Rosa ribas ambienta su última novela negra en el maestrazgo de los años 50
1
•La columna• Raquel Fuertes Despecho N o me gustan las noti- cias de esta semana. Me producen cierta irritación y no se hacen en ab- soluto atractivas. Aparte de los dos fallecimientos con de- masiadas similitudes, poco de humano y mucho de rastrero hay en los medios. No me gustan las noticias de la familia Pujol. No me gus- tan las noticias de baloncesto, tenis y fútbol. No me gustan las continuas alusiones al se- cesionismo con amenazas ve- ladas de ambas partes. No me gusta el uso político del drama del aborto. Tal vez el problema sea que no me gusta este país en este momento. No me queda más remedio que descender a los más bajos apartados de las páginas onli- ne o cambiar a las cadenas más rosas. Y empaparme de los retoques de bisturí y pho- toshop de las viejas glorias, esas famosas anteriores a la caspa. O lamentarme con la mala suerte de la actriz que se ha quedado al pie del altar. Cuatro días antes de la boda y con el traje colgado en el ar- mario. Y entonces piensas que de- trás de la actriz no deja de ha- ber una mujer que debe estar pasando un auténtico mal tra- go después de pasar por un gran desengaño. Unos días antes de casarte no debe ser plato de gusto encontrarte unas fotos de tu pareja en ple- na acción con otra mujer. Sí, la actriz debe sentirse despechada, pero intenta sal- var la relación in extremis. ¿Lo conseguirá, salvará el vestido, qué pasa con el banquete, y con los invitados, quién se va a ir al viaje…? Muchas preguntas y nin- guna respuesta. Así son las cosas. Aunque vuelvo al mundo que me rodea y entre noticias que no me gustan veo anun- cios. Y entonces lo veo. Y me gusta aún menos. El anuncio de la madre que le dice a su hija que van a jugar a que el pan tiene dentro un relleno imaginario… porque no tiene nada que ponerle dentro. El despecho de la actriz por el novio traicionero pasa a ser un chascarrillo frente al des- pecho de esa mujer que no puede darle a su hija lo que necesita para crecer. Vuelta a la realidad. Definitivamente, no me gusta este país. En este mo- mento. páginas sobre extraterrestres o milagros. Digamos que había ne- cesidad de ellos porque la su- perstición estaba muy extendida. - Llevar una novela negra a un pueblecito perdido es saltar- se una de las primeras normas del género... - Sí, parece que obligatoria- mente una novela negra tenga que estar ambientada en Madrid o Barcelona, pero actualmente el género está explorando nuevos territorios y la ambientación ru- ral es uno de ellos. Además le viene muy bien y esa ambienta- ción es muy adecuada a la novela negra. Si Don de lenguas en Bar- celona tenía un tono gris, El gran frío en el Maestrazgo es negro, pero negro, negro. - Las Torres es un pueblo in- existente, pero seguro que esta basado en algún real... - Sí, claro. Yo necesito ver las cosas y moverme por los esce- narios de mis libros. En este ca- so geográficamente Las Torres está basado en Vistabella, que era el pueblo de mi abuelo ma- terno. - Aunque sea en un medio rural, toda novela negra que se precie ha de tener un trasfondo “La belleza del Maestrazgo es agreste, dura, fascinante y al principio terrible” ENTREVISTA • ROSA RIBAS ESCRITORA Y FILÓLOGA La familia de Rosa Ribas procede del Maestrazgo de Castellón Miguel Ángel Artigas Gracia Teruel Tras el éxito de Don de lenguas el sello Siruela acaba de publicar El gran frío, la segunda novela es- crita a cuatro manos por Rosa Ri- bas y Sabine Hoffman que trasla- da el género negro al corazón del Maestrazgo turolense para narrar una historia sobre aislamiento y superstición. La autora catalana presentará el libro en Teruel el próximo 26 de septiembre y en la Librería Serret de Valderrobres al día siguiente. - ¿Dónde situamos El gran frío con respecto a Don de len- guas? - Da un salto en el tiempo de cuatro años que han permitido a la protagonista, una periodista, madurar y adquirir experiencia. En Don de lenguas se da una cir- cunstancia en la que el conoci- miento de la lengua y la literatura le permite sobrevivir –Lorenzo Silva definió la novela como un thriller filológico–, mientras que en El gran frío Ana Martí, que ya no trabaja en La Vanguardia sino en El Caso, viaja a un pueblo del Maestrazgo turolense para cubrir el caso de una niña que presenta estigmas santos, y choca con una sociedad y un territorio que es- conde otras cosas y que la recha- za frontalmente. - ¿Por qué eligió el Maestraz- go turolense? - Mis abuelos maternos eran del Maestrazgo de Castellón. Pa- sé muchos veranos allí, y un in- vierno incluso me quedé aislada por la nieve. Su paisaje siempre me ha fascinado, me ha impre- sionado... incluso me daba un poco de miedo de pequeña por su atmósfera y por lo agreste que es. Pero la historia es ficticia, y para que nadie hiciera lecturas paralelas pensando en que me basaba en tal o cual persona real, decidí ambientarlo en Teruel pa- ra separarme un poco de mi ex- periencia. - Entonces, ¿la historia es to- talmente ficticia? - Sí, aunque es verdad que en los años 50 había mucha aten- ción a los fenómenos sobrenatu- rales. Se publicaban páginas y La escritora catalana ha ambientado su última novela negra, ‘El gran frío’, en el Teruel de los años cincuenta 0 4 8 9 6 Jueves, 18 de septiembre de 2014 EDITA: PRENSA DE TERUEL, S.L. • DEPÓSITO LEGAL: TE-2-1961 Teruel: Avenida de Sagunto nº 27 C.P. 44002 Tlf.: 978 617 087 Fax: 978 600 682 • Alcañiz: Avenida de Aragón nº5 3ºC, C.P. 44600 Tlf.: 978 870 386 Fax: 978 832 515 • Administración, publicidad y suscripciones: Tlf.: 978 617 087 Fax: 978 604 702 Emails: [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] [email protected] • [email protected] • [email protected] www.diariodeteruel.es Diario eruel T de de crítica social. ¿En El gran frío por dónde van los tiros? - El tema principal es la igno- rancia, y cómo favorece la su- perstición, la irracionalidad y el fanatismo. El tema que quería- mos tocar es cómo esa ignoran- cia provoca miedo, y cómo el miedo atenaza a la gente. - Usted ambienta El gran frío en el mismo año y la misma tie- rra que Donde nadie te encuen- tre, con la que Alicia Giménez Bartlett ganó el Nadal en 2005. ¿Qué tiene de especial esa zona y esa época? - Que la posguerra en el Maes- trazgo es capaz de crear una at- mósfera que oprime al lector. Su paisaje es agreste, duro, con una belleza muy particular que al principio es terrible, y donde más que vivir se sobrevive. En nues- tro caso el año exacto de 1956 nos lo encontramos de casuali- dad al documentarnos, porque resulta que ese año hubo unos fríos sin precedentes en décadas, y toda esa zona quedó aislada por la nieve. Ha habido personas que han leído el libro en Madrid en pleno verano, y me han dicho que tenían que taparse los pies mientras leían. -¿El gran frío habla también del maquis? - Aparece de forma transver- sal cuando el somatén sale a bus- car los últimos maquis. Es algo que permite mostrar cuál era la estructura de poder que había, quiénes eran los que mandaban en el pueblo. - Creo que solo hay algo más difícil que escribir una buena novela. Y es escribir una buena novela a cuatro manos. ¿Qué les hizo pensar a Sabine Hoffman y a usted que era una buena idea? - A veces pensamos que es una locura, pero las dos nos co- nocimos en la universidad y deci- dimos que un día escribiríamos algo juntas. Con Don de lenguas se dio la circunstancia, y aunque fue un trabajo arduo, fue muy bonito. Con El gran frío cambia- mos un poco la estructura, por- que el trabajo puramente de es- critura fue menos compartido, y más adelante cerraremos la trilo- gía de la periodista protagonista. Pero nos lo tomaremos con tiem- po, porque queremos cerrarla bien, de forma redonda. - ¿Cuáles van a ser sus próxi- mas publicaciones? - Pues a principios de 2015 se publicará Pensión leonardo, que no tiene nada que ver con la no- vela negra; en primavera saldrá Miss Fifty, una novela ilustrada por María Espejo sobre una hero- ína de corte clásico pero de 50 años, y en otoño está previsto que se publique la cuarta novela de la saga de la comisaria hispa- no-alemana Cornelia Weber-Te- jedor.
-
Upload
octavio-serret -
Category
Documents
-
view
193 -
download
0
Transcript of Rosa ribas ambienta su última novela negra en el maestrazgo de los años 50
•La columna•
Raquel Fuertes
Despecho
No me gustan las noti-cias de esta semana.Me producen cierta
irritación y no se hacen en ab-soluto atractivas. Aparte delos dos fallecimientos con de-masiadas similitudes, poco dehumano y mucho de rastrerohay en los medios.
No me gustan las noticiasde la familia Pujol. No me gus-tan las noticias de baloncesto,tenis y fútbol. No me gustanlas continuas alusiones al se-cesionismo con amenazas ve-ladas de ambas partes. No megusta el uso político del dramadel aborto. Tal vez el problemasea que no me gusta este paísen este momento.
No me queda más remedioque descender a los más bajosapartados de las páginas onli-ne o cambiar a las cadenasmás rosas. Y empaparme delos retoques de bisturí y pho-toshop de las viejas glorias,esas famosas anteriores a lacaspa. O lamentarme con lamala suerte de la actriz que seha quedado al pie del altar.Cuatro días antes de la boda ycon el traje colgado en el ar-mario.
Y entonces piensas que de-trás de la actriz no deja de ha-ber una mujer que debe estarpasando un auténtico mal tra-go después de pasar por ungran desengaño. Unos díasantes de casarte no debe serplato de gusto encontrarteunas fotos de tu pareja en ple-na acción con otra mujer.
Sí, la actriz debe sentirsedespechada, pero intenta sal-var la relación in extremis. ¿Loconseguirá, salvará el vestido,qué pasa con el banquete, ycon los invitados, quién se vaa ir al viaje…?
Muchas preguntas y nin-guna respuesta. Así son lascosas.
Aunque vuelvo al mundoque me rodea y entre noticiasque no me gustan veo anun-cios. Y entonces lo veo. Y megusta aún menos. El anunciode la madre que le dice a suhija que van a jugar a que elpan tiene dentro un rellenoimaginario… porque no tienenada que ponerle dentro. Eldespecho de la actriz por elnovio traicionero pasa a serun chascarrillo frente al des-pecho de esa mujer que nopuede darle a su hija lo quenecesita para crecer. Vuelta ala realidad.
Definitivamente, no megusta este país. En este mo-mento.
páginas sobre extraterrestres omilagros. Digamos que había ne-cesidad de ellos porque la su-perstición estaba muy extendida.
- Llevar una novela negra aun pueblecito perdido es saltar-se una de las primeras normasdel género...
- Sí, parece que obligatoria-mente una novela negra tengaque estar ambientada en Madrido Barcelona, pero actualmente elgénero está explorando nuevosterritorios y la ambientación ru-ral es uno de ellos. Además leviene muy bien y esa ambienta-ción es muy adecuada a la novela
negra. Si Don de lenguas en Bar-celona tenía un tono gris, El granfrío en el Maestrazgo es negro,pero negro, negro.
- Las Torres es un pueblo in-existente, pero seguro que estabasado en algún real...
- Sí, claro. Yo necesito ver lascosas y moverme por los esce-narios de mis libros. En este ca-so geográficamente Las Torresestá basado en Vistabella, queera el pueblo de mi abuelo ma-terno.
- Aunque sea en un mediorural, toda novela negra que seprecie ha de tener un trasfondo
“La belleza del Maestrazgoes agreste, dura, fascinantey al principio terrible”
ENTREVISTA • ROSA RIBAS ESCRITORA Y FILÓLOGA
La familia de Rosa Ribas procede del Maestrazgo de Castellón
Miguel Ángel Artigas GraciaTeruel
Tras el éxito de Don de lenguas elsello Siruela acaba de publicar Elgran frío, la segunda novela es-crita a cuatro manos por Rosa Ri-bas y Sabine Hoffman que trasla-da el género negro al corazón delMaestrazgo turolense para narraruna historia sobre aislamiento ysuperstición. La autora catalanapresentará el libro en Teruel elpróximo 26 de septiembre y en laLibrería Serret de Valderrobres aldía siguiente.
- ¿Dónde situamos El granfrío con respecto a Don de len-guas?
- Da un salto en el tiempo decuatro años que han permitido ala protagonista, una periodista,madurar y adquirir experiencia.En Don de lenguas se da una cir-cunstancia en la que el conoci-miento de la lengua y la literaturale permite sobrevivir –LorenzoSilva definió la novela como unthriller filológico–, mientras queen El gran frío Ana Martí, que yano trabaja en La Vanguardia sinoen El Caso, viaja a un pueblo delMaestrazgo turolense para cubrirel caso de una niña que presentaestigmas santos, y choca con unasociedad y un territorio que es-conde otras cosas y que la recha-za frontalmente.
- ¿Por qué eligió el Maestraz-go turolense?
- Mis abuelos maternos erandel Maestrazgo de Castellón. Pa-sé muchos veranos allí, y un in-vierno incluso me quedé aisladapor la nieve. Su paisaje siempreme ha fascinado, me ha impre-sionado... incluso me daba unpoco de miedo de pequeña porsu atmósfera y por lo agreste quees. Pero la historia es ficticia, ypara que nadie hiciera lecturasparalelas pensando en que mebasaba en tal o cual persona real,decidí ambientarlo en Teruel pa-ra separarme un poco de mi ex-periencia.
- Entonces, ¿la historia es to-talmente ficticia?
- Sí, aunque es verdad que enlos años 50 había mucha aten-ción a los fenómenos sobrenatu-rales. Se publicaban páginas y
La escritora catalana ha ambientado su última novelanegra, ‘El gran frío’, en el Teruel de los años cincuenta
04896
Jueves, 18 de septiembre de 2014
EDITA: PRENSA DE TERUEL, S.L. • DEPÓSITO LEGAL: TE-2-1961Teruel: Avenida de Sagunto nº 27 C.P. 44002 Tlf.: 978 617 087 Fax: 978 600 682 • Alcañiz: Avenida de Aragón nº5 3ºC, C.P. 44600Tlf.: 978 870 386 Fax: 978 832 515 • Administración, publicidad y suscripciones: Tlf.: 978 617 087 Fax: 978 604 702
Emails: [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected]@diariodeteruel.net • [email protected] • [email protected] • [email protected]@diariodeteruel.net • [email protected] • [email protected]
www.diariodeteruel.es
Diario eruelTde
de crítica social. ¿En El granfrío por dónde van los tiros?
- El tema principal es la igno-rancia, y cómo favorece la su-perstición, la irracionalidad y elfanatismo. El tema que quería-mos tocar es cómo esa ignoran-cia provoca miedo, y cómo elmiedo atenaza a la gente.
- Usted ambienta El gran fríoen el mismo año y la misma tie-rra que Donde nadie te encuen-tre, con la que Alicia GiménezBartlett ganó el Nadal en 2005.¿Qué tiene de especial esa zonay esa época?
- Que la posguerra en el Maes-trazgo es capaz de crear una at-mósfera que oprime al lector. Supaisaje es agreste, duro, con unabelleza muy particular que alprincipio es terrible, y donde másque vivir se sobrevive. En nues-tro caso el año exacto de 1956nos lo encontramos de casuali-dad al documentarnos, porqueresulta que ese año hubo unosfríos sin precedentes en décadas,y toda esa zona quedó aisladapor la nieve. Ha habido personasque han leído el libro en Madriden pleno verano, y me han dichoque tenían que taparse los piesmientras leían.
- ¿El gran frío habla tambiéndel maquis?
- Aparece de forma transver-sal cuando el somatén sale a bus-car los últimos maquis. Es algoque permite mostrar cuál era laestructura de poder que había,quiénes eran los que mandabanen el pueblo.
- Creo que solo hay algo másdifícil que escribir una buenanovela. Y es escribir una buenanovela a cuatro manos. ¿Qué leshizo pensar a Sabine Hoffman ya usted que era una buena idea?
- A veces pensamos que esuna locura, pero las dos nos co-nocimos en la universidad y deci-dimos que un día escribiríamosalgo juntas. Con Don de lenguasse dio la circunstancia, y aunquefue un trabajo arduo, fue muybonito. Con El gran frío cambia-mos un poco la estructura, por-que el trabajo puramente de es-critura fue menos compartido, ymás adelante cerraremos la trilo-gía de la periodista protagonista.Pero nos lo tomaremos con tiem-po, porque queremos cerrarlabien, de forma redonda.
- ¿Cuáles van a ser sus próxi-mas publicaciones?
- Pues a principios de 2015 sepublicará Pensión leonardo, queno tiene nada que ver con la no-vela negra; en primavera saldráMiss Fifty, una novela ilustradapor María Espejo sobre una hero-ína de corte clásico pero de 50años, y en otoño está previstoque se publique la cuarta novelade la saga de la comisaria hispa-no-alemana Cornelia Weber-Te-jedor.
