Roger MacBride Allen - Star Wars - Trilogía de Corellia 1 - Emboscada en Corellia

Roger MacBride Allen

Star Wars

Emboscada en Corellia

STAR WARS

TRILOGIA DE CORELLIA 1

EMBOSCADA EN CORELLIA

1


Star Wars


Roger MacBride AllenNota del autorMe gustara expresar mi gratitud a Betsy Mitchell por haber pensado en m para este proyecto, as como tambin a Tom Dupree por haberme apoyado en todo momento. Tambin me gustara expresar mi gratitud a todas las buenas gentes de Lucasfilm, pero muy especialmente a Sue Rostoni, que me inund de informacin til. Igualmente querra expresar mi gratitud, tanto colectiva como individual, a Kevin Anderson, Kathy Tyers, Dave Wolverton, Vonda Mclntyre y Tim Zahn, colegas de La guerra de las galaxias. Recib muchos sabios consejos, y tom prestados uno o dos personajes. De la misma manera, una agradecida inclinacin de cabeza para Heather McConnell, cuyas sugerencias me llevaron directamente a Q9-X2. A un nivel ms personal, me gustara expresar mi gratitud a mi esposa, Eleanore Maury Fox, por haber aguantado muchas horas de escribir durante una primavera y un invierno que ya estuvieron bastante repletos de otros acontecimientos. Por ejemplo, en algn momento de nuestros viajes por la lista de lugares que se da ms adelante, nos casamos. Sus notas sobre el manuscrito mejoraron enormemente el libro que ahora tienen en las manos. En una vena similar, me gustara expresar mi gratitud a mis padres, Tom y Scottie Alien, y a mis flamantes cuados David Fox y Elizabeth Maury, por su increble generosidad y tolerancia mucho ms all de las exigencias del deber. Slo para que quede constancia de ello, este libro fue escrito no s muy bien cmo entre el 1 de abril y el 20 de septiembre de 1994, y fue escrito en los siguientes lugares, en este orden aproximado: Lisboa, Portugal; el tren de Lisboa a Coimbra; en el aire, de Lisboa a Londres; Londres; el metro de Londres; en el aire, de Washington a Londres; en el aire, de Londres a Washington; Nueva York; Washington, DC; Tyson's Comer, Virginia; Arlington, Virginia; Bethesda, Maryland; librera Border's, McLean, Virginia; Fresno, California; Ashland, Oregn; grandes almacenes Nordstrom's, Portland, Oregn; Winnipeg, Canad; National Foreign Affairs Trainmg Center, Arlington, Virginia; y Charlottesville, Virginia. Como dice la cancin: Qu largo y extrao ha sido este viaje. Roger MacBride Allen Septiembre de 1994 Arlington, Virginia

2


Star Wars


1 Secretos visiblesMuy bien, Chewie. Prueba ahora. Han Solo volvi a meterse el comunicador en el bolsillo y retrocedi unos cuantos pasos, alejndose del Halcn Milenario con una expresin preocupada en el rostro. Esta vez tendra que funcionar. Pero eso era lo que haban supuesto la vez anterior, y la que la haba precedido. Desde donde estaba poda ver las mirillas de la cabina del Halcn, y Chewbacca tampoco pareca muy seguro. Vio cmo Chewbacca alargaba las manos hacia los controles de ascenso. Han se dio cuenta de que haba estado conteniendo el aliento, y se oblig a espirar. El Halcn Milenario tembl levemente sobre su pista y despus empez a ascender lentamente por el aire del crepsculo. Chewie sigui hacindolo subir hasta que las plataformas de suspensin del Halcn estuvieron a la altura de los ojos de Han, y despus mantuvo la nave en esa posicin. Han volvi a sacar el comunicador de su bolsillo y habl por l. Muy bien dijo. S, estupendo. Ahora conecta los escudos. El aire pareci vibrar alrededor del Halcn, ondulando con un dbil temblor iridiscente que desapareci casi enseguida. Han retrocedi un par de pasos ms, no deseando estar tan cerca cuando Chewie desconectara los repulsores. Muy bien, Chewie, repulsores... fuera! El brillo de los repulsores se debilit y el Halcn descendi bruscamente... y se detuvo, quedando suspendido en el aire con las plataformas de suspensin flotando sobre el suelo a la altura de la cintura de Han. Chispas y centelleos ardieron y parpadearon aqu y all debajo del casco mientras las redes de los campos de energa oscilaban bajo la tensin. Bien dijo Han. Muy bien. Aparte de disparar un turbolser a quemarropa contra la nave, aquello era la mejor prueba de la resistencia global del campo que podas obtener. Si los escudos lograban soportar el peso de la nave, entonces podran... De repente los chisporroteos se volvieron ms brillantes y numerosos justo debajo de la plataforma de suspensin nmero dos. Conecta los repulsores, Chewie! Va a... Los escudos traseros cedieron de repente con un tembloroso estallido de luz. Las plataformas de popa golpearon la pista con un impacto tan potente que derrib a Han e hizo que sus huesos vibraran. El extremo delantero de la nave qued suspendido en el aire mientras la mitad trasera rebotaba sobre sus pistones hidrulicos y volva a subir por encima de la pista. Los escudos delanteros dejaron de funcionar cuando la popa de la nave lleg al punto ms alto de su bamboleo. Los repulsores delanteros cobraron vida con un destello en ese mismo instante. Los repulsores traseros entraron en accin, encendindose una fraccin de segundo despus de las unidades delanteras y con un dbil parpadeo. Chocar con el pavimento de esa manera no haba hecho ningn bien a las bobinas de los repulsores traseros, eso era seguro. Aun as, Chewie haba calculado magnficamente la recuperacin. Han haba visto naves girando sobre s mismas hasta 3


Star Wars


acabar con el techo en el suelo mientras intentaban recuperarse de una suspensin mediante los escudos que no haba salido bien. Chewie fue haciendo descender el Halcn hasta posarlo suavemente y desconect los repulsores. Un instante despus la pasarela surgi del casco y Chewie baj por ella, claramente muy poco satisfecho con la situacin. El wookie emiti un ruidoso trompeteo, gir sobre s mismo, subi por la pasarela y volvi a bajar un momento despus con un equipo calibrador de escudos en las manos. Lo cual era todo un problema. Despus de todos los aos que Han llevaba al lado de Chewie, saba que no poda permitir que un wookie frustrado desfogara sus emociones reprimidas en un trabajo de reparacin. Haba tantas probabilidades de que Chewie arrancara de cuajo el generador de los escudos como de que lo recalibrase. Ah... Quiz no sea tan buena idea, Chewie. Dejmoslo por ahora. Ya seguiremos maana. Chewbacca rugi y arroj la caja de herramientas de recalibracin al suelo. Lo s, lo s, lo s dijo Han. Est exigiendo ms tiempo de lo que debera, y ya ests harto de reforzar subsistemas que optimizamos la semana pasada. Pero con una nave como el Halcn las cosas siempre son as. Es un instrumento muy delicadamente ajustado. Todo afecta a todo lo dems. Haz cambios en un sistema y todo lo dems reacciona. La nica forma de no tener que pasar por esto sera desmontar la nave y empezar partiendo de cero..., y t no quieres desmontar el Halcn, verdad? Chewie volvi la mirada hacia la nave con una expresin que indic a Han que sera mejor que no abusara de su suerte pidindole una respuesta negativa a esa pregunta. El wookie nunca haba estado tan profundamente encariado con el Halcn como Han, e incluso Han saba que su vieja amiga tendra que ser jubilada algn da. Tarde o temprano acabara en un montn de chatarra..., o ms probablemente en un museo. Era una idea bastante extraa, pero despus de todo el Halcn haba hecho historia en ms de un aspecto. Pero en aquel momento lo importante era calmar a Chewbacca, o alejar al wookie del sistema de los escudos..., o, preferiblemente, las dos cosas. Maana dijo Han. Maana volveremos a intentarlo. De momento lo dejaremos, de acuerdo? De todas maneras, Leia probablemente nos est esperando para cenar. La mencin de la comida pareci mejorar considerablemente el estado anmico de Chewbacca, tal como Han haba esperado que hara. Manejar wookies era un trabajo a jornada completa, y en algunos casos la jornada completa se quedaba corta. De vez en cuando Han se preguntaba cunto esfuerzo inverta Chewbacca en manejarle a l. Pero se era otro asunto en el que pensar despus. Ya iba siendo hora de dar por terminado el da. Era asombroso cmo cambiaban los tiempos y cmo cambiaba la vida. Despus de todas aquellas situaciones desesperadas, todas las batallas, todas las capturas y rescates y riesgos y victorias por las que haba pasado Han, de repente todo se reduca a volver a casa para cenar. Ahora tengo una familia, se dijo, todava un poco asombrado ante aquel hecho. Y lo ms asombroso de todo tal vez fuese lo mucho que le gustaba ese nuevo Han. Han Solo alz la mirada hacia el cielo crepuscular de Coruscant. Cunto tiempo haba transcurrido? Dieciocho aos? S, haban transcurrido dieciocho aos desde que haba sido contratado para sacar de Tatooine a un viejo loco llamado Ben Kenobi y a un chico llamado Luke Skywalker. Aceptar aquel trabajo haba cambiado su vida para siempre..., y si queras ponerte en plan grandioso, podas decir que tambin haba cambiado el curso de la historia galctica.

4


Star Wars


Haban transcurrido nueve aos desde la derrota del Gran Almirante Thrawn y el Maestro Jedi Oscuro; nueve aos desde el nacimiento de los gemelos, y muy poco ms de siete desde que naci Anakin. Capitn Solo? Una voz femenina le sac de su ensimismamiento. La voz era grave y un poco gutural, y llegaba de detrs de l. Han no la reconoci. La voz desconocida sonaba vaga e inexplicablemente peligrosa. Era un poquito demasiado calmada, demasiado fra y segura de s misma. S replic, volvindose lentamente. Me llamo Solo. Una humana no muy alta, delgada y de piel oscura surgi de las sombras junto a la entrada del hangar. Llevaba un uniforme azul oscuro que poda ser de una de las ramas de la Armada de la Repblica, pero que tambin poda no serlo. Han no estaba muy al corriente de lo que vesta la Armada de la Repblica ltimamente. Y quin puede ser usted? pregunt. La mujer fue hacia l, sonriendo sin inmutarse. Han ya poda verla un poco mejor. Era joven, tal vez veinticinco aos estndar como mucho. Sus ojos estaban un poco ms separados de lo normal, y eran levemente vidriosos. Su mirada pareca un poco descentrada, como si fuese casi bizca pero sin llegar a serlo. Estaba mirndole fijamente, y sin embargo Han tuvo la clara impresin de que tambin estaba mirando por encima de su hombro, viendo algo que se encontraba entre l y el horizonte..., o viendo la siguiente galaxia. Su cabellera negra como el azabache estaba recogida en una compleja trenza enroscada encima de su cabeza. Me alegro de conocerle dijo. Puede llamarme Kalenda. De acuerdo dijo Han. Puedo llamarla Kalenda. Bien, tiene algo ms que decirme aparte de su nombre? Que tengo un trabajo para usted. Su rplica pill desprevenido a Han. Un trabajo? Estuvo a punto de responder con alguna observacin burlona, pero se contuvo. Aquello no tena sentido. Estaba claro que saba quin era Han, lo cual no tena mucho mrito dado que Han, Leia y Luke eran famosos en toda la Repblica. Pero si saba quin era, entonces habra tenido que saber que ya no estaba disponible para ser contratado por el primero que apareciese. Algo no andaba bien. Siga dijo Han, esforzndose por mantener su tono lo ms neutro posible. Kalenda desvi aquella extraa mirada suya de tal manera que sus ojos se volvieron casi por completo, pero no del todo, hacia donde estaba Chewbacca. Tal vez deberamos hablar a solas dijo en voz baja. Chewie dej escapar un gruido ahogado, y Han ni siquiera se molest en volver la cabeza para mirar al wookie por encima de su hombro. Saba qu vera si lo hubiese hecho. Adelante, que Kalenda echase un buen vistazo a los colmillos de Chewie. Tal vez no deberamos hacerlo dijo. No quiero or nada que tenga que decirme y que Chewbacca no pueda or. Muy bien dijo Kalenda. Pero tal vez por lo menos los tres podramos hablar en privado. Perfecto dijo Han. Suba al Halcn. Kalenda frunci el ceo. Estaba claro que esa idea tampoco le gustaba demasiado. El Halcn era territorio de Han. 5

Roger MacBride Allen Muy bien dijo.

Star Wars


Han seal la nave con un barrido de su brazo y se inclin ante Kalenda de una manera casi imperceptible, justo lo suficiente para dejar claro que su gesto era sarcstico. Por aqu dijo. El androide de exploracin subi silenciosamente hasta colocarse en posicin, pas por encima del muro de la pista y despus descendi detrs de un montn de cajas para ocultarse. Estaba pintado de negro, y era prcticamente invisible entre las cada vez ms oscuras sombras. El androide vio cmo los dos humanos y el wookie suban a la nave. Despleg una sonda de vigilancia auditiva y la apunt hacia el Halcn Milenario. Despus de un momento de vacilacin, se acerc un poco ms a la nave. Hacerlo supona exponerse a un mayor riesgo de ser detectado, pero los dueos del androide de exploracin lo haban programado para que asignara una elevada prioridad a espiar precisamente aquella clase de reunin. El androide decidi que el riesgo mereca la pena si sus dueos podan obtener una buena grabacin de la conversacin que estaba a punto de tener lugar. Kalenda subi por la rampa y entr en la nave con Han y Chewie siguindola. Tal vez hubiera sido ms corts precederla, pero Han quera irritarla y tena la corazonada de que no era la clase de persona a la que le gustaba tener gente detrs. Han no poda dejar pasar por alto la oportunidad de ponerla un poquito nerviosa. Kalenda lleg al final de la rampa y avanz con paso gil y decidido hacia la sala. Han necesit un par de momentos para caer en la cuenta de que Kalenda nunca haba estado a bordo anteriormente. Tendra que haberse detenido al final de la rampa, no sabiendo adonde ir a continuacin. En vez de eso, ya estaba sentada en el asiento ms cmodo de la sala casi antes de que Han y Chewie llegaran al compartimento. Deba de haber sacado unos planos de algn sitio y haberse aprendido de memoria la disposicin interna de la nave. Acababa de demostrar la cantidad de investigaciones que haba hecho sobre Han y cunto saba acerca de l. Muy bien. Era justo, no? Si Han quera jugar con ella, era lgico esperar que Kalenda tambin practicara unos cuantos jueguecitos con l. Excelente dijo mientras se sentaba. Chewie permaneci de pie, y dio la casualidad de que al hacerlo bloque la salida del compartimento. Lo sabe todo sobre m, hasta los esquemas de mi nave sigui diciendo. Tiene recursos. Ha hecho sus deberes. Eso no me impresiona. No, supongo que no dijo Kalenda. Usted probablemente es un hombre bastante difcil de impresionar. Intento serlo replic Han. Y en estos momentos lo que me gustara es volver a casa para estar con mi esposa y mi familia. Para qu quera verme? Para hablar de su esposa y su familia dijo Kalenda sin pestaear. Su extraa mirada casi bizca pareci centrarse y ver a la perfeccin, y la clav en Han para contemplarle con el rostro endurecido y totalmente vaco de expresin. Han se envar y se inclin hacia ella, y Chewie mostr sus colmillos. Su familia haba estado expuesta a demasiados peligros demasiadas veces para que Han pudiera tomarse aunque slo fuera la ms ligera alusin al peligro de otra forma que no fuese muy en serio. Las amenazas tampoco me impresionan dijo, en un tono de voz tan duro como su rostro. Con Chewbacca cerca, las personas que las hacen no viven mucho tiempo. As que escoja sus prximas palabras con muchsimo cuidado. El compartimento qued en silencio durante un momento, y Kalenda sigui mirando a Han. Sus ojos se encontraron con los de l. 6


Star Wars


No estoy amenazando a su familia dijo, y su voz segua estando vaca de toda expresin . Pero a la Inteligencia de la Nueva Repblica le gustara... utilizarla. Y a usted. La Inteligencia de la Nueva Repblica? Qu demonios haba impulsado a la INR a acudir a l? Si Han era una persona demasiado conocida para dedicarse al contrabando, era decididamente demasiado conocida para servir de mucho como espa. Incluso dejando aparte eso, y fuera cual fuese el gobierno al cual servan, a Han no le gustaban demasiado los espas gubernamentales. No est mejorando sus probabilidades de sobrevivir dijo. Cmo van a utilizarnos? Sabemos que irn a Corellia dijo Kalenda. Un trabajo magnfico replic Han. Deben de tener un equipo de investigadores de primera clase que examinan las noticias cada da sin descansar jams. Nuestro viaje a Corellia no es exactamente alto secreto. De hecho, en realidad el viaje ms bien era lo que se consideraba noticia digna de titulares en aquellos tiempos de paz y tranquilidad. Leia formara parte de la delegacin de Coruscant enviada para una importante conferencia comercial en el planeta Corellia. Se supona que sera el primer paso para la reapertura de todo el Sector Corelliano. El sector siempre haba sido una parte del Imperio muy centrada en s misma, y antes de eso haba formado parte de la Antigua Repblica. Cuando Han se fue, Corellia haba pasado de no prestar atencin al exterior a volverse declaradamente hermtica y amante del secreto. Las cosas no haban mejorado mucho en ningn aspecto desde que la Nueva Repblica se hizo cargo del gobierno galctico. Era realmente muy raro encontrarse con alguna mencin del Sector Corelliano en la que no apareciesen palabras como insular, paranoide o desconfiado. Leia haba considerado como un triunfo meramente el conseguir que los corellianos accediesen a celebrar la conferencia en su mundo. La asistencia de su esposa ha sido difundida, s dijo Kalenda. Pero ha habido muy poca o ninguna mencin de que usted o sus hijos vayan a ir. A qu viene todo esto? pregunt Han. Mi esposa va a asistir a una conferencia en mi mundo natal. Y qu? Yo ir tambin, y nos llevaremos a los nios con nosotros. Les gustar que les enseemos el sitio del que vino su viejo pap. Es eso un crimen? Hay algo sospechoso en eso? No dijo Kalenda. Todava no. Pero nos gustara volverlo sospechoso. Ahora s que ha conseguido que me pierda del todo. Chewie, si lo prximo que diga no aclara todo este embrollo, chala de la nave. Chewie dej escapar un sonido mitad chillido y mitad aullido que pretenda poner nerviosa a su visitante. Eso quiere decir que tiene muchas ganas de hacerlo dijo Han. Bien... sta es su gran oportunidad de decirme clara y concisamente qu es todo esto. No ms acertijos. Kalenda haba perdido una parte de su impasibilidad, pero no toda. Han tuvo que reconocrselo. Incluso la vaga idea de tener que vrselas con Chewie bastaba para hacer que la inmensa mayora de las personas perdieran el control de sus nervios. Est ocurriendo algo en el Sector Corelliano dijo. Es algo grande, y huele muy mal. No sabemos qu es. Lo nico que sabemos es que hemos enviado a media docena de agentes..., y que ninguno de ellos ha regresado. Ninguno de ellos ha logrado enviar ni un solo informe. Esa noticia dej bastante impresionado a Han. La INR era muy, muy buena en lo que haca. Era la sucesora de las viejas redes de espas rebeldes que haban surgido durante la guerra contra 7


Star Wars


el Imperio. Cualquier persona o cosa que pudiera matar o capturar agentes de la INR cuando le viniese en gana era una fuerza con la que haba que contar. Lamento saberlo dijo Han. Pero qu tiene que ver eso con mi familia? Queremos enviar otro equipo, y queremos proporcionarle cobertura. Ah es donde entran ustedes. Oiga, Kalenda, o como quiera que se llame realmente: si los corellianos son tan paranoides como est diciendo que son, probablemente ya sospechan de m. No soy el tipo de persona a la que se le da bien el espionaje. Ni siquiera sera un buen aficionado. No soy un hombre muy sutil. Si no les han dicho eso ya, es que sus archivos no son tan buenos. Oh, pues claro que nos lo han dicho replic Kalenda. Y no necesitbamos que nos dijeran eso, porque todo el mundo lo sabe ya. Los corellianos le estarn vigilando como halcones. No queremos que haga nada salvo actuar de una manera sospechosa. No lo entiendo dijo Han. Queremos que acte lo ms sospechosamente posible dijo Kalenda. Sea visible. Procure destacar en todo momento. Haga preguntas molestas e indiscretas. Ofrezca sobornos a las personas menos adecuadas en el peor momento posible. Acte como un psimo aficionado. Queremos que atraiga su atencin y que los distraiga mientras introducimos a nuestros autnticos equipos. Qu hay de mi familia? pregunt Han. Qu hay de mis hijos? Para serle sincera, sus hijos tienen una cierta reputacin propia. Dudo mucho que hubiramos llegado a ponernos en contacto con usted si no estuvieran incluidos en el viaje. Estamos dando por sentado que por s solos ya bastarn para producir serios dolores de cabeza entre la oposicin. Lo que quiero saber es si corrern peligro dijo Han. No estoy tan seguro de que deba llevarlos all si las cosas estn tan mal como dice. Kalenda titube un momento antes de responder. La situacin en Corellia es inestable, y no cabe duda de eso. Sin embargo, si nuestra comprensin de la situacin es correcta, el papel que le pedimos que interpreten no los expondr a ningn riesgo adicional. La familia sigue siendo muy respetada en Corellia. Involucrar a miembros inocentes de la familia en una disputa de cualquier clase est considerado como altamente deshonroso. Usted debera saberlo. Haba algo en su tono de voz durante esa ltima respuesta que hizo pensar a Han. Era como si estuviese hablando de algo ms que la tradicin planetaria, algo mucho ms concreto que eso y que le afectaba personalmente. El problema era que no tena ni idea de qu poda ser. Sabra la INR cosas sobre el pasado de Han que ste ignoraba? Han clav la mirada en los extraos ojos de Kalenda y decidi que no quera preguntrselo. Si he entendido bien lo que est diciendo dijo por fin, usted cree que lo que me estn pidiendo que haga no dar como resultado que Corellia sea ms peligroso para mis hijos de lo que lo sera en otras circunstancias. Es correcto eso? S dijo Kalenda. Su respuesta no dej satisfecho a Han. Tuvo el presentimiento de que s era una respuesta veraz, pero no completa.

8


Star Wars


Muy bien dijo. Ahora, la prxima pregunta que voy a formular se la hago como padre y como corelliano que cree que es deshonroso involucrar a los inocentes. Sera peligroso llevar a mis hijos a Corellia? Kalenda se recost en su asiento y suspir. Toda la glida seguridad superficial se desvaneci de repente, y Han pudo ver duda e incertidumbre. Era como si la agente de la INR se hubiese esfumado sbitamente y la persona que estaba detrs de ella estuviese apareciendo por fin. De acuerdo, prescindir de los rodeos dijo. No si lo expresa de esa manera, entiende? Pero juro por los soles oscuros que preferira que no me hubiese hecho esa pregunta. Sinceramente, no lo s. El problema es que no sabemos qu est ocurriendo all. Por eso necesitamos hacer todo lo que podamos para introducir agentes en ese planeta y averiguarlo. Pero en estos momentos hay nios en Corellia. Corren peligro? Es Corellia un sitio con ms riesgos que Coruscant? Casi seguramente s, aunque no puedo decir en qu grado. Por otra parte, el viaje en s ya es ms peligroso que quedarse en casa. Quiz nunca deberan viajar. Si lo nico que le preocupa es evitar todos los riesgos, entonces coja a sus hijos y escndalos en una caverna para estar seguro de que se encuentran a salvo. Pero quiere vivir de esa manera? Han clav la mirada en aquellos extraos ojos que parecan ver cosas que no estaban all. En los viejos tiempos, en sus das de aventuras y temeridades, ni siquiera se lo habra pensado dos veces antes de salir disparado hacia el peor peligro imaginable. Pero la paternidad cambiaba a los hombres. No era solamente que no quisiera poner en peligro a sus chicos. Era algo que iba ms all de eso. Han tampoco quera correr peligros innecesarios, y no porque temiese a la muerte, sino porque la idea de dejar sin padre a sus hijos tambin era algo que deba introducir en la ecuacin. Pero suponiendo que metiera a sus hijos en una caverna y que hiciera que estuviesen vigilados continuamente, que ocurrira si luego aada una avalancha subterrnea a la suposicin? O qu ocurrira si realmente consegua proteger a sus hijos de todo peligro? Qu clase de vida tendran entonces? Y cmo se poda esperar que se enfrentaran a un mundo lleno de riesgo y peligros como adultos si nunca se haban enfrentado a ellos mientras crecan? No haba respuestas completas ni certidumbres totales. El riesgo era una parte de la vida, y tenas que llevarte tu porcin de riesgo junto con todo lo dems. Pero tambin haba cuestiones de honor y deber. Si haba problemas en casa, en el sector donde haba nacido Han, qu clase de hombre sera si poda ayudar y no lo haca? Tambin haba otro factor ms. Despus de todo, Leia era la Jefe del Estado. Haba estado recibiendo informes sobre Corellia de los servicios de inteligencia. Tena que estar al corriente de la situacin, y era muy probable que incluso conociera el hecho de que algunos agentes de la INR haban desaparecido. Aun as, estaba dispuesta a llevar consigo a sus hijos en el viaje. Eso era una respuesta suficiente para Han. Gracias dijo. Siempre agradezco una respuesta clara. Bien, iremos a Corellia..., y har todo lo que pueda para comportarme de una manera sospechosa. Tengo la sensacin de que es un tipo de actividad que encajar muy bien con mis dotes naturales. Oficialmente, me alegra or eso dijo Kalenda. Pero extraoficialmente..., muy extraoficialmente... Bien, no le culpara si decidiera no ir all. Iremos dijo Han. No vamos a permitir que el miedo nos impida vivir nuestra vida. As, sin ms? pregunt Kalenda. Sin siquiera hacer ninguna pregunta? La INR no tiene mucha informacin, pero no debera saber lo que sabemos? Chewie emiti un ronco gorgoteo gutural, el equivalente wookie a una risita, y despus gru una rplica. 9


Star Wars


Cmo? pregunt Kalenda. Qu tiene tanta gracia? Qu ha dicho? Han sonri, aunque el chiste fuese ms o menos a sus expensas. Algo acerca de que nunca he permitido que los hechos o la informacin interfiriesen en mis decisiones le explic. Pero, hablando muy en serio, tal vez se trate sencillamente de que cuanto menos sepa, mejor. Si quiere que vaya tropezando de un lado a otro como un estpido ignorante, quiz lo har mejor si mi ignorancia es real. La verdad es que casi nos esperbamos que dira eso replic Kalenda. Si me conocen tan bien, entonces lo prximo que debera esperar orme decir es que es la hora de cenar y que mi familia me est aguardando. Kalenda se levant. Muy bien. Se volvi hacia Chewbacca, que segua bloqueando la entrada. Si su amigo me disculpa... dijo, clavando la mirada en Chewie. El wookie solt una especie de bufido y la dej pasar. Despus de que se hubiera ido, Chewie se volvi hacia Han. Lo s, lo s dijo Han. Vas a decir que todo eso no es asunto mo. Pero nuestros agentes se estn desvaneciendo en mi mundo natal. Es mi gente la que est haciendo eso? Dijo que algo anda mal en el Sector Corelliano, en mi sector... Debera limitarme a volverme de espaldas? Anda, dmelo. Qu tendra que haber dicho? Chewie no tena ninguna respuesta para esa pregunta. Lo que hizo fue gruir y volverse hacia la cabina. Han le sigui para ayudarle a desconectar los sistemas de la nave. Pero el wookie se qued inmvil en la entrada de la cabina, detenindose tan de repente que Han casi choc con su espalda. Eh! exclam. Qu ests...? Chewie movi su brazo izquierdo muy lentamente hacia atrs hasta que qued detrs de su espalda. Despus pidi silencio con un gesto de su mano izquierda mientras miraba hacia adelante, clavando los ojos en el visor de la cabina. Han se qued totalmente inmvil e intent ver algo. No vio nada, pero eso le dijo todo lo que necesitaba saber. Haba un androide de exploracin o un fisgn vivo cerca. Chewie haba detectado algo, cualquier clase de minsculo movimiento. Ninguna otra cosa explicaba su reaccin. Qu... vamos a hacer acerca de los escudos? pregunt Han, intentando que la pregunta sonara natural y convincente. Chewbacca enseguida comprendi lo que pretenda y gru una respuesta igualmente natural y despreocupada mientras se dejaba caer en el asiento del copiloto. Han sigui la direccin de la mirada de Chewie mientras el wookie examinaba sus paneles. Han vio cmo los ojos de Chewie se deslizaban velozmente hacia las cajas amontonadas en un extremo de la pista y permanecan clavados en ellas durante un momento. Bien, as que se trataba de eso. Han se sent en el asiento del piloto e intent pensar a toda velocidad. Alguien o algo haba estado escuchando su pequea charla con Kalenda. El hecho de que el fisgn siguiera ah fuera slo poda significar que tenan la esperanza de or algo ms. De lo contrario, el fisgn se habra ido nada ms marcharse Kalenda. Y eso significaba que la nica posibilidad de capturar al fisgn sera mantenerle ocupado hasta que Chewie y l hubieran conseguido urdir algn plan. Sera mejor hacer algo que sonara interesante. 10


Star Wars


Eso tiene buen aspecto en lo que concierne al repulsor dijo Han. Pero si nuestra visitante tena razn, los fallos de los sistemas van a ser el menor de nuestros problemas. Chewbacca se volvi hacia Han y le mir. El wookie pareca un poco sorprendido. Oh, sdijo Han, improvisando lo mejor que saba hacerlo. A juzgar por lo que estaba diciendo, vamos a tener muchas cosas de que hablar durante el trayecto. Si sabemos jugar correctamente nuestras cartas, obtendremos muchos beneficios. Eso debera ser lo suficientemente intrigante para mantener interesados a sus amigos. Han movi las manos, asegurndose de que no podan ser vistas por las mirillas de la cabina. Se seal y despus movi los primeros dos dedos de un lado a otro en una pantomima del caminar. Luego seal el exterior, y fingi que apretaba un gatillo. Chewie asinti con una inclinacin de cabeza casi imperceptible y despus se seal a s mismo y seal hacia abajo, indicando que permanecera donde estaba, y luego roz los controles del can lser ventral con las puntas de los dedos. Chewbacca expres su acuerdo sobre el tema de los beneficios con un resoplido y asinti un poco ms enfticamente en beneficio de quienquiera que estuviese fuera. Oye dijo Han. Termina la desconexin, de acuerdo? Quiero echar un vistazo a las plataformas traseras para ver si han sufrido algn dao. Chewie asinti. Han desliz su mano izquierda debajo del asiento del piloto y sac el pequeo desintegrador que guardaba all. No era el armamento ms poderoso imaginable, pero s era lo suficientemente pequeo para poder esconderlo en la palma de su mano. Han se levant y fue hacia la compuerta. Avanz hacia la pasarela desplegada, movindose con lo que confiaba en que fuese un caminar relajado y libre de apresuramiento. Si l y Chewie eran mejores actores de lo que pensaba Han, o si su fisgn era un poco ms crdulo de lo habitual, todava seguiran teniendo compaa. Baj por la pasarela, silbando desalmadamente para s mismo, y se detuvo al final de ella. Bostez y se desperez en lo que esperaba que fuese una exhibicin convincente. Despus fue hasta babor, como si se dispusiera a rodear la nave para echar un vistazo a los soportes de suspensin posteriores. Al hacerlo lleg hasta el montn de cajas. Cualquier persona o cosa que estuviera escondindose detrs de ellas tendra que retroceder un poco y meterse en el rincn para no ser visible. Han movi su mano izquierda, asegurndose de que su cuerpo la mantena oculta, y coloc el desintegrador en posicin de hacer fuego. Reanud su tranquilo avance hacia la parte trasera de la nave..., y de repente cambi de direccin y corri en lnea recta hacia las cajas, movindose lo ms deprisa posible con el desintegrador preparado para disparar. Pudo ver por el rabillo del ojo cmo el can lser ventral surga de su cavidad y haca fuego. El can fue barriendo las cajas de estribor a babor, empujando a su visitante hacia Han. Las cajas estallaron bajo aquel diluvio de fuego, y las llamas iluminaron la pista. Y de repente, con los cegadores estallidos estroboscpicos del can lser encendindose y apagndose, hubo la claridad suficiente para que Han pudiera ver la cosa que estaba persiguiendo. Un androide de exploracin, un viejo modelo explot imperial, estaba suspendido en el aire a menos de diez metros de l con sus ocho amenazadores brazos sensores colgando de la redonda masa central que era su cuerpo. El can lser dej de disparar y la oscuridad volvi al instante. Chewie no quera correr el riesgo de que un disparo acertase a Han. Era toda una muestra de consideracin por su parte. Incluso sin los haces lser, las cajas en llamas desprendan la claridad suficiente para que Han pudiese ver a su adversario. Pero si Han poda ver al androide de exploracin, el androide de 11


Star Wars


exploracin tambin poda verle a l. Uno de sus brazos gir para apuntarle con el lser que llevaba incorporado. Han dispar sin desperdiciar ni un segundo en formar un pensamiento consciente y, por suerte o por buena puntera, su disparo arranc el desintegrador del brazo del androide. Pero la prdida del desintegrador no fren al androide en lo ms mnimo. Alz otro brazo, uno que terminaba en una aguja de aspecto temible, y se lanz sobre Han. Han se tir al suelo y rod sobre su espalda mientras el androide atacaba, desplegando aquel brazo-aguja para atravesarle el pecho. El brazo descendi y Han complet su giro, logrando esquivarlo por una fraccin de segundo. El brazo-aguja se incrust en el permacreto y qued atascado all durante un momento. Han dispar contra el androide, pero el primer disparo deba de haber sido un caso de buena suerte, pues esta vez fall por completo. Volvi a apretar el gatillo y no ocurri nada. La diminuta clula de energa del desintegrador de bolsillo se haba consumido con slo dos disparos. Han se incorpor y se dio cuenta de que estaba atrapado. El androide sac su brazo-aguja del permacreto y se volvi hacia Han, preparndose para acabar con su enemigo. Un solitario haz de energa surgi del can lser del Halcn y acert de lleno al cuerpo del androide. La horrenda mquina cay al suelo, y Han empez a respirar de nuevo. Chewie lleg corriendo un momento despus con una varilla lumnica en la mano. La dirigi hacia el androide y mir a Han, y despus dej escapar una complicada serie de gruidos y rugidos burbujeantes. S, ya lo veo dijo Han. Es un androide de exploracin imperial. Por lo menos tendr veinte aos. Alguien lo sac de no s dnde y lo reprogram. Chewie se arrodill junto al androide y lo ilumin con su varilla. Despus alz la mirada hacia Han y ladr una pregunta. Porque los imperiales no programaban a esos trastos para que se comportaran de esta manera dijo Han. Se supona que no deban luchar, sino espiar. Si eran descubiertos y no podan huir, entonces transmitan sus datos mediante un haz concentrado y luego se autodestruan. ste intent escapar abrindose paso a tiros. Y no me preguntes lo que nos dice eso, porque no lo s. Pero Han lo saba, al menos en parte. Lo que le deca era que alguien estaba decidido a jugar fuerte. En cuanto a cul era el juego o quines eran los jugadores, Han no tena ni la ms mnima idea. Pero tena que ser algo relacionado con Corellia. S, tena que ser eso. Han contempl la mquina muerta iluminada por las llamas que iban consumiendo las cajas y se pregunt qu deban hacer con los restos del androide. El hecho de que hubiera estado precisamente all, en aquel momento y lugar determinados, encerraba unas cuantas connotaciones desagradables. Si los agentes de la INR estaban siendo seguidos, Han no iba a ir corriendo en su busca para informar de aquel pequeo incidente. No. Sera mejor mantenerlo lo ms en secreto posible. Nadie se va a enterar de esto, de acuerdo? dijo. Ni la INR, ni Luke, ni Leia. Lo nico que podran hacer al respecto sera preocuparse y ponerse nerviosos, y tal vez haya ms odos escuchando ah fuera. Nos libraremos de este trasto lo ms deprisa posible, luego limpiaremos este estropicio y ah se acabar todo. Chewbacca mir a Han y asinti. Han se arrodill al lado del wookie y empez a pensar en cmo podan librarse del androide de exploracin. Luego podra ocuparse de los otros pequeos problemas, como la cuestin de quin haba enviado la mquina y por qu. 12


Star Wars


Han comprendi que en realidad slo haba dos cosas de las que pudiese estar seguro. En primer lugar, saba que si alguien estaba intentando hacer que no deseara ir a Corellia, estaba enfocando el asunto de la manera ms equivocada posible. Los espas, las amenazas vagas y los androides de exploracin podan intimidar a otros hombres, pero Han nunca haba respondido muy bien a la intimidacin. Y, en segundo lugar, saba que iba a ser un viaje muy interesante.

13


Star Wars


2 Averas y reparacionesJaina Solo estaba sentada en el suelo al lado de su hermano pequeo y le alarg un tablero de circuitos. Vamos, Anakin..., puedes entenderlo. Puedes hacer que funcione. Anakin Solo, que tena siete aos y medio, estaba sentado en el suelo de su cuarto de juegos, rodeado por fragmentos de androide y unidades de circuitos que parecan bastante viejas y gastadas. Jacen, el hermano gemelo de Jaina, se haba encargado de la mayor parte del trabajo de bsqueda y haba hurgado en los cubos de la chatarra y los depsitos de piezas de todos los talleres de reparacin de androides y suministradores de repuestos. Jaina haba hecho casi todo el trabajo de montaje mecnico, pero a partir de ah era cosa de Anakin. Los tres eran muy hbiles con sus manos y tenan un talento natural para todo lo relacionado con la mecnica, pero en el caso de Anakin su capacidad iba ms all de un mero talento. Anakin poda arreglar cosas para que volviesen a funcionar incluso si no saba qu hacan o qu eran. Casi pareca como si pudiera ver dentro de las mquinas, leer las pautas de los circuitos de incluso los ms diminutos componentes microelectrnicos... e incluso ordenar a los circuitos rotos o averiados para que se reparasen a s mismos. Quienes no conocan a Anakin habran pensado que todo aquello era muy notable, y tal vez incluso imposible. Pero los gemelos estaban acostumbrados a vrselo hacer. Para ellos lo nico que significaba era que Anakin poda establecer contacto con un aspecto de la Fuerza que no estaba al alcance de la inmensa mayora de las personas. O tal vez Anakin an no saba que lo que haca era imposible. Si los adultos lo descubran y le convencan de que no poda hacer lo que haca, entonces el juego quiz se habra acabado para siempre. De momento, un hermano pequeo capaz de hacer que la maquinaria y los ordenadores se comportasen como obedientes perritos falderos era un recurso de lo ms til. En el pasado, los gemelos le haban puesto a trabajar en toda clase de tareas cuando iban a explorar las partes del Palacio Imperial que se supona que no deban ver. Anakin haba abierto cerraduras inexpugnables para ellos, haba hecho que las cmaras de seguridad se deconectaran justo en los momentos adecuados para que nadie les pillase, haba activado tubos de ascensin que se supona que deban permanecer inertes y, en general, se haba mostrado muy til al servicio de sus hermanos mayores. Pero eso slo haba sido dar paseos por el viejo palacio. Aquello tena que ser mejor. Aquello tena que ser lo mejor de todo. Por fin iban a tener su propio androide secreto, sin que ningn adulto fuera capaz de imponerle nuevas directrices, modificar sus instrucciones o llevrselo como castigo. Anakin clav la mirada en el tablero de circuitos y lo hizo girar lentamente entre sus dedos. Esto va encima de esa pieza murmur para s mismo. Hay que ponerlo de lado. Anakin poda hacerse comprender cuando hablaba con los gemelos o con adultos, pero ni siquiera los gemelos eran capaces de entender gran cosa cuando hablaba consigo mismo. No es que eso importara demasiado, naturalmente. Al menos, no mientras Anakin hiciera lo que esperaban de l.

14


Star Wars


Jacen estaba contemplando con gran atencin a su hermano pequeo mientras trabajaba. Siempre se le haban dado mucho mejor las plantas y los animales, las criaturas vivas, que la maquinaria. Jaina era la que entenda de mquinas, de la misma manera que su padre. Siempre estaba trasteando con algn aparato, intentando averiguar lo que poda hacerle con su multiherramienta. Ella y Jacen se parecan mucho el uno al otro, y los dos tenan el cabello castao oscuro y los ojos de un marrn claro. Eran dos nios robustos y sanos, si bien no especialmente altos o fuertes para su edad. Anakin era un poquito distinto. Era ms bien bajito para su edad, pero claramente corpulento y lleno de energas. Su cabello era ms oscuro, y sus ojos de un azul desconcertantemente glido. El parecido familiar con sus padres no resultaba nada difcil de detectar en ninguno de los tres nios, pero Anakin era el que menos se pareca a cualquier otro miembro de la familia. Y, de hecho, era el que menos se pareca a ninguna otra persona. Anakin se mova siguiendo el redoble de un tambor que no estaba siendo tocado por nadie. Anakin conect el tablero en las entraas del androide y presion un botn. El cuerpo negro y en forma de caja del androide despert con un estremecimiento, se irgui sobre sus ruedas para adquirir un poco ms de altura, encendi sus luces de diagnstico y emiti una especie de zumbido triple. As, muy bien dijo Anakin, y volvi a presionar el botn. Las luces de diagnstico del androide se apagaron y su cuerpo volvi a encorvarse. Anakin cogi la pieza siguiente, un actuador de motivacin. La hizo girar entre sus dedos y frunci el ceo mientras la contemplaba. Despus mene la cabeza. No va bien anunci. Qu es lo que no va bien? pregunt Jaina. Esta cosa dijo Anakin, y le pas el actuador. Es que no lo ves? Las partes de dentro estn todas derretidas. Jacen y Jaina intercambiaron una mirada. Por fuera parece estar bien dijo Jaina, pasndole la pieza a su hermano. Cmo puede saber qu aspecto tiene el interior? El actuador queda hermticamente sellado al final del proceso de fabricacin. Jacen se encogi de hombros. Cmo puede hacer nada de lo que hace? Pero necesitamos ese actuador. Fue la pieza que ms me cost encontrar. Debo de haber recorrido media ciudad buscando una que encajara en este androide. Se volvi hacia su hermano pequeo. Slo tenemos este actuador, Anakin. Puedes hacer que est mejor? Puedes hacer que no est tan derretido por dentro? Anakin frunci el ceo. Puedo hacer que vaya un poco mejor. No puedo mejorarlo del todo. Un poquito menos derretido... S, tal vez funcione. Jacen volvi a pasarle el actuador. De acuerdo, intntalo. Anakin, que segua sentado en el suelo, cogi el aparato que le alargaba su hermano y volvi a fruncir el ceo. Le dio vueltas y ms vueltas entre sus dedos y despus lo sostuvo encima de su cabeza y lo contempl como si estuviera alzndolo bajo la luz. Ahdijo, sealando un punto de la lisa superficie con un dedito regordete. La pieza mala est ah dentro. Cambi de postura para poder sentarse con las piernas cruzadas, se puso 15


Star Wars


el actuador sobre el regazo y coloc el ndice derecho encima de la pieza mala. Arrglate dijo. Arrglate. La carcasa marrn oscuro del actuador pareci brillar durante un segundo con una extraa luz rojoazulada, pero despus el resplandor se desvaneci enseguida y Anakin apart rpidamente el dedo y se lo meti en la boca, como si se lo hubiera quemado con algo. Est mejor ahora? pregunt Jaina. Est un poco mejor respondi Anakin, sacndose el dedo de la boca. No est mejor del todo. Cogi el actuador y se levant. Abri el panel de acceso del androide averiado y conect el actuador. Despus cerr el panel y contempl a su hermano y a su hermana con expresin expectante. Terminado? pregunt Jaina. Terminado asinti Anakin. Pero yo no voy a apretar el botn. Anakin retrocedi hasta quedar a una buena distancia del androide, volvi a sentarse en el suelo y se cruz de brazos. Jacen mir a su hermana. Yo tampoco dijo Jaina. La idea fue tuya. Jacen dio un paso hacia adelante, estir el brazo para presionar el botn de activacin desde la mayor distancia posible y despus se apresur a retroceder. El androide volvi a despertar con un estremecimiento, y esta vez chirri un poco al hacerlo. Alz sus ruedas, encendi las luces de su panel y emiti el mismo zumbido triple de antes. Pero despus el ojo-lente visora de su cmara se movi de un lado a otro, y las luces de su panel se debilitaron primero y destellaron despus. El androide retrocedi unos centmetros, y luego se recuper. Buenos das, joven ama y amos dijo. En qu puedo enfurecerles? Bueno, de acuerdo: el circuito vocal haba empleado una palabra equivocada. Pero qu mas daba? Jacen sonri, dio una palmada y se frot las manos impacientemente. Buenos das, androide dijo. Lo haban conseguido! Pero qu sera lo primero que pediran?. En primer lugar, limpia esta habitacin y ordnalo todo dijo. Era una tarea sencilla, y debera servir como una buena prueba de lo que su androide era capaz de hacer. Ciertamente, joven amo. El androide rod hacia adelante hasta llegar a un montoncito de chatarra que haba en el suelo. Extendi un brazo de trabajo para recogerlo... y se qued totalmente inmvil. Su cuerpo pareca paralizado, con un brazo medio alargado hacia la pequea acumulacin de piezas y componentes. Lo nico que pareca capaz de mover era su lente visora. La lente gir de un nio a otro, y acab posndose en Jacen. Oh, cielos dijo el androide. Parece ser que me he desatascado. Temo me que voy voy voy a... El androide se call de repente y empez a mecerse hacia adelante y hacia atrs sobre sus ruedas. Oh, oh dijo Anakin, apresurndose a ponerse en pie. 16


Star Wars


Y de pronto el panel de acceso superior del androide sali despedido de su marco y hubo un destello de luz procedente de su interior. Un delgado hilillo de humo brot del androide. Las luces de su panel volvieron a parpadear, y despus el brazo de trabajo fue descendiendo lentamente. El cuerpo del androide, reblandecido por el calor, se derrumb sobre s mismo y fluy hacia el suelo. Se supona que el suelo, las paredes y el techo del cuarto de juegos eran a prueba de fuego, pero aun as el suelo se oscureci un poco debajo del androide y el techo se puso negro. Los ventiladores entraron en accin automticamente y aspiraron el humo, sacndolo de la habitacin. Despus se desconectaron pasado un momento, y el cuarto de juegos qued sumido en el silencio. Los tres nios permanecieron inmviles, tan paralizados como lo estaba el androide y totalmente perplejos. Anakin fue el primero en recuperarse. Avanz cautelosamente hacia el androide y lo examin atentamente, asegurndose de que no se acercaba demasiado ni lo tocaba. Ahora s que est realmente derretido acab proclamando, y despus fue hasta el otro extremo del cuarto para jugar con los cubos de su juego de construccin. Los gemelos contemplaron al androide y despus se miraron el uno al otro. Estamos muertos anunci Jacen mientras observaba el estropicio. No tenamos intencin de romper nada protest Jaina. Si slo nos metiramos en los por las cosas que tenamos intencin de hacer, entonces nunca nos meteramos en los observ su hermano. Bueno, casi nunca... admiti pasado un instante. El to Luke siempre se mostraba muy insistente sobre el tema de la honestidad, y era el doble de insistente en todo lo referente a ser honesto con uno mismo. Quiz podamos echarle la culpa a Anakin dijo Jaina. Podramos decirles que lo hizo l. Despus de todo, fue l quien lo hizo..., ms o menos. Su hermano pequeo, que ya haba creado un magnfico amontonamiento de cubos, alz la mirada hacia ellos, un poquito preocupado y un poquito sorprendido, pero aun as mucho ms tranquilo de lo que hubiese debido estar bajo aquellas circunstancias. Pero, naturalmente, ni siquiera los gemelos pretendan entender del todo a Anakin. No dijo Jacen. No podemos decrselo. Si ellos supieran la clase de cosas que puede hacer Anakin, eso lo estropeara todo. En lo que concerna a Jacen y Jaina, ellos significaba los adultos, el equipo rival. El trabajo de los adultos consista en impedir que Jacen y Jaina hicieran lo que queran hacer, y el de los gemelos consista en superarles en ingenio. Jacen era lo bastante buen estratega para saber que a veces tenas que perder una batalla para ganar la guerra. Si revelaban las capacidades de Anakin, eso poda protegerles por el momento, pero tambin podan estar seguros de que entonces los adultos haran algo al respecto, y en qu situacin dejara eso a los gemelos? No podemos permitir que sepan la verdad sobre Anakin sigui diciendo. Adems, no ha sido culpa suya. Nosotros le dijimos que lo hiciera. Meterle en los no sera justo. S dijo Jaina, asintiendo de mala gana. Supongo que tienes razn. Pero cmo explicamos un androide derretido? Jacen se encogi de hombros y roz la mquina destrozada con la puntera de su bota. No creo que podamos hacerlo dijo. Estoy seguro de que me encantara or cmo lo intentis dijo una voz detrs de ellos.

17


Star Wars


Haba muy pocas personas que pudieran entrar en una habitacin sin que Jacen se diera cuenta de ello, y de esas pocas personas slo haba una cuya presencia resultara probable en las proximidades del Palacio Imperial. Aunque no hubiese reconocido la voz, Jacen habra sabido quin tena que ser aquella persona, y el saberlo hizo que se sintiera aliviado y mortificado al mismo tiempo. Hola, to Luke dijo mientras se daba la vuelta. Si iban a ser pillados con las manos en la masa, el to Luke probablemente era el mejor y el peor adulto que podan escoger para ello. Lukie! grit Anakin. El pequeo se levant de un salto y fue corriendo hacia l. Por lo menos haba alguien que no se senta culpable de nada. Luke Skywalker, Caballero y Maestro Jedi, hroe de un centenar de batallas y un millar de mundos, campen de la justicia, amado, reverenciado y temido en toda la Nueva Repblica, se arrodill para pillar al vuelo una velocsima y compacta masa de sobrino. El to Luke volvi a incorporarse, sosteniendo a Anakin con un brazo mientras inspeccionaba los daos. Bastante impresionante dijo. Bien, qu ocurri? Jacen Solo alz la mirada hacia su to y trag saliva nerviosamente. Por lo menos era el to Luke, y no mam o pap o Chewbacca, lo que hubiese sido todava peor, quien los haba sorprendido en flagrante delito. Bueno, fue idea ma dijo. Sealar a su hermana y empezar a gritar Fue ella! Fue ella! no servira de nada cuando estabas hablando con un to que poda percibir la verdad o la falsedad de todo cuanto decas. Ya dijo Luke. No sabra explicar por qu, pero eso no me sorprende. Y de todas maneras, en qu consista exactamente la idea? Queramos tener nuestro propio androide dijo Jaina. Queramos un androide que pudiramos utilizar sin molestar a los adultos. Y sin necesidad de que los adultos os dieran permiso antes dijo Luke. No era una pregunta. Sabis que no os est permitido utilizar androides sin pedir permiso a vuestros padres, a m o a Chewie. Y tambin sabis por qu, as que no vayis fingiendo que estabais intentando fabricar un androide para darnos menos trabajo. Bien, de acuerdo admiti Jacen. No era por eso. Estabais tramando algo que querais mantener en secreto dijo to Luke. Una vez ms, no era una pregunta. S dijo Jaina. Jacen dese que no hubiera confesado tan deprisa, pero Jaina saba tan bien como l que las mentiras no servan absolutamente de nada con el to Luke. Bueno, pues a ver si me dais una explicacin. Por qu no se os permite usar androides para la mayor parte de las cosas? pregunt Luke. Porque tenemos que aprender a hacer las cosas por nuestra cuenta y sin ayuda. Porque no deberamos confiar en ellos para que hagan nuestro trabajo por nosotros. Porque hay muchas cosas que los androides no pueden hacer tan bien como nosotros.

18


Star Wars


Jaina pronunci las palabras con voz tona e inexpresiva, recitando lo que haba aprendido de memoria. Jacen podra haberlas repetido a coro con ella. Haba recibido la misma instruccin que Jaina. Y ahora acabis de descubrir otra razn dijo Luke. Trastear con cosas que no entendis es peligroso. Suponed que uno de vosotros hubiera estado cerca del androide cuando se fundi. Queris pasar una semana regenerando tejidos dentro de un tanque bacta? No admiti Jaina. Ya me lo imaginaba dijo Luke. Pero hay algo ms que eso. No vais a pasar toda vuestra vida en Coruscant. Hay toda una galaxia ah fuera..., y la mayor parte de ella no se preocupa demasiado por lo que les pueda ocurrir a las personas que no son capaces de cuidar de s mismas. No siempre vais a tener androides cerca para que se encarguen de hacer la limpieza por vosotros. Pero t tienes a Erreds protest Jacen. Te sigue a todas partes prcticamente todo el tiempo. Me ayuda a pilotar mi nave y a tener acceso a los datos que necesito..., y tambin hace otros trabajos realmente dignos de ese nombre para los que fue diseado. Erreds me ayuda a hacer mi trabajo para que yo pueda hacerlo mejor, pero no lo hace por m o para ayudarme a evitar el tener que hacerlo. Luke seal la masa de metal fundido que ocupaba el centro de la habitacin. Antes de que lo reparaseis tan bien, realmente pensabais que ese androide haba sido diseado para cargar con las tareas de unos nios que quieren hacer trampas? Bueno..., no. Trampas? pregunt Anakin, dando palmaditas en el hombro de Luke para atraer su atencin. Yo nunca hago trampas. Luke sonri e hizo saltar al pequeo un par de veces sobre su brazo. No, desde luego que no admiti. Y quiero asegurarme de que tu hermano y tu hermana no te convierten en un tramposo y un perezoso. Consiguieron que les ayudaras a hacer esto, verdad? Ayudar? Yo lo hice casi todo. Ellos me ayudaron a m. Las palabras del pequeo Anakin hicieron que Luke frunciese el ceo y pusiera cara pensativa, y Jacen contuvo el aliento. Si algn adulto iba a descubrir lo que Anakin era capaz de hacer, sera el to Luke. Aquel incidente distaba mucho de ser el primero relacionado con las capacidades de Anakin que tena lugar. Pero lo mismo que los haba salvado antes tambin fue su salvacin aquella vez. El to Luke se ech a rer, y la expresin de su rostro dej bien claro que era incapaz de imaginarse a Anakin Solo, de siete aos y medio de edad, montando un androide. Seguro que lo hiciste dijo Luke. Claro que s. Pero ahora creo que la pregunta que hay que responder es qu van a hacer tu hermano y tu hermana con este pequeo estropicio. Lo limpiarn todo! grit alegremente Anakin. Luke se ri. Exacto dijo. Van a limpiarlo todo despus de cenar, y yo tendr que pensarme el resto del castigo durante la cena. S! exclam Anakin, sonriendo. Un castigo!

19


Star Wars


Jacen suspir. se era el gran problema con Anakin. Siempre estaba dispuesto a ayudarles a meterse en los, pero luego siempre se las arreglaba para evitar ayudarles a salir de ellos. Estaba claro que disfrutaba escapando a los castigos que caan sobre sus hermanos. A veces Jacen se preguntaba hasta qu punto faltaba a la verdad Anakin cuando proclamaba que no haca trampas. A Leia Organa Solo, antigua princesa, senadora, embajadora y ministra de Estado, y en la actualidad jefe de Estado de la Nueva Repblica, no le gustaba nada que su familia llegase tarde a la cena. Saba que no era justo, pero ocurra. Si ella poda hacer malabarismos con su desesperadamente complicado programa diario para estar en casa y disfrutar de una cena en familia, por qu su esposo, su hermano y sus hijos no eran capaces de arreglrselas para llegar a tiempo? En lo ms profundo de su corazn, Leia saba que tena muy poco derecho a quejarse. Despus de todo, las cenas familiares haban sido idea suya..., e incluso ella tena que admitir que se perda ms cenas que cualquier otro miembro de la familia. Ser la Jefe del Estado tena su precio, y era un precio muy alto. Pero esforzarse por disponer de tiempo para su familia no tena mucho sentido si su familia nunca se presentaba para cenar. Dnde se haba metido todo el mundo? Leia ya estaba a punto de ordenar a los androides de la cocina que programaran otro retraso de veinte minutos en la preparacin de la comida cuando Han y Chewbacca al fin entraron por la puerta. Se dispona a darles una bronca por haber llegado tarde, pero entonces ech un vistazo a la expresin de Han y todas sus palabras llenas de irritacin se desvanecieron al instante. Leia enseguida se dio cuenta de lo mucho que se estaba esforzando Han para fingir que todo iba estupendamente. Aquella sonrisa torcida tal vez fuese lo bastante sincera para engaar a una pandilla de contrabandistas sentados alrededor de una mesa de sabacc, pero Leia no se la crey ni por un momento. Hola, Leia dijo Han. Siento que nos hayamos retrasado. No conseguimos llegar tan lejos en las pruebas de los escudos como esperaba. Comprendo dijo Leia, hablando en un tono de voz cautelosamente normal en vez de usar la dureza o la acusacin. Aos de maniobras diplomticas le haban enseado cmo controlar el tono de su voz. Nada ms ver a Han, Leia comprendi que sera mejor no ponerle las cosas demasiado difciles. Leia nunca haba llegado a concentrarse verdaderamente a fondo en su adiestramiento Jedi. A esas alturas ya se haba resignado a la certeza de que nunca llegara a tener tanta capacidad para el uso de la Fuerza como su hermano Luke. Tal vez poseyera un potencial tan grande como l, pero nunca haba dispuesto del tiempo necesario para el adiestramiento. Aun as, haba momentos en los que no necesitaba la Fuerza para saber que algo andaba mal. Una mirada al rostro de Han bast para revelrselo, pero en ese mismo instante Leia tambin supo que tena que fingir que le segua la corriente. Si le acosaba y exiga saber qu estaba ocurriendo, Han se lo dira. Han tal vez pudiera callarse unas cuantas cosas, pero nunca le mentira, y tampoco permitira que nada le hiciese dao si l poda evitarlo. Leia lo saba. En consecuencia, si Han se callaba algo tena buenas razones para hacerlo. Mir a Chewbacca, y estuvo todava ms segura de que algo andaba mal. Los wookies tenan muchas cualidades magnficas, pero estaban decididamente por debajo del promedio en todo lo concerniente a ocultar sus emociones. Chewie estaba claramente inquieto, y sus ojos no paraban de moverse nerviosamente de un lado a otro.

20


Star Wars


Leia sinti la tentacin de hablar, de preguntar y exigir saber lo que ocurra, pero se contuvo. No. Han tena una razn, una buena razn, para no decir nada sobre aquel asunto, fuera lo que fuese. No pasa nada dijo, usando un tono jovial y despreocupado mientras iba hacia Han y le daba un beso. Nadie ms ha llegado todava. Tenis tiempo para asearos un poco. Cuando estuvo ms cerca de su esposo, Leia no pudo evitar notar un casi imperceptible olor a humo y fuego, y lo que pareca el olor residual a ozono que quedaba despus de un disparo de desintegrador. Pero no revel nada de eso en su expresin. Estupendo dijo Han. La verdad es que me siento un poquito sucio. Chewbacca emiti un gruido ahogado y fue hacia la unidad de aseo para wookies instalada al final del pasillo. Chewie era un visitante lo bastante frecuente para que tuviera sentido instalar la unidad para su uso, pero Leia nunca le haba visto tan deseoso de limpiarse. Estaba claro que Chewie quera quitarse de en medio..., y tal vez eliminar los mismos olores de su pelaje. Eso era otra cosa a pasar por alto. Leia sonri a Han con toda la dulzura de que era capaz y le bes en la mejilla. Te ver dentro de un minuto dijo. Han dej escapar un suspiro de alivio mientras atravesaba el dormitorio para ir a la unidad de aseo. O Leia no se haba dado cuenta de que algo andaba mal, o estaba fingiendo que no se haba dado cuenta. Que fuera una cosa o la otra no importaba demasiado. Han se quit la ropa, preguntndose si Leia habra notado el olor a quemado de las cajas de carga consumidas por las llamas que se les haba pegado. Se dio una ducha rpida y apresur un poco el ciclo de secado antes de ponerse ropa limpia. El familiar ritual de asearse para la cena le calm un poco, y Han permiti que las preocupaciones se fueran disipando. La vieja temeridad desafiante pareci volver a fluir por su cuerpo, y de repente los inquietos temores de un esposo y padre parecieron pertenecer a otro hombre. Que la INR persiguiese sombras y jugase a los espas. En realidad lo nico que le estaban pidiendo era que se comportase con naturalidad, tal como habra hecho de todas formas. Y, despus de todo, estaban hablando de Corellia, su terreno nativo. Han saba cmo moverse por l. Que el androide de exploracin acechase todo lo que quisiera, porque de todas maneras Han no saba nada. En aquel momento el desafo ms grande al que se enfrentaba era conseguir que los escudos del Halcn volvieran a funcionar como deseaba. Era realmente asombroso lo mucho que el asearse poda mejorar tu apariencia general. Todo ira estupendamente. Han fue a la sala de estar y se instal en su silln favorito justo cuando Chewie sala de su unidad de aseo. Chewie seal el silln con la mano y emiti un suave burbujeo despectivo dirigido a Han. De acuerdo, pues me estoy ablandando un poco. Hay algn gran crimen en que a uno le guste un silln cmodo? Chewie no respondi, pero Han no pudo evitar notar que el wookie no se sentaba. Sonri y mene la cabeza. Incluso despus de todos aquellos aos, Han nunca estaba totalmente seguro de cules seran los asuntos en los que el wookie decidira ponerse competitivo. Leia volvi a entrar en la sala. Les he dicho a los androides de la cocina que pongan la cena en la mesa explic. Pueden recalentarla para los chicos. Un par de cenas con comida recalentada es posible que les enseen a llegar a tiempo. Han se dispona a replicar cuando oy abrirse la puerta exterior del apartamento. 21


Star Wars


Parece que llegan a tiempo justo por los pelos dijo. Pudo or voces juveniles, unas risitas y ruido de pequeos pies, pero no fueron sus hijos los que aparecieron en la entrada de la sala de estar, sino su cuado. Han se haba olvidado por completo de que Luke iba a cenar con ellos aquella noche. Siento que lleguemos tarde dijo Luke al entrar. Sorprend a los chicos haciendo otro intento de quemar el palacio. Tuvimos una pequea charla. Los he enviado a lavarse. Qu ha sido esta vez? Es algo que necesitemos saber? pregunt Leia. Luke titube durante unos momentos antes de responder. Ya hemos acordado un castigo dijo por fin. Si te lo cuento, entonces quiz te sentiras obligada a reabrir las negociaciones y... Y eso podra significar que todos acabaramos peor de lo que estamos ahora dijo Leia. De acuerdo. Cuntamelo dentro de un par de das, cuando las nubes de polvo ya se hayan disipado. Han no pudo evitar sonrer mientras se recostaba en su silln favorito. La parte de la familia representada por Leia y Luke poda ser la tremenda, grande e importante, todos con enormes capacidades en el uso de la Fuerza y muy ocupados con la poltica, pero resultaba obvio que los nios haban salido a l. Qu importancia tena el que eso significara que los monstruitos fuesen una continua fuente de problemas? Pareca como si ninguno de sus hijos se sintiera feliz a menos que estuviera rozando alguna clase de desastre en todo momento. Han ya haba perdido la cuenta de las veces que haban experimentado con la espada de luz de su to Luke. Para los hijos de Han Solo las reglas no fijaban lmites, sino que representaban desafos. Han sonri y pens en algunos momentos de su infancia. Ver tanto de s mismo en sus hijos le complaca enormemente. Los gemelos, Jacen y Jaina, eran unos creadores de los mucho ms declarados de lo que jams lo sera Anakin. Anakin era un nio ms callado y pensativo que pareca estar absorto en su pequeo mundo privado, pero eso era una apariencia engaosa. Su hijo menor era capaz de causar por lo menos tantos daos como los otros dos juntos. La nica diferencia estribaba en que Anakin jams pareca darse cuenta del caos que haba provocado..., mientras que los gemelos disfrutaban hasta la ltima partcula de l. Los nios entraron corriendo en la sala de estar en ese instante, con los gemelos precediendo a Anakin por muy poco. Venga, vamos a cenar dijo Han, ponindose en pie.

22


Star Wars


3 FamiliaPharnis Gleasry, agente de la Liga Humana, estaba sentado dentro de su bunker, escondido en las profundidades de las entraas de Coruscant. Ech un nuevo vistazo a sus detectores y, una vez ms, no encontr nada. El androide de exploracin se haba desvanecido por completo, y no estaba respondiendo a ninguna llamada codificada. Pharnis se removi nerviosamente, sabiendo con toda exactitud lo costoso y difcil que poda llegar a ser el conseguir androides de exploracin, incluso los de modelos obsoletos. S, esperabas perder una cierta cantidad de equipo. Eso formaba parte de los azares de la guerra. Pero se senta incapaz de imaginarse al Lder Oculto sintindose complacido al enterarse de que el androide se haba esfumado. Aun as, la tarea del androide haba sido secundaria. Lo realmente importante abrirse paso hasta Skywalker todava estaba por llegar. Todo haba sido minuciosamente calculado, y la secuencia de acontecimientos haba sido preparada con la mxima precisin. El plan del Lder Oculto daba una ventana de tiempo muy estrecha a Pharnis. Tendra que ser despus del momento en que Organa Solo partiese con rumbo a Corellia y antes de la demostracin planeada. Si entregaba el mensaje demasiado pronto, Organa Solo poda eludir la trampa. Si entregaba el mensaje demasiado tarde, todos los otros planes del Lder Oculto podan derrumbarse. Era una grave responsabilidad..., y la verdad era que Pharnis no haba estado seguro de ser capaz de cargar con ella ni siquiera antes de la prdida del androide de exploracin. Jaina pens que la cena no estaba siendo demasiado alegre. Haba algo flotando en el aire, una sombra de nerviosismo y de asuntos pendientes que resolver. Jaina no saba percibir ese tipo de cosas tan bien como Jacen, pero le pareci que su padre estaba en el centro de todo ello. Estaba ocurriendo algo relacionado con l, algo que preocupaba a mam, y que tena un poco nervioso incluso a Chewbacca. Jaina quera preguntar qu andaba mal, pero acab pensando que no era una buena idea. Si los adultos queran fingir que todo iba estupendamente, ella poda hacer lo mismo incluso si no saba cul era el problema. Adems, haba otra pregunta dando vueltas por su cabeza, una ocasionada por el androide que acababan de hacer estallar. Lo haban construido para evitar tener que hacer trabajos que no queran hacer, trabajos que los adultos no permitan que los androides hicieran por los chicos. Pero y suponiendo que ni los androides habituales estuvieran disponibles? Ella y Jacen tendran todava ms tareas que hacer. Qu ocurrira si Erreds y Cetrespe no iban con ellos en el viaje? Pap, vamos a llevarnos a Erreds y Cetrespe a Corellia? pregunt Jaina mientras clavaba el tenedor en otro trozo de comida. Su padre suspir, lanz una mirada significativa a su madre y obtuvo el ms imperceptible de los asentimientos de cabeza a cambio. Jaina saba qu significaba eso: mam estaba de su lado en ese asunto. Jaina lament al instante haber sacado a relucir el tema. Haba sido un grave error tctico. Cuando se trataba solamente de pap o solamente de mam siempre exista la posibilidad de encontrar alguna manera de superar ese obstculo, pero tendra que haber sabido que cuando los dos presentaban un frente unido no haba ni la ms mnima esperanza. Ya hemos hablado de esto una docena de veces, chicos dijo Han. Uno, estis empezando a depender demasiado de los androides para que cuiden de vosotros. Dos, realmente no habr sitio para ellos a bordo del Halcn. Tres, no me gusta tener androides a mi alrededor en 23


Star Wars


general. Cuatro, y especialmente no me gusta tener androides a bordo de mi nave. Si puedo evitarlo, nunca llevo androides a bordo. Pero... Han alz un dedo, lo dirigi hacia Jaina a modo de advertencia y la interrumpi. Y cinco, soy vuestro padre y punto final. Me parece que no es exactamente el momento ms adecuado para que pidis ms favores relacionados con los androides, chicos dijo el to Luke, moviendo la cabeza en una inclinacin casi imperceptible para sealar el pasillo al final del que se encontraban los resultados derretidos de su experimento fracasado. Yo iba a hablar del otro asunto con vuestros padres ms tarde, pero ahora ya habis sacado el tema. Claro que si realmente queris que lo discuta con ellos aqu y ahora... No, no, qu va! se apresur a decir Jacen. No hace falta que te molestes. Los androides no vienen. Estupendo. Perfecto. Jaina fulmin a su hermano gemelo con la mirada. Ese tipo de retirada estratgica era muy propio de l, desde luego. Pero, pensndolo bien, qu otra cosa poda hacer Jacen? Los adultos haban salido vencedores de aquel asalto, de eso no caba duda. Aun as, una pequea parte de Jaina continuaba negndose a rendirse sin haber luchado. Segua estando un poco enfadada y avergonzada por la forma en que los haba sorprendido su to Luke. La tentacin de armar jaleo en otro frente era irresistible. Si no tuviramos que ir en ese viejo montn de chatarra, entonces tal vez habra sitio para los androides murmur con los ojos clavados en su plato. Hubo un momento de silencio total en la mesa, y Jaina comprendi lo grande que era el error que acababa de cometer en el mismo instante en que las ltimas palabras estaban saliendo de su boca. Alz la mirada para ver que todo el mundo, incluso el pequeo Anakin, la estaba mirando fijamente. Se atrevi a lanzar una rpida mirada a su hermano gemelo y vio que Jacen estaba meneando la cabeza y la contemplaba con muda exasperacin. Ya sabes lo mucho que significa esa nave para tu padre dijo su madre, utilizando ese tono de voz framente razonable que resultaba inexplicablemente peor que los gritos ms estrepitosos . Tambin sabes que el Halcn ha salvado las vidas de la mitad de las personas sentadas alrededor de esta mesa, algunas de ellas muchas veces. Y yo s que t sabes que nosotros sabemos que t lo sabes. En consecuencia, no me queda ms remedio que suponer que has hecho todos esos comentarios tan lamentables e insultantes con la deliberada intencin de faltar al respeto a tu padre. Me equivoco? Jaina abri la boca para negarlo, pero vio cmo la estaba mirando el to Luke y comprendi que no servira de nada. De hecho, su madre tena las mismas capacidades que el to Luke a la hora de percibir la verdad. sa era la nica faceta de sus capacidades referentes a la Fuerza que se poda esperar que su madre hubiese practicado, naturalmente. La vida habra resultado mucho ms fcil si Jaina pudiera mentir a sus padres de la misma forma en que lo hacan otros chicos. Pero tal como estaban las cosas, realmente no le servira de nada intentarlo. No respondi con una sombra de mal humor en su voz. En ese caso, jovencita, creo que ya va siendo hora de que te vayas a tu habitacin. Pero... Pero nada dijo Han. Jaina se dio por vencida. Discutir con su padre cuando utilizaba ese tono de voz no serva absolutamente de nada. Se levant de la mesa y fue a la habitacin que comparta con su 24


Star Wars


hermano, todava haciendo mohines y enfadada con todos ellos..., aunque en lo ms profundo de su corazn Jaina saba que ella haba tenido la culpa de todo lo ocurrido. se era el otro gran problema de todo ese asunto de los Jedi. Ni siquiera podas mentirte a ti misma. El resto de la cena no transcurri mucho mejor despus de que Jaina se hubiera ido. Cada vez que castigaban a uno de los gemelos se produca una especie de reaccin en cadena. El otro gemelo empezaba a ponerse nervioso, y acababa pidiendo ser excusado para poder ir a compadecer al que estuviese prisionero y compartir su tristeza. Entonces Anakin se daba cuenta de que algo andaba mal y quera averiguar qu era. Bastaba con hacer marchar a un nio para que los tres estuvieran fuera de la mesa en diez minutos. Normalmente despus los adultos se las arreglaban para tener una cena agradable a solas, y disfrutaban de la paz y el silencio. Esta noche no ocurri as. Han estaba totalmente concentrado en fingir que todo iba bien, Chewie resultaba todava menos convincente, y Luke haca cuanto poda por tomar parte en la mascarada. Bien, supongo que tienes muchas ganas de ir a Corellia dijo Luke, en un claro intento de entablar conversacin. Hmmm? Oh, s. Desde luego que s replic Han. Va a ser estupendo. Ojal pudieras venir con nosotros. Resulta tentador dijo Luke. Pero promet a Lando que le ayudara con no s qu proyecto secreto suyo. S, mencion algo de eso dijo Han. Te dio alguna pista sobre qu puede ser? Luke mene la cabeza. Ni la ms mnima. Slo que podra exigir unas cuantas semanas. Bueno, ardo en deseos de saber en qu tipo de lo se ha metido esta vez. Y yo dijo Luke. Oh, Leia, por cierto, hablando de secretos..., se supone que he de ver a Mon Mothma maana por la noche. Tampoco quiso decirme qu quera. Parece ser que estoy condenado a cargar con una misin supersecreta detrs de otra, eh? Han le lanz una mirada bastante extraa, y tuvo que esforzarse bastante para sonrer. S dijo. Asuntos altamente confidenciales de los que no se puede hablar. Leia acab no pudiendo aguantarlo ni un instante ms. Disculpadme dijo. Tengo algunas cosas urgentes que hacer esta noche. Se levant de la mesa sin importarle lo poco convincente que sonaba la excusa, y fue rpidamente a su estudio. Cerr la puerta y presion el anulador del control de las luces antes de que los sistemas automticos pudieran iluminar el estudio con una excesiva claridad. Despus subi un poco la intensidad de las luces para que estuviera justo por encima del mnimo. Prefera que el cuarto quedase sumido en la penumbra. Lo lamentable era que en realidad el trabajo no era una simple excusa, por supuesto. Por mucho que Leia delegara sus funciones, siempre haba algn abismo insondable lleno de trabajo. Leia solt un suspiro y fue hasta su escritorio. La luz del escritorio se encendi por s sola, un haz ntido y brillante, y Leia la dej as. Se sent en la oscuridad, al borde de un charco de luz, y descubri que no era capaz de enfrentarse ni siquiera a uno solo de los documentos de importancia vital que cubran su escritorio. Qu razn poda haber para que una insignificante discusin a la hora de cenar la afectase hasta ese extremo? Saba que la mayor parte del efecto deba atribuirse a las tensiones subyacentes en la mesa, pero haba algo ms que eso. Haba momentos, y aqul era uno de ellos, 25


Star Wars


en los que, sin que existiera ninguna razn clara para ello, toda la idea de la maternidad y el trabajo de moldear a sus hijos hasta convertirlos en seres humanos civilizados pareca repentinamente aterradora. De pronto Leia vio con toda claridad qu parte tan grande de su infancia haba sido dedicada a decirle que se estuviera callada y no se removiera durante los banquetes de gala, y a entregarla continuamente al cuidado de ayas y guardianes cuando su padre estaba demasiado ocupado. Haba cenado muchas ms veces con los androides y los sirvientes que con Bail Organa, y la poca infancia que tuvo no dur demasiado tiempo. Leia todava era una adolescente cuando se encontr atrada cada vez ms profundamente hacia la poltica. Llegar a senadora siendo tan joven como lo era ella cuando lo consigui fue un autntico logro, pero ese logro fue obtenido a cambio de entregar los ltimos restos de su infancia y su inocencia. Slo en ese momento, mientras contemplaba el mundo a travs de los ojos de sus hijos, comprendi Leia lo elevado que haba sido en realidad el precio que pag a cambio. Han casi nunca hablaba de su infancia y, de hecho, casi nunca hablaba de nada que estuviese relacionado con su vida antes de marcharse de Corellia. De los tres, Luke haba sido el que estuvo ms cerca de tener una infancia y una educacin normales. Haba sido criado en Tatooine, pensando que una pareja de granjeros, Owen y Beru Lars, eran su ta y su to. Pero a su manera las primeras fases de su vida haban sido tan solitarias como las de Leia. Una granja de humedad tuvo que ser un lugar bastante solitario para que un nio creciese en l, incluso en circunstancias normales..., y las circunstancias haban estado muy lejos de ser normales. Owen y Beru haban fingido ser el to y la ta de Luke. Por lo que tena entendido Leia, haban sido buenos con Luke, pero siempre de una forma algo distante. La proximidad y el calor que Leia quera para sus hijos nunca haban existido. A Leia tampoco se le pasaba por alto el hecho de que ni ella ni su hermano haban llegado a ser una parte realmente ntima de las vidas de las personas que los criaron. Las circunstancias haban exigido un cierto grado de subterfugio, de engao bien intencionado, de distanciamiento cuidadoso para la proteccin de todas las partes implicadas. Hija adoptiva y falso sobrino eran los lazos de parentesco ms cercanos que Luke y Leia podan mostrar. Haba otra partcula de conocimiento y era un conocimiento culpable que segua royendo la conciencia de Leia, y no le caba duda de que tambin la de Luke. Ambos haban sido el agente involuntario e inconsciente de la muerte para las personas que los haban criado. El planeta Alderaan fue elegido como blanco adecuado para la destruccin por la Estrella de la Muerte en gran parte debido a que era el hogar de Leia, y Owen y Beru haban sido asesinados por soldados de las tropas de asalto imperiales mientras buscaban a los androides que Luke tena escondidos. Con todo ese equipaje que llevar de un lado a otro, no tena nada de sorprendente que Leia estuviese decidida a conseguir que su familia fuese una familia, y no meramente un grupo de desconocidos a los que la casualidad haba hecho compartir unos cuantos antepasados. Haba otro hecho que siempre tena presente, el de que los hijos de familias poderosas o prominentes solan encontrarse convertidos en jugadores o, peor an, en peones dentro de complejas luchas por el poder. Aunque sus hijos no fuesen a heredar su cargo o sus poderes, seguan siendo la prxima generacin de lo que estaba bastante cerca de ser la familia real de la Repblica. Le gustara o no, y tanto si se haba pretendido como si no, sus hijos eran la segunda generacin de una dinasta. No haca falta mucha imaginacin para ver los peligros que haba en ello. Las tentaciones del poder y la riqueza podan ser fuertes. Qu ocurrira si acababan demostrando ser ms fuertes que los lazos familiares? Puestos a suponer, qu ocurrira si, dentro de veinte aos, Anakin empezaba a hacer planes para obtener alguna clase de ventaja sobre Jacen? Y si algn consejero indigno de la confianza depositada en l apremiaba a Jacen a impedir que su hermano y su hermana fueran un obstculo 26


Star Wars


interpuesto entre l y algn objetivo maravilloso y deslumbrante? Pareca imposible..., pero la historia estaba repleta de acontecimientos similares. Pero haba ms, y era mucho peor que eso. Que sus hijos tuvieran enormes capacidades para el uso de la Fuerza era un gran don, de eso no caba duda. Pero tambin era un gran peligro. Leia nunca olvidaba que Darth Vader, su padre, el abuelo de sus hijos, tambin haba tenido grandes capacidades para el uso de la Fuerza... y haba sido destruido por el lado oscuro. Leia estaba segura de que llegara un da en el que cada uno de sus hijos tendra que enfrentarse al lado oscuro. La mera idea la aterrorizaba. Eso haca que su temor a que algn da pudieran llegar a enfrentarse entre ellos por el dinero o el poder pareciese totalmente trivial. Cada pequeo estallido de rabieta infantil, cada mal humor momentneo, cada tentacin de soltar una mentira tan insignificante como obvia, la asustaban mortalmente. Era ilgico e irracional, pero Leia nunca poda evitar preguntarse si aquella diminuta muestra de travesura infantil o aquel insignificante error de juicio tpico de sus pocos aos no eran en realidad la seal de que un nio estaba sucumbiendo a alguna tentacin del lado oscuro de la Fuerza. En teora, no se supona que eso fuera posible. La tradicin y la sabidura Jedi afirmaban que la inocencia infantil era un slido baluarte contra el lado oscuro. Pero tampoco contenan ningn caso de un nio que hubiera mostrado la capacidad y el poder para emplear la Fuerza que mostraban sus hijos. Los peligros eran grandes, pero le pareca que slo haba una defensa contra ambos peligros. Era tan vulgar y tpica que casi pareca absurdo que pudiera triunfar sobre fuerzas tan poderosas, pero segua estando ah. Lo mejor que poda hacer era educar bien a sus hijos. Leia Organa Solo estaba firmemente decidida a que sus hijos llegaran a la edad adulta teniendo un carcter slido, firme y honesto, unos lazos familiares fuertes y consistentes y los corazones llenos de amor mutuo. Si eso significaba ser estricta con sus hijos, o enviar a Jaina a la cama cuando an no haban acabado de cenar, o negarles el disponer de servidores androides, entonces as tendra que ser. Leia apoy los codos en el escritorio y se frot los ojos. Estaba demasiado cansada, eso era todo. Un pequeo problema en la mesa a la hora de cenar no tendra que provocar tanta preocupacin. Alejarse de all y disfrutar de un descanso le sentara muy bien. Han haba tenido una idea excelente al decidir que todos iran a Corellia para disfrutar de unas vacaciones en familia antes de que empezara la conferencia comercial. Poder disfrutar de un poco de paz y tranquilidad sera realmente maravilloso. Esta noche estuviste verdaderamente brillante, Jaina dijo Jacen mientras se meta en la cama y se tapaba. No pretenda hacerlo replic Jaina metindose en la suya, al otro lado de la habitacin. Cuarto, luces en modalidad de sueo aadi. Las luces se debilitaron, y la nica iluminacin del dormitorio pas a ser la tenue lucecilla nocturna de la alcoba contigua de Anakin. Los tres nios podran haber tenido sus propias habitaciones independientes, por supuesto, e incluso haban probado ese arreglo en algunas ocasiones, pero no haban tardado en descubrir que estaban demasiado acostumbrados a estar juntos. La solucin actual de una gran habitacin compartida, con Anakin ligeramente apartado en un extremo, era la mejor para todos. Adems, a bordo del Halcn estaran un poquito apretados, as que sera mejor que se fuesen acostumbrando a ello. Ninguno de los gemelos habl, y el dormitorio permaneci sumido en el silencio durante un momento. Jacen y Jaina podan or la suave y rtmica respiracin de Anakin. Su hermano pequeo ya estaba dormido. 27


Star Wars


Jacen descubri que estaba un poco pensativo y triste mientras contemplaba el techo lleno de sombras. No ests siendo un poco demasiado indulgente contigo misma? pregunt. Qu quieres decir? replic Jaina. No pretendas hacerlo, as que eso no cuenta dijo Jacen. Lo que importa no es lo que pretendas hacer, sino lo que haces. Sonaba un poco como si la estuviese sermoneando, especialmente teniendo en cuenta que Jacen se haba sentido tentado de utilizar aquella misma defensa consistente en el no-pretenda-hacerlo un par de horas antes. Pero a Jacen le pareca que sentir alguna clase de tentacin y no hacer lo que te sugera deba de significar algo. De todas maneras, pretendas armar jaleo, y t lo sabes. Me ests empezando a recordar al to Luke dijo Jaina. Podra escoger modelos peores dijo Jacen, dndose cuenta de que su hermana no haba negado la acusacin de querer armar jaleo deliberadamente. El to Luke es bastante listo. Pero por si te sirve de alguna ayuda, no creo que toda la culpa de lo que ha ocurrido esta noche fuera tuya. Ya estaban nerviosos antes de que llegramos. S se mostr de acuerdo Jaina. Todos estaban preocupados por algo. Y todo el mundo estaba fingiendo que no pasaba nada dijo Jacen. Incluidos nosotros observ Jaina. Nosotros tampoco dijimos nada, y podramos haberlo hecho. El nico que no estaba fingiendo era Anakin. No olvides que Anakin permiti que el to Luke pensara que no tuvo nada que ver con el androide sigui diciendo. Es el mejor actor de los tres. Nosotros sabamos que fue Anakin quien construy el androide, y aun as no pudimos estar seguros de si finga delante del to Luke. Puede que Anakin quisiera tomarnos el pelo, o tal vez ni siquiera saba lo que estaba haciendo. No haba pensado en eso dijo Jacen. Pero Anakin era un misterio viejo y muy familiar. Estaban acostumbrados al hecho de que fuese incomprensible. Bien, qu es lo que crees que anda mal? pregunt Jacen mientras alzaba la vista hacia la fresca y silenciosa oscuridad. Con los adultos, quiero decir. No tengo ni idea dijo Jaina. Sus sbanas crujieron cuando se puso de lado. Pero mi teora es que pap sabe algo que no quiere decir a mam o al to Luke. Jacen tambin se volvi hasta quedar de cara a ella y apoy la cabeza en la mano. Apenas poda verla en la penumbra. Jaina estaba vuelta hacia l, reflejando su postura. Crees que es algo realmente importante? pregunt. O slo es alguna de esas tonteras polticas que no tienen ninguna importancia real? No lo s replic Jaina. Pero sea lo que sea, tiene algo que ver con nosotros. Mam y pap nunca se comportan de una forma tan rara a menos que estn preocupados por nosotros, sus queridsimos y pequeos hijitos. S, eso es verdad murmur Jacen. Siempre se estn preocupando. Jaina solt una risita mientras se pona del otro lado y se preparaba para dormirse. Vamos, Jacen... dijo, y su voz qued un poco ahogada por la almohada. Si estuvieras en el lugar de nuestros padres, no te preocuparas? Jacen se acost sobre la espalda, contempl el techo y tuvo que admitir que su hermana tena bastante razn.

28


Star Wars


4 Los peligros de la pazEn el espacio profundo, lejos de cualquier sistema habitado, una pequea estrella solitaria flotaba en el firmamento. No tena nombre, sino nicamente un nmero de cdigo, una ristra de dgitos para identificarla en las cartas celestiales. La Estrella Nmero TD-10036-EM-1271 no tena planetas realmente dignos de ese nombre, slo unos cuantos cinturones de restos espaciales que nunca haban llegado a cohesionarse formando mundos de ningn tamao. No posea recursos que no estuvieran disponibles en algn otro lugar, y no era de una particular importancia esttica o cientfica. Para decirlo brevemente, no exista ninguna razn para que nadie se tomara la molestia de prestarle atencin..., y nadie lo haca. Haba literalmente miles de millones de estrellas parecidas en la galaxia, y la TD-10036-EM1271 era de un tamao, edad y tipo tan bien comprendidos como los de cualquier otra de su categora. Cualquier astrofsico mnimamente competente de cualquier lugar de la Nueva Repblica habra sido capaz de llevar a cabo varias mediciones muy bsicas de esa estrella, y de informar inmediatamente acerca de su edad, el curso de su desarrollo y la pauta de su evolucin futura. Y todos esos astrofsicos se habran equivocado. A muchos aos luz de distancia, escondido en las profundidades del Sistema Corelliano, un equipo secreto de tcnicos e investigadores se estaba asegurando de que as fuese. Llevaban mucho tiempo trabajando, pero sus esfuerzos pronto daran fruto. Las energas de sus mquinas no tardaran en desplegarse por entre las estrellas. Pronto lo cambiaran todo. Luke se irgui y respir hondo antes de presionar el anunciador de la puerta de los aposentos de Mon Mothma. Haba aprendido a respetar a muchos seres de toda la galaxia a lo largo de los aos, pero Mon Mothma ocupaba un lugar especial en su estima. Quiz fuese debido a que pareca una persona de lo ms corriente, y a su forma callada y nada aparatosa de enfrentarse a los problemas. Para los que no hubieran estado prestando demasiada atencin a lo que ocurra resultaba muy fcil pensar que Mon Mothma haba interpretado un papel bastante menor en la historia reciente de la galaxia, y eso como mucho. No haba mandado flotas, y no haba librado batallas. No posea poderes extraos, un pasado misterioso o talentos notables. No era nada ms, y nada menos, que un ser humano valeroso, inteligente y muy normal, un ser humano que haba presionado y moldeado incansablemente a la Alianza Rebelde hasta darle forma. Ms que cualquier otra persona, Mon Mothma haba creado la Nueva Repblica. Si eso no mereca respeto incluso de un Maestro Jedi, Luke no saba qu lo mereca. Presion el anunciador y la puerta se hizo a un lado sin producir ningn ruido. Mon Mothma estaba justo al otro lado del umbral. Recibi a Luke con una inclinacin de cabeza y sonri. Saludos, Maestro Jedi dijo. Bienvenido a mi casa. Entra, por favor. Gracias, seora dijo Luke. Le pareca que seora quiz no fuese la forma ms adecuada de dirigirse a una persona de tanta importancia, pero Mon Mothma nunca haba sido muy partidaria de los ttulos o los tratamientos honorficos. 29


Star Wars


Luke entr y mir a su alrededor con inters. Haca aos que conoca a Mon Mothma, naturalmente, pero haba estado muy pocas veces en su hogar. Los aposentos actuales de Mon Mothma se parecan bastante a la mujer: eran discretos y nada aparatosos, pero aun as estaban impregnados por un aura de callada seguridad. Haba poco mobiliario, pero cada mueble haba sido delicadamente fabricado, siendo grcil y sin embargo slido y resistente. Cada uno encajaba a la perfeccin con los dems en un conjunto general de suaves tonos blanco y marfil. La habitacin pareca ser ms grande de lo que era en realidad. No caba duda de que, por lo menos en parte, eso e

Roger MacBride Allen - Star Wars - Trilogía de Corellia 1 - Emboscada en Corellia

Documents

Transcript of Roger MacBride Allen - Star Wars - Trilogía de Corellia 1 - Emboscada en Corellia