4/6 Schneider Electric

4

Relés de medida y de control Zelio ControlRelé modelo RM4

(1) Valor no comunicado.(2) Excepto RM4-T, ver la página 4/11.

Entorno

Conformidad con las normas IEC 60255-6, EN 60255-6

Homologaciones CSA, GL, UL, en curso

Marcadoe Los relés de medida Zelio Control están conformes con la reglamentación europea relativa al marcado e

Temperatura ambiente en el Para almacenamiento ˚C –40…+85entorno del aparato

Para funcionamiento ˚C –20…+65

Rango de humedad relativa admisible Según IEC 60721-3-3 15…85% Clase medioambiental 3K3

Resistencia a las vibraciones Según IEC 6068-2-6, 10 a 55 Hz a = 0,35 ms

Resistencia a los choques Según IEC 6068-2-27 15 g – 11 ms

Grado de protección De la caja IP 50

De las bornas IP 20

Grado de contaminación Según IEC 60664-1 3

Categoría de sobretensión Según IEC 60664-1 III

Tensión asignada de aislamiento Según IEC V 500

Según CSA V (1)

Tensión de ensayo para los ensayos Ensayo dieléctrico kV 2,5de aislamiento

Onda de choque kV 4,8

Límites de la tensión Del circuito de alimentación 0,85…1,1 Uc (2)

Límites de frecuencia Del circuito de alimentación 50/60 ± 5%

Valor de liberación Del circuito de alimentación > 0,1 Uc (2)

Posición de montaje En relación a la posición Cualquier posiciónsin desclasificación vertical normal de montaje

Conexión Sección máxima Hilo flexible sin terminal mm2 2�2,5

Hilo flexible con terminal mm2 2�1,5

Par de apriete N.m 0,6…1,1

Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas (CEM) (Clase de aplicación 2 según EN 61812-1)

Descargas electrostáticas Según IEC 61000-4-2 Nivel 3 (6 kV contacto, 8 kV aire)

Campos electromagnéticos Según IEC 61000-4-3 Nivel 3 (10 V/m)

Tránsitos rápidos Según IEC 61000-4-4 Nivel 3 (2 kV)

Ondas de choque Según IEC 61000-4-5 Nivel 3 (2 kV)

Emisiones radiadas CISPR11 Grupo 1 clase Ay conducidas

CISPR22 Clase A

Características generales

Referencias:páginas 4/44 a 4/61

4/7Schneider Electric

4

10

1

0,1

0,010 1 2 3 4 5 6 7 8

Mill

ones d

e c

iclo

s d

e m

anio

bra

s 1

6

5

9

8

7

4

31 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

300

40

30

200

100

50

20

100,1 0,2 0,5 1 2 5 2010

1

2

3

RM4

K

+

–

Para cos ϕ = 0,3: k = 0,6.La durabilidad eléctrica será:1,5 106 ciclos de maniobras�0,6 = 900.000 ciclos de maniobras.

Características del circuito de salida

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de maniobras 30

Corriente límite Ith A 8

Límites asignados de empleo a 70˚C 24 V 115 V 250 VSegún IEC 60947-5-1/1991y VDE 0660 CA-15 A 3 3 3

CC-13 A 2 0,3 0,1

Poder mínimo de conmutación 12 V/10 mA

Tensión de conmutación Nominal V a 250

Máx. V a 440

Material de contacto Plata níquel 90/10

Carga en corriente alterna Carga en corriente alternaCurva 1 Curva 2 Curva de límite de cargaDurabilidad eléctrica de los contactos en cargaresistiva en millones de ciclos de maniobras.

Factor de reducción k para las cargas inducti-vas (se aplica a los valores leídos en la curvade durabilidad de la izquierda).

Ejemplo: 1 L/R = 20 ms.2 L/R con diodo de protección sobre la carga.

Un contactor LC1-F185 alimentado a 115 V/50 Hz tiene un consumo de 55 VA, es decir, unacorriente consumida igual a 0,1 A y cos ϕ = 0,3.La curva 1 indica para 0,1 A una durabilidad de aproximadamente 1,5 millones de ciclos de ma-niobras.Al tratarse de una carga inductiva, conviene aplicar a dicho número de ciclos de maniobras uncoeficiente de reducción k indicado por la curva 2.

3 Carga resistiva.

Relés de medida y control Zelio Control Relé modelo RM4

Características generales (continuación)

Corriente cortada en A Factor de potencia durante el corte (cos ϕ) Corriente en A

Facto

r de r

educció

n k

Tensió

n e

n V

Referencias:páginas 4/44 a 4/61

4/8 Schneider Electric

4

R

1

R

<U

3

4

1

2

RU

<UP

>U

1

2

RU

<UP

>U 1

2

RU

P

A 1

R

Estos aparatos están destinados al control de las redes trifásicas y a la protección de mo-tores y otros receptores frente a los siguientes fallos.Están dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal para evitar interven-ciones involuntarias en el ajuste. La tapa puede precintarse directamente.

b Control para la conexión de equipos móviles (material de obra, material agrícola, camionesfrigoríficos).

b Control para la protección de personas y materiales contra inversiones del sentido demarcha (elevación-manutención, ascensores, escaleras mecánicas, etc.).

b Control de redes sensibles.b Protección contra los riesgos de las cargas de arrastre (corte de fase).b Conmutación de las fuentes normal/emergencia.

Funciones

RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TAControl del sentido derotación de fasesDetección de ausencia totalde una o varias fases

Control de subtensiónControl de sobretensióny subtensión (2 umbrales)Detección de asimetríade fases (desequilibrio)

Función realizadaFunción no realizada

Campos de aplicación

PresentaciónRM4 TG RM4 TU

R LED amarillo: indicación del estado del relé.

R LED amarillo: indicación del estado del relé.

< U LED rojo: defecto de subtensión.1 Potenciómetro de ajuste de subtensión.

RM4 TR31, RM4 TR33, RM4 TA3 RM4 TA0RM4 TR32 RM4 TR34

1 Selector de función de temporización: 1 Potenciómetro de ajuste del umbral de Detección de fallo retardada. asimetría entre el 5 y el 15%.Detección de defecto prolongada. 2 Potenciómetro de ajuste de la

2 Potenciómetro de temporización en temporización 0,1 a 10 s.segundos. R LED amarillo: indicación del estado del

3 Potenciómetro de ajuste de sobretensión relé.en valor directo. U LED verde: indicación de puesta bajo

4 Potenciómetro de ajuste de subtensión tensión del RM4.en valor directo. A LED rojo: asimetría de fases.

R LED amarillo: indicación del estado del P LED rojo: ausencia de una fase o fallo relé. de sentido de rotación de las fases.

U LED verde: indicación de puesta bajo tensión del RM4.

> U LED rojo: fallo de sobretensión.< U LED rojo: defecto de subtensión.P LED rojo: ausencia de fase o defecto

de sentido de rotación de las fases.

RM4 T

561011

Presentación

Referencias:página 4/11

Características:página 4/12

Dimensiones y esquemas:página 4/13

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T

4/9Schneider Electric

4

La tensión de red que se va a controlar está conectada a las bornas L1, L2 y L3 delproducto.

No es necesario alimentar por separado los RM4 T, ya que se autoalimentan con lasbornas L1, L2 y L3.

bbbb Control del sentido de rotación de las fases y detección de ausencia total de unao varias fases (RM4 T todos los modelos).En la puesta en tensión de las bornas L1, L2 y L3, el relé se activa y el LED amarillo seenciende si el sentido de rotación de fase es correcto y si las 3 fases están presentes.Si falta alguna fase o el sentido de rotación de éstas es incorrecto, el relé no se activa.En funcionamiento normal (sin defecto), el relé está activado, se dispara de formainstantánea en caso de corte de una o varias fases (la temporización eventual no está activaen estos defectos).En caso de corte o de ausencia de una sola fase, se puede generar una tensión superior alumbral de detección (≈ 130 V en RM4 TG, umbral de subtensión ajustado en RM4 TU y RM4TR) en retorno a través del circuito controlado de forma que no se detecte el corte o laausencia de esta fase. En este caso, se recomienda emplear los RM4 TA.La ausencia de una fase se indica en RM4 TR y RM4 TA mediante el encendido del LED “P”.

bbbb Control de sobretensión y subtensión (RM4 TR):En funcionamiento normal, el relé está activado y los LED “U” y “R” están encendidos.Si la media de las 3 tensiones entre las fases sale del rango que se va a controlar, elrelé de salida se dispara:v sobretensión: el LED rojo “> U” se enciende,v subtensión: el LED rojo “< U” se enciende.Cuando la red vuelve a su valor nominal, el relé se reactiva según el valor de lahistéresis (5%) y el LED rojo correspondiente se apaga.Un conmutador permite elegir una temporización ajustable entre 0,1 s y 10 s. La función

permite no tener en cuenta las sobretensiones o subtensiones transitorias. Lafunción permite tener en cuenta todos los rebasamientos y retarda la reactivacióndel relé.En cualquiera de los casos, la duración de la sobretensión o de la subtensión debe sersuperior al tiempo de ciclo de medida para que pueda detectarse (80 ms).

Diagrama funcional (RM4 TR31, RM4 TR32)

t: temporización

Diagrama funcional (RM4 TR33, RM4 TR34)

t : temporización

Principio de funcionamiento

t t

< t

t t t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

RM4 TR31RM4 TR32

UL1 L2 L3 0 Volt

Ajuste > U0,95�ajuste > U

1,05�ajuste < UAjuste < U

Función

Función

t t

< t

t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

242 V 440 V230 V 418 V

208 V 378 V198 V 360 V

RM4 TR33RM4 TR34

TR33 TR34

UL1 L2 L3

t t

0 Volt

Función

Función

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T

Presentación (continuación)

Referencias:página 4/11

Características:página 4/12

Dimensiones y esquemas:página 4/13

4/10 Schneider Electric

4

bbbb Control de subtensión únicamente (RM4 TU)

En funcionamiento normal, el relé de salida está activado y el LED amarillo encendido.Si la media de las 3 tensiones entre las fases es inferior al umbral ajustado desubtensión, el relé se dispara transcurridos 550 ms y el LED rojo “< U” se enciende.

Diagrama funcional

t : temporización fija = 550 ms

bbbb Detección de asimetría de fases (RM4 TA)

En funcionamiento normal, el relé de salida se activa y los LED amarillo y verde seencienden. Cuando se produce un defecto de asimetría después de una temporización ajustadaentre 0,1 s y 10 s (en RM4 TA3 únicamente), el relé de salida se dispara, el LED amarillose apaga y el LED rojo “A” se enciende (RM4 TA3 p únicamente).El relé se reactiva cuando el valor de asimetría medido es inferior a la mitad del valorde asimetría ajustado (histéresis).

Diagrama funcional

t : temporización

Ejemplo: asimetría ajustada al 10%, red de 400 V:

– Umbral de disparo del relé: 400 – 10% = 360 V, 10%.

– Umbral de reenganche del relé: 400 V – 10%

= 380 V. 2

Principio de funcionamiento (continuación)

t

< t 0 volt

15/18 25/2815/16 25/26

UL1 L2 L3

1,05�ajuste < UAjuste < U

15-1815-16

25-2825-26

t t

L1

L3 L2

L2

L1 L3

L3

L2 L1

Relé

Asimetría > umbral ajustado Asimetría >

umbralajustado

Presentación (continuación) Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T

Referencias:página 4/11

Características:página 4/12

Dimensiones y esquemas:página 4/13

4/11Schneider Electric

4

(1) Posibilidad de utilización en otras redes respetando las tensiones mínimas defuncionamiento, la tensión máxima entre las fases y la compatibilidad con los rangos deumbrales de control.

Relé de control: orden y presencia de fasesTemporización Tensión Anchura Relé Referencia Peso

nominal de salidade la red (1)

s V mm kg

Sin 200...500 22,5 2 “NANC” RM4 TG20 0,11050/60 Hz

Relé de control: orden y presencia de las fases + subtensiónTemporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Peso

nominal control de salidade la red (1)

s V V mm kg

Sin 200…240 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TU01 0,11050/60 Hz 160…220

380…500 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TU02 0,11050/60 Hz 300…430

Relé de control: orden y presencia de las fases + sobretensión y subtensiónRelés con umbrales de tensión fijos Temporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Pesoajustable nominal control de salida

de la red (1)s V V mm kg

0,1...10 220 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TR33 0,110 50/60 Hz 198

Sobretensión242

400 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TR34 0,110 50/60 Hz 360

Sobretensión440

Relés con umbrales de tensión ajustablesTemporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Pesoajustable nominal control de salida

de la red (1)s V V mm kg

0,1…10 200…240 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TR31 0,11050/60 Hz 160…220

Sobretensión220…300

380…500 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TR32 0,11050/60 Hz 300…430

Sobretensión420…580

Relé de control: orden y presencia de fases + asimetríaTemporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Pesoen el nominal control de salidadisparo de la red (1)s V % mm kg

Fija 200...240 Asimetría 22,5 1 “NANC” RM4 TA01 0,1100,5 50/60 Hz 5…15

380…500 Asimetría 22,5 1 “NANC” RM4 TA02 0,11050/60 Hz 5…15

Ajustable 200...240 Asimetría 22,5 2 “NANC” RM4 TA31 0,1100,1…10 50/60 Hz 5…15

380...500 Asimetría 22,5 2 “NANC” RM4 TA32 0,11050/60 Hz 5…15

RM4 TG20

561024

RM4 TR33

561025

RM4 TA01

561026

Presentación:páginas 4/8 a 4/10

Características:página 4/12

Dimensiones y esquemas: página 4/13

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T

Referencias

4/12 Schneider Electric

4

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T

(1) Tensión mínima para permitir el funcionamiento de la visualización y la temporización.

Tipo de relé RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TA

Características del relé de salida y de funcionamiento

Número de inversores “NANC” 2 2 2 RM4 TA3p : 2RM4 TA0p : 1

Estado del relé de salida Activado enfuncionamientosin fallo.Activado osin posibilidadde activaciónpor fallode orden defases oausencia defase(s).

Activado enfuncionamientosin fallo.Activadopor fallode subtensióno fallo de ordende fases oausencia defase(s).

Activado enfuncionamientosin fallo.Activadopor fallodesobretensión,subtensión ofallo de ordende fases oausencia defase.

Activado enfuncionamientosin fallo.Activadopor fallode asimetría,ausencia ode orden defases.

Precisión de visualización del umbral de conmutación

En % del valor mostrado – ± 3% ± 3% ± 3%

Deriva del umbral de conmutación En función de la temperatura ambienteadmisible

– ≤ 0,06% por ≤ 0,06% por ≤ 0,06% porgrado centígrado grado centígrado grado centígrado

En el rango de la – ≤ 0,5% ≤ 0,5% ≤ 0,5%rango de medida

Precisión de visualización del tiempo de temporización

En % del valor de – ± 10% ± 10% ± 10%escala completa

Deriva del tiempo de temporización En el rango de la – ≤ 0,5% ≤ 0,5% ≤ 0,5%rango de medida

En función de la – ≤ 0,07% por ≤ 0,07% por ≤ 0,07% portemperatura nominal grado centígrado grado centígrado grado centígradode funcionamiento

Histéresis Fija – Aprox. 5% con respecto al umbral de disparo

Aprox. 5% con respecto al umbral de disparo

Aprox. 50% con respecto al porcentaje de asimetría

Ciclo de medida ms ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80

Características de la entrada de medida

Tensión mín. de funcionamiento (1) L1 L2 V 140 RM4 TU01: 160 RM4 TR31, RM4 TA01,o RM4 TR33: 160 RM4 TA31: 160L2 L3o RM4 TU02: 290 RM4 TR32, RM4 TA02,L1 L3 RM4 TR34: 290 RM4 TA32: 290

Tensión máx. admisible L1 L2 L3 V 580 RM4 TU01: 300 RM4 TR31, RM4 TA01,entre fases RM4 TR33: 300 RM4 TA31: 300

RM4 TU02: 580 RM4 TR32, RM4 TA02,RM4 TR34: 580 RM4 TA32: 580

Características

Presentación:páginas 4/8 a 4/10

Referencias:página 4/11

Dimensiones y esquemas:página 4/13

4/13Schneider Electric

4

80 22,5 89,5

82

66

78

78

L1 L2 L3

28 (24) 26 (22)18 (14)

25 (21)15 (11) 16 (12)

L1

L2

L3

28

25

(21

)

26

16

(24

)

(22

)

18

15

(11

)(1

4)

(12

)

15

18

16

25

28

26

RM4 T

KM1

KM1

1/L

12

3/L

24

5/L

36

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

L3L2

L1

N

L1 L2 L3

18 15 1628 25 26

18

15

16

28

25

26

L1

L2

L3

L1 L2 L3

18 15 16

18

15

16

L1

L2

L3

Ejemplo:

Dimensiones Montaje sobre perfil Fijación con tornillosRM4 T

Esquemas y conexiónBornerosRM4 TG20, TU0pppp RM4 TR3pppp, TA3pppp RM4 TA0pppp

L1, L2, L3 Red para controlar L1, L2, L3 Red para controlar L1, L2, L3 Red para controlar

15(11)-18(14) 1.er contacto “NANC” del 15-18 1.er contacto “NANC” del 15-18 1.er contacto “NANC” del15(11)-16(12) relé de salida 15-16 relé de salida 15-16 relé de salida

25(21)-28(24) 2.° contacto “NANC” del 25-28 2.° contacto “NANC” del25(21)-26(22) relé de salida 25-26 relé de salida

Esquema de aplicación

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T

Dimensionesy esquemas

Presentación:páginas 4/8 a 4/10

Referencias:página 4/11

Características:página 4/12

Defecto Marcha

Parada