Rompe el silencio - cyberbackups.com · le dijeron que “El Chapo” decidió darle los ......

Vol. 10 No. 12 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 18 de marzo 2016

ESTADO: WSU-Tri Cities presenta evento sobre historia chicana > 8

POLÍTICA: Rechazo total a Obama sembró división republicana > 6

POLÍTICA: Trump empuja a Latinos hacía la ciudadanía para votar

contra él > 3

Del Castillo: sólo quería documentar la vida de ‘El Chapo’ > 2

Rompe el silencio

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 18 de marzo 2016

Sabiduría para las decisiones

BEN FRANKLIN TRANSITNotificación de Audiencia Pública de la Actualización del Programa TÍTULO VI

Ben Franklin Transit llevará a cabo una serie de audiencias públicas sobre el programa Título VI actualizada de la agencia y el

Plan de Asistencia de Idioma. Las audiencias públicas se llevarán a cabo el martes 13 de abril a las

11:00 AM y de nuevo a las 5:00 PM. Ambas audiencias estarán ubicadas en Centro de Tránsito Tres Ríos de BFT, ubicada en 7109 W Okanogan Pl., Kennewick, WA 99336.

Se anima a los miembros del público a asistir y proporcionar información sobre cómo estos documentos pueden ser mejorados para asegurar que

BFT sirva equitativamente las poblaciones marginadas de la zona. Los detalles están disponibles en www.bft.org.

Haga clic en News & Events y luego Public Hearings para obtener más información.

Se aceptarán comentarios por escrito, mensajes de correo electrónico enviados a [email protected]

o la línea de comentario al cliente 509-734-5201 hasta 15 de abril, del 2016

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MEXICO (AP)

Kate del Castillo sostuvo que su encuentro clandestino con el narcotraficante Joaquín

“El Chapo” Guzmán sólo fue parte de un proyecto para documentar su vida y rechazó haber recibido dinero del capo, algo que indagan las autoridades mexica-nas.

La actriz mexicana escribió para la revista mexicana Proceso un relato en primera persona en el que narra cómo fue contactada por abogados del capo, las dis-cusiones para concertar un encuentro y hasta su visita a Guzmán junto con el actor Sean Penn en octubre de 2015 en una zona remota del noroeste mexicano.

“Lo que yo quería era documentar la vida del hombre a quien la nación más poder-osa del mundo había nombrado enemigo número uno”, escribió Del Castillo.

El artículo en Proceso fue publicado dos días después de que la revista The New Yorker divulgara un texto a partir de una entrevista con la actriz, la primera que dio a un medio desde que se conoció hace dos

meses que ella y Penn se habían reunido con “El Chapo”.

Guzmán, considerado el líder del cartel de Sinaloa, fue capturado el 8 de enero tras una cacería de casi seis meses que siguió

a su fuga en julio de un penal de máxima seguridad a través de un túnel construido hasta su celda. Su escape fue el segundo de una prisión.

La actriz dijo que abogados del capo la contactaron vía correo electrónico en 2014 y luego sostuvieron un encuentro en el que le dijeron que “El Chapo” decidió darle los derechos para contar su historia en una película, en la cual quería que ella también actuara.

“¿Por qué yo?”, preguntó la actriz. “Porque la admira, la respeta y confía en usted plenamente”, dijo que respondieron y que ese respeto y admiración surgió a raíz de que ella escribió un mensaje en Twitter en 2012 en el que menciona al narcotrafi-cante e incluso le hace algunas sugerencias.

La actriz narró que el 2 de octubre via-jaron a México ella, Penn y dos producto-res para encontrarse con Guzmán. Uno de los hijos del capo pasó por ellos a un hotel y luego siguió un periplo por tierra, aire y tierra nuevamente.

Las autoridades mexicanas han dicho que investigan si Guzmán dio dinero a la compañía de tequila de Del Castillo. Además, han buscado interrogar a la actriz, aunque han dicho que sólo como testigo, no como sospechosa.

En un segundo artículo para Proceso, Del Castillo rechazó que el capo le haya dado dinero para realizar la película o para su empresa y señaló que acudirá a declarar cuando sus abogados se lo recomienden.

“Nunca he recibido dinero del Sr. Guzmán”, afirmó.

Del Castillo: sólo quería documentar la vida de ‘El Chapo’

En esta foto del archivo del 15 de agosto, 2014, la actriz Kate del Castillo habla durante una conferencia de prensa en las cámaras del Concilio de la Ciudad en Los Angeles, California.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

LATINOAMÉRICA: Del Castillo: sólo quería documentar la vida de ‘El Chapo’

POLÍTICA: Trump empuja a Latinos hacía la ciudadanía para votar contra él

EDUCACIÓN FINANCIERA: Los grandes beneficios de hacer voluntariado en familia

POLÍTICA: Rechazo total a Obama sembró división en republicanos

ESTADO: WSU Tri-Cities presenta conferencia sobre historia chicana

NACIONAL: Juez: EEUU no puede obligar a Apple a hackear iPhone

COLUMNA: Dave Dice: El problema de ser impulsivo

4

10

6

10

8

18 de marzo 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

LOS ANGELES, California (AP)

María Orozco está harta del dis-curso antiin-

migrante de Donald Trump. Como miles de latinos, esta mexicana se prepara para iniciar a contrarreloj los trámites para adquirir la ciu-dadanía estadounidense y poder votar al próximo pres-idente.

“Me siento amenazada por la situación política”, cuenta Orozco a la Associated Press. “La ‘green card’ (tarjeta de residencia per-manente) da cierta seguridad, pero las leyes de inmigración cambian constante-mente y no sé lo que pueda pasar si gana Trump”.

El aspirante republicano a la Casa Blanca mantiene desde el principio de su campaña una retórica totalmente beliger-ante contra los inmigrantes latinoameri-canos, claves para la economía estadoun-idense.

Insiste en que expulsará a los 11 mil-lones de indocumentados y obligará a México a pagar un muro gigantesco para evitar los cruces ilegales, además de acusar a los mexicanos sin papeles de ser violadores, narcotraficantes y criminales.

“En los 15 años que llevó aquí, jamás había sentido un clima político tan hostil. Nunca había habido un candidato que, tan abiertamente, reconociera sus planes para deportar a millones de personas, separar familias y crear prácticamente un caos”, explica esta escritora de 36 años, que reside en Los Ángeles.

“Quiero votar en contra de Trump y ser parte de la diferencia”, precisa.

Orozco no es la única que ha tomado esta decisión. Miles de latinos en todo el país se movilizan para abrir sus expedien-tes antes de mayo, con el objetivo de nat-uralizarse en un plazo de cinco meses y registrarse a tiempo para votar en las elec-ciones del 8 de noviembre.

El gobierno de Barack Obama calcula que 8.8 millones de personas califican para obtener la ciudadanía, de los cuales 2.7 millones son mexicanos, el grupo más amplio. Se espera que en estos comicios participen 13 millones de latinos.

California, el estado con mayor población de origen hispano y tradicio-nalmente demócrata, está recibiendo un gran número de solicitudes. Sólo en el condado de Los Ángeles, que tiene más de 10 millones de habitantes, 750,000 perso-nas cumplen los requisitos.

Pero los actores políticos prestan más atención a Nevada, Colorado, Nuevo México y Florida, estados bisagra donde el voto latino puede ser determinante.

POLÍTICATrump empuja a Latinos hacía

la ciudadanía para votar contra él

En esta foto de archivo del 10 de julio, 2015, gente protesta en las afueras del Luxe Hotel, en donde el pre candidato republicano

presidencial Donald Trump estaba programado para dar un discurso en Los Angeles, California.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

Los grandes beneficios de hacer voluntariado en familia

Hacer voluntariado en familia es algo especial que pueden hacer todos juntos. Ayuda

mucho para enseñarle a tus hijos que hay cosas más grandes que uno mismo.

Ya sea que en la familia sean solo dos o bien tengan una familia muy grande, si combinan esfuerzos para ayudar a otros... ¡eso es voluntariado! Además de los grandes beneficios que recibe la comunidad, hay grandes beneficios para tu familia. Investigaciones serias sugieren que al unirse padres e hijos para apoyar a otros se generan resultados positivos para todos los involucrados.

Hay muchos beneficios al hacer voluntariado como familia, pero estos son los 5 principales:

- Niños y adolescentes crecen en valores positivos, como empatía y compasión, además de que desarrollan un compromiso con el voluntariado hoy y en el futuro.

- Al participar en actividades de voluntariado, los niños y los adolescentes se sienten apreciados y respetados, además de que aprenden nuevas habilidades en el proceso.

- Los padres pasan tiempo de calidad con sus hijos en un ambiente positivo, mientras que fungen como modelos a seguir, liderando con el ejemplo e infundiendo en sus hijos valores importantes.

- Las familias incrementan su sentido de unidad, de bienestar y de conexiones con la comunidad en general.

- La combinación de edades dentro de una familia les ayuda a generar cambios en la comunidad: energía, creatividad, pasión, conocimiento y experiencia, así como distintos puntos de vista y habilidades.

Niños de todas las edades comprenden bien la idea de ayudar a otros. Hay muchas oportunidades para poder hablar con tu hijo sobre hacer voluntariado. Para preparar a tu familia para realizar voluntariado, habla con ellos sobre estas preguntas.

- ¿Qué nos interesa? ¿Qué es lo que más nos importa?

- ¿Qué nos gusta hacer?

- ¿Qué habilidades y talentos podemos ofrecer?

- ¿Qué proyectos pueden aplicar para todos los miembros de nuestra familia?

- ¿Qué tanto tiempo tenemos?

- ¿Cómo puede beneficiarnos la experiencia de hacer voluntariado como familia?

Para llenar de ánimo y empatía los esfuerzos de voluntariado de tus hijos, así como para motivarlos a

volver a hacerlo, asegúrate de alinear bien su personalidad e intereses con la oportunidad de voluntariado.

¡En todos lados hay oportunidades para ayudar! Conforme consideres las opciones, ten en mente los intereses y edades de tu familia para obtener el mejor resultado. ¿Necesitas ideas? Intenta esto. Descubre ideas de proyectos que puedes realizar como familia según el tema: escuelas, organizaciones de fe, centros comunitarios, albergues y comedores, bancos de alimentos y despensas, casas de retiro y asilos, departamentos de servicios sociales o humanos, etc.

Prepárate para el éxito, explica el plan y pon las reglas con tiempo para que todos sepan qué esperar. Pide a tus hijos que piensen en preguntas. Comparte hechos interesantes para que se puedan imaginar el lugar al que van y a quién conocerán.

NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

Mira Tu Consecionario Toyota Local

Cada nuevo Toyota viene con

$500 bono en efectivo Camry en contratos financiados con Toyota Financial Services, vence el 4/4/16. 0% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 Camry. Pagos mensuales por cada $1,000 financiados es 0%-60 meses = $16.67. 0.9% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 Rav4 (excluye Híbrido). Pagos mensuales por cada $1,000 financiados es 0.9% - 60 meses = $17.05. 1.9% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 Prius LB y una nueva 2016 Tundra (excluye TRD Pro). Pagos mensuales por cada $1,000 financiados es 1.9% - 60 meses = $17.48. Todo el financiamiento con crédito aprobado por Toyota Financial Services. Cuotas de documentación del concesionario pueden variar por concesionario. Mire el concesionario para detalles. ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en EE.UU continental y Alaska. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia. Elogios: 2016 Camry y RAV4 2016 - clasificaciones de seguridad de 5 estrellas del gobierno forman parte del Programa de Evaluación de Autos Nuevos de la Administración Nacional de la Seguridad del Tráfico y Carretera (www.safercar.gov). 2016 Tundra - El valor de reventa proyectado del vehículo es específico para el año modelo 2016. Para más información, visita Kelley Blue Book en KBB.com. Kelley Blue Book es una marca comercial registrada de Kelley Blue Book Co., Inc. 2016 Prius LB - Sobre la base de las estimaciones del fabricante, MI y CY 2015 ventas. Ofertas terminan 04/04/16.

APR por60 meses

Receptor de la calificación 5-estrellas en seguridad global de la NHTSA

0%Todo Nuevo 2016 Camry

gas o híbrido

MÁS $500 bono en efectivoTodo Nuevo 2016 RAV4

0.9%

Toda Nueva2016 Tundra

1.9%

El mejor valor de reventa de cualquier camioneta de tamaño completo

Todo Nuevo 2016 Prius Liftback

1.9%¡El mejor-vendido híbrido en América!

¡Totalmente nuevo para el 2016!

¡Pregunta sobre arrendamientos especiales de bajos pagos en todos los modelos Toyota!

Receptor de la calificación 5-estrellas en seguridad global de la NHTSA

APR por60 meses

APR por60 meses APR por

60 meses



REUNIÓN PÚBLICA Concilio de Gobiernos Benton-Franklin

Revisión de Certificación Federal

Área de Gestión de Transportación (TMA)

Martes, 29 de marzo, 2016 – 4:30 PM-6:30 PM

Edificio Administrativo Ben Franklin Transit

(1000 Columba Park Trail, Richland, WA 99352)

En marzo del 2012, la área metropolitana de Kennewick-Pasco-Richland fue oficialmente designada como Área de Gestión de Transportación (TMA) cuando la población superó 200,000.

BFCG le invita a conocer nuestro proceso de planificación del transporte regional y metropolitano. El personal estará a su disposición para responder a sus preguntas acerca de la labor realizada en BFCG y cómo puede participar en el proceso de planificación. Representantes de la Administración Federal de Carreteras (FHWA) y la Administración Federal de Transporte (FTA) estarán presentes realizando una revisión de nuestros programas y políticas de planificación de la agencia.

Si se necesita información en otro idioma, por favor contacte a BFCG (509) 943-9185.

BFCG cumple totalmente con el Título IV de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y estatuas relacionadas y regulaciones en todos los programas y actividades. Para obtener más información, por favor visítenos en línea en www.bfcog.us.

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de Abril: Tacoma, Yakima, Vancouver

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

Los republicanos pueden atribuir las divisiones en su partido a su posición unida contra el presi-

dente Barack Obama.La resistencia visceral de los conser-

vadores a todo lo que tuviera que ver con Obama —el hombre, su autoridad y sus políticas— contribuyó al surgimiento del movimiento Tea Party, gracias al cual el Partido Republicano logró triunfos políticos en diversos estados y mayorías históricas en el Congreso.

Sin embargo, en el movimiento y sus vic-torias estaban contenidas las semillas de la destrucción, evidentes ahora en la fractura de esa fuerza política a causa de Donald Trump, que lidera el proceso para la elec-ción del candidato presidencial republicano.

Las políticas de Obama, desde la ambi-ciosa ley de 2010 con la que reformó el sistema de salud hasta sus acciones unilate-rales sobre la inmigración, irritaron a los conservadores, que censuraron la agenda activista del mandatario y alegaron que se había extralimitado constitucionalmente.

“Casi socialista”, afirmó la publicación digital Tea Party Express.

Mediante ese descontento, los republicanos consiguieron el control de la mayoría en la Cámara de Representantes en 2010 y una ganancia neta sor-prendente de 63 bancas debido a que los votantes eligieron a candidatos del Tea Party y a personas ajenas a la política convencional. Cuatro años después, el Partido Republi-cano también logró la mayoría en el Senado.

Sin embargo, a pesar de esas cifras, los republicanos no lograron revocar políticas del gobierno de Obama ni derrotar al presi-dente demócrata en los comicios de 2012, lo cual aumentó aún más la ira de las bases de esa fuerza.

Ahora el partido de Abraham Lincoln está enfrascado en una guerra civil, en la que se enfrentan la corriente convencional republicana —temerosa de sufrir una paliza electoral en noviembre— y el impredecible

Trump, que ha aprovechado la animosi-dad de los electores hacia Washington y los políticos.

“No habría Donald Trump sin Barack Obama”, afirmó el senador republicano Lindsey Graham, de South Carolina. Según el legislador, que no es admirador de Trump, el resentimiento hacia Obama, aunado a la actitud interna republicana hacia los inmigrantes, son las causas de la profunda división en el partido y el ascenso del mul-timillonario.

A los republicanos de la corriente tradi-cional les urge hallar una forma de seguir adelante junto con Trump, quien ha anun-ciado su compromiso de construir un muro en la frontera con México, impedir el ingreso de los musulmanes a Estados Unidos y que fue vago en su respuesta cuando le preguntaron sobre el apoyo del exdirigente del Ku Klux Klan, David Duke, a su causa.

El magnate ha reunido para su iniciativa una coalición cada vez mayor de obreros, estudiantes de secundaria y personas que ansían un candidato práctico y firme.

“Creo que no saben cómo proceder en su intento de reconciliar esta ala nihilista

del Partido Republicano con los principios conservadores”, señaló el senador Dick Durbin, de Illinois, el demócrata número dos en el Senado.

“La ciudadanía estadounidense está harta”, dijo por su parte el representante republicano Tom Marino, de Pennsylvania, uno del reducido número de legisladores que apoya a Trump en el Congreso. “Y si los funcionarios electos no se dan cuenta de ello, nos quedaremos sin trabajo”.

Rechazo total a Obama sembró división en republicanos

En esta foto de archivo del 23 de marzo de 2010, el presidente Barack Obama promulga su ley de salud en el Salón Este de la Casa Blanca en

Washington.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



Hablamos EspañolUbicado cerca de la

Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas

conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Maneja con el #1 asegurador

de autos en Washington Sayuri

PeraltaEsmeralda

Talavera

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

n Busque tratamiento médico.

n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.

Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .

¿Se lesionó en el trabajo?

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Adulto principal deberá ser mayor de 62 años de edad o ser discapacitado para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

ESTADO

RICHLAND, Washington

Antonia Castaneda, una galar-donada profesora de historia retirada, dará una presentación

pública gratuita sobre historia chicana y sobre la primera generación de historiadores que fundaron esta disciplina académica. La presentación será el jueves 24 de marzo de 3 a 5 p.m. en el Auditorio Este de WSU de las Tri-Cities.

C a s -taneda es la autora del galardonado a r t í c u l o “Mujeres de color y la reescritura de la his-toria occi-dental: el discurso, la política y la descoloni-zación de la

historia”. Recibió también el premio a la Aca-démica del Año en 2007 por parte de la Aso-ciación Nacional de Estudios de Chicanos y Chicanas. El Fondo México-Americano de Defensa Legal y Educación la honró con su Premio al Logro Comunitario en 2015.

Trabajó en el departamento de estudios chicanos y de estudios de la mujer en la Uni-versidad de California, Santa Bárbara, y en los departamentos de historia de la Univer-sidad de Texas en Austin y en la Universidad de Santa María en San Antonio.

WSU Tri-Cities presenta conferencia sobre historia chicana

Antonia Castaneda



www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 3-31-16

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm

Cerrado Los Domingos

Venta San PatricioNO REVISAMOS CRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASA

DE1998 Volvo V70Auto., Tracción Total, Electrónico

#4070

$2,995Asientos de Piel

2004 Dodge Neon SXT4 Cil., 2.0 Litros, 5 Velocidades, Deportivo97k millas #4054

$4,495Debe Ver!

2005 Suzuki Forenza LX4 Cil., Auto., Quemacoco, Electrónico110k millas

99k millas

#4022

$4,495IPOD/MP3

2000 Ford MustangV6, 5 Velocidades, Electrónico130k millas #4093

$4,795Debe Ver!

2001 Lincoln Town Car SignatureV8, 4.6 Litros, Auto., Electrónico155k millas #4035


2002 Chrysler 300MAuto., Quemacoco, Piel, Electrónica113k millas #4079

$5,495Limpio,

Debe Ver!

2002 Jeep Grand CherokeeV8 4.7 Litros, Piel, Electronica153k millas #4041

$5,495Paquete

OFF ROAD V6, Auto. 4x4, Electrónica,155k millas #3941

$5,495Cabina Grande

2005 Nissan MaximaV6, Auto., Quemacoco, Electrónico

#4088

$8,795Debe Ver Hoy!

2008 Kia Spectra LX4 Cil., 2.0 Litros, Automatico, IPOD/MP3, Entrada Sin Llalve129k millas #4060

$5,695Nueva Pintura

1995 Ford F-150V8, 5.0 Litro, Electrónica169k millas #4061

$5,7954x4

2005 Pontiac G6 GTV6, Auto., Quemacoco, Electrónico142k millas #4014

$5,995GT, Debe

Ver!

2004 Ford Explorer XLTV8, Auto., Electrónico160k millas #3785

$5,995AWD, XLT

2006 Chevy Impala LTV6, Auto., Electrónico176k millas #3966

$6,295Deportivo

2007 Hyundai Sonata SEV6, Auto., Quemacoco, Electrónico120k millas #3995

$6,295Limpio,

Debe Ver!

1999 Ford Expedition Eddie BauerV8, Auto., 4WD, Piel, Tercer Fila de Asientos, Electónica146k millas #4078

$6,495Eddie Bauer

2008 Jeep Patriot4 Cil., Manual, Electrónico166k millas #4006

$6,6954x4

2005 Chevy TrailBlazer LSV6, Auto., 4WD, Electrónico164k milas #4073

$6,695Paquete de Remolque

2005 Buick Rendezvous CXV6, 3.4 Litros, Auto., Electrónica105k millas #4045

$6,695Paquete de Remolque

2004 Honda Civic Hybrid4 Cyl., Auto., Electrónico,96k millas #4095

$6,795Ahorrador

de Gas

2008 Kia Spectra SX4 Cyl., Auto., IPOD/MP3, Deportivo, Electrónico122k millas #4068

$7,095Entrada sin Llave

1999 Cadillac DeVille d’EleganceV8, Auto., Piel, Quemacoco100k millas #3984

$7,495Asientos con Calefacción

2010 Hyundai Sonata GLS4 Cyl., Auto., Electrónico118k millas #4009

$7,995Ahorrador

de Gas

2008 Chevy TrailBlazer LT3Auto., Piel, Quemacoco, Electrónica153k millas #4069

$8,495Debe Ver!

2005 Acura TL 3.2V6, Auto., Quemacoco, Electrónico151k millas #4089


2007 MINI Cooper4 Cyl., Auto.,Piel, Quemacoco, Electrónico101k millas #4094

$8,795Ahorrador

de Gas

2007 Cadillac CTSV6, Auto., Quemacoco, Electrónico74k millas #4036


2006 Ford F-150 XLTV8 4.6 Litros, Auto., Electrónica121k millas #4030

$10,495Super Cab!

2005 Ford F-150 XLV8, 5.4 Litros, Auto., 4WD91k millas #211

$11,4954x4

2011 Cadillac EscaladeV8, Flex Fuel, AWD, 6.2 Litros, Auto., Navegación,76k millas #3286

$36,995Paquete de

Lujo

2001 GMC Sonoma Pickup

Home Equity Line of Credit

Make home improvements • Pay off debt • Take a trip

Call or stop by your favorite Numerica branch today!numericacu.com • 800.433.1837

*Here’s the legal stuff. *Unless a full appraisal is required. An appraisal is not a closing cost and is the responsibility of the member. **APR=Annual Percentage Rate. Offer good March 1 - April 30, 2016. LTV up to 90% on primary/secondary residence and 75% on investment property. Not available on refinance of Numerica loans. Rate will increase after introductory period, depending on credit score and Prime rate. The indexed rate is Prime + .25% - Prime + 3.75% (index plus margin). Prime is the Wall Street Journal rate. Prime rate is 3.50% as of 3/1/16. Minimum payment based on risk rating. Higher LTVs available with different terms. Subject to credit approval. Other terms and conditions may apply. HELOC316

Your home loves you.

NO Annual FeesClosing Costs*

12 Month Intro Rate As low as 2.99% APR**



Dave Dice

Próximos Juegos:

Viernes, 18 de Marzo -- 7:05pm

Sábado, 19 de Marzo -- 7:05pm

NACIONAL

NUEVA YORK (AP)

El Departamento de Justicia de Estados Unidos no puede obligar a Apple a dar al FBI

acceso a los datos de un iPhone codi-ficado que es parte de un caso de rutina relacionado con drogas que se dirime en Brooklyn, falló el lunes un juez de Nueva York.

La decisión del magistrado federal James Orenstein respalda la postura de la compañía en su pleito contra la orden de una juez de California de crear un software especializado para ayudar al FBI a ingresar a un iPhone vinculado a la investigación de terrorismo en San Bernardino. El viernes es la fecha límite para que Apple presente su oposición a la orden de la jueza Sheri Pym.

El iPhone 5C propiedad del condado de San Bernardino fue utilizado por Syed Farook, quien trabajaba como inspector de salud. Él y su esposa, Tashfeen Malik, asesinaron a 14 personas durante un aten-tado el 2 de diciembre que fue, en parte, inspirado por el grupo Estado Islámico.

La oposición de Apple a las tácticas gubernamentales ha generado un debate nacional sobre los derechos a la privaci-dad digital y la seguridad nacional.

Orenstein concluyó que Apple no está obligada a ayudar a los investigadores gubernamentales en contra de su volun-tad y resaltó que el Congreso no ha adop-tado una ley que derive en el resultado al que aspira el gobierno.

“Encontrar la mejor manera de bal-ancear esos intereses es de vital impor-tancia para nuestra sociedad, y la nece-sidad de una respuesta es cada día más imperante, conforme la tecnología rebasa barreras que parecían imposibles incluso unas décadas atrás”, escribió Orenstein. “Pero ese debate debe realizarse hoy, y debe llevarse a cabo entre los legisladores que están equipados para considerar la realidad cultural y tecnológica de un mundo que sus predecesores no podían concebir”.

Un portavoz del Departamento de Jus-ticia manifestó que estaban decepcio-nados por el fallo y planean apelarlo en los próximos días. Apple y sus abogados

indicaron que estaban preparando una postura y comentarían más adelante.

En octubre pasado, Orenstein invitó a Apple a impugnar el uso que da el gobi-erno a una ley de 227 años de antigüedad para obligar a la compañía a que ayude a recuperar los datos de iPhone en casos criminales.

La empresa tecnológica con sede en Cupertino, California, aceptó la invit-ación del juez y dijo en documentos de la corte que extraer información de un iPhone “podría amenazar la confianza entre Apple y sus consumidores, y dañar de manera importante a la marca”.

Siguió declinando cooperación en una docena de instancias más en cuatro estados en los que había solicitudes del gobierno para asistir en las investigacio-nes criminales recuperando datos de telé-fonos individuales.

Los fiscales federales señalan que Apple no ha impugnado judicialmente las órdenes de la corte, excepto en los casos ante Orenstein y la jueza de Cali-fornia, que falló con respecto al teléfono del atacante de San Bernardino.

Juez: EEUU no puede obligar a Apple a hackear iPhoneEstimado Dave,

Tengo un problema con compras impulsivas. Ya cambié a una tarjeta de débito para que el dinero salga directamente de mi cuenta de cheques, pero aún así estoy comprando cosas que sé que no debería. ¿Debo dejar de usar mi tarjeta? — Lauren

Estimada Lauren,

Las tarjetas de débito son geniales. No te per-miten gastar dinero que no tienes a diferen-cia de lo que puede pasar con una tarjeta de crédito, pero aún así debes de tener un pre-supuesto hecho cuidadosamente y ponerle nombre a cada centavo que entra en tu cuenta. Si no, seguirás en peligro de gastar de más.

Cuando tomé la decisión de tener una inten-ción específica con mis gastos, simplemente decidí usar efectivo. Es difícil gastarlo cuando no lo traes contigo. Es difícil, lo sé, pero tienes que hacer una decisión consciente de comen-zar a vivir de forma distinta. Tienes que eno-jarte con todas las cosas que se roban tu dinero un dólar o dos a la vez, y tienes que ser muy firme.

Confía en mí, Lauren. El bien mayor siempre hace que valga la pena el sacrificio. Pero hasta que tú tomes esa decisión por ti misma, no lo harás. — Dave

El problema de ser impulsivo



Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de Abril: Tacoma, Yakima, Vancouver

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Vol. 10 No. 12 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 18 de marzo 2016

POLÍTICA: Rechazo total a Obama sembró división republicana > 6

POLÍTICA: Trump empuja a Latinos hacía la ciudadanía para votar

contra él > 3

Del Castillo: sólo quería documentar la vida de ‘El Chapo’ > 2

Rompe el silencio

tú Decides – A Bilingual Newspaper


18 de marzo 20169w

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Office of Social [email protected]

Helping Small Business Succeed

The Port of Seattle’s Small Business Program isyour advocate as a small business owner, and a resource you can count on for future success. Minority, women, and disadvantaged firms can apply and compete for port procurements. It’s easy and free to be listed on the port’s business rosters.

www.portseattle.org/About/Organization/Pages/Small_Business

Apply online today:

Rompe el silencio - cyberbackups.com · le dijeron que “El Chapo” decidió darle los ......

Documents

Transcript of Rompe el silencio - cyberbackups.com · le dijeron que “El Chapo” decidió darle los ......