ــن، ي ــوم الد ــك ي ــم، مال حي ــن الر حم ــن، الر ــه رب العالمي ــد لل الحمــراط المســتقيم، صــراط ــاك نســتعين، اهدنــا الص ــاك نعبــد وإي إي

ين ال ذين أنعمت عليهم، غير المغضوب عليهم، وال الض ال

In the name of God, the infinitely Compassionate and Merciful. Praise be to God, Lord of all the worlds. The

Compassionate, the Merciful. Ruler on the Day of Reckoning. You alone do we worship, and You alone do we ask for help.

Guide us on the straight path, the path of those who have received your grace; not the path of those who have brought

down wrath, nor of those who wander astray. Amen.

ه ما وم ال تأخذە سنة وال نوم ل ه إال هو الحي القي ه ال إل اللذي يشفع عندە إال ماوات وما في األرض من ذا ال في الس بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وال يحيطون بشيءماوات واألرض وال ه الس ن علمه إال بما شاء وسع كرسي م

يؤودە حفظهما وهو العلي العظيم

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Allah! There is no God but He, the Living, the

Self-subsisting, the Eternal. No slumber can seize Him, nor sleep. All things in heaven and earth are His. Who

could intercede in His presence without His permission? He knows what appears in front of and behind His creatures. Nor can they encompass any knowledge of Him except what he wills. His throne

extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them, for He is

the Highest and Most Exalted.

Ayat al-Kursi

RU

QY

A F

OR

CH

ILD

RE

N

مــد، لــم يلــد ــه الص ــه أحــد، الل قــل هــو الله كفوا أحد ولم يولد، ولم يكن ل

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: He is Allah, the One.

He is Allah, the Eternal, Who was never born, nor ever gave birth. The

One beyond compare.

Al-Ikhlas

قل أعوذ برب الفلق، من شر ما خلق، ومن شر غاسق إذااثات في العقد، ف وقب، ومن شر الن

ومن شر حاسد إذا حسدIn the name of Allah, the Beneficent, the

Merciful. Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn, from anything harmful in Creation, from the evil of darkness as it spreads, from the evil

of knotted spells, from the evil of the envier when he envies.

Al-Falaq

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: I take refuge in the Lord of mankind, the

Master of mankind, the God of mankind, from the evil of the secret tempter who whispers in the

hearts of men, of the jinns and men.

An-Náas

اس، قل أعوذ برب الناس، من شر الوسواس ه الن اس، إل ملك الن

اس، من ذي يوسوس في صدور الن اس، ال الخناس ة والن الجن

ة من كل ام أعيذك بكلمات الله التة ة، ومن كل عين الم شيطان، وهام

'I seek refuge in the perfect words of Allah, from every devil and every poisonous

reptile, and from every evil eye.'(Sahih Bukhari, 3120)

بسـم الله الذي ال يضـر مع اسمـه شيء في األرض وال في السمـاء وهـو السمـيع

العلـيم (ثالثا)ح‘In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens and He

is The All-Seeing, The All-Knowing.’ (three times)

(Abu Dawud, 5088)

حيم حمن الر ه الر بسم الل