Pontificia Universidad Católica del PerúDepartamento de Humanidades

Guaman Poma entre la Literatura y la Historia: 400 años de la Nueva Corónica y Buen Gobierno

Rolena Adorno, Universidad de Yale, New Haven CT EEUU

Cursillo en tres sesiones: 16, 17, 18 de junio de 2015

“Guaman Poma entre la Literatura y la Historia” es un cursillo ofrecido en tres sesiones que combina el formato de conferencia con el de taller. El propósito es prepararnos para futuros eventos conmemorativos sobre Guaman Poma. Lo haremos siguiendo las pistas de su propia preparación, es decir, las lecturas que habría hecho (“Guaman Poma lee”); discutiremos composición de su obra, incluyendo los aspectos materiales y artesanales de su producción (“Guaman Poma escribe”); concluiremos con nuestra lectura de la misma (“Leemos la Nueva corónica y buen gobierno”). El tercer día contaremos con la participación de los profesores Carlos Garatea, Liliana Regalado, José Antonio Rodríguez Garrido y Carmela Zanelli con el objetivo de ver en conjunto dos de las grandes obras de la literatura peruana y mundial: la Nueva corónica y los Comentarios reales de los Incas del Inca Garcilaso de la Vega.

Los participantes podrán leer con antelación breves selecciones de la Nueva corónica y buen gobierno en el sitio web de la Biblioteca Real de Dinamarca. Las otras lecturas pueden encontrarse en la fotocopiadora de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas.

Martes 16 de junio. Hora: 5 p.m.: “Guaman Poma lee”Páginas 1-10: los paratextos de la obra y sus fuentes (Fray Jerónimo de Oré, fray Martín de Murúa), páginas 923-973: “Conzederaciones” y sus fuentes (Fray Luis de Granada, Fray Bartolomé de las Casas). Al leer los textos de Guaman Poma a la par de algunas de sus fuentes, contemplaremos su manejo de las mismas y las transformaciones de sus significados.

Miércoles 17 de junio. Hora: 5 p.m.: “Guaman Poma escribe y dibuja” Páginas 1104-1139: “Camina el autor”. Al considerar cómo este último capítulo se integró en el libro-manuscrito ya completado, contemplaremos las etapas de su construcción material, que es el sine qua non de toda consideración posterior interpretativa.

Jueves 18 de junio. 12 m.: “Leemos la Nueva corónica y buen gobierno” En esta última sesión, ofreceré una lectura sintética de la obra, integrando sus muchos sistemas de significación; se intitula “El fin de la historia en la Nueva corónica y buen gobierno” (primera hora). Conversaremos (segunda hora) con los profesores Garatea, Regalado, Rodríguez Garrido y Zanelli sobre los puntos de contacto (y de no contacto) con Comentarios reales, para cuyo autor el año 2016 marca el cuarto centenario de su muerte.

Páginas 22-32, “Capítulo de las edades del mundo”, página 925, Las edades de “las Indias del Pirú”, páginas 1001-1002, “Mapamundi de las Indias del Pirú”.

Lugar: Sala de Grados de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas

Inscripciones: Mesa de partes de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Vacantes limitadas.