" 'I"""tOlIe bcn

qO>t n bello (,). Si n de o~ua:na O de ._

mi r.e"'e, no cooprelw:odo ni el 00101",

y ... a di6c:ullOl.l. de imito •• _ no le entiendo,

yo la 1Ior. Y """'lile l.u "",a. en frente

vi ..... de qOleo 1 .. ltlDnnura ti" ...,.,10,

.lI:Id.oD ea tnjo iDdecente,

"""' ,;cnp.e ..... '" hef ...... un do "'&[ pelo.

Loo 0;00 OC "'" 00 hoodido, '''"11 ...... ",anam ..

"'" dl e .. ojeo. yen .u a .. oc .. tia me In _ .. ido como "f3TOO dOl neluiU ..

d. 0]01 (.). Mi. ", .. iI1 •• dHmayad .. ,

nunel "'''''''' cando<. y ato I lido

""", ... 1100 "n dncuydld .. (J) tu .a[ ... que huta el 0010.

an penlldo. Do mi ... nl • pcnoado

que aISu"~ •• tenido o IIOD 0""';01,

pero' tilo .... pe .. _ PO<'I"" oieopt'O Lo e ,raido

<"Ire (4) ojoo. V¡en6oLl oienpt'O O at..llo.

mi .... licia me preyie ... '1"" lo do",",

yen buena '''''JI lo hallo, putO aunq ... 1'''lua no tiene

oc.,. Rotm.

(1) Rebollo. (1] r ... _ ... oorDLu. .. ,.. ... -.--... , .. ... tJ)!too .... _ ...... . ~~ ...

- 433 -No ballart falta. JIIi boca

lDoq ... _lato el d ....... _Io .... od ...

porq ..... 1 tHerIo me 'o:><:&. '1'" (1) dicen quaolOlIa bcu

'IDO H..,.,. mDde. (l) p"" unq ..... tan acabada,

coaficoo 'lile le hace l,n.,io .. n~"

""n o 101 '1"" ",u 'g'od' (3) di""" que .kDe en .ll,bio

un lunll. La I"flota .. puad .... ,

1 unq .... DO '" b.p DO nloi dis¡uoud ..

puto eo v1cndome <¡ua!quiero

'" JI. coa,",", '1"" ooi. ........... T\cDe el que llcp a mi IDa .....

,unque de corta (4) \o niqa. m" bco'or1,

pues Ilque , .. d .. " ''''''pn"" a .u' dedO&, ';""'p'e IIqa

o ""yunt ..... c.... todo, tan poto baI.n

nnq .... ,legue .. au. qu .... lI .. (5) "O oc. mal1,,"' ,

que qUinto (6) "'.jo .... IIleo 11() ab ... qoien "'" de por ell .. (7)

dOl (S) Nao" ... Po<q"" nodo d .. perdkil

dia: .. que es corto m; tallo,

1 • oIIr.rvodo que "" .. talle d .. cod;cia, puto nadie p-'~ oeplle

'1'" .. delpdo. O ... el m~odo le".; ........ _ .....

'u booidad a llegado a ptau",;r,

1 yicnc!o ... mal d<:n>eho nw de qllzt ... le In COO"tadt>

de _t;T. rua no OleI"ett mi brio

q..:\&ne para dcopl'CO Di el donayre,

n; en ... ' ..... porq ..... (,) mio, 10\0 di", q ... nO n

COla d. ,i ••. A _ ""lebrn lOO....,ho

q ... a",i ... " ",i, pineelro ai me copio,

_ el retrato q ... e h«:ho .. q ... DO ID hlclen ApeIoo

tan (o) propio. Si" ....... 10 nbedecido,

d retrato (3) • ",i dnpecl.o • licio vono,

p .... tu ",IMI \o •• pedido, 1 todo el .. tra,o • hecho

d. mi ..... 0. y q ... I;.n., a infalible

,J¡un ",ilt<:.1o ...,..ndi<lo, 1 yo,.....

p"" .. bu _ .. pDIible q ... _ndo ton plTecido

DO ate bIoeno. Tal q~lalla "" ... copia,

y ai me dneu bo. yo <:roo (4)

..,.. ..... Ii~ p.opia, que lo • de h ........ d.,

• Id ..... , Y"¡ tal doocto hl"".

temoq ... po ....... -...... 1 IU,,!,," no me .. ,Ufaec mi U.bojo, q....u • .,

",ul popdl (5).

'l.-Romance a una prioion de IU ""'" mano D. Lore •• o Romi.u.

Esta noche, h.,.nuno mio, modilOndo tUI ,ute>Ot me des",,,,, '1'" 01 cuid.do lO 11cua .... 1 con.1 .... aG._ ••

14--So..etO. un borIbre peq_; doct

FrallClKO de Ar~balo.

(1) ~ .. _.

t I) T .. al. (J) Tabuo. (4\ Y.bio.,_ (!l ... _,.. .... _ ... 111<. __ :_ .....

....... _ .... _ boo\.I ... I_oiooo.

M' .................. <>joo aD .... tD ... ..... nlO¡", de ..... 1 ..... O qoood&do._

IS.- Ro ........ al Duque de San G.rll>U.

0.\ ¡IO',ooo San GcUDlD milo._ ant. La f ..... _.

16.- A una bc' .... na que H hlrlo con a.

¡atluolo. -= . A ... oda, ... dulca eoojoo con ... ¡ oooiqo nft;,ta.. ._

I¡.-Otro romance a La prC1\e1 de ..... .. ~.

ro .. ;"¡"¡lJo el de Valenc" '1'" de.1 Cid puede lLa ..... __ ._

IS._Romanee a una dama llamado Do'" Ano R .... Ieo, en día que cumplLo 1110&.

Ao,oda, ti. tu. Ibril .. el nd ..... on .... atoo oy._.

I9--A le. lb de !:ti Setlon Do6.a A ... Ion;' Manuela de Guzmaa q ... ClnnpUo ..

Mayo . El """Ur loo v •• d .. a~oo

por prilDllX'U Iloridu ....

,,)._Romance I los In ... de mi Sellofa

D' IleItril de GU1InIn mi Mtmanl, col­

e'IIdoLo eOll II~ aifterial.

Datri., """ mi. 1' ..... 100 ooIpne ........ ln ..... t"-~

Letra delli¡1o o.nl. 110_ ¡;.......,,_loI .. _, ..... Iol ".,.

,,1,1., . ... , .... l1~ 21._Retr1!0 de u .... dama, en ehanu.

Silva. O- la retrate Colia "'. h. maud&do

1 ...... ......,......la .. mi aoid.odo.....

n ._Otro .(trato de la misma al>doro,

bedIo' imituioa de ...... que b;'n IIJllaLoa.

El """0 l' .... becbado, MI ay '1'" Iu.bLarm., q~e at01 d.' ..... inodo....

"3.-De Lo misma autota. \u Il&'i .....

de "M da .....

I

- ,.as -

Ic __ Ddo ...... Iof,

dapordiria ... ~.rd. porlas-

... -1. \IDa hija de WI ~ .. IO mayot que eDtraIldoI.a monja la dijo Sil padre que ......

(lIStaba de M.1o que el Rey le daña un ba­

uito de Sanll&~o COmO a otras dOl herma-11>. aUfu, y. toda. la. lLoman u.",nt .. : co .. bld .... on • comer a u .... marq"","" y •

un hombre muy delleual, y. la fie&ta licuo .......... Do!clmat.

De q ... tnoeqDrl 1m oIeccioo odmira.rion j ...... 1Iqo._.

's.-lmb.udo a mQltrar ""'" .~y. que fue la primera que !Ido, ... 11 pan"""'.

l>'c, ..... ,

Pti-. Quando DO por mioo por pocu pLuiante. •...

:6._" UD c .... 11" ... que a .. iendo visto y

alawodo un retrato en yc,.,., le embio' pe­dir delpu ....

Do!cima.

T~""CD _; ...... muda .... mi ","""" COQO<imiento~ .•.

2,._A una m .. ' .... ton ami,. de buro que M deuyunaba con el.

"" ..... Si on la ...,....¡" M paJa

q ..... poco. l.eo<I« y..,... ..•.

2' -Reopondlendo. 110 hombre qlle_ .".00 IIn papel. doo damas imbündolat IIn

dinero en quartOl pira que le compr~ de ilo de pLot..

D6c:i"....

I..au"" quien con damUlnu. ..... de tener ,.."j..-iu .. _

29--A IlDa dama que 110 ... ..,tcme&io

de •• mtra. IDOnja .1 una hermana IUJ' y llor6 UD parieDte llam°do p~

D4ci .... 0,., N .... de la d""eu.

hi .. _larde la ~_

)0.- ,\ un homtu que por ..... t ..... .... dient .. blanco. ... ltltabo .iemp<e rielldo.

I)k,nta.

Verdad .. _ evid.~t .. '1 confaa.1o di .. ta .... _

1 I. - O<!.ima «>~ este pie. . Pw,,,, ".¡ ... ", """-~ . •

Tan bien m_~o le"~;', _',' mi .ul&imi.ento.._

) •. -PidienOo d autor a 011 podr ...... al· milla.

D<om.o. No ot a .... n. man.wn..

Di .. j ...... q_ ao de <"jc"do _

ll.-A un Letor que pa ... ac:r<:ditanc _

unu dama. que hu"", bu.la del Lu con.

.ido a u~ oennon mueM tiempo aoteo que • hubiese d. pr<:dicar, '1 trajo.n el yn lu·

~ar de Iot cauen", de Absalon. O<!cJm ...

A un ... mOfl muy estudiado fui d.boto. eo¡a maft.a ........

14.-Romo .... J D. Pedro, un hermano lUyo.

E .... Pin-. bUuTo, ¡quita Io ... p;... dezi. !._

lS - Daenpc.i.ort de un jardín.

Compuatn de todas!ora .. n jardi .. r.millete_~

l6.-$ondo' su bermann D. Pedro.

A ... ta, a d •• i, mi .. nt;mi.nto fuera d_y'" d. mi pluma guue. ....

37.-Auiendo consumido el Secntario de La Compallia de Je.UI ea nombre de 101 Padre •.

Do!cinta. Sin ...... Sc6or, b.aq_

ooI..wI lo Com",,~ia __

.

38.-A UDa dama que escriuía muy abo-­

curo.

D~ima.

Silua, tu beldad ......... , p .... mi v •• dad te .... u ...... .

39.- A uu Dama pre.iada"¡" mOrena.

D<!cima.

Si no .. oonoejo ... ui .... TI,be, q ... '" da mi .mo._ ...

...,._A una dama que iba ... en el alma.

Do!ciJna.

Si a .. = el .lma a el t.mplo, Meng. tan deboU , ....... .

41.-R.t .... lo de una hermana de la Au­

to •• , Uamada Dona Sat.i •.

Se¡uidiUa.s.

De mí Ti.be eo .. !la. lo.mo un 'e""o .. _.

42.- Otro retnto Cn oeguidilla. de 01', hermana llamada Do~ Ana.

P ... , .... une, divina An.yd •.....

43.-Pidiendole a una sellora que no tra­

taba mucho, una de"ma que avio b«:ho en opooi.ion de otra mía.

Do!cima.

¡> .. mitiLd .. a mi afficion Q .... .,. pida pon d""hado.

44.-Glo .. en oposicion de un homb.e

que con el mÍlmo poTUamiento glQSÓ e.ta ",dondiu..;

S<Jo .1 mm,;" tu/iro .. J. '" J. Mi /,,,, .. m/o._ .•

Aun 1 .. falt .. a mi dol", el aUDio de Qutj ......... .

4S.-Romlnee. Retrato de una hermana de La Aat", a, llamada Do!la Antonia.

Si me p.egun .. í .. ug.les, pa .. lib ... ,,,. del .i .. go.. .•.

46.-A La madre de la Autora, que,enia

101 ojo. malos y haJía Labor, con que se ¡. ponían peo .....

O(!cirna.

Tu. oj.oo forman q ...... 1Ia. poode •• ndo q ..... ,i,"' ...•.

47.-A un ~seal de Corte que .¡endo';·

oitado. de l. Inquioicion, visitó a unao ... ·

no ... en c<>mpaOi.a de un secretario mu, necio que le .. iOlía .iempre.

Décima .

Muy bietl pueden ap<»ta', .í "" po,mite de.i •.....

~8._A un bombre que eseriuía mal.

Décima.

El Que tu , carta. p'ocu" pa.sa' sin linte~, .. bobo ....

49.-A una dalna q"c 1I0.a~.

Décima.

~I.I La enigma se d ..... de tu llanto, hum.,.. au.ora •.•.•

,o.-A el ma'Que. de Eotepa Adam Cin·

t",ion. aviendo m"'t.odo un memo.íal en quc pedía lo biiiesen Grande.

D<!cimu.

El marques, obrando ... i~to"

.u. prd.n";"n •• p'.bi.n ..... .

,t._Rupondíendola "utOra en nombre

de . u padre, a una duima en que le podion

d dinero de una c&tga de vinagre.

Dttima.

De La m.moría .. d.fIecto, m .. que de l. voluntad ....•

,z.-A una dama enrerma que de u,,"

"ngria quedo muy quebrada de color y le

parecía bien. \)é<;ima.

Con el Qu.br'do colo. ¡Quc .nlen .. t. tu her""",un !_ .•

B.-Otra de';ma a la mi.ma dama.

Si ~l color .. a desmayado d~ _ el conl vertido ...•

54.-D..i", .. a un .. damas muy biUfr ..

que "" entrar"" monjas im""nsadamente, ,in ",.to dt luS padre., en un conuento

que lu {"ndui"n fue de rec:o¡idas.

Bu .. tn d<'lermin .. ;"n m •• hecho tal nou.d.d .....

;;.-Imbiando UnO, cauos bordados d~

plata puada, que avi.ndo¡"" prometido 110 fueron muy puntuales.

D&ima.

E_ caboo que d., mient. , .... ,danu mi cuidado ..•.•

16.-A una dama que traya toca por un

luto.

D&ima.

E..., cu.llo cd .. t¡.l q ... cubre Ib>n la toc •..•.

57.-.'1. l.a_nci. de IU padre. D&ima.

o., mi ~r_u y amO' quiete hue, prueba La .u .. ocia .. ~

58.-Sobreeocrito.i un hermano suyo.

Décima.

A ~l mas valienlc ooldod.o, a el joben mU .ntendido .....

59.-A DoIIa Mui. G.go, una monjI que luiendo pretendido muchos IU deboz.ion, la

eo"otllu;O un cojo. Romance.

Vineulo .. d. la beU"" el eOl ... malempl.ad ... _.

6o._lmbiaudo la Aut,... •• su he,mano

este ,oman.." con otrOS hecbos 11 mismo

... umpto, hizo"la deoima.

De UOII romam .. ,. que ;m-';o ....

61.-A una dam.o que intento ",,,eh ..

ve'CJ "'" roU¡:i_, y en consilluiendolo mudaba de propooito y dejaba el conv.oto.

r, bO me atrebo, Maria, • dioc.l~, 11 .. ml>daozal....

62.-GI0II.

Y. ""'" 9M,tin_, ""'. Dio,. Sonor, 0010 .. mi d.seo .....

63.-Retrlto de una biuda eo oeruidiU ....

En booquejo.1 ,etrato ba d. mi Lao, ......

14·- .'1. un e.uollero que galanteaba a un.

dama cuyo .""Uido era Luna y ju<Il'b& que era muy ""ereto.

Décim ...

¡De q ... tuir ... o",ar, Anf,ioo, tu gaLanteo.~.

6S.-A un gaLao que ne¡:.ba el ¡atant..:. q~ huia. uno. p .. tele ...

Oüima.

Lauro, tu 'eca,o es ¡""O, pero ¿. el qu.! mas te llama ...•.

6ó.-A u .... yizta.

o.!cint&.

Tul 0;.., oin,. al minru me <:aut>o m<L """1""""" .... _

67.-En nombre de uO pLao que embiaba

I Su danta uo retrato lUyo auiendosele ""­dido.

Décimu.

A dar foe de n,l obedienr¡¡ va el retnto, y inuldiooo •...

68._Auieod"embiadoun 'et"toen yen<>

• Su I>e,mano, que le escríuio se le embiase.

Décima..

Qu. me ~ .. ta .. a¡o .. maod.¡ .. sin t<>n.id«ar .. _ .

6o;o.-lmbiando un. perra que enfadaba.

.u d""IIo,' un cauall.", que la pidio. Okim •.

Llruan, seno" t ConiILa, Y oe¡un me a dad<> lu." ...... _

- ... -10.-Á """ dama 'lile aria bebo UIlOdl

~ con que •• taIA muy bermon.

""'-Si loo efI'tctoo i,..,.,.. '1'" obtas quando U rizu.._.

¡ l ._A un cauallero que ímbio a __

UM delíma a quien aria dicho no aYia

hecho mi, que otra. Dá:ima.

V_ra 6&i ..... be loido, Y O<jIDira .... aun oi.m mi amor .. __

n.-A una sefton que.riendo prornelOdo a otra una muda de hiel se olvido de in_ riarl..

Eo!a tan &CJoditada buestra liu .... lidad._

n.-A un banquete mal cumplid<>.

D&:ima. Conllldadoo a ""me<,

DOO .... taID"" • ayunar_,

74--Reopoadiendo. una dedma de un

lici<" Okima.

Con lUnoja. me obli,aio, y """ ....... me okncleit... ...

¡s.-A una dama .... "te .... D60:ill'l&S.

De _. Clori .... vaDO trata, por loo booQ .... ""'¡<ida .....

;6._ En nombre de UD ¡¡-&l.an que embio • u ... n¡!Ia UIlOdI barquillo&.

D«m.. P(I< jo¡uete,. tu nin ••

~milO barquiUo', y .1100 ....

n.-En nombre de un plan que embio • u .... 1Il!la u .... barquín.,..

O<cimo.

Por j~e,. lu lila.. remito barquíU"" y el1ot. ...

;1.-A un arroyo..

luroroeJo. que furiooo le vu quebrando ... Iao pella" '"

79--R .. pondieftdo a un ....... 0 de UII hombre ridicuJo, .;uyo apellido en Cuto&\>.

..... 0.

Si 1>0 uieno a duir 10 que 00 .. tilDO, but. a ..... uerudo e ..... 1;"'&1'00. .. _

Sa.-Roma ...... una dama muy bU:ana que dejo de parua- muc:boo dia •.

La belleaa m" ... bal que la admir.u:lOll ..,lcbn. ... _

81.-Roman.., para que se cantase en UJI

t:Ombenlo por donde puaba una í""ien de

lIueslra Sellora en una prozesslon.

¿Quien. de dudar, oer.on, q"".-.en 1 .. 1."'peotadet. ....

h.-Romanu. Santa CataliM.

¿De '1'" ,;r .... COl.Ji .... .1 :ocIa",,,oo por So ..... a

83.-Parl que se ea<l_ en un coo.,.,,1o

por donde pa!lO nUelUI Se!lora de la Gra· nada en prouoion q~e se bi.o por arua. auiendo lIouido con ..,10 inlentar .. carla.

Muy de nuatra puU ntai .. _ora. .,...,. que oc ve .••

I4--Romarue. UII ruy1eftoor.

Tan dulce uM Pbylo", ... a puebla de qouu.1 v¡ ... t<>. .. ..

IS,-R"""IUe' un llToy",

Q ... ,; .. ...-pan.- el ri .. o oe " .... ;pita un uroyo...H

86,-Redlllldillu hablando COI! la Hpe­

.o~

Y. dolotrut .. "pe"u_ • ... 0 va &1,,""0 la fe_N

B7.-Sono1o a un retrato d. u,," dollll.

Retrato,'; cm oombn., ICOIIIO imita. • 01 onI de lIIIO luient .. ~

SI.-Redondillu a .. " monte,

Monte 'l." ui te Ie ... nu., "'1 d. toda b. c:ampofta. ..•

Sc).-Rcdolldillas • un pellnco.

EocoIIo 'l." ti ...... l t.,,1O aljof .. d .. ""nli ....... .

-'"

go._Rcdolldillas por lucr .ilto otra. I

01 mi.",o ... umpto.

iQue de W_lp>rtart. e iotmudo, ""o .. miento ..••

gl. - RedondnJu.

Alma, '1. ... ..,10 t. oie"to PO" .. nt;' y penar .•..

9f.-Otrl' redondillu que empcUl"on b .... y aaboron burbt.

R..,.tandot. d. mi Ya>, tiempo ,an .in ruydo, 'l. ... alb ... iurte pmlido nO . iento 'l.'" te pordi.

Tan siD ¡oar d. la yid. me YII lleuando a morir, quc me puedo por.uadi' a que la Po"" dormidL

Nadl oo:opo mi "",meria, 'l. ... t0lll;0 po< prehc:minealÍ.& un limbo en cadl poI ... ';a. donde no ay pena Di ,Ioria.

Tal YU de...-:opa di,o W vIdi. tao o:<ÍOII: por t.ner al,oDa a>oa me 01( ... d. t.-- pena.

T,n..,.. .. conformidad DO quier •• l.h .... "fri', porquc yibir por Yibi, .. ",ocho oimplizidad.

93.-Romance. lIn imposible.

,Quie .. t •• dicho """'..,., que le poedo """"" .. L ..

<)4.- A una darna 'l."" dió I otra u ..... COn"

lit .. de __ para U D. be .......... lUyo.

Tu ,.plo, Amint' bermooa, di • la.,.., 1 pude uepr. __

9S.-R.etnato de: una dama.

A el retroto de Amimta l. <orn> .1 ... 10 ....

96.-A el d.:opooot'ÍD de una dama. Romance.

P.uw bod.u de Anarda <ODu>dado .. tubo el SoL..

97.-A una ""iria del pi. de una d""", Roman ••.

T ributo pa¡a en .,....1eo Beli ... la primlo ...... .

98.-Eo DOmbte de un pll.n qne se .na­mo,6 de una mu¡:e, que 110 conoEio y le burto u .... alajo.

~H\&I.

,De 'l.'" lir ... , """'''''', ta .. """tinoo pod.zer .....

99.-SoDeto , la ea""ronza.

E. la "peran .. UD apo.cible .np40 que DO "umple el d...." lo O"ll"<tie",,_ ..

loo._A una dama que lrajo mo, .. ;hotiern.

po toca n UD luto. D6:ima.

o.. la "",ocl del Grit\oJl tu pelo oali, de .......

IOI.- lmbiaodo UD plato d~ ¡:uebooo yl&­dot. uD oydor. ~ci .....

E ... yelllll '1 .... n'" CIa,. TetlIitc • niria_~

I02. _Pn¡:untando a uoa .. r.on. por el

acbaque de IU marido, que era unal pusi .... "euelcoruon,y.l muyami¡odc qu.J.a ....

D<cimu.

La m.na i""ilpooi";"" oi pormitc prqWlt.arae. ...

103·-Sc¡:uidillu.

Quier. quien qllisler .. que 10 DO qu.iero_~

.,., -ICI.4.-A Son F .. ncilco.

S.~idillas.

Yo 1)(1 ignoro, Fr.n<:i..." que toy. I,an .. nlO. ....

105.-Pidiendo la lulor. a ou pad,.., que la trujcse un ..... nto estando en Madrid.

~cilJlL

Don. Cttal¡oa Clara un manto pide de glori ..... _

106._A un canIllero que diJ;o I una dama qu .. le avil hecho unu redondill .. y

la . .. il perdido y de,p"'" le 1 .. embio.

D«ima.

Si puma l. admi.",iOD • 1 oyr 1 .. redondilla ......

107.-Soneto a ellemor.

o.j. vi>'i., t.mor,' mi aperan .. , quc .pen .. n .. e qu.ndo apen .. muere .....

10S.-Pidiendo • uo cauallcro que to­mlba cauaDOI 1'&'" el e~e.cilo, que .t5Cf_

VI" uno del coche. ~cima.

Apelo cl. Y~f'" enojo a vbeS!.u ¡.lanl •• ;. .....

'''9.- A ona dama que .. quejaba di: que el ay,. le .uia quemado lu manOl.

Si d. e1.yn tu doo.yn le quejl, d." •• t.ndOT .....

tlo.-A una oe~'" que cuidaba mucbo

del pelo. ~clm ••

A ... 1 •• 1\a rn.a",n.d. que iot<nl" pulir.n vano ... _

tll.- AI p&drc d. 11 lutO'" ~iniendo

con p.incipios de e011 d. Madrid.

A U"que tan toberuio el

el ",al q'" '" ... u ... flic:cioo .. _.

II,.-A la .usenc;' de una ami¡ ...

Soneto.

Cuando quiero duifOllo q .... icoto, "'nlo que. de ",n.fOIlo que quiero.. ...

IIl.-A una dama foruler. que <Iul. que ... allabo mal eo el IDear donde asistía porque la mormuraboo.

D6cima.

No te queja de la ti ...... q ... DO 00, Amor;); . , mala .•..•

11-4.-A un call<llle.o que murio m"1 mozo en l. lIue.n, luiendo andado . obra· dameote biulTo en la ocuion que l. ""'. broo.

Mori. IO jobon en !!<l.d florido daodo vida. tu I.m.con tu m"",,~

1 t5.-A la lusen, i, de 101 conde. de la

Puebla . D<!clma.

o.. loo c01"1.,, .1.toSen," Siente.1 lugar. porfia ..

..6.- A una dama que .. pUlO UII<H

anlojot. L:.. ch.iotalto que en booquejoo

copian luzn d. tu. ojoo .....

tt7.-A un <;.Iu.lle.o que lenia 101 pie. enr •• mos d. Ilota y los curaba un. dama.

Redondm ...

Si tu. pi •• d. tales man". ¡ognn dich.,..,. fa_ ....

[IS.-A el marqu •• dd D'a¡on de s... ~li¡¡uel, Ululo de 1t1~1.

Redondillas..

SeIlOf "'""qua, admirad, me lie"e lo . uzcdido

1 t9--RolItanoc.

Ten!!<l lastima d. mi diuin". ojos serenoo.

1:O.-Otro.

o..penad, que >'iene el alba, mi bien, y 01 ve",n .. ¡i,; anoado nl1io, bi." lo veo, pueo . in cuid.do dormi ..

Ya 1, "e,ind.d de. Pi.rta

- 49'

-y p<q~nWUI por ..,; ,,,<lidiaN, ~ti ... 1H que IHuidi,n.i esui .. qul.

o. mi, estimad .. prenda. l. de m .. Ulima 01 di: pueo 11 ,., ... i, OOD el , iempo, 1I miomo tiempo quid.

y p_ .. nci" vida mil, ... "'" lo q ..... Y" 00 di, .... _ ltDfme(Jtei. el .. h ... poMO deDtro del!>. vi ....

E.'Te ",i, br~ "'1O:Df'O; o.i ".nlo el ve"" pUli, prquntadoelo. m,. oj .... que \'en d. 'o ,1001 el fin

VQI"od temprano ot .. "«bo, mi bittl, que 00 01 pOd,oh ir ,; el 001. 1.0. p"e' \>. It,m. por <Ioo<le ...... i. de .. ¡¡,

Roco cantaba 01'11 "ift> DO dando i .a. ¡>OnU fiD. y.l pani ... .., q_ick>, Ilorlndo le dice ... i' O"i~ que te va, .. y que lequedn;

DO", vid. mil, porq ..... _ oIend ...

111 .-Otro romlnce.

o.j~ en H •••• m. mi, oJoo; ¡q"ien "ui,i';o ... ¡ .. '1001 .....

'>l.-Otro.

Al campo lleno d.1lora .. le la bella AI>lUiJit-_

Ul.-Otro romance.

S;n color."", la niDO

dapua qoe .. ("" 'u ,,,,,,nle. enomi" d. 'D' ojoo, dac",d,da d. 'o Illle.

El cauello .",,110 de .. a la ~oI"nlld del O1'e, q ... I,,"",ion'" 00II elool, .nl .. le riza que .. pone.

Sa. hotr_ c;.. nqt"'" voert,... ¡>nI .. oriIOD"lco, q ..... po .. aleuDO q ... i .. bid .. , <::ad& la&rima a u" .. pid.

No te toDO'" ,i mi .. ". dcode el ¡",,\leo en la lonle, que y, puo ID' dcodidu. loo ¡ ... bu h.n de te' Maria.

8iea pootdl _ q ... lA ._da, de .... __ .... ."pac,

qut DO ay ..... 1"'- ~"". nldeodich.do m\>dable.

Il4.--Otro.

o;.., euyu ni ...... beUu a .... han millrreboloo.-

125·-Otro rolllUCC. M ....... ia dd Itieo puado,

110 ",e dli ... ni a_._ 126.-Otro.

Trille _ ....... ¡ • ."tmip, que tOlo In mi da60 villOO: ,por qt.>6 con penlidoo don .. le canu. y me penipeol

C, ..... l pon ..... ;'n,o, baile el da~ que .... I .. ji •• ; ocabo, p-. quelD,ario la <:OD" d. q_ """""'-

F .. il .--, 110 .",,,..,,, .. lo lloma." que m. ""Jendi>le, p_ ..... co.".enida eh hDmo !. lo de ~n a ....... un " .....

Tu. palabr .. me .npft ....... , con eH .... ionlO hi .. ; mU'P.lobr .. de mu,., DO ..... fundo ...... 'o ~, .....

Vi,,; ""I.nad" y """!CIlIO, t.III •• q ... n'" quite; de..".. IOn re¡aIMIo, qDa"I"' ... aJa 01 .... olIipD.

Si doo mi bien '" <:o""',.., ~o 00 apanlel, q_ ""blique oren ... 1 .,ra"i", ""UlTOO que me caDAn y pen¡'o ....

127·-Otro. V ... d .... I ..... ........,.. ..

O)"d otro ftI ",io quej .......

"'.-Otro. Mi .... __ • __ ~ __

,como .... roa d ...... ;.Ddo...... 12g.-[C.IICi6n.]

OI"lna CIori. mio, q'" ,1.lma q ... 11 adora .... ¡ lo ]Ia .... ,

m .. hol'll\OM que el dia. qlWldo "'. pe<1H., uJi, de<n .....

-

-.,.-1)O.-RomaDce.

Perdor>etI>e tu Ile!lDOOu~ Ano de 1 .. ojeo bcJJoI,.~ .•

11I.-Á un rigor. Romane-..

Enemiga d. mi. ¡Io.i .. , lurt ... d. mi •• ,,..uioa. ....

¡p._Otro.

Mil u .... 00107. m .......... por c\czir <t~ y, no .. qui.,.o._ ..

I H~Romance. Si qui .... vin;. ""'100'°,

Li .. nI. que 0;01 te ... 1, •... _

1]4.-01,0 romonee:.

El rootro diuino y bello Que d. c&Bdidojumin ..•.

Adcmú de las poetlas citadas con!;""" estClD&Duscrito copi& de 01. .... que se hallan

en el M. 6. Al pril>Cipio .. Ice, .Todoolot _ '1 .....

,1''''0 lOO de Do~. Ca,alina O ....... llibllot",. N.eio .. I._M ...... ' .... 101_,1, loIioo "9

"'6. GUZMAN (D.' JCUf~).

I .Ol.- Poetisa mejicana. SO.ndo cole~ial. en Sao [¡Dacio de M~jlCO, cacribió u ..... octa­

..... e" eLQeio d. Catlot IV. H. aqol .1101" doad. el .... Iil 'ndiIDo._.

c..u. tU 1 ... M.,u _"'"A"U ("".",. fiN <ú lA uU<lS&i~" Ik hJ ",""'" tq.,,"" dt

6 ... 1<&. dt "lO""'" tUps'. sl>6n'uo Car­los IV. Lo, publica el Dr. D. Jot<!ph Ma­riano B«;"tain de Sou ... _En M~xico; Por Don M.riano de Zdfti,. y Ontiftl'Ol , .1\o de 1110.(.

P'&:inu 36 y 37.

GUZMÁN (D.' L .... o. DI).

Nada .. beDlO* de ella, lino qlle fu~ reli. Kiosa de notable .. ntidad. Vivió' mediadOl del.i¡;lo xvn.

Ilo.¡..-SoaetO eu .,\ocio del ~ccrriodo Antonio C.lIiano.

El tiempo y el trabajo han deocubier¡o.. ...

Ps,.lIlri~ niuglli,~ d, dite rMlrdlU, pt

s~ .. dit •• istlrin di . ,,'Sh"d su"" '" C4I~lil,.,w ,1 ¡Jn,q¡Q ,,"sm. .... Mu tÚ r .. t".~, ,~ SQ. ;"SQS 9~ l. p.o. ,. ,,, u­luli,./ Gtr.a"'I_, su.uI8.u In 1S.J.n '" D,..udu. ""u ~ di.,.., """/tt .. , túl Tul,..,,,IQfJúft yurn, '" ,/ U." A. I~.il G.IiUI, f,ldi,,,t/Q, y r.'d d, ,,, it/I' ,id C""'gi'" tú 1" "ü/" th Os .... ". lJirilj,u al 11/"". Sr. D~" P,dro d, C,..I,,}' a.i .... ', ArfHisf • .u s",ill", drl c...u'.i' d,1 Rti Nr •. 's."

M .. nulC,ilo deL oi~lo UII.-SKI ~ en 4.', mU 4Obojas sin folia •.

8;_...,. :0:,_01.-,.._ .... J.1'fI.

GUZMÁN (D.' Lu .... FUIIC1ICA DI).

Natural de HueLva y h .. man. del Du'l" de Medi",,·Sidonia, acusado de h .. bo,.. querido .1 ..... po< rey de And.aluela en tíell.

po de FeLipe IV. FIM! reina de POI1u¡aL r

mujer de O.Juan IV. I IOS.-c..ru , su podre el Marqub do

Priqo, en la '1ue .. duele de h.abtr &ido ...... lerrada.- Sanlucar, 4 de A,05to de 16$1.

Rtflul" rrf"ilol" di Uf""f .... a, /lisl";' }' Arlt, ./10 1901, ¡>t,. 16.

Leondro Dore. c..cer .. e Flrla en •

DullSlt"ojlu th Prm_P¡ .. ,. dilplif.' ~ti Rr¡ J)o,. A/fMI.J. SiS/Q • '.I'Op{. '" P,i.u,~ D ... P,d,." .... ia (Liabo., 11569),

copia UD hermOlO documento ea cuka­que diria:i6 D.' L~ , unO. mlKlllleI,

"""0;& de los desórdenes de I U bijo d. AlfolUO.

Cnf. lJ¡¡ü L..u4 F",.uu,,, sir Gw",

, - 493 -

D.,."a iU Brllg".u, por Don Adolfo de do (&,tro. ( M~¡IU <ü ¡,. .A<a<k",'" Es­

Jilhl.s, t. Vlll.)

GUZMÁN (D.' M4Gl1AUI<. a),

Jl06.-Cartu " Felipe 11 ac • ...,.. de .UI ",Iaclones con D. Fadrique Alvaro. de To­Jalo. Fechadas en Tnledo '6 de Feb.e", r 19 de Abril de J 579-

Publicadas entre lo, N_r linM.,,,,",OS

,rbt (u eal<4u '1'" d"""" -nw ¡j /4 In­siJ.,u D. FadrV¡ou, lujo MI D*'1~" tk AI­N, en la ru,uü" iU d«o.-"l~s ¡"Iditos 1or4 f~ Hist'In'" tú Eslala, t. VI!!. pilgin ...

5~1, ;02, 50S y 506.

GUZMAN (D.' MulA om).

11(0).-5ono10 en elogio de AglUlln de

Rojas.

El planeta mejor que COmx:.m"' .....

El ~;",rt .,.~,u"i"" tú A¡r,uti .. tU R.j"s, ut.nU ik la vi!"" tU Madrid, eo .. • ~ .. ,x_

,.1iú"" <k los t<D ... bru Hist"..i,D. y PrMtkos, fllt •• ea. d.darados. A D. MarI;', Vak,..

u Fr411qUU, Q.><aJ¡,.. iÚt ""!Jito tk s..­~. - En M .. drid, en la Imprenta ReaL 1I. OC. 1Il[.

Reproducido en]u ediciones p<>tleriore •. p.ri. •• t. poetisa la hija. llnica del Conde_

Duque de Olivares,' quien de<lk6 Lo"" de Vega ou poemita lA rora lúa'lra. publicado ~umen1e con La Cira en 162<1. y el so-001<> que empieu.:

La r<= de Amarilid •• bermoour.l, CtDdid.>, estrell., p .... an.ción del dla.""

GUZMÁN Y LA CERDA

(O,' M.u1 .. bll'U QUOOTUI" no).

F..-! niet. de D.' Luisa M.anriq~ de La­

'" toadosa de Pared ... , ~ hija de O. Die¡o

de Guzm"', Conde de 0IIa1e, y de O.' Mario It.idra de la Cerda. Condesa de Parcdc:l. Na· ció en Madrid' JI de Octubre de '768. Desde IU nillu manifestó un ingenio _W­mo. Carlos IH, que le profesab.l linllu1&r

carifto. 1<>¡:TÓ que 1& admitiera en su seno la Academia Espaftola; y para justificar esta distinción, quoo q~ tomue el vado de doct ..... en Fi!(w)fla y Letras (1). No poc:u dificult.odes le opusieTOn j esto, por .." el

caso nue..., en .quel ollllo; mas vencidas todas ellas. Florid,bl.nca panici¡>Ó al Cllu ... tro de 1& Univenidad CompluteMC que dofla Malla Quintina verificarla 1". ejerdd.,. del doctorado. Tuvieron lUllar ~.t.,. con pompa

inusitada. Escn¡:ió como tema un texto de Arist6teles, que dice: A"i",a Ir"",iNu ~$1 sIirit"alú, y lo d ..... rrolló"<>n singular bo·

lento (2). El Claustro 1, nombró catcdntica

(J) .El Roy," .toa,;" ,I.u d;o1iop;.lu ...... _ . el .. d. D.' M ..... 1014<, do e" ... " lo C .... , ~;,.d., 101""1'_ do .... 'nIocn. , .. , ... <10 S. N. oh 1 .. oot...· "¡¡"""opoIOl __ .... <lo opo .... _. pero .. ¡ .. , diol" ...... , .... _n.. q .... ",.6tn I ....

...... "", ... U.; ..... dod 1 .. ".<100 do f;looo(", Le. " ...... _ p"'od; • ..r.. loo .. Cfi" ... -ro-! ..... -.10 qoaJ ponicipo' v. s. oh l. R .. ! <ndn .... opo. .... ;_10 p'_'" .1 CI • ." ..... ",p •• ,...w. ... 1 por' ...... pl; ..... to._Dioo po .... , v. s. .. _ ..... _A ... jtoc&, 10 do ~b<iI <lo ,,~_ /tI p.,¿, ¿. 1'/,. .... UO., ... _S" D. Pod .. DI .. do R ..... .

,fio, •• do ~bril .. ro. ..... ,. .. 01.10 pOR ....... juo. ...... 1 el .... '" pIo.., • i. oh ....... 1" ...... lo R..r ordoto ."""_.

Hiblioto<. ~ ...... I. _ N".",;.,. 1(1(._ v ..... 61 "",, .... ~

(.) . 0;" .......... , J ••• Iooto .. 01",10 . ..... -.;. die ..... _ ~; .... 11000; __ 1";_''''; __ ~_ q.l.to O. O. O. M.,;. Qoi .. ¡ .. ¡'-'Coo_. oh .. lord. Fm. E".. .. _ D. D, D, ~¡."b"". d, N ...

-loro .......... ''-''''Ú T_ DHo<oo" "".,.. Gto4 ... M.JIoocri! .. _ ....... ;. PIo; ........... /.i&. """ ........ ion"'" • O. O. D. "' ... 0; .... Ron .... ". "'''' E.:,Io'¡ .. M~ .... I;' ss. M"-;",./"", .. r .. ... >l.", c.....r .... j..r." .... m ... h;" U.; ........ 1o ot ...... , r-al_, ,...-,; .... D. D. O. ¡oo.,..... Qoio' .... R_ .. O-.;boo& .... ; •• P,,01 ....... M.ptrio .. _, .. i<iI._ D. ¡ ... pIIo P .... , D. JoocpboAooo .. D. [~IoI._ -"""" 101.,...,.,.10_ ~"" D. F~_ x • ..n .. . Ceo_ .. Di ...

hononoria de Fao.ofLo moderna (1). A loo treinta y cinco dM .. cu6 con D. Rafael Alonto de Sousa, Marqu~. de Guall&lchar. Murió A 5 de MariO de ¡Sol.

A lIuestro juicio, .. b. exogerado mucbo el talento de esta mujer, euyos eocritos no ex>­

rresponden , la fama y , la. di.tinciones que

10lTÓ, debidu A la proIección de Carlos 111. Com" .. probó en uno. ed",eneo ell San !oidro, tnducla los dioi"", irieKOS, no del

texto origin&!, .iDO de "110 veTli6n f,aneesa.

s-e. .... i ... "" .. ""lo. _l ...... D. h .... ~ x_u... c.-".,,, N ••. s-.. ... u

..... i .. 'h.,_ :s"' .... ,. po"",'" 40" 1I.í ..... ;do.;I

4o"I,.t4.UIoto """too H'''¡,. 40 loo .... ,¡I, , '190. 101 '1'.

Cor.,.. ...... "'In 1'." ú JI .. , .... " o..r_~ I'~ 1rwI'<? ¿_, .. _ .... -".......~ "'_Ir'''' "" ,..uoto __ .. lo II.~'- '" A luJI 4 lo , .. ""

'""IJ_.I:.o. r.w. JI •• /o " ..... (Jod." .. '" "._. ? /o c ....... ... '" '" E_. s,.".lI •• ,..." "'_r4Ji. 1", c:-¡" ú ""'""? """"'. "'. --. ú /o 11 .. 1 A .... _E,,....

p..-., .. """o 40 D.' M .... 1 ........ m_",. , ... Gi,"""" ...... ra í_pc;.oo,

.IA ~_. Sto. D." 10 .... "'~,. (;u . .. , .. C...!a, hl¡' 40 loo Eso_. 5«10,.. M.~,¡, M ..... ~ c-4o 0b00. _. h . Rodl>iO,l ro>do Iloo Dotio .. _ "IoooIb,I..o< ...... _ .. , .... IJ.í .... -.tdo A~ .. lO ol dio 6 40 J •• ío 40 '711, , 1 .. '1 .... 4< ..... 0<1 ••

SiC'" . .. " ..... 10 ....... .u. mbod .. q .... "" ... .. _4<0 .. "' ..... 1 ...... .

01.0 .... , U. bi ..... , , '-;oo . ... _.d. 1 .... 1. lAr..&.' ... ,,_,...,._,.

Roo ..... , . 10 O . !,o,. D. D. M .. í. hidon. do G_. " lo .... H_ Ut."' fiiloo. Daot. c..pI ......... 101. DCCXXXII .. "_~,;,, M,JO 40 111~ _ ,¡ 11~,_ ....... " _"'" ... " -fo"

.. lo 11_ 110 ·, r/o' '" Aúo,. ... ",:/0010 ú Ol~ Á M larlrlJ_ S-. 0... 11_ .. /"' .. '" (O •• _.? "'IoC_c ... "'''"'' .... '" /ro Eu."""''-' s",." 11.....-"'* r "' ... (Mú,ú"'-".D_úN'. ,...,.t.. "" .... -e- _"._10.,..- .. M"¡'¡,¡, ",. .. _ Dolpdo.~ ..... ,¡I~

c..... ........ . b .. __ ........ flo.bo, "** ",. H. D. A. D. .. loD«_ ""_ •• M C......, por Do A. _io N.i",4o

"-t· .. ""'_ E_'4o "150 pqi ... 'U . ~, 1«1) Sobo<4101odondoo Iloo _ .. !oloR -)00"""'" __ ío4o D., ... r_oIoG.-. .. l. E ... •• lIoJ.. ... ... 1S9J.

1I08. - Onci6n del i~ncro eucadotito qu~ hizo' la Real Acalle",i. Espanola 11 Exc.- Sellun D.' Ma,"!o. J..idr. Quintina, G\1%mln y ¡. Cerda, hija de 1.,. Exc.- Se­nore. Marqu .... de Monte-AleiTe, Condeo de Oaal~, y de Paredes, Duque. de Na,...

ro, .te., ~n el di. :8 de Diciembre dd ano de '184, en que fue incorpOnoda po<

Socil de dicha Real Academia. - Madr.s, MDCCLXXXV. Por D. Joacbin lbarra, 111>­preso, de Ca"",,. de S. M. y de la Real Academia.

xxx ¡>tiin ... en 4.' 1I0000-Oraciun que hiz<> Al. Re.l Ac.de·

mia Espanola al EJ.c"",. Scllu ... DoIIa MarÍl Isidra Quinti .... Gwman y la Ce,da, hija de loa Excm.,.. Sres. Marqueses de Montealo­

It'e, C<>Ildeo d~ Oftate, le., el dia :8 d. o;. ciembre próximo pasad", con motivo do ""herla recibido por Soda dieh. Real Aco­de",io.

Publicada en el AI,_.i.:lli',..d.;", ~

""" .1 nu-iolO, "" Id Q¡," "" M~""", ano 1715, ..... de Mayo, p¡;ginu 5' 13-

Con perdón de .... nIOl han .H ... J .... do! dota :\Iarla bidra, no. par""" n', di~uroo pobrlsi. mO .0 ideas y cui una verdade .. JoeotlUquÍI .

1110. - Oradon del genern eucarístico que biw , la Real Sociedad de amigoo del Paif de esta Corte la Excelentiaima Sc!\orl

Doru. Maria !oid"" QuiMi .... G"."",n y la Cerda, Doctora en FilollOfia, y Lctru h,.. manas, Consiliaria perpetua, Examinadcn

de cuuant .. en Filosofia, y Catbednrtia. bonoraria de FilO1Ofia moderna e" la Re.l Univeraid.d de Alab, Socia de la Real Aco­demia E$paftola, y H"nororia, y Lit~rabt do la Real Sociedad 8qeongall. de 101 Amigoo del Pail. En el dio 15 de Febrero del afro de 1186 ea que fue incorporada ~n .... Real Socóedad.-En Madrid. Por Don An­tonio _de Sancha, 1/10 de 1786..

u ""~ en 4.' I I I 1._Orocion eucarlstica. E .. Junta que

teIcbnS la Real Socied .... de Ami¡:oo del P&is de _ Corte el día 25 de Febrer" prÓIÍJJl"

puado, recibió ¡><>r ~ía HOII ..... ri. '1 U· tonta , Lo Exema. Sn.. DoIIa Marla lJidra

QuintilLa Gu!man '1 Lo Cerda, bija. de loo

E.xcm0l. Sell ....... Marqu_ de M""teale.

ve, Conde. de Ollale, .te .• en eu'JO a«l" dixo S. E. la "roc;" .. 'i&uienle.

II,.,,;"{ fi~.rio. /dar." d. 1186. piaina. m' 36<.

NiDguna imp<><taDCi. tie ........ dilCunilln, 'o ,1 que ....... Ir""" .. loo ptOcceo<Jo ....,.,ómi.

"'" de Eopana durante 100 roi.nadno de FeIi. pe V. Fcrna"do VI '1 Cario< In.

Tamb;b> ucribió D." MarIa blcItio una

dl!cima por haber COfIcedid" el "''' Culoo IV Lo awr de Cul .. III '"U marido:

Si. ho1 al .,....110, SctIot. __

GUZMAN V TOLEDO (L~. DII).

IIU.-SoaeIo.

C .... l te eograD<!...,. II\U '1 mute ilustre .•.•

G"'''¡0lid tU h T"Ü"-d JisC'NId. Pri-.n'd ;..n •. en.'oMst .. p E"l""" Mam· ..... """"'" tU t. CiouJ¡U tU TIÑ • .u._En Aleali, en CUlO de 1 ..... Grlci .... AIIo I~.