Ruta de la Semana Santa de Valladolid

24

description

Las iglesias sedes de las cofradías más importantes de Valladolid atesoran valiosos pasos de elevado interés artístico y cultural. Descubre en cualquier época del año esta fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

Transcript of Ruta de la Semana Santa de Valladolid

�������������������� �����

����������������

���������������� �����

��� ������������ ���������

����������� ��

��������������

����

���������� ���������������������

����������� ����������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������� ������

������������ ���������������� ������ �� ����� �� ���� ��� ���������� ������ ������������������� ��������������������������������������������������� ������ �������� ��� �������������������������������� ��������� ������� ������������ �������������������!�����������"������ ������� �� #������� ���� �� ��������� �������� ��� ���������������� �������������$� �������#� ���������������������!����%� ����������������!���� �&�������� �������������������'������ ���� ������� ��� �������� �� ��� ���� ����������� ���������������������� ����� �������� ���� ����������������� ������������������� ������������������(��&��

����������������� ���������������� ������������������������������ � ������������� ������������)*+**,���������������� ������������ ������� ��$������������������ ��������������� ����������������� �!��� -�� �� ���� ����� ���� -��#��������������� ������������������������������������������ #�� ��$���������.������������ ������������������������������� �������� ������������&���� ������� ��$�$������ ������� �����

/���#��#��������� ����� ��������!����������)0���0,������#�� �����1������!������ �2#�������3����������������#�� ����������������4�����5��3� �������������2#� #� �� �� �!��6��� �� �����$�������������������������������������#����������������#������#��#����#�������!�������#��������7������8!����#�/���#���2#�� ��������#���#��� #�1������������������$����������������2���� �� ������� ���!����#���2������������!������������������������#�2��#�����$����2���� �� ������/���#��#�1����#������3��2��������� �����4����/���#��#����2���� �#���2#� #���1������������������ ���#������������1����������#���������!�#��(�����

����#������������ ����� ����� �������� �������#������ #��!����������� ����������)*+**,���������������2�� ��������$���� ������ ��$��������#������������ �/���#��#��������#���������������#�����������.�����#� �����������������������#��#�������������2��������#�����������������#����.���������#�� ������#��/���#��#�����������������#�$�� �#���� ��������������������$��!��#�����������������#���9�(�������������#��

������������������ �������������� ���������� ������ �� ����� ��� ������ ��� �� ���������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������� ������������������������!���!�������!�!�� �� � ���"������� ���������� #������ ��� ��������������� ���� ����������������� ������ ������� ����������������$��� ������� � ������������������������� � ������ ����� ��%&''��������������� ����� �� ����� ������������ ������ �������� � � ����������� ����������� ����������������� ���� � ���(�������&� ��)��������*�� ������� ��&�������������� ������������������������ ������������������������ �� ������� ������������������ ����� ��� ����� ����� �������� �� � �������������+�� �����,�� ! ��$������������������ ���������������������������������������� ������������ ������� ���� �������� ��� ����

# ���������������� ����������� �������������-�� ��� �������� � ��� ��������������� ���!����� �������������������� �������� ��� �" ��� ���������������&�����./� ����/� ����

��������� ��� ����� ���������������.������)���� ������������������������������������� � ���������� � ����������������������������������������������������0���� ������ �1�������� ������������� �������������)�������� ��� ����.������������ ����������������������� �0����� � �������� �������� ���������.����� �����"������ ���������������������������� �������� ��� ����� �����2����2�0���������������������� ����������� �� ���������������� �������� ��� ��� ������ �0�����(������&� ��)��������*�� � ������� 0����� ��������������&����������.����������� ��������� ���������� �.��3��������� ��� ���������������� ������������ ����������������� �� 0����������"����������+�� �����,�� .��$���������0�������������������������������0���������������������� ����������� ��������0� ��� �������

)������ �����2����2�������0�� ��� �������������'��0�� ������������.�� ������������������������������������������������������������ ������� ����������������&�����4� /� ���/� ��������� ��� ���,�� ��$��� ����

���������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������������

��������� ���� ���� ����� ��������� ���������������� ��������������������������������������������������� ���������������������!��"�#�����$���������������%&�����"����������'�������� �� "���� � ���� ���(������ ����������#��)�������������"����������������������������*����������)�������������$�����)������������%+����)�����������)�)�������"���#���� �)����� �������� � ��� $������)������#�������������������������������� ������(����� �� ��� ���,����� ���*������-��������.��#������*���,���������"���)��������������)��������%

&����$����������$��(������#���� ����"����� � ������� ���#��������)���#�����)�����������)��)����������������������*����'����#������)�����������)������*��������(�������������� �������#�� � )����������������%/�)����)������� $������0�������������"�����)�)���������������������% ��)����������*�������$���������)����������������������#�,������������������������������������)�����������#����������

������������������������������������������������������������������������������ ����������������������1��'�����'���"��"��2��'�������������% '�����)���������3����$���"������4��'������2���$��������"���������'���������������������2'��'�'����������'���$���������'�)������5���'��'���% '���6)����62�������)�)�������,����'����������))����������$�'�$���'$�����������!�������"�����������'�����2������'��!������$���������������'���6��������6�$�'�5���*��)����2'���$��'�����)���!�������2�����"%

5���'��'����������#��)'�����!����$�������"������������������)�����#�'��������)����$����'������������"2'��'2����'��))����������)������2'��'����"'����4��'��������������2��'���������% '�������������2�0������$�����$)�)��������"��!������������$�������%/���'����'�������'���'�5���'�������)�������$�������$�'�������2��3���$�'���������$�'����)��������������#��!����'������$�'�)�����������6)�!���6%����'�����3)�������'���"'�����'

������������� �������������������� ���������������� ��������� ���������������������� ������������� ������������ �������������������������������� ��������������������������������������� �������������������� ����� ��� ���������������� �� ���� ��� ����������������� � ����������������������������������� �� �������� ������������� �������������� �� ���� �! �������"�� ��������������������������� �#���� �����$%$&� ��� ���������� �������������������� ������� �� �������'�����'�����������(������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� � ������ ��������������������� � ���� �������������������������������)���#������

"������������������� ����� �������������� �� ���������������� ������������� ����������� ������������ ��� �����������*����������� ��������� ����������������������������������������������������������$+,,��� � �������������������

���������������������������������������������������-."""���������������������������������/������������������ ���������������������������������������� ��� ��������� �������������� ��0�����������������������������������������������������1�����/����������������������������������������������0�����������������������������������2��� ���� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������! ��������0��3����������������������������������������� ���������������������$%$&������4��������������������1�����������2�����������������������0���������3���������������������������2�����������������������������������������������������������������������������������������2����������2���������/� �����������������������2���������� ����������������������2��������������.������3�����

5�����4������������������������������0�� ���2�����������������������������*��������������������������������������������������*����/������

������������������ ��������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������!�������

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ����� �� �� ���������� �����������������!���� ������������������������������������"� �����������������"�����������""�������������������"������������#$%&�������������"���������������������������"�������������������'�������������������������������������"��������""������"�������(���������������)������������������������������������������*������*����������������������������"�����������������������(����������������!�������++���������"���������������������������������"��������������������������������"�*�����*�����������������������������������,���������������������������""��������"��������"���������+�"�������"���������������������������������!���+�������-������.����������"�/��������������������� ��������"����,������������(�������������!/����������""�����������������"������������"������+��������������������������,���!��0������1��2��������������������������"��"�����������������""!� "���!� ��� ��"���������������"

������ ��� ���"������ !�� ����� ��������������3��!������������3�����������)����#$&&�������"�������������������"�� ����� ����� ����������� 4��5����� �"� ������� ��� ������6��� !�������������"���������������������6����+�� ��� �""��� ����� ��������� ����������� ��3�����"�������������"����5��+�����!������������������"����+" ��3�������������"��6��������+��6���"����""������3�������������#$%&�������"��7��������"����� ���� ����3� ������������������� ��"������� 8���� �����)��+��� ���������� ��� ��+3� �����"�����"������������������������������"��������������������������������"��� �������� ������� �����3� �� "��������6������3������������������""����6�������++���!�������������3��������"����������"��9������������"�������"�����������������������"��������""������"���������+�������"����:�������������"� ""������ ������"����"������ �"�������""�����"�����������3�����������+�� ��������� ��"���� �"�����"�.�������;;���������6��������������"����,����������"���"��<.;������������"����� "��� �����������������������"���!����++���������������

������������ ���� ���������������� ������������� � ���������������� �������������������������������������������������� ���� �� ������� ������������ ���������������������� ���������������������������������� ����� ��� �������������������������������������

� ���������������������� ������� ������������������������������������������� ������� �����!��������� ���� ��������������������� ��������������� ������� ��������� ������ ������������������� ���� ���������������������������������� ���������"��������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������#������������������� �������������������� �������!�� �������� �����!������������������������� �$��� �� ���� �������������������%��������� �&������ �� ������������������'��(������)*��+����,��� �� ������� ������������������������� ���������� ������������������������� ����� ���

���������-���.����/�����/����������������������0�������1��������������������2����������������������������0��������������������������������������������������������������������������������-������������ ���0�������-�����������������������������������������0��������������������������������������(����������������������� ���� ���������� � ������������������������������������������

(����������������3������������������� ���������4����������������� ��������������%�/�����/�����������-���3� �������������������������� ���������5��23����������������������������������������������3����������������������������� ����������6������������������2�������������������������������0������������������������������������������������������������������������������2�3��������� �� �- � ���� ���� ������������������ �������� ������������������/�����/�������������6��������� ��������������� ���������������������-�� ����������������������������������������'��(������)����

�������������� �����������������������������������������

������������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!�"����������

��������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������#������$�#� ������� ��%�����������&'(&�����������������������������������)�*�������������������� ���+���������� "����������������,����-�� .��� ������ ��� ��������� ���������$���������/���� ��� ���������������������������������� �������������������������� ������������*������/������0� ������������� ����� ��� ��$��1�� ������� �� ����������������������$���������������������#�������������������������������������������1������ ��1����������������0������������������������������������� ��/����� ������������������������������ �1������ ������������� ���������������+2����$�����-�3�����������������������������������0�������������������#���������

������������/�����0��������������������4 ��.��0����0����������0�� �����5��0������0��6���������7���,�/�����0��.�4���8����7���,���!�������������0�

7�����������������������������8��0������/������0����0��0���������������������������80��0��0���������2���0��0�������0�� ��������������&'(&���������������������0������� ��0��9�����0�������/������8�����0���4�����+ �������9����������0��:����;���-�*����������������������������������� ��������������8��0������0���������0� ��0���������/������0�� ����������������0���0���0�������0� ����/��*�����0��� ����� ���� ������� �0�����0��������������0���8���������8�/�����0������4���8������/����������������60����/��0���0����������� �������/��0������4�����������������0���������������/����������������� ���������������0�����������������0�� ����������0���!����0����� �����������+,���������<�/-��60����� ���������������0�� ���8����������������/��0�������2���0��0�����������;��<���0��.���������������=>��/6�������?��80��0�0�� ���� �� �0�����������������@���@�����0�����/A

��������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������� ���������������������������������������������������� ��!������������������������������������� ����������"���"����������������������������������#������������������������������������������$�������%��� �������������� ������ ������ �������������������������������������������������������������� �������������$�� ����������������������%�����������������������&����������������������"������������������������������������%���������'������������������ �������(��������)�����������������*�����������$��+��������������������������������������������������������������

,����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������-���������������������.���������������������������������������������������*/���������,����������+�,���%��������������������������������

����������0�"������������������������"�����������������1���������������������������� ���������0����0"������"������"�����"���"����"�������"����������0�"�������������������"������2�����0�"���������0����"������� ��������������������"�������������������������$����������������������������������"���"��������������"�����������������������������0"��"�������"�������"��3��"�������"��������4�������������"�����"�������������"����������0����%���������'������������������ "������(��������)����������������*���"�4��5�+�0"��"�0��������������������"��������6�����6����"������"��"����

�� �����������������������������������������"���"���"������������������"���������0"����"�������0������������������"���"�"���������������������������������5������������"���������7�����"�����������"�������������)��2��������������������������"������*,��"�������/�������+���"��,����/������"����������������"��8��������&����0���������������"�� "���"���"������� ���������������������0�""��6�����6����(��������)������������

�������������

����

�������

����������������

�����

�����������

��

������

����� ������������

�������

�������

�� �!�

�����!�

���������

����

���������

�����������������

"����

����� ���#������������

��������

����#����

$��

�������������

�������

���$���� ���

������������

���������!%�� �� &���

�!%�����

����$�

''

�����!� ��

���� �������

&��

��������(������ �����

����&��!���

�����������)����

���$��

��!�

+%���,

*�����

���!%���

*-�!�

��$��

����

*��.%��'�

+����������

*�����#����"�����

+��

���������#�

���������

���%��� �����

��!%��'���

�������

����

�����*����� +������

������

������

��������

���/�

����

&���,

�%��

*�����)

*�����

'��$�����

�����

�����

+�����

�%��

�����

����

����

��!

0��

��,

�����

�����

'���

����

��'���1���

������

0������

%���������

����

��

�����

��������������

��������%!

�����

����

��������

�������������

��/$���+����

���������

�������������

����$���

���������

&����

�%��

+�/

���

�����*�$� �

�����������

�����!�

����� �����

������%��������� �

��!����

��������

������%���

%.%���

���������

2

3

4

5

6

7

8

9

2:

22

26

27

28

2;

� �

��

�� ��

������

�����

����

������

�������

����

��

!��

��

����� �� ����

��� �

������

� �#����� ��

������

��

�������

)%�*

�����%����*

� �

!��*������

�+������

���+� �

��

����

�����

����

���� ,�

� �����

��� ���

!�

���

�+������

������

�������

��

-�����

#���)����

������

�)���

! ���

� �����

&�����

%�����

-�������

� �*�&������

��������

(�����

#%�����

#�������.���

" ����

(������

���

���*

���

�����

"��� $����

% �����

�/0�������

�������

$����

� ���0(��

$��� '���,����

&� ����

������

�)���

���

���*

&��+��

������

$�����

&��+��

(��%�+��

����)�������

�����

�������� '�� ��

����

���

%�

� �� ��

�� ���

�� ���

#�� ��#������

#

#1

���

�"��

)�

��

�����

�+��

���+

�����%����

.������

��%�

�*�

���

#�

��� ���

!�� ���

3 �

��

&������

#,���

%, �

%� �

&����

��

�� ���

� �#���0&������03�����

$�

$�

��

#� ��

#���� %�����

� �#���� �

� ����

�������

04���������

��+���*

� �#� ����

���#���

#���� 0#��

5657

58

9

5:

6;

65

66

������������

�����������

����������

����� ������� ��

� ������� ������������ ��

������������ ������������ ��������������� ������������������� ������������������������������� �������������������� ��������������������������������������� ������������������ ��������� ������������������!���������������� ����������������"�#��������������� ��$�������������� ��������

����������������%��#������&��������������� ����������������������������������������������������������� ������ �������"�#�������������������������'� ������������� ��������������(���������������������������������������)�������&���������#����� ������������������ ������*�

67

8

<

567

=9

:>5;55

56

57585=595<5:5>

6;6566

67

>

�������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������� ����� ������������������������� �����

������������� ������������ ������������ ���������������� ��������������������������� ��� ������ �� ��������� �� ���� ����������������� ��������������������� ����� ���� ���������������������� �������� �� �������� �� ��� !��!���� ��������������������������� �������������� �� � ���������� �����������������������"��������������� #������� ���� �������������$� ��� ��� ���� �������� %�� ��$��&����� # �������������� ���� ��������'�� ���!��(���������������� �������� ��� ���� ������������������������)���*�������������������������� ������������� ����$���#���!��� ������������������������ � �������������#������ ������������������ ������� ��������� ����+�,��-�����������$��������������������������(���#����������� ���������� ���� ���� �������� �*����������������������������� ���./01��-������ ��� ����� ��������$������ ������������� ������������������������*����������� ������ � �������(������$���*�(�������� �������������� ������������� ����

2��������� ����� �����)������)��������������� ��� ��$������! �"���������� ���! � �������3�����2�� ���������� ����)��������� �����������(�������������4

* ��� �� ������������� ������*��#��*�# !�������5#��������� ����#��*������ ���'#���5������������� ����� ���!���� ������������ �� ������������ ���� ���5* �*��*��������#���������5 ��������#����!���� ������� �#� ���*� ��������'� ��������� # 6�#�����*���*���*��#��*��'�� $�������*���#����*����*�����#��*��7��� �*��� ��� ���� ������)���*��)�������*�������������� ������#��*��� �� ��5*��5����! �� ���#���� � ����5������������*��(��5�����*����!�����5�����#��*��� 6�����*���������8*��9���#���5* �*� ���*������� !������ ��(���*���������5�������������������(���*��7��� �*���������*���5*����*��������:������ � ��./01��;� � �*)�� ��� ������� � ��� ���* ��� �������� ��� �� ������������� � ����������� ���*��������5* �*�*���(�������� �����(�� �*� ����4���*�� �������������

7������<��:� ���������� ��������������5 �*�����*��! � ����! � � ����*����4�������#�)� �����������2�� �����3�������������# ����6������=�������� �����������=��#��*������5* �*�5�����������5* ����*���� �������"����������� ���������*�������4� # �����>�����>� ���*�����������'���������������������������������� ����* ����� �� �

���������������� �������������� �������� �������� ���� ��� ���� ������������� ������� ���������� ����������� ������������� ������ ��� ���������������� ������� ������� ���������� �� ������� ������������������������������ ������������� �������������������������� ��������������� ���� ���������������������������������� ���!� ��� ��� ������� ������ ������� �� ������"����������#�� ����$�%������������������� ������ ��&�����������������������������!���� ����������$������� �����'���!����������������(���� ���!�� ���������������������&��������������������!�� � ��������� )������������ ������ ���������$�� ���������������������&������ ���������������!��������!�������������� �� �����������������������!������������������� ���*�������*�������� � ��������������������������������������&����������� ���������������������� �����+�� ����������� ��� ������ �� �� �� ����� �� &���!�������� ��� ���� ��� � ��!� ��� �������������"��$�����#�� ����$!������� �� ���������������������#�����#�� �!����������!������������������� �������������������������������'���

���� ���(������ &����� ����������&������� �� ����,������&����������� &�- ���� &�� ������� &�������� ���� .��� &������������&��#������ &������ ���� ��!���� &�����������/������������������ &��"���������#�� ����$��+.�����������.&��&�� ���������� � &�����������!��&�� �������� &����������'��!�0��1�������#��.�!�������.� &������� &���&���������� &���2� &��!.���������������&�������� ������� �� � ��+&��������������� &� �&��������� &������� ����� ������ &����.&���� �� ��� ��������&�!������� ���� &� �� ���� &�3�*�������*����3�.������������� &�����������������&�������& ���������� ���� �� ��+&� ��4� ����� �� &��+�� ������������� &�������� ���� .������ &������&���!� ������������ �� ��.�� ��� &���� ������"��$�����#�� ����$!���������� ���� � ������������������ ��5��,!����� ��� ��������.&��&� ���� ��������� ����� �����5&��� &��'� &��� ���&���!����������� &�����������&��������.� &�������� &����� ��� �������6������7������$!� &��8"�����������"�����9!�.&��� ��� ���.��������� &����������� ������ &�� � �������������������� &����&�� ������� �� &���������

����������� ���������������������������������������������������������������������������������

�������������������� � ������ �������� �������� ������ ���� ������������ �� �������������������������������������� �� ������� � ���� �� ���������� ����� �������� ���������� �������� �������� �������� ���� ������������ ���� ����� ����� ����!

"���������� ���������� ���� �������������������������!�# ��$������ �������������� ��� ����� %&�� ������� ���� ������ ��� $���&�����#����� ������'��(��#������ ���������������� )%**��������� �������� ������������+������������ �� �������������� � ����������� ���������������!�,��������������� �����������������������+&������� ���������� ������������������������ � ������!� -��� ������� ����� ���������� ������������� �������������������������� ���� ����� � ������������ ��������������� ����������������������������� ��������� ��� ���� ��������� �������� ������ �� ��������� �� ����� ������ ��� ����� ������ ��� ������ � ������ �!� .�����/�� � �������� �����������������������0������ �������(� �� ���� ������1��������� ��� � ��� � -� ���� ���� ���2�� �� ������� $������������0����

3����������� �������� ��4��� ���+������ �������!�*������������5��5�� 6���� ����� ����� ���%�� ������ $����7� ��� �� $�3��������'����� ����� $�#������������������ $����������������������5������������4��������������5������6���������������� ����������� ��� $�������5����$� ��������5�6!�8� 6����� ��������� �� $�5������ ����� ���5������������5���������������+� ���!�9�� ��������������+�������������������$ ������������ $��� ����� �����������+��6�� �$ ����������� ��� $����������5����� ��� ����������������������� ������5���������������� �� ���� � ���������������+���� �� � ����������5����� �������!�3�����������$�������$� ���������� $0������ �����:��������� ����� $���1��������+��� ��� �-� ���������� ���4�����+������7� ����� $����0�����; �����������������+� ����� ���� $������ 5��+�������� ��������� �����6����������4������������������� �������������� $ 5���������5���� ���� ������!

9�� ����� ��5 � �������� � �5�6�� ��������������� ��� $�������������� $�"������;��6�� ������6�� �$ ���+�

�������������� ������������������ �������� �������������� ������������� � � ������� ���������� � ����������������������� �������������������� ����

������������������ �������������� � ����� ���� ������� �� �������������� ������������������������������ ����� ������� �� �������� �� �� ����� ���! �������������������������� ���"�� ��!���� � �������� ��� ���������� ������������� �� �����������#������ � ���������������������$�������������������#�%�������������� �� ������������� ������������!� ����&� ����'"����������������(�������� �������� �������������� ��������������������������������������������� )��� ��� �� ��� ��! ��� ���������������������� ����������������������� � ���� ���������������(������� ������������ ���*����� � +��������� ��������������� ���#�������������"�� � �,������-���(� �������� �������! ���� ��������������+���������� �� �����������&��� ����� � ����%��� �

"���.���"������� �������������/��� �� ������� ����� �!"����������!��������!��� �� ��"0��������� ������� ��"������.��������������������������"������� �.��1��2������������ ����!����"����.��1��"���� #��������!� � � ��� �! �" ����������������"������������� ��"������'""�������������������������"���!���� �����������������������/������� ��������! ��������""��� ,� �'�������������������������!���������� ������������������������"����"������������"�������������" ���.��1� �����" ���+������!0��������� �" ���*��!������"���#����.�������"3�!,������-���(� �������� .�������� �������!�!���������2���������.�����������������"�����!$����������"���������� "����������������"����������������� ���������"�������� ��� � ��������" ����������.�������!� ����������

4�����"����������������� ��/����� �����"������� �� ������������������1�������������"�����/������� �����!"��������������

��������� ������������������ � ��� �������� ����������� ������ ��� ��� � ������������������ �� ���������������

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������

������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �� ��� !������� �� ��������� ������������"��������#�����������������������������������������������"�����������������!��������������������������������������������������"����������������$����������%��������� ������������������������������������������%���������������������������������������&������"���� �������������#����������������� �����������������������������!�������������������'�(��#����������������)������������������"�����������������*�������#���)�����������������#�����!��"����������+���&��������������#���!��,���#��������������������������������������������%��������������������������!������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������"�������%���-����#�����������������������.��������%�������������"�������%����/��-����%�0����������1�������������%�������������������"����������$����%����0����������%���� �������2�������������%����������%����0�������������%��������%��������2���2������������3���"���� ����������%#�����2�������4� ������������������������%����!��������2�������������#��������'�����%����������.����)������"�������%����-������������%�#���)�������������������%�#����!��"����#�������������%��������������%�#���!��,���5�2������������������������%�������2���%�������������0��.���������������%�!�����������%���6����������2���������������%�������.������%� ���������������%� ��������2��������2������1�����������2������������7�����7�������������������������������������2�������������%�����%����������� ����� ����0����������������������������������

6�� ���� ��� ���2� ��� ������������������8����������������������������������%���������������������8����

��������������� ������� ����������������� ��� ������� ���������������������������������� ����

���������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������� �������� �������������� ���������� �����!����������� ���������� ���������������������������� �����"���������� ���������� ���� ��������� ����� ������������� ��!� ��������������������� ���������#������ �������������������$���� ���������������%���� ���������������������� ����� �����������������&'��� �����( ���������)��� �!������ �� ��%���� ��*�� ��$��� ���� �)+� �������������+���� ���� ������+ ���� � ���������,+������������-�������+� ����� � ������ � ������ + �����.������� ����� +���� ������ ������� ���/������ �� ��� ������������ ���������$���� � ��������������0� �������������������������1�������������������������������������������� � ������ ������������� #��2������������#��������� ���

����3������������ ��������������� ����� ��� ��������4��� �������3� �������� ���������������������������������5�������������������������� ���������������� ���3������������ �������������������4���3 ��������������������� ���������$���� �� )��3��5�����%���� �� ������� ���������������� ��� �����������&'���� ���6���%� ���73���� ���.������ �%���� ��*�� ��$��� ���� �7+� ��������� �5+� ��� ��������+����� � ��3���,+����3� �����-�������+�� ����3��� ���+�������������+��������������������/�8��������������� ������������� ���������$���� ��� ������ �������� �2����4��5��5���������������� �3 �����3����������������3��������������� ��3� ��� ��� ������� ��������������������� ��������� ������������������ ��������� ��������� � ��3� � �������3 ������������� �� )���������8������������'����/��������� ������������������������������ ������������&'9��� ���� ����:����� �������� +�����

��������� ���������������� ��������� ���������� ������������� ������� �� ���� �� ��� �����

����������������� ����� ��� ������������������� ������ ���� ������ ��� �������� ���������������������������������������������������������� ��������������� �� ����� ������������� ������������� ��!��"#� ���� ���� $�%������ ���� ����&�'����������������������(�������&���������������� ��� ������� ���&�#� ���(�)�����������������&� ��������������������� ������ � ���&� ������� �*��������� ���������&�"#� ���� ���� $%������� ���� ���&�'�����%����������������(������&�"+����� �������)�(��������� ��$���+������ �������������������� ������� ����� ���� ,��� -���.� +������/��)���)�

0� (�� *� ������ �������� ��1�� ��� ��������������������������������� ���������������%���������/������ ���%������'��� � ������2����������������� �� ������������������������������ ������ �� ������ ���������������������� ����� ��� %���������� �������������2�������������������������������� �� ���1�������'������������������������ ����3������ ��4������� �� ������� ������������������������� � ����3 ����'����� �������(������������

5�� �������������5�� ��&���(����������������,���������&�6���������(���������������������&������,,�,������������ ����� &��*� ���� ������ � ��,,�������&�6����������$�'��������������&�'�(���7�� ������� �����5�� �&������*������(�����������������8������$���0������5�� ������� ��*��������������,��������������5��-���.+�������/��)���)�

0��������������������5�����������������������������,�1�� ��� ����5�����/������%�����������,����%������7������ ��������*�������*�������*�,������*����,���� �������,����5� �*����9��5��������%��������������.�������������������������5��������,����(������������,���������,�/�� �-�� *���������������,�4����:��;����,������ ����*� ��� ��� ������ ����� ��� �������� ���,����3�������������,�������8(���������������� ���������������� ��������������������� ���������������,�������������������,�3��� �+��������5� ������������������ ���������*�5���������*�����5������5�����������*��9���,����������������������� ������� ������ ��� ���

���������� ����� �� ����� ��� ������������������� ������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������������� ��� ��� ���� �����������������������������!�������"����#��� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������%��������� �������� ������&��������"����������������'������������%�������� �������������������������������!����������������������������(������������������������������������(���������"������"��������������������������)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����&��������)���������� ���� ���� ���� ������ ���������������������������������������������������*����������������+�����������'�����������������������������������������������,������������������������������

������ -�� �������������������.������������ -�� ��� ,������ ��������� �����/������ ������.����)�������������������������������������������������������"�����0���� ����������������(��������������������������� ���������������.���/������������������ ���$������������ �������������������������������������� ��������.(������&��������,����������������������������������� ��������������������(�������������������������������1������������������������2�������(�.�3����3.�������������1��������2��.�������������������������������0��������������������������������������������������������.������������������������������������� ��� ����������&��������0��.�������������������������������4���������(�������������������������.�������������� ������*�������������+��-����������������������������������������,���������������������/�����,������������������ ���

5�������������������.�������(�����������"��.����$�����������4���,�����������6�����������������������������������&������������ ����������������(�������� ���������� ���������� ����

�������������� ���������������� ��������������������������

����� ��� ������� ���� ��� ���� ������������������������������ ����������������������� ������ ��������������������� ������������������������������������� ����������������� �������������� ��� ���� �� ������� ����������������� ��!������ ����������������������"����#������� ������������� �$������� ������������� ������������������������%��������� ����������������������������������������������������%���������!��������� �� ���&�����$������ �'�'�� ������������������������'�������� ��������(���������������������� ��� �������������������������� )��#��� ��������� $������������������������������'�������� �����'�������������*���������#��������������+�������� ���� ,�� ����� ��� -������ -���������������������� ����������������.������������� ���� ���#��� ���� ��������������� ����������������������������������� ��������������)��� ���-��.�-�����-����� ����'���'����'�'������ ������������� ���� �� ��)��� �� �������� ������ ���� �� ������� ��� ������)���� �$�������%��������������� �$��������������������������&�����$���������������������

����������'���������/� ��'������0�� ��������������� ��������1�������) ���/�� ��/����� ������ ���������������/� �����������)�����������������(������%����������������������������� ���������������%���������������������� ��)�������&��������)����� �&��0��� ��)��'���������������������������)�)����� ���������2��������������/��������������� ������������������������)�����������/�� ���������'���/�� �������������������)���/���� ����������������)�*��)������(�������������(������3��4���������������� 4���������&�����/����������/�����������������������������/������������������/��������������)������ ��)�)�/�����/�&��� ��������(������3��4�/����������/������� ����)�����������'���� �������)������������)�)��������/�������)��������������)��������)�������������������� ����)��������������/������&��������)������/�������������

������������ �������������������

����������� �� �������� ������������ �

������������������������

��������������������

�� �� ������������� ���!!

������������������

��������"���������#�

���������������������������������������� ���$

���������� � ��%�

������������������"���� �����������!��%

�������������������� &������������ ���

������������"����������'

�������������� �����������!

����� ��� ���������� ��������������!�

�� ������ ������� �������������$$%�$$#

�������������� ��%

� ����������������$!

�������(���������������

�� ���������� (������%��#

���������� ���#

��������������)����������'

����������������� ��%�

�����������������*���'

���������������

������� ���������������������������$�

������������"���� ���������� �

����������������"����������+�������,���!!

��������� ���������������

�������-�������������

����������������� ���

�����������#

�������"������ ����������.�"���'

��� �� ���������%

���! ��������� �*���������%

/�$�$���#�/�

/�$�%��/#�##

/�$����!!��!

/�$�$��%$��!

/�$�$!'�!!!

/�$�#��/$�$!

/�$�%���%�!!

/�$�$��$���!

/�$�$�������

/�$�#��/��/�

/�$�%#��#�##

/�$�$��'%�!!

/�$�#��'#�'�

/�$�%#�'��#!

/�$�%��#$�$$

/�$�$!�!%���

/�$�%/������

/�$�$��!#�$$

/�$�$$�!$�!!

/�$�%%�!!�!!

/�$�$/�!%���

/�$�%/�''�''

/�$�$��$$��%

/�$�$'�%��/$

/�$�$$�$$���

/�$�$��%����

/�$�$�����$$

/�$�%!�%'��#

/�$�$��!%��$

/�$�%!�%%�#!

/�$�$#�%!�$#

/�$�$'�!��%�

/�$�%��$%�%%

��������������

������������ �����������������������������������������