Innergy Transportes S.A.

Cotizacin en Plaza

OFERTA TECNICA Y COMERCIAL

Revisin 0Solicitado por Solicitud de Cotizacin N Carpeta Fecha Preparado por Vendedor Fono Fax : Omar Caneo Espinoza : N/A : RP-10605P : 28 / 11 / 2011 : Gonzalo Matus de la Parra B. gmatus@ineco.cl : Anbal Gonzalez anibal.gonzalez@ineco.cl : 56-2 463 86 06 : 56-2 441 10 23

Visite nuestra pgina web: www.ineco.cl

Detalle de Preciostem 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Qty 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 2 Descripcin KIT, 32-bit CPU w/cbls + MON (CONVERT 2350/2350A) Requires 32 bit application file Modelo: 2-3-2350-155 PCA Analog I/O (8 in / 4 out) Modelo: 2-3-2350-041 PCA Board with 8 Non-Isolated Analog Outputs for use with the Model 700/1000A only Modelo: '2-3-0580-037 Field Termination Board Modelo: 2-3-0700-010 Dual Methods Adapter Board Modelo: 2-3-0700-011 Fuses, Assortment (5 each 1A, 3A and 6A) Modelo: 2-3-0700-136 Driver I/O Board Modelo: 2-3-0700-005 Multifunction Board Modelo: 2-3-0700-004 PCA CPU 32-bit w/ (4) RS-232 & BOS - Requires 32-bit application file Modelo: 2-3-2350-232 Assembly, Power Supply 115/230 VAC - Model 700 and Model 1000A only Modelo: 2-3-0700-110 Solenoid Valve, Srs Modelo: 2-4-0700-152 Repair Kit, 6-port Valve Modelo: 2-4-0700-187 Repair Kit, 10-port Valve - For use on Model 700 only Modelo: 2-4-0700-171 Valor USD 3,649.00 1,705.00 3,470.00 2,588.00 990.00 54.00 1,324.00 972.00 3,292.00 1,652.00 150.00 60.00 66.00 Total USD 3,649.00 1,705.00 3,470.00 2,588.00 1,980.00 54.00 1,324.00 972.00 3,292.00 3,304.00 300.00 60.00 132.00

Total Suministro en Plaza = 22,830.00 USD + IVA

. . . . . . . . .

NOTAS

Algunos de los equipos requeridos han sido reemplazados, por lo que se han cotizado sus respectivas homologaciones. A continuacin se describe un detalle referente a dichos cambios:

ANTIGUO Modelo 2-3-2350-090 Descripcin CPU Board Modelo 2-3-2350-155

REEMPLAZO Descripcin KIT, 32-bit CPU w/cbls + MON (CONVERT 2350/2350A) Requires 32 bit application file PCA CPU 32-bit w/ (4) RS-232 & BOS - Requires 32-bit application file Assembly, Power Supply 115/230 VAC - Model 700 and Model 1000A only

2-3-2350-098

Ethernet Board

2-3-2350-232

904260

Power Supply, Volgen (Optional)

2-3-0700-110

Alcances y Excepciones Rosemount e Ineco agradecen la oportunidad de entregar esta cotizacin. Estamos comprometidos a proveer productos de calidad, ingeniera y soporte de mantencin certificada a nuestros clientes.1) 2) 3) 4) 5)

Segn modelo especificado. Se incluyen manuales de los equipos. No Incluye Instalacin mecnica y elctrica de los equipos. No incluye Ingeniera de detalles para la conexin y montaje de los equipos.

Multas: No se aceptarn multas de ningn tipo ni liquidacin de daos, como as tampoco retenciones de ninguna especie. En caso de ser favorecidos con su Orden y que sta incluya clusula(s) relativa(s) a multa(s), la Orden en cuestin quedar retenida hasta la recepcin modificada del documento eliminando dicha(s) clusula(s)."6)

Cambios y Cancelaciones: Se deber compensar adecuadamente a Rosemount en caso de Cambios y Cancelaciones de Ordenes en montos razonables segn se indica en sus procedimientos para estos efectos.7)

Inspecciones: En caso de requerir visitas de inspeccin a Plantas de Rosemount, estas se efectuaran de acuerdo a los procedimientos y cargos que tiene Rosemount Inc. para estos efectos. Si se va a considerar este punto, favor avisar para cotizar el procedimiento de inspeccin adecuado.

. . . . . . . . . Condiciones comerciales y trminos de pagoLos productos cotizados en nuestra oferta se ofrecen a ustedes en los trminos y condiciones que detallamos a continuacin: Forma de Pago: Pago a 30 das fecha factura. La morosidad en el pago devengar un inters del 2% mensual o su proporcin segn corresponda. Plazo de Entrega: 10 semanas despus de recibir conforme su orden de compra. Moneda: Dlares Americanos Los valores cotizados en nuestra oferta Nacionalizada, se debern cancelar en su equivalente moneda nacional, utilizando el valor dlar observado del Banco Central de Chile a la fecha de facturacin. Lugar de Entrega: Los productos cotizados sern entregados en nuestras bodegas Toesca 1861 Santiago Centro. Precios: Los precios informados no incluyen IVA y sern vlidos por la adquisicin del total de tems, si existiera alguna variacin en la cantidad total a adquirir, agradeceremos contactarnos para proceder a revisar nuestra cotizacin. Validez Precios: Nuestros precios sern vlidos por un periodo de 30 das, renovable previa consulta. Garantas: Los productos fabricados por nuestra representada, incluyen una garanta estndar equivalente a 12 meses de operacin, o 18 meses recibidos la orden de compra. Valores: Los valores en la presente oferta son en Plaza, y se ha incluido la internacin. En caso de ser favorecidos con su orden de compra, agradeceremos remitir el documento a: INECO RUT: 79.765.510-4 Atencin: Gonzalo Matus de la Parra Burkart FAX: +56 2 4411023 E-mail: gmatus@ineco.cl