rosa veraAPORTA?:: à LA DEL GRAVAT v:.*?\ A -«r<: .'*TÌ

L'ALSUFERA fit VALENCIA

t.9

Aaic Piai¿atlo content e* «mbtr <p* ja t*nì» "ilbuffr*". Jo

MI podré v»nlr * Barcelona sinó p»* Santa Lldciat vull dir,cap «l S A« i«»**fcf*. ¿9«it •ao·MitM·Bt tar« p»r » l'ope»»§10 i* It» fi»««* to 01« costruì* £milM 4* f*r »1 -»tat-g« o d'enviar-oe •!• p«p«r* Mil un »it,1enc«r 4* confiança.Ael titói*« io» e tr»« «faraáoi1» ea triwv 1 pot»»r ««1*doc o tit« compradora lañadiat«...

Confio tu* mim probltœaa familiar» podran acla-rir-se. Molt* F»eQr€» » totlio».

Cordialment

(5) ¥*§i'» 3,

(S) k la carta 4* Í« nota 4 datad« "*«.» 3-ÍV-70" seisbla s«r qu«no lliga galr« el fet qu* JOAN orientació »obr«

plan«» «és h» d'etcriur-e, i PÍA «w diu qu» «1text quedi curt. ¿Éa que potser 1«» ordre« no arribaren b*»o realment JOAN FUSTER no tenia prou per « dediear-a'hi

i va h«v«r d« eloure'l?

f?) 3,

(81 al XII Al i*» Q&res Complete» de TOStti hi H« UD

«. M,

1/ALBurm m VALENCIANOTES

capítol titulat "Xàtiva, Gandia, l1Albufera", però 4s un wi-tr* tant i un« altra viale di feront, «oit né* incompleta ou«1« d« LA IOSA VIRA. (FUSfn, Joan.- Obre« Complete«. Ill.Vlata« p«1 Paí« Vaianelà. Introducció dt l'autor. Barcelona,e d i c i ona 62, col. Clàssics Catalana del segle XX, 1984 (2*adieio), n*10» Cl« «tflelé» H7U)

(9) L'EXEMPLAR ÚNIC no existeix perquè estent« ito le« plarxesca troben actualment a la Biblioteca d« Catalunya 1 no estanrati ladea. JAUME PLA im va cedir «1 28 d« maig da 1986.El* exemplars del II «1 It tampoc no e« van tirar ja ques'haurien d'haver lliurat deu pianxea i, coa h«« «aaentat»és amunt, dels disset coures, catone son a la Secete deGravat* de la B.C. (vegi's nota 11)Quant als exemplars d« col·laborador, JAUME PLA el* va repar-tir entre la impremta, la casa Guarro i algun amic; en defi-nitiva, entre la gent que d'una o altra forma hi van col labo-rar.Els 10 exemplars que porten la menció EXEMPLAR D'AUTOR,PLA els donà a l**«crtptor perquè no havia cobrat gai r« f»rla seva col·laboració en fer el text. JOAN FUSTER «1« v« anarrepartint entre ala «tic«,

(10) No le« ée la perqu* la B.C. no la posseeixi no l'h«« veure. És un nie mes petita que t« restaperquè «1 gravador no tenia més coure d'aquelles «id«* i en

un de tué« reluit trobà pel taller.

(11) Le« planxes del« burins B i 10 són propietat de la famíliafou y« gran eol·leceioniata d'art i gran

bibliòfil. Posseïa diversos exemplars d« U IKEA VERA querepartí entre els membres d« la seva família quan es va morir.11 coure corresponent «1 burí IS, al darrar d« tot», el té

M el «eu IV d« la «èri« «i* 10 nume-rats de II al XI» amb un dibuix original, la plan«« del di-buix i col·lecció d« tots els gravata tignata.

que 1«* duc* planxes (to JOAN URI ACH deurien formarpart d« dos exemplars d'aquesta mateixa aeri* numerada s*bxifres romanes, ja que i» l'única que conté «la »était« (lle-vat d« l'EXEMPLAR ÚNIC però que no es va estampar), tia al-tres set exemplars m» «a deurien tirar perquè, tal re« he«esmentat a la nota 9» la resta d« lea planxes «s trwben

a la I.C. f JQAft 1399-1986).

(1?) ti llobarro 4* m p*ix qut ti mm boca firotg«...(...)...L'anguila -per¿- et MI p«tx que t% jo alguna. v«goà&

L'ALBUFERA M VALÄÄCIABotis

dt pinto» «t dinoni, miraria de pintor «I* nit« d*Um mlU ftrctgi», una mm fi» «t /a poaor I« ptlt «E* pilli-na. fEntr«vi»ta enrfii strada M* J«um» PI« «1 30*7-1986).Despréa d« di bui «r 1' anguila i el llobarro, JAU» PLA l ¿QAMFUSTER M* l* Mfij«r*nu

(13) Sabe« que »s tract« d'un« fot J« 1 un «arstt perquè «1 mateix«Ute«- del llibr« «i« ho diu «i* «1 capítol titulat "Primer«»mfwrèociw**

Douant à 'm plat 4 'arrêt, o potter áJ awn* Pla i jo warn decidir l 'elaboració conjuntad'a<ju€8t llibre t a *F*Kf~t-olaiíw. Inelú» vern men-jar-hi «na /0t Js i w earett, cut not» a I'eetilmee propi del pote; aban« let pobres beat if B ha-vien f «t à» mati per a un gravat. (pg.SÌ)

O* tot* »«nera, cal •·M»nt«r qu* «ti pl«nt«jm^r»t d**«pi€«tllibr« no sorgí pas arran d*aqy««t àpat -això é« «é« aviatun« i|U*8tio literari«-, «ino tal co« JtAJVS, PLA ens eont«r,t«¥«:

»s» <mor a m«n¿ap~no9 «It aceti», «íja tf'Mtava «Minate, f* «2 cuinar abané «í lì ihreque lue bêttie». tlntr»vlsta enregistrai« a»bJau»« Pla el 30-7-1966).

PLA va comprar i« fotj« i »1 MTMt « l'ho«« et 1«*»¥«rd-i-l>l«u"» AMpri* »1 «ilatr «I« va fut»«r i «•'!•

van «wnJAr «ab Pou «1 Mteix ««w éfl 10e«l <ftiiva «n«r « caçar «i» oe*lU I« »it i, l'«oé«aà,é»

14> C« h« «nat v*l«nt. »l» r«ti»tr«M é» Im plamn tlf)a«b nu«*r«ci6 eocuMeutiwi rwitr« que !•• iiaint» i». Mi

l«» ItoiiMM S, 1C i li «pi« «t« kurifw i.10 i 16 r»«p*€tlv«ii»nt; burli» ^p» IM «M « i« t»C.

IIS) Deu ser una de l*« poquea barques amb vela 9» «l'Albufom. PLA «pu «mi i» « m ^wr«-ap mentre «11 hi era.

(16) AquMt er» »1 paper qii« v«n f»r «n un prtwcipi p«r «ttitar«1 Ulte«, però !» wi ««r «collit de bon p-«t piw JAW« PLA i1« casa Guarro «n vm haver a« fabricar IMI «1 tr« que j« «»rl«el definitiu. Il primer «r« «•»•« pria 1 (te poc« conaiiitènci«per IM caractéristique» é« l'obra qu« «• voli« dur « temé.U filiamo» «l'«<p»»t p«p«r es trooa reproduïda « l'«p«rt«t«» Im tipoorafi« 1 «to !•• filifr«"«» 4* «tont vol u«.

LES COMáKgOeS DEL P R I » C I i A

Mi

TÍTOL: f .es comarques de l Pri ncipat. Text de

Jos*p M* Espinas. Gravats 4e Pla,

d* La

(1)

Q,l

-n-í 3

M» Î

(Barcelona» 1927). Escriptor,

1 * . »TV : .%*" T. ïr**t . T<* c cm ac-

!;'/;*;%» s preí>r«?r.*5 "1 peric-

-iisM» i la íli dar » i - a el

-on I*» I j run t c ac í ' .

£', ?<"'j , ."nguatge és "Jar.

1* gran par«*3% *?*i-

He frases •";r**»s

í ' a-J je: * ; us precises,

Líns lei seu llarg repertori

j*:br*s -més d'una cínquantena-

hí * rebem novel-lea, narración«

teatre, obres de viatges i uè

i «lles h»

el Jordi» el Mar-

torti1 o ti Victor Català.

Sòr, obr«» »«v«», «ntre o-¿'tre«, i2_

0 fiMte.g \19M), II gandul (1955), L'hoinr _te la guitarra

(195?), t's jrerlllóa. fer-i» eaporar \1P59), L'ú* tip replà

(1962), Ela Jovet , el» altre« (1§60), Ciutats de "ata-

It.nya (1956-58), Carrer« de Barcelona (1361), testa ^Ma-

jor (1969), La gtnt tal com é« (1971), El teu és Ol-

ga (1986) o El nen dt la plaça Ballot (1988).

«• fou un d«la de "Els

setze jutges" dina «1 moviment de l'anomenada Cançó

1 actualment s'ha donat a conèixer en el d« la peti-

ta pantalla ititjmnçant «1 program« Menti*a1-s, un seguit

d'entrevittes A diversos personatges ie r*»nom dins el

non de les arts» 1m ciènctm, la cultur« 1 relacions

humanes en general » fete» gran rigor I professlona-

litat. endavant i degut al èxit, entre-

vistes esdevingut escrit» l s'han materialitzat

en llibres porten el del mateix (2),

PLA I (Rubí, 19141 (3)

G.2

JáUlE PLA voli« fer col·lecció de gra-vats i creia l 'únic« de vendre'ls er« íe**~neun l l ibre. Però un l l ibre no es fer erdre niconcert. Cal tingui «na unitat i raé d« ser.

à JAUME FLA 11 havia interegaat l« geo-grafia i en especial la del »eu pai», l« g«o§r«fia deCatalunya. Fer un llibre d* !«• co»arqy«i catalanes era

«•J

un bon f ti condu-tor p«r 1* seva 1<I«« i, alhora» 11 per-metia conèixer »illor eaéasetn« d'elles.

JOSEP M* ESPINAS havia ««crit J« diverso» lli-

bres «obre raeon« d« Catalunya» co« cl Pirineu (Viatgeal Pirineu de Lleida, 1957). «1 Priorat (Viatge >1 Prio-

rat, 1962) o la Segarra {Viatge a. la Segarra, 197¿). Er«doncs la persona adient per posar «1 text al» »eu» gra-

vats 1 no s'ho va pensar ni un minut »és. JOSEP M* ESPÍ-va acceptar de bon -»rat la idea i tots varen po-

sar »and i cor a l'obra.Cada sortia un gravat el respectiu

text perquè no hi havia prou diners per fer trenta-vuit

gravats de cop 1 vendre'ls, ademé», per subscripció sea-pre era fàcil distribuir-los. Cada comarca valia

pts. i ?00 la dels exemplars preferents. Les comarques

no apareixien cap ordre concret. un gravat es-

tava llest. M» hi posava el text t alesho-

s'imprimia per a lliurar-lo, sense seguir ni l'ordre

alfabètic ni el de la seva situació en «Î territo-

rial. Els subscriptors rebien un plec de quatre planes iper anar-los guardant i poder-los relligar un

cop enllestit.À* que ja coneixia PLA

per altres col·laboracions « LA VIRA, v« treballar

llibre gran honestedat. Si ftia queno havia estat per aquella comarca, ho deia i no escri-

via cl a«u text fins que no hi tornava per a refrescar

la memòria. Aixè provocava algun retard tn els lliura-

ments, perd en benefici de la fidelitat a la il-

lustraci 6 gravat.Pel gravador» moltes vegades fou difícil

tota la idea d'una co«arca un gravat.

Affé

A l'Alt I »1 Bal» Y«»p,p«r «wnpl«, PLA hlv« haver de f«r «elta viatg«» p*r trobar d* re-presentatiu qy« 1*» diferencié» entre elles. Dener»tJáWl PLA :*a disfrutar d'allò nés lit-tore perquè li v» p«rn*tr* conèixer «1 d'una

gmir*bé perfect* i 15 va offrir la possibilitat deviatjar, activitat per la que h« mostrat

afecció.Jes lea fei» direct«-

roent davant dels paisatges i un dibuix previ, per

a mantenir la fr«*cor. Els byrln«, *»n canvl,

a la precisió, cali» gravar-los a tran-

quil l tat, tot mirant el dibuix qu« ha\ la fet a l'aire

lliure.

En conjunt, cl lllbr* visió engresca-

dora de les i en ell e» el coneixement

que M» té d* la catalana i

s'hi refîectei* el ^'observació copsar els de-

talls característics 4e indr«t determinat i oferír-

r.cs -alhora- un punt de vista ni pedanteria.

PLA, pel seu cantó, h» a»b

les línies «Is 1 els carac-

terístics de »«stria t senzi-

llesa. La línia és la de les visionsparticulars. a volte» quealtres, però ofereixen un de gran sensibili-tat i lirisme i llibre un encer-

tats d* LAd* l'èxit «Je l «edició de bibliòfil,

l'any 1978 se'n féu els reproduïts *noffset, per l'editori»! de Barcelona.

¿65

G.3

G,3.l

1. Portad«!1«.

2. Portad« » tint»« (n*(r« t verweil),

un tipua d« lletra i diferent» COMAR-

QUES / BEL / / DE / »« /

SE / PLA / / LES

DE LA -

3. Justificació del tiratge.

4. Pròleg de PI«: DIR...5. d« le« del Principat on hi diu:

/ DEL / UM DE LA

COM / DE LA / DE CA-

TALUNYA.

5. Trenta-vuit gravats de diferents tècniques

per textos.

7. Índex.

S. Colofó.

G.3.2

Edició d'un d« HO es

;

llibf« M «m M «ü* üftfcöt IlOtw«ptan»bre ptperde fu fabric*li c«» Guam. ME li filitnuk** l'*ditoràl i i

EZEUPLÀR tAktb courts 4t loto «li §r*¥«tt un» coltocelo «ab »Uiivft»«ilr«tir«éi«aèÌMptMinr«UÌAÒe9 tv.not« Sì

EicmpUr I uibUHs tb dibuixwoniinals lotw te proret d MUI un* col leccio

ili

10 «empltrt. anatrati del 11 »} II. qu« cooieoea «M fèrie »ab t to f ravtu stfatu

Sí twapUrs mmmmaM O il H

9 eie«pl»n de col l»bor*áor aurcits íe U A » l» l for» (te venda

Tou tU «uapUn »«Uà signan p«r 1 «utor <kl urt i el |r*v«dor

G.3.3

«?stan en

la Justificad i lei tiratge:

El PLA,

Ö.3.4

El pròleg 1« lletra P.e. de cos li» 1«Justificació del tir«t§« l« P»r« «s ca» IS i «l»textos «ab l« G.r, de 12 interlinear.

'«.3.5

L«a planxt* son de <4) t n'hi ha un total de tren-ta-vult. Totes elles, llevat d* l» n.34 que pertany ala tí« 1» Moguer«, «s troben al de 1« Bibli-oteca de Cataluny» per de PLA. Les vint-i-uria primeres fortn lliurades cl IS de novembre de

i la reata l'enóèma (5).Els gravats foren per ladirecció de PLA.

G,3.6

És el quinzè llibre de LA i el novè il·lustratper PLâ Edicions.

les il·lustracions tretes del i algu-nes d'elles directament in (6). te--en el &païs«t 1, llevat de la n.35, paisat-ges representatius de 4* le» delPrincipat.

textos ocupen el mateix espmi i dlstri-

buïts «n iguali un rectangle ques'enfronta »1 gravat. Aqueat v« a 1«»planes i«pmr«Ile» -a In contracoberta del pi te- 1 malport» text l·iprès A! dors.

El títol d* 1« v» centrat d« les ço-del text l vermell el d*

la pàgina.

FI títol del gravat el * l'índex i la tècnica alT5*a* -le l'estampa, à l'edició de -«n c*nvl-» í * r i s ?5n «1 de le» la

>»en i-a.

E. Í

NUM. 77 4* la d* S§ (1*1 12 al 100.

E»?

Vegi's el G. 3. i.

E. 3

Pertany ml de la de

«Í0

1.4

adquirit per m JAUM£ PLâ l*«ny 1976 p«r laquantitat de pts.

E.5

E.5.C: 373 x 270

E.5.F: 2SÖ x 365

E.6

S pg. s,n. * 161 pf. i l lustr . * 3 pg. s,n.

E.?

38 gravats corresponen a de les c-onarques

ieï P r i n c i p a t glossades sengles textos.

E,8

"»: • r :*» f ; 1 i*ìr: n* »sp»- ; -lisent la Guarrc

-r r -< r t ;*? . I * > ? :". . ; jrsne? F . V . i C,G. alternes.

E. 9

;,,-; '-r*r**»s ?í'" d* a-à, > *cr,s gr'^^encs.l el un plastificat

1' ,n t; " s clar on hi LES DEL

•".?£? M» ESFÏNÀÍ / DE / PLA / Ro-sa / Hi ha 1» del

llibre al peu Fol).

470

v

..<

En*fe Yitíi^itïysí i l,fAtf . 1«

Il nitor« v« guardat «n mm funda É» color tai tantla pell i oberta pel llom. L'estoig mede i x 385 x275.

à la contraportada hi ha «1 nUMro d« regtstr« MI,422.fSS**i un« **C** que vol significar qua l**x*«plmr adquiritper coatpra.

A la contracobcrta po»t«rior hi h« ««crit el preu enllapis l el rtgiïtr« i la aignatyr* d* l'obra.

Els gravats porten un full Û9 paper bri 11 mot in» al da-

vant .

Els fulls «n de plec» i er»

DE LES

L»aLf Capital:

r*,ï *-"•£• r í i*:*«?* «Mt *~iv*'ifuf<» TU* * 3<?ü- r* f r i TU« r*W* ^»tírr* !u<?«r *I* í»tt>íaís, J tigt»i » ei!« «w' •'':<•?. El t^n et ii'^'àtix f*rr« ptpcrdsnesün í elf aliree, La ios' " r j -.'.-firant ^# ??** fi no ha« nat*^t î t'E*^c-ptiâ et inútil* 'fsfirtig i -^neixfp t'intf'ngulis J'3<jit*8t paí». Fet» arribar

Ȕ vratter. (?)

éff

J* ft 2,

GRAVAT j pf .11

II: Entre Vilajuïga i Roses.Ill: Terres de conreu en primer terme, algun* ««tolls»

un turonet * 1«. dret« i muntanyes aï fon».IV; punt* seca.VI: «joure niquelat.IX: s.o. JAÜW1 PLA combina en aquest gravat «Is

paralleli aiuto altres é« totalment lliures on moltesvegades l'eina no deixa de t*nir contacte laplanxa. Parlant de la t ranún, ana, H»fa una aliusia a l'artista plàstic i diu:

Ft meu mi® Jawne pl-a, f i p*ariJ:?*, -¡V« $#rmie de la f namunt anà , r £"??.<$ !:' t*:** boires, li n«î<ys Iff !•*»::>* :>" r-f«, fco ptrfila toi -s^b :«n.i Í·X·"T. "f-'r.ipresiêié. Li tramenìi, i •:,- r*'»" : -*•>

La B.C. té catalogada aqu«sta planxa si regis-

tre: i. P. 5326.

***

EL VALLÈS ORIENTAL. Capital:

...0l «l*î »w *f un sf* t?oíiíri*i-(? ta un 11 dr ta un rf# f I fólti« no a<?f»ns«-

»wt d* der »l ef^tfiade «ifttt»**.

Enfil0u-vö» d'im i mí eop d'nit si voltant. Etde et « d* A>,* a «un-

ta«^«, a tí« a ta a l'«»fwma fical» ¿f« f f t » puj:fû? en im two: As del falli*»p*r petita, que êiffui la, vall o Im on »l* p*n», *l pai"eatyg ti l'agptst* d'm guai lg.» mm ée im p*e mb

t eí«tf arbmê ffuittrë, i fíguem» pall*r«,rmglea de e*pët un petit de pins « la ..

li

fi dé , 3»

GRAVAT a PI.isII ï Voltanta de Grano11 ers«III: «n prlmr terae 1 « 1* dr«t* hi ha cine pallerea.

En segon tern«» une» c»»«« aïllades terrea deconreu al voltant l «1 font muntanyetes. Alcel no hl h* ni un núvol.

IV: burí.VI: coure niquel»t.IX: s.b. CG» és usual «n la ús treballar «1 burí.

JAUME PLA f« servir les entalles paralleles per aconstruir els voltats i cr*ar les Elstraços de les dels mrbrt» ajuden a trencarla rigidesa del paralielisn« I agilitat tvinent il gravit.La ve per: R.P. 5327,

BAGES. Capital:

' I : a i-'fíiff --

3.V "'¿-»í"«* .*'»•.»•* Zi r*' TI* r«? 'ï v! LLobrfgat '•vi :»•" ." :r '<* ' " *···ï .

If

3 pg. i9

11 : EI cas te l l f Je Bals a reny.Ill: «n pr imer terme podan v*ure un on ni

un riu: ti LLobr*g«t. al « là dreta.un turonet s'alça «1 castell é« l * l1*»-

£5* la de Vie a Orittâ. 080HA. 4.

querrá un §ryp de cásea aplnyadett« prop d»un altrepont, à la llunyania es perfilen un«« «unta»»ye»,

IV: aiguafort,

V: pi: 25Ì m 370, pa: tirat a planxa perduda, pp; 2«0x 365.

VI: eoyre niqyelat.

IX: a.b. 11 fon« d* la planxa prts«nt» alguns cendrat-ge«. El» traços »en variât« de factura i esapreciar diferente » l'àcld. El coureeatà catalogat: RP.

* **

OSONA. Capitai; YIC

'»*"*', fa li f'ana Jr Vit -%ll$ ,,»•<*» o-

P%-~ *f^f** *¿3 * * 3 " fi* *^^*& J?<?*tl?. £° * *^ * f't^t s **^f* J** "*t? "^1 ****** °*^r ^ ^ - '

-•a .-.-ina, ^»;* ·,*··*»ï'?<'fl*r^>f'*. 4!^kn* fê^pits poden reptítf - ' r i"?**il~

", "1, f^ f —**»3 -v T a r*v"'. Sí ka -waM vlf-w?, 2 * ï .'.tm, r*r

- pf>guf«9. ,.. •'*** í* Ij Fîa*ta í«? '/!*? no *'*»; fi»? a $pr :v'f*-* í"* 2

*"î*re T-3 r'^/3» <*« ur ï->e a^r-'gï» 7^4? f3 ll^-r '.-•*

"erfils ie8-"ifsî3 : Urs difiàw't* ?-?»•^»îv-ï'ii-i*« j í «nííírfrí.

ff

GRAVAT 4 p§.23

11: P« la carretera d« Vic a Oriate.

d* d* til«*. ALT . Gravat 5.

Ill: en primer terme tenim d« perfila ondulata

Hi» segueixen »l »nay desnivell d« 1 terreny, A i»dreta, yn turonet i»»««! enllà, ml mig 4* l**stattpa,n'hi h« un altre «rbrti »1 voltant, al fon»,a l'horitzó, 1« linla v»g« d'yn«a »untanye«.

IV: punt« seca.V: pi: x 370» p«: tirat * planxa pertyd», pp: 260

x 36S.VI: cour* nlquelat.IX: s.b. Les entall«» lliure« i de factura superfi-

cial. (RP.5329)

*•*

ALT PEIŒDtS. Capital:

Fr «r *"•:•? ''p:, «* Ftnedl·it nef" ic-na

-?«"!? ;ne''**Kîf ?tp ni **ír; l'Alt tensd^f r' *'ïrr, '-

íi 2 vt-'ur*, p*r* #n 7«*p una -Riea d '¿i re i ¿e perfili. Aresta ¿itzer-f'~ie ¿tn "li 'jital slternen leg &rrodcnid*e panxes Jéîs jr?î: '*3 'wne,

•' Ics f il de n t îsn i??llidore6, if let "Jalla i Ita plance, ¿P un ea-re?:i + lf 7UÍ f^na a«<3 sereno, persasi*? df tfneatyr i jf'*»^:!:'? ?*:'.

ü

5 pg.27

II: dg Jert <ìg t Ile s »I I I : tenim davant nostre très plans diftrtnciat». En el

primer hl h» filtra d'arbres terres d« con-reu; en el segon tres grup» d« aï 11«des 1 »1fon» «s pert«n tn un horitzó on-lula t .

IV: aiguafort.

¿«O

Dtê «f* t«« i.

VI; coure ni quelat.IX: s.b. Al cel til lui algunes lini«* blanques,

»»carrers**» provocades perquè l'tin« de gravar nova presstonar prò« i el verni« no es VA d«»cobrlreie* tot. Pode« apreciar dyes ereaadea diferents

d «àcid. L» rest« d« tonalitats es deu als efecte»òptica ocasionats per la o profunditatdel traç 1 p«r 1« o ««ny» proximitat entrei altre«. Hi h» algun«» entalles deforen <Se»coB«rte« Abans que les de prlaer terme, laqual provocà una «obreposicié de líniestrenca UP. xic 1« id«« de perspectiva, (1P.S330)

«**

GAflRAF, Capital ; VILANOVA

por * 'fer^í1 ;>I Fi-r1, 2!« "«en^ïr« i*Costea > ¿u*n/. ¿e* Ciftfts df> 'Garraf ae^iprf han ft r.. ut f i "p-ip

T^^^biliïttea, Apart l«$ aameter-wtiqutf it li/3 í» -*£•'• t ?i4€ # t n, » t.ynbé hi te col·laborat: les ?rííí* ¿irr-if -nper ^x«!~p*-, niï %akr:>i /^t ï anta impresela, pf-rd afxd -fr7*« ";'-7 T,*- xi/.'t papapa/"/ f d'iltrt» fxprfftinnt ie pa'-

ff

GRAVAT. . .6 pg.31

I!; de 1e a Costes.I I I : 1*esquerra de 1'estampa l'ocup» 1* Mediterrani«

fa «ntr»òa en lei Coste» de Garraf. A ladreta hi ha muntanyes «1 p*u ûm le» quält c "utaplega un pöblet.

IV: tjyri.

iff

\

de Là CXRDAIfYA. Sr«v«t 7.

V: pi: 216 x p»î 2li xVI: cour« ni que lat.IX: aquesta planxa é« «i« gruixuda que le« anteriors i

••ta blMllad* p*r »vitar IM Ine t r« el paper « l'ho-ra d« 1 '••ta·pacló. I» tracta d'un burí lineal»•oït n«t» on !•• rtct«« de les cases 1 d« les o*-bres contracten la alnuoaitat de la costa 1 delea «untanyes. Un« «S'«queste« »yntanyes, però,constitueix una taca »oït provoca untrencament de l'haraonla del conjunt Ja cmpt«

l'atenció 1 s«'n ve de a priwer pla.

LA CERDANYA. Opi tal:

'«r 7r f r "~c ïi

ï'^cr TÏÍÍ? fe*' irr'M i«! ¿ui, !-n Vr.íii^a /.t -»«.z s»» I f S f i i c f f * . 5í %i 2rriÈ3 a I '»n:vr»;, C: T"*Ï :í*? ?*^ ?ïi* %t %a a la r^pain^a," a:' %"" a·n',1 : ï ?

kí fs, " . . , .í el C%aï al /-•!*» "w te ?a*;:*:*3t.

r«t*f»*:>, s^ffr? t^rtial í iiftrfntt*> a :

•V *:<?u : *a J* ''una £*

'* r-~fi* ,, ¿r't '

fi-M

7 pg.35

11: Paisatge de Bellver.I I I : darrer« d'un« franja d'arbres fül l«« l empa-

rat per les del fons repòs» B« 11 v«r de

Cerdanya, El pri««r temé l'ocupa un prat uneï

cases a l » dreta.

IV: punta s«ca.

V: pi: 260 x 370» p»: tirat a planxa perduda» pp: 2SO

¿Í4

m » §,

x 365.VI.* coure ni que 1 at.Il: «.b. ta m« punta »«c* d'entai le; suau 3, vellu-

tftdes l fort«» «n «i» printer» qy« no aifon». (HP.5332)

*•*

T/mRAGONÌS. Capital;

• 'L'arc d« Beri > . . . V0 un --«w**!» sort** î puHÌ-*i?ir:. -ri*:j"t.Tfinirtaw*»!i fc*n /*î» inaoppcrat at p&îtaîgf ;r»Î?f :"!, TU« /a infinti?!** *î* f Ht fi** ! 'apuani «*t.f! *î*îî?r <?art«ÎZ putì t í t tari iff! *&», porgué w *i *il i:"r-%

'.i f i

i • " , * 3; .* ! «í a j<? 1

Jf-Jf

8 pg.3i

II: aAltafulla.

III: al bell «ig d* 1*estampa hi h» un un »oli a

i» dret« envoltat d'mrbrèa fulles.

IV: burí,

VI: coyr« nlqu«lat.

IX; s.b. és » planxa

qu« hi ha «i taller d« -fet«

p«r PLA- i que v» «parèixer clasaifi-

1«» * LA VEIA, Aquesta, pere

no té re» * Les Mie Ion», (IP, 8333)

•*

a» i.

PALLÁIS SOBIRÀ. Capital: SORT

A ta Catalmia mi* meriéioml «I verd n® patea dt »*r «na taca,s vegades mit minsa, a iwpad»« p0d««o*a» ptrd tempre mua. «¿s omenut afilada. Al Aïllar« JoWra «t w«r<f a no rf» MPW t<wa, «turf«I <»Ior dt fon« d*I paiemgii* iU ullt rmu&itm#* tnuiblmtxt da-vant d'aqumta novetat, qu* ti una »u§gêêtié tvidtnt. m ppt-senten aqut «U «aifiaiiap« «üint«« í I*s t«ila<i*s d* pt««arra, í*?.« rfu«t« à* onMtanya -t«6 l'aigua t*tM^n^M*«- í tot plegat <?oi^f£p«m i*«a <n««,•'{«ta ¿€Ís fomaters i été »»w« «ote^t*» A

9 pg.43

II: Ribera de..Cardés.

III: al äug d* l'estampa velen el d« Ribera de

Mtb l'església que el presideix i uns

a la dreta. Al fons» s'«nlair*n les

IV: aiguatinta a la i de ruleta, en sè-

pia (8).

V: pi: 215 x ps; 215 x

VI: coure niquelat,

IX: la planxa torn* a ser gryixud* d« i

per tant està bisell*d«. És aiguatinta a«b

cremades. Hi ha toc d* ruleta i d* burí

al» arbre«, a muntanyes i »ï cel, cal

mirar molt d« prop j« 1'ai-

guatinta.

EL SOLSONÈS. Capital:

SI és um âé gep fue »l* mitvoltar.(.,. i

- •- M.

dt IL . io.

_* ,

Aquest di'!lament d« Saltona, d«gut a ««tar enfilada «n aquestgtp geografie^ ka, mrmt «I earâetw ât la ciutat, i ka influït miota la eonwraa. ü»ta eofnarea <pw» 'vri'aolañwnt no pot dona? getirt,que indstttriaîjnent no té pfou vidû, , que r€c$l»a, per tant, tn atià3*e eonêtitueix la. ««va pròpia «ni¿tat natiu-al.' «I base.

45-46

GRAVAT 10 pg.4?

II : Prop de So 1 sona.

Ili: tenia d»v«nt nostre una extensió de terres

grups d« casca Aïllades. Un carni travessa la plmnxa

d'esquerra a dreta un pai de la llu« en printer

terme. Al fons, uns turonets de línies i

pronunciats dibuixen l'horitzó.

IV: punta seca 1 algun tot J,e burí ' de ruleta (9 ) .

V: pi: 215 K 325, ps: 215 K 320.V I : coure ni quel at.

IX: la planxa és b i se Hada perqyè és gruixuda del

normal. (RP.5335)

AMIA. Cap i ta l : IGUALADA

, 2 * — ïr*2 f A9t·."·i < í uní gran . - » u í f ï , ura'i i;, í*'»: /}*•'? :V v#ur«? r»1 1 P ytatf^r

-r-3-' '» 'fia; rt-r a entrar a * *4nota ?a* enfilares« i'.*a

t !i'»w un« r«« î«fa t« mod^stuê, i gairebé tata et M

,?§ T 2 - 'niMîrta î Vit»* :'yt'íiít Í&* te (t-erméê âê "»ncrntr ut tof.ríu ¿e fonetqüenoia á*í*«Ki t*»wí:c.it, J'knt d«» sacrifici <ptt l 'hom* et I 'anota te «u-

Ifmtnt - a lût *r«f«wt'taf à« la t«ua térra, í... Ji f t i l'vi.ywï. '/ft 2,7« í«« dié*í fare«» vim» que l'ho*» èe

:* a -ííavaní vj i*ttufi?i$ncia di la f*ma- fco <fo*f»*tíaa( ps-a t ytb litt. La /"awa <ìt la pell i et pop*p *n «an I«

490

í MOIA. il,

il pg.SI

II: Entre Mâj*tOjpell_ i ..Maacuefa.Ill: tot el paisatge 1'ocupen terres à* conrea al-

guns arbres tu primer ter«* i 4'al tras »1 fon», «

1*esquerra. IM «untany» de Montaarrat torvarail» qu* tanca l'horitzó.

IV; punt* seca.VI: coyr* niqyelftt.

IX: s.o. É» é« faç tur» i pro-funda. (IP. 5 3 36)

MIX PENEDÈS. Capital: EL VENDRELL.

t t , i'f r t :í"! -if ",î pré f Sì, La *;u*.iî r- • t V^if *?*TT<î'r?3; ^*^ aï *:n*r5j"ï', "*/« îf ;r r-i<" f'kz *?v»ff*-'» ff ¿' ,e.Vf:

'**r -r'Tr^»? it"*? **, * ' .1" V>r/r»'!î* 2 « * " * T J . iff u »va ft»f?-*"'Â if

il

GRAVAI ^ r pg.5S

II: Pr^p -lei Vendrell.

Ili: -:inc arbres s'aflîertn »1 llarg tí* i« en

primer terree. Al d«rr*r» t»1ei Baix Peneiès al fons.

IV: punt* stc«.V; pi: n 370, tirat a planxa per 1*

part esquerra i ayp*rior. Ala altre» costata hih« mg centímetre »1 «í*i paper.

VI: court níquelat.

Fla et Tire, alt .

II: ».b. Ai registre de l« B.C. i a l'índex del llibrehi const» «rrôni«Mitt qw« aquest gravat é» una ai-guatinta» p«rè al costat del gravat hi diu correc-taflwnt **Gr«v«t a la punt« »«ca". I é» punta se-ca molt sensible, sobretot m la zona arbresi dels »«toll« del pri»«r ter««, à 1« part superiordret« del cel hi ha sèrie d'entalles paral·leles

«deste« un *ic perquè, pel fa a 1«slció, deslligades d« la resta 1* inten-sitat i per la diferència de factura en

els altres núvols, f IP.5337)

**«

ALT URGFI.L. Capital: LA SEU

-in* •" ."f'". »-s ?jp il íuJ. l'n rt'u Sferre f? /rpa:, ai /rrs: /:V-

u-*: ,**rr2T -rn-íï*,- un r:*a, aoirt í ? ï , /3 AOTÍ,

... li J>u í'I'rje'-' f*.?TiF<i f sta r f r descobrí?, f€f*? """•*• TU f /un.3 r*»i .**I' 'Í3, n- - * - I :*<f ;V "fi

13 pg.59

II: Pla de Tirs.Ili: la planxa dividida en horitzon-

tals. Un primer tènue per an se-gon pla presidit pel poble de firs, 1«torre de l'església el corona» i en éarrer ter-me el cel.

iti

\

r«3

d*Í d« ta D'ARA*. 14

IV: burl.V; pis 214 « Mi» p»: 2ÍS * 313.VI: cour* nlqiMlat.IX: «1 cour« é« «i» §ryi*yt» p*rô bisellat

per l*«»qu«fra t p«r la dreta. (RP.S338)

VALL D'ARA*. Capitai;

A r '4ra»i t 'hi parta una llengua a** ne éf '.2 rjri'tna. ?'k: iffrVa-j una y f cgra.fi a. 71.« n*? A .«atalana f # '»st ta -v" ¿r* r -41.1 *:•'"• •Vvi,-.•*> , rr-ìir : "-vt** » í i"c>0ff n? i '/»..'.. •

" £.*•« 'r«;^**»: : il ,¥#>-

V2t' r «-T ío iar. j'n t r"* 1« C-;s*i«»t^a fi** f» fira -iVfÄ^^s ï !s;,: ":*"f :> ><?•-' 3, ^<* na vrl traiti*^ a^ f! 3t*"?~f?rt ": •

F ff i''ff , ."-c^ar, !a r iT! -1*4^2»! fe r,-"1-*:* *f^nr '"*€';* i," :" ìitirì*fci?i> l "*-ä* 2 ;;> jvc * *--

FÏ«OU if!« rrite. I ' l n»* »V v»-; - i '" ï

ff!

14

11 : Baixant del Port d« l« Bonai£u_a.Ill; ai d« ï» vall, envoltat de i as* les

altes al fons» veure un pobletl'església per 4*1 minúscul

grup de cascs. El és Salardu.IV: vernís en sèpia.V: pi: 215 x 28?, ps; 213 x

VI; cour« niquelat.IX: »1 del gravât hl diu» *quivoc«d««entf qu*

es tracta d'un« »aguatinta qw« * l'£nd*x és

correcte. És un vernís tou un traç de llapis on

ldt m is

predomina una mateixa intensitat d« grl« arreu. El

cour« es gruixut 1 per això està bise11at.

(RP.5330)

***

LA SELVA. Capital: DE

I<7 -VKr-rj i« la Selva é: un "*""*. : "V** -s^r: ':,l

m di»«tast**«, «!« potln i !*» rf ' í« fc*n r-itiîg ss~

f" r-zinttye. fr* Ilíf-í. ©f^rísJa p«r le? •& i II ??*:>«, "**í /r1:/*-, r*! Vrní.-fy. la c*-?»*?« #• una jfup*r/??'V tfu.iu·wïT -r:'u':¿3,4 -»i: "2,?^: aVnf la«.", ¿a 0*1 ya A *!#j<:»ií» í */ î*.7u«-7 * -n :>

t

fff

15 pg.67

II : V ~ : * AH! s i» Vi ' i r

I l l : il c e l l "ug 1* ¡"estampa veure iran

v>î~. jr. rol í a l ' ^s^uerra . En priser tem* hi ha

~arps .vr.b algans arbres fulles.

IV: bur f .V: p i ; 7i; x 32%, ps; 205 x 323.

VI : "c ;r? n'. ^ ;*»ia* .

IX: r v r i ^^ la planxa és ses gruixuda del qup és r.or-

-.»; , r., «s"! b i se l îa - la . Es un burí mol t s:rr,ple on

ei r.àxin lr.*erès qaçda concentrat «n les «»s t ruc tu-

res -le les caaes.

««*

iff

à** à* LA aBâMft. IS.

Là SEGARRA. Capital:

Sie afegits modem» et Cervera »K? poden «wy£m» la, constitucióî>âsim en la, aiutati perquè et impossible «mima*-»» »t *nrc geogra-fie, cut l'ha dibuíKtáa definitiwmtent, i ée igualnient-llevat d'un atoe é* bogeria col·lectiva- enderoeafne tot elJ'hi tí àrie petrificat,(..*)

sonarca. Mona a« fricció enti* sriêtians idurant «no í t si« t«nf§ "terra de ningú", només

li pregiai®. J«te cetgtell*. (,..)A la Segarra» «ï* segles 17 i XÏI;*"fv»t if 'nc/li'.ì a'ii'yttat sGn6truetivs.t i al y'tant -if!« -«.í¿*t--!Ií íI»*» €9g",ésìe9 as f~r*taven lee earacterísti^ues viles "edic"-*'.*.

̧-?0

16 pg.7i

I ï : r t è s die l * Ar any é.I l l : terceres parts del gravat l 'ocupen el c«1 en-

nuvolat . A hi yn p o b l e t . M o n t c D r t e s ,

envoltat d« I terres de conreu.

I V : a iguafort i d« burí (10).

¥1 : coure niquelat .IX: es diferencien d« i **; , ' - , - - 5

de burí i en pe r f i l s l ' a l e ^ n a

S.b. (RP .S341)

***

GIRONÈS. Capit«!:

^'i "»A rrrí '«""fe" i una "vníaíftat port ¿farta í?"a* '"22 •:'•*. r«*¿ í'a|i€?t -unr ¿« vista, A 11Tj-tf r* 2-;ri íVn,?3ixar »n¿ íZ criteri que elsi» îj<w î lT*3î» :'n*í fnïii«anrní , p*r a definir Iff

fS

fî a ,

GftáVáf il pg.72

IIî il Ter a Sarrià.

Ill: uw riu disseitinat «n ranal» paasa p«r sot» unpont. És el Ter. à la dreta fumegen les xemeneies

d'un* fabric». Al fon» hi h« turonets i en pri-mer terme uns quants pals de la 11 un.

IV: punta stea t tocs d* burí CII).

VI: cour« niquelat.IX: s.b. fs una punt« seca »oït bonica on contrast» la

factura Intensa d« 1«» ca»e« 1 del paisatge lavmporositat del fum, la transparència de l'aigu» ila suavitat del cel, (RP.5342)

EL MARESME. Capital:

f I Mar f f T« és ¿ina ?-*"xjj»ffa ft*e te *rt¿r.7t*'í i f •?"<=•?* '.«-.»•• •?»; -<*rtrrí J#» ":'^t.3ï. ïn è-ipr:' f* jrwi parí ri»,«•*;>»«..'*/,ï!, <ís vr* , •' r-1*e<r snfr -ilgwies forantíí* d'&KÍfnasiJ, íe v*r>i : J'sir* '"^r^. .'i*?c»;/'"5r TU« «epd airf. O* tota «wttra» ^¿»í p<ïi»*a«* per !i * 'n:': j!j ?"*í3 It t'tat-í to A ffairc ^nimaiürs; *sda veglia \* h-t ~n?*i#r*2*/3 :* ^f llctt -i'ir-sríïrr**»*«. -'... -

lì f tsï in^ 'a rntr* "a platja, i ís eerrv'tda Z í f r n i »i:? "f^aies /a •»«& -*ur*7, t <?Ie poblte 4t Dalt i f"f p - j l l f s J« Vi/* :*ir.if*'

18 pg.TÍ

II: PCS de Cebrià, de ..Vallalta.Ili: dues tercerea parti d* l'estampa un paisat-

ge diverso» configurat» un «osale,ti» trav«a»*n i turoneta

els envolten.

502

LA li.

IV: punt« ««ea i algun toc d« burí (12),VI: cour« niquelat*

IX: a.b. Prêtent!»« clara»*nt let entalles paral·lelesque es er«««« e» vel intensificar la facturadelí n«gr«s. fIf.5343)

***

LA GARROTXA. Capital:

'3 f> una ft^a -M l f ps-.«.:7t Í'"*M "<?r¿a"" per o ?c"f*p?

'"-l«'* U*t¿* p££JT*£!!ii»*2 ^^Ff'li*! P^Í*^4C ü t «

¿í » '^Cl-Pá^l*^ v i i *? t *!Ö Ü*l fei '^Ji^ 3 * 10U.-1?* * t Sei 1* l£ï*ï*&$ °f r ° ! J f .* ^ u

"-' '3i:*s"»í». ^^i».1»:í»í» 'erres ff pleguen, ,•*'i!?*5»-, s '#•€/"T.ir»1*: ï ' '4-

'.-«_•%_•.» j-,-»»» •"',"•"'%-í -í ff* ifg'.-t "-'limati. i . . . ;Vríp "'·:ï4ív> '»T iV *3 fi4Cfrff?'ïft 5 '7 /-irì*'tX7 ^:" h» «r '*ïf'*

, , ^. j . ,^ •. ; : r r-»x,7 i-fr ^* ,ç'*r"*!3í

ffl

19 pg.83

^• Masi a prop d'Olot.III: un camí central a situada

al mig de l'estampa, al defor» hi ha un regitzellde roba í » al fons, altes-

IV: i algun toc de burí (13).VI: coure niquelat.IX; s,b. Els traços de la punta seca noi t lliures i

el gravador Juga la part intensa 1 vellutada dela franja central de la planx» en oposició a 1»factura superficial l tènue d« I«» parts superior iinferior formades per les «yntanyes, el cel i el

qu« nena » 1» masia. (RP.5344)

M 20.

CONCA DE BARBERÀ. Capital: MONTBLANC

Cal aggenyalar, però, que «aeent m pats de pat» La è» Bar-ètra ¿9 alkoro, una terra molt om»tmX.da, g»n» dtttart&lada, m ta-pai geografìa oré^mtt i mcQllié®?, que convida a aturar-* *K„

•f

m PI.8?II: Montblanc.

Ili: tota 1« planxa està gravad« 1 un fragment

d'un» ciutat t 1» ciutat uè Montblanc. Hi h» un pont

en prl«er terme 1 »1 fons «a veu part de la mu-

ralla antiga tres d* torres es

conserven.

IV: punta seca.

VI: coure.

IX: s.b. La temàtica del gravat» format p«r api-

nyades al vol tant de la mura l l a , fa predominin

els traços r ec t i l l n i a per « remarcar l ' es t ruc tura

dels e d i f i c i s . (RP.5345)

BAII EBRE. Capital:

f"i s li ï.*Ktïgt f iutudüns, .'.../'2 ??»»!,3F''2 defí*nfíx teta In V>í$r

l i r*r«'··wí:?·2ï -Je r^r*í?*a. f »ci*^*? ¿itdicial et «rftngt*»«**«,"r«--nfa i: lfaeïr*>t it llarg del riu. Li fan ¡a frontera let serréei.~r»ff ¡f ^-l'-.giàff, Jodall i Mmtsia, t els porte de Seeait, queï ï l l f i f i rai? : pc-tsei* eipliyuen la eem individualitat.

ti

506

d«I Iftll EBRI: Gravat 21

GJAVAf J! pg.il

IIï Paisatge del delta.

HI: «obre una tuperfiele plau« 1 H Is» reposen unscamps d'arròs aigua fins «1 coll 1 algunesplante« q«« Ja treuen «1 cap. A l'horitzó hi h« al-gun* «mio« palawre« qy« p»le»en la proximitatd« la coat«.

IV: punta seca.VI: coure.IX: a.b. El tem» record» el» paiaatge» del llibre L._'Al-

bufera de_y*_l_^nc_i«, però »l »er punta seca,un c»lre «tnoafèric i d« d«

provocats per It» r*b»v»« de l'eina. Elsgrafls««8 del cel, i de facturasuperficial, trenquen un xic la soli lesa del gravat.(RP.5346)

*•*

PALLARS JUSSÀ. Capital:

Sé'n diu ?'*.?•*

•-.f pres m ei prc

r?v»p /A ! ï î -zpt ra l i^I Psllai*8 «uaaa, í fi tr~t--y*rit j 'un re?*'f:'ent »tstwvji, TU^ juätor-/ t:* f e "ff :»ar<j,-?»*Ttfii t ftéf« l'^na *<i?at cap de portí? » r* i?**

rí I«* txríttïqit*», <ju$ de f fí ai nord Je la Conca.!...,fiz neridicnaí de la í·s

r*- r Trf^p, '.e s -erres *nee peptent rionale s» prêtent tn «tolt «?««•*?».* TÌ? f 2 ?iu^3 -í'ïan r*ÏÍ*ïi yigiTOtawiE szsidentaí ,•"il" e f p* rate® i .í·irr«r*>« alti».

Ü

50«

âé 22.

GRAVAT 22 pf.ttII ï Embassament de Terradeta.III: «fí'1pirÏi«í llnA» una gran «assa aquo»m a 'estén d«

cap a cap de la planxa. És l'embassament de Terra*dets. £n §11 s'hi emmirallen 1«« cases, els arbresi tot tl paisatge qu« l'envolta. Al fona «s dibyijta«1 perfil d'unes aiuntanyes.

IV; punta atea.VI: coure.IX: s. b. És interessant el Joc creat els reflexos

de 1 'aigua fet entalles que Í* resta.Els arbres se«bl«n talment taques on a 'hila tint» perquè les entalles estan «oït juntes 1creen fortes rebaves. Al cel hi ha alguns grafismespoc lligats cöstposttivaatent 1« unitat del pai-satge. (KP . 5347)

PRIORAT. Capital: FALí»£T

Avui, été df d*I fri-era i » no en la ni Is del Siurana.

e« «I vi. Cl ée un ni. L'origen df la.pot §«r histèric; tl ««M fuie pot **r la

A vinicola.. (...)Tot el hi ha tn éê fmit de la xluntat kîma-

na, pèl pawstft. $€, «t fca eo««epattf powa pam, p«p l«§ ¿« t'tow» f«« saie vm í una ft infi-nite» ha reformat el perfil dêtt tal éê b<utir-ki

i apuntalar-ki «I« £a «o laservit de r«f fn «¿*fM«»pai geografia, io M fca -«o «ite- attr* ft*« tl et l'kom i »I d* la i »t"KltXO.

97-98

J* HUUMftf. 23,

Il p§.ft

II: Pai yatge prop de Fai set.Ili; en primer terme veiem uns ceps recargo lats. El pai-

satge del fona ti configuren unes terres ondulad««f are 1 de« de vinyes i unes muntanyes. Als seus peus

M lia un parell 4e cases.

IV: ^unt« sec».

VI: coyre nlquelat.IX: a.b. O* nou, 1*» retoavti eancttríatiqyes d'aquest*

tècnica s'han eaprat p«r intensificar «Is matisoai crear pri«er« ter««« forta I vellutata. Ito

hi ha « penes línies rectea. fot« 1» temàtica s'in-

clou en corb«: el* turone, «Is troncs dels

ics plantea... CIP.

EL RIPOLLÈS. Capital:

T.: *¿dut"li d'* if *i*. if i taci è iti ¿p»« «n ¿:«*i Cstalur,-^ /s 5-'rrII.f i c f î , /.* gairtbé la neutra rortt'da .*-!'>er*-*a

f "rfc-'r'r*" d*3$ì*f>e*a ''í*»ní i*.stî éê f i mcntttir teifì'"*' í*t*3 Mur-i'i Ripcll, niu í'k-.a -u.íura t i'a*w pclítiïi, - f

í." «*X<*TI!« JP !*« ineidineies d'una pcl'ï:"^. •';"k í Ï .(...)

Del <A*inr « :'»ui« let de i'» riu*, #1 T<sr t «t Fitter, Éê *fin*>a cuptrf*--í« <it la cj^trea» ta ÍK* í*nim al* p*!*« t <?•» <í««<ran»a la vilade Ripoll, í. . . J

Partint J« ffíprü!, *<y al »sora, ta scmearca fa senetantmnti el Pi f í neu g':i*pnea i soda pasea v*b nét forga, OL fi·t»i rit awfr cfs*?**a, «rtr* tot ^*an »K? ftí te bo9st aine la mtnía^ya mmi Lit afhwdft, p*rd» *.ín billhtfrm, i cabmn *n w«à 'ull -rf« la t«rra l*t« re/r«»fti»iís ^lop« à* y«rd, d'aír* tir t«» font§.

îti

Jl

j, 24

24 pf.103

IIï Paisatge urbà de Ripol 1.lli: «1 paisatge «1 conformen dues rengleres de cases

que s*afileren • banda i banda d'un riu, del riuTer. Un pont le» uneix i quatre arbres sense fullesdeixen veure les »untanyes del fon».

IV: burí.VI: coure.IX: a.b. És un treball on predomina, en un tant per

cent »oït elevat» 1'entalla vertical, parallel« lllarga de traç. Ü ha creuades i con-trasta la rectitud de tot el paisatge enfront deles línies sinuoses i vibrant» del» arbres.(RP.5349}

L'URGELL. Capital:

".'"rgfl". *ê la fernet tprnxi^iaaa Je la "?*:'îar l'j»; >T?>, una"vi'raî '.vrti'j'ïl, ?c*f ft /ç* un ar? a«b la punta J« fletxi crien*3JJ*ar 2 Lle'da, On pof%rtffn elt ditt de Lt *ií rfF*ta, p#r í**ri».tr ,ïi|t*«8ï;•»" íni^inir.', fti ^a farreya, ;*... I

I 'slfí"ï í'fintia» 10 et *ert ^b« t'^rf*!* t cí fanal iiguin f«*« r*a-

.* *îf^-'-* s* "Jrgitll n* /$ t an p*a ío« «Ï passareì-ant pot ?r?ur#t endú*

que parla, dtt Pla d'Urgell rc la .^sn^f ?u* .a!-«*a Ta

I0I-IM

25 pg.10?

II: El Can«l_ pjrop d» fàrrega«III: el Canal forwa diagonal va <I*e«qyerra »

dreta de l'eitaüpa» «ib arbre» a cada costat. Per

ite

í VAUli OOCIBMrAL: M.

îm dreta lli circula un camí é* terra.IV; punta seca.VI: court nt que lat .IX: s.b CritS* 1'atenció «1 tribali «tolc »rtr*» qu* «i

gravador ha ftt entalles «n for«* de mitja cir-cunferencia. L»aigua «ti Canal presenta factura»uay i poc profunda per tal de reforçar 1«rància d«1 medi aqyôs. (IP.5350)

*«*

VALLÈS OCCIDENTAL. Capital: SAIAPELL

*al"iJ**"! t Ktk" f?r«ifn un tr'înglf TU*> tvuî r*<»î J??:**! '""•tjunl; if "% ,?c*«p-'a» r^r la t'n.fu**»*?'iT"'*a »•'"''

1i***r>yrìf"' «a, ...ííï ,*•:/ut TU* * j

."it '"î If '.f? f'": res fixtet* T*«"*, .....'«'i» •? í* /*" "i ••"-»•,•» if Jar i J** T í í«

•v^iiî "«/i», : i·e^·l·'.i rimaM* ï ¿n*11 r» ^u* .2! vntr* »V! /:'"•?.'• ."*"*•'

IM-fff

26 pg . l l Í

II : Entr«

III: * 1« dret« del grsvat hi ha unla vor« 4e à l**sqy*rra, 1 unarbr* centr« i« coiiposicio.

IV: burí .VI : court,IX: a.b. PLA torna a «üprar «I

entalles majoritàriament recte» i parali«!«»»creuar-se. les branques dels arbr«» -d«»ptt-

ffi

•t M.

Pin«li A» Brat. ALIA. 2f

llats- i les siluetes de les «yntanyes un ca-ràcter mòbil i sinuós al paisatge. El fons 4« l'es-tawea «ostra yna grisalla general del to de la t In-te,. (UP. 5351)

TERRA ALTA. Capital:

f.rt haütp-hi un nom mée bonis p<r a una ¿o*iai"?a? ?#n*a 4l;a.*lf« ?Eor*s t 7&*pl**WitirÍ4*: "tfera", una porsi«!sr a?!tia,

paratila ¿ZumncM, swtfc a<fn«*ts «Í* fií* a '31 f 3 -mt " Vr'vlï

¿i ¡-«.cwiaría no fta fruït dett siftntíitgge df í Tir*, r^r-1 ^3 .••.•»/«»r*• « ^ x * * * * * i j * ' ' A ^ k j á * * «» *•»

* * ' s j f j - #

^3 rVrr": 4^3, ^arFsn.-aaa, «cltf,îr-'a t lirrvî*''«i, í*"rí*i un »>?-•''na.*"" rwïef inn1, 3*3 fitte, 3 tee '*.fgfrjìt8f», ' "fo ¡'¿wet v'-

.- ",'»f*:r ï!.

fil

GRAVAT 2? pg.llS

II: Pir.ell de Brai.

III: en prlner teme l a i « dret* v«ie« on que

gairebé mitja planxa. Al fon», el poble de

Pinell de Brai.

IV: punta secm.

VI: coure.

IX: s. b. El gravat f «t ïliur«» i va-riats, d* negre» «n pri»«r terne» so-bretot a 1'arbre de la dreta, protagonista gairebé•-le tot el tena. L'estampa mostra una grisalla defons. (ÍP.5352)

d« «anni. 28.

MOWTSIÀ. Capital: AKPOSTA

il nom de la comarca tu mtat tret èêl Hont sia, que et una mmta-nya que anrenaa a prop del mar, i aitò U doria un volten molt -narrat.Pere val a dip que n& êê la mattanza, mlW que <W4<*t£i»ti*<i *î Hont"eia, sine la piana i #1 mar. I Me lo, plana i ti mar, p* ki teM« moment que »o »abrfeu dir »i tou en map o êou «n î*rra, ^ pottép- ptFt»et9u-in* la /«i**- »i trepitgeu el <j«l. perquè aft*f ta terra,el mar i el eel san tre» gmomeê tuperffcie» lli*et que sembla queîtndeixin a «up«f^o*ap-**, a sonmrt ir~«* en vta sala reali* i f .

Il f

GRAVAT 2S pg.119

II: Olivtrta J>.rop_de «

111: g»ir«bé 1» m«itat de la plan«« l«ocup» un d'o-

li vere» matolls en prl»«r term«. Al

s'enlairen «untanyes.

IV: aiguafort t d« (14).

VI: coure.

IX: s.b. Es difer«ncíen d« nordent. I «»s

del no es veuen fair* lnt«grad«s en

el paisatg« qu* el treball dels l i»

perspectiva é» força interessant.(RP.5353)

RIBERA D'IB«. Capit«!:

Vrfra d'Etre /« *»5a pobla f ió vtpartart t ¿wfc i*na mxftanêié•' -'rattirial, que ka 8€grtgut un nucli independent, Mera la Sova,ìft'jtrit per ! Ví**.2«t5 J« ferrocarril. Let dut» Mort« formin avui un

»ff 'An grnn poder d'

Iff

f

ft riu a B* 29.

gj pi.Ifi

II: 11 riu a Ascó.Ili: gran part de l'estampa la conforma una aquo-

sa: «1 riu Ebre. à l'esquerra t« veuen e*«««pertanyen a Ascó t » al fon», *«t«n«ions de ter-

rea.IY; barí.VI: cour*.IX: s.b. Predomina 1» §r«n tac« blanc«, «ment« urn burl»

p«r on corr« »1 riu. La resta «»ta treballadaentalles rectea 1 paraHelea ea creuen.(IP.5354)

BlIGÜtoA. Capital:

* f*" f r f f u n r f $ s n r rirr* , r*'-* f f *" * 'no iírtj un «ttrear, «n iyujj*»w:i v*>r>!> >w»J-iler it ïí»r »erta an aayaü.

F*r .»sei* f 'ei gute i p*r rasn« ^:»î(?rt'7U«f . f*n •strat, i**a

<r ? i : * î t aw'fn'a stfitt ui e*f-rrç "vit fgtinable à'-'Jëntifi-

*s*:f "" le ïs'^·fnttrvsi**. "'l 'tra bandat lu pot ine iati rii-?* ,*¡**t «ii t ! f* i i f t a peu

fi«

30 pg.12?

Il: El Pe_dra_forci|.Ili: aajestuosa i altiva »»alca la ««ntanfa «lei Pedra-

forca la «citat »up«rlor del gravat, aldessota, un paisatge suau i a la dreta un petit po-

52?

lati ,. 3l.

blet, ti cel assenyala tempesta.

IV: burí.VI ï cour*,II: i.b. Gairebé hi ha treball de buri ml cel que

no pa» « la r**ta. l*» entalles sen novament ree tesi paral·leles, a« factura fort« i insistita, sobre-tot als arbre«, algun» d*ells «• vtyen travessat«p«r un il« burí pertany al dl«rr*r terne, ai-xò significa foren gravats t el

gravador no va la incisió. L'estanp»present« un §ri*« (IP.5355)

***

BAIX EMPORDÀ. C a p i t a l : LA BISBAL

' "*:* î.'in»-«, #1 5r"xít

".-s ?3p:ïal J« ta ?:

"*f'"jf"£ 'm""ífirris!*f*if *! jf'jtíx it Za íw'í·r'ïí·'a.

Iti

31

I ï : F a i s a t ge p r op__ d ' l'ï 1 a s t re t.I I I : en primer temé tenia uns camp» amb

•i 'herba aci 'ades al mig. A i a Ireta hi h* un1'arcres í a l'esquerra es iívlsa un poble po-dria ser Ul las t re t . Al fons, unes «untany«s no gai-re alt«».

IV: punt« ««ca.VI: coure.

- »i A

dtê dt ALI Câ«», 32,

11: «.to. Lee formes vegetals estan fet«« amb grafismesAI!t lliures, procurant esquematitzar «1 conjunt.Les herbes del primer terme palesen aquest« s impl i -eacto, (RP.S3S6)

***

ALf CJtfO». Capital:

£1« 3y«llaner8 i «le garroftrt de l ' A l t rawp f e i e n ¿quest tir*»3*?*á, tan p&tf d'*ttíp*fía» fié« fusamanoi finii t'ari tat. Hi ka sj** *»tTr* v*û»! y**í*í* JOT p*r r*frr* atyu -#! xiçr*r f st í r 3t r*

, ^ JuMíTiu J« **r *a por« t Zâ «w»eti^i*ia Je" «a!*f, igt fti fatigat fffl «tfk fití f ? et sock-t 2:*!- : j»í^rr* tt 'ne f in fjfi, fin» ! '«^«.-»OF*!iï w*»îî í? la f r t i j f i l î f s t if lz -vr?>3Tf3. f!?s ¿í» ! '4 If í*^p i»5»t

Í1J-1W

32 pg. 135

II : P3isa»je dfs -le San» »s Creus.

III: lues terceres parts del grav»t 1 'ocuper, t«rr*s d«

conreu algunes cases disperses. El cel no té

incisió.

IV: s*c«.

VI: coure.

IX: s. b. hi ha entalles rectiliniss, tl

ofereix viste »oït on la

*scr*iA. El és lliure i vibrant»

de f*cturm on es cr««n re-

V-s-

a lui €JH*. 33.

•all OH». Capital:

El Mix Camp in una £*mt bilia, i m una àona part WM meo. ams-goda, perquè «i ezatptu*** la. via. literal la penetra? H a la sometíafai /«r-la «aîuant un« porte no maesa al«*» p«rd pri»u di9tanoitdor9.''...J 41 AÍÍJC fdwp ¿* p0M¿¿t* rf* dittíngir fàcilment fuatr* oa-peetet: la paella mtntâny«>iea« la «ona plana, la smta i la ?ti<tatd»

Iff

33 pg.139

Ili: hi ha tres zone« b«n dif*r«nclad*a. La del prluer

pla, constituïda p«r ur» arbres

ametllers; el pla foraat p*r renglera d«

cases de Capafonts i» al darrera,

que g«lrcbé arriben al de la planxa,

IV: sec*.

V I : coure.II: s. b. L«s tres ?cnes diferenciades le les --{uals par-

làvem al punì III PS reforcen ara ¡ ' :s IP i'ei-

r.a. EÎ pr;"«r terme està fet entalles T.O! t

liûrvs, -1e factura intensa en els troncs i super-

fitiaî en les :cpes; la zona ocupada per l*»s cases

-er^ra la composició i està treballada arb traços

re 7 1 es i parallels. 4 les montmnyes del fens gaire-

té ne hi r.a tocat l'eira si no és per a incidir els

perfils.

***

LA NOGUERA: Capital:

La o*« la a A»Ï í l'ítyvil, *l*

«B-B-

F* I« ¿g Là U. 34,