Richelle Mead - Blood Promise cap 1-12 español

Click here to load reader

  • date post

    13-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    892
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Richelle Mead - Blood Promise cap 1-12 español

PRLOGO

Una Vez, cuando estaba en noveno grado, tuve que escribir un trabajo sobre un poema. Una de las lneas era: "Si tus ojos no estuvieran abiertos, no sabras la diferencia sueo y vigilia." No haba significado mucho para m en ese momento. Despus de todo, haba sido un chico en la clase que me gustaba, as que cmo podra prestar atencin a un anlisis literario? Ahora, tres aos ms tarde, entend el poema perfectamente. Porque ltimamente, realmente me pareci que mi vida estaba al borde de ser un sueo. Haba das en que pens en despertara y descubrira que los eventos recientes en mi vida no haba sucedido realmente. Seguramente debo ser una princesa en un sueo encantado. Y si lo fuera, cualquier da este sueo, -no, pesadilla- terminara, y tendra a mi prncipe y final feliz.

Pero no hubo final feliz que encontrar, al menos no en el futuro previsible. Y mi prncipe? Bueno, eso fue una larga historia. Mi prncipe haba sido convertido en un vampiro, un Strigoi, para ser especficos. En mi mundo, hay dos clases de vampiros que existen en el secreto para los humanos. Los Moroi son vampiros vivientes, vampiros buenos que usar la magia elemental y no matan al buscar la sangre que necesitan para sobrevivir. Strigoi son vampiros muertos vivientes, inmortales y de mente retorcida, que matan cuando se alimentan. Los Moroi nacen. Los Strigoi son hechos - por la fuerza o por eleccin propia- atraves de individuos malvados. Y Dimitri, el hombre que amaba, haba sido hecho Strigoi en contra de su voluntad. El haba sido convertido en una batalla, una misin de rescate pica en la cual yo tambin haba sido parte. Strigoi haban secuestrado Moroi y dhampirs de la escuela a la que asista, y habamos acudido con varios ms para salvarlos. Dhampirs son mitad vampiros y mitad-humano dotados con fuerza humana y resistencia, adems de los reflejo y sentidos de un Moroi. Dhampirs

entrenan para a convertirse en guardianes, la lite de guardaespaldas que protegen a los Moroi. Eso es lo que soy. Eso es lo que Dimitri haba sido. Despus de su conversin, el resto del mundo Moroi lo haba considerado muerto. Y en cierta medida, lo era. Aquellos que son convertidos Strigoi pierden todo sentido de la bondad y de la vida que haban tenido antes. Incluso si han convertidos por eleccin, eso no es importante. Todava se habran convertido en malvados y crueles, tal como todos los Strigoi. La persona que haban sido desapareci, y honestamente, era ms fcil imaginarlos en el cielo o en la otra vida que acechando la noche y tomando a sus vctimas. Pero yo no haba podido olvidar a Dimitri, o aceptar que esencialmente estaba muerto. El era el hombre al que amaba, el hombre con quien haba estado tan perfectamente sincronizada que era difcil saber dnde yo terminaba y el comenzaba. Mi corazn se negaba a dejarlo ir - aunque fuera tcnicamente un monstruo, el estaba todava all afuera en alguna parte. Asimismo, no me haba olvidado de una conversacin que l y yo una vez tuvimos. Ambos acordamos que preferamos estar muertos verdaderamente muertos- que caminar el mundo como Strigoi.

Y una vez que tuve mi tiempo de duelo sobre la bondad que l haba perdido, yo haba decidido que deba cumplir sus deseos. Incluso si l ya no crea en ellos. Tena que encontrarlo. Tena que matarlo y liberar su alma de ese estado oscuro y no natural. Yo saba que era lo que el Dimitri que yo amaba hubiera querido. Aunque matar Strigoi no es fcil, sin embargo. Son increblemente rpidos y fuertes. No tienen piedad. Yo ya haba matado a varios -bastante

loco para alguien que recin cumpli dieciocho aos. Y yo saba que ir en busca de Dimitri sera mi mayor desafo, tanto fsico como emocional.

De hecho, las consecuencias emocionales haban salido a la luz tan pronto como tom mi decisin. Ir tras Dimitri significaba alterar un poco las cosas en mi vida

(y eso sin contar el hecho de pelear con el podra resultar en la perdida de mi vida). Yo todava estaba en la escuela, slo a unos meses antes de graduarme y convertirme en guardin de tiempo completo. Cada da en el que segua alrededor de la Academia de St.Vladimir significaba un da ms en el que Dimitri segua all afuera, viviendo en el estado que nunca habra querido. Lo amaba demasiado para permitirlo. As que tuve que dejar la escuela y caminar entre los seres humanos, abandonando el mundo en el haba pasado casi toda mi vida. Partir tambin significaba el abandono de otra cosa-o ms bien, de una persona: mi mejor amigo, Lissa, tambin conocida como Vasilisa Dragomir. Lissa era Moroi, la ltima de una lnea real. Me haban programado para ser su guardin cuando nos graduramos, y mi decisin de cazar a Dimitri haba casi destruido ese futuro con ella. No haba tenido ms remedio que dejarla.

Aparte de nuestra amistad, Lissa y yo tenamos una conexin nica. Cada Moroi se especializa en un tipo elemental de magia tierra, aire, agua o fuego. Hasta hace poco, habamos credo que slo existan esos cuatro elementos. Entonces descubrimos un quinto: espritu. Ese era el elemento de Lissa, y con pocos usuarios de espritu en el mundo, casi no sabamos nada al respecto. En su mayor parte, pareca estar vinculado a poderes psquicos. Lissa ejerca increble- compulsin- la capacidad de ejercer su voluntad en casi todo el mundo. Tambin poda curar, y es ah donde las cosas se pusieron un poco extraas entre nosotros. Veamos tcnicamente yo mor en el accidente de coche que mat a su familia. Lissa me trajo de vuelta desde el mundo de los muertos sin darse cuenta, creando enlace psquico entre nosotros. Desde entonces, siempre he sido consciente de su presencia y pensamientos. Siempre podra decir lo que pensaba y senta cuando ella estaba en problemas. Tambin habamos descubierto que yo poda ver fantasmas y espritus que an no haban dejado este mundo, algo que encontr

desconcertante y luchaba para bloquear. Todo ese fenmeno se llama ser shadowkissed. Nuestra lazo ha sido la eleccin ideal para proteger a Lissa, ya que de inmediato se si ella est en problemas. Haba prometido protegerla toda mi vida, pero ahora Dimitri, alto, guapo, feroz Dimitri haba cambiado todo. Me haba enfrentado con esa horrible decisin: seguir protegiendo a Lissa o liberar el alma de Dimitri. Elegir entre ellos haba roto mi corazn, dejando un dolor en mi pecho y lgrimas en mis ojos. Mi despedida con Lissa haba sido agonizante. Habamos sido mejores amigas desde el jardn de nios, y mi partida fue un shock para ambas. Para ser justos, ella nunca lo vio venir. Yo mantuve mi romance con Dimitri en secreto. l era mi instructor, siete aos mayor que yo, y haba sido asignado para ser su tutor tambin. Por mucho que, l y yo nos habamos esforzado en luchar contra nuestra atraccin, sabiendo que debamos de concentrarnos en Lissa, ms que nada, y que tambin tendramos una buena cantidad de problemas sobre nuestra relacin estudiante-profesor.

Pero, el mantenerme lejos de Dimitri-a pesar de que yo haba accedido a ellome haba hecho tener una gran cantidad de resentimiento hacia Lissa. Probablemente deb haber hablado con ella sobre el tema y explicarle mi frustracin por haber tenido toda mi vida planeada. No pareca justo, que de alguna manera, mientras que Lissa era libre de vivir y amar a quien ella quisiera, Yo siempre tendra que sacrificar mi propia felicidad para garantizar que estuviera protegida. Sin embargo ella era mi mejor amiga y no poda soportar la idea de molestarla. Lissa era especialmente vulnerable porque el uso de espritu tena desagradables efectos secundarios y conduca a la locura. As que me sent en mis sentimientos, hasta que finalmente estallaron, y yo deje la Academia-y a ella- para siempre. Uno de los fantasmas que haba visto-Mason, un amigo que haba sido

asesinado por Strigoi-me haba dicho que Dimitri haba regresado a su tierra natal: Siberia. El alma de Mason haba encontrado la paz y dej este mundo poco despus, sin darme ninguna otra pista acerca de dnde, en Siberia Dimitri podra haber ido. As que tuve que prepararme a ciegas, haciendo frente a un mundo de seres humanos y un idioma que conoca a fin de cumplir la promesa que haba me haba hecho a m misma.

Despus de unas semanas por mi cuenta, por fin haba llegado a San Petersburgo. Aun segua mirando, todava tambaleante, pero decidida a encontrarlo, aunque aun temerosa al mismo tiempo. Porque si yo realmente llevaba acabo este demente, si yo verdaderamente me las arreglaba para matar al hombre que amaba, eso significara que Dimitri realmente desaparecera de este mundo. Y honestamente no estaba segura de poder seguir adelante en un mundo en as. Nada de esto parece real. Quin sabe? Tal vez no lo es. Tal vez sea realmente le est sucediendo alguien ms. Tal vez es algo que me imagine. Tal vez pronto me voy a despertar y encontrar todo arreglado con Lissa y Dimitri. Y estaremos todos juntos, y l estar all para sonrerme y abrazarme y decirme que todo va a estar bien. Tal vez todo esto realmente ha sido un sueo. Aunque no lo creo.

CAPITULO 1 Alguien me estaba siguiendo. Era un poco irnico, considerando que yo haba estado siguiendo a otros durante las semanas pasadas. Por lo menos no era un Strigoi. Lo hubiera sentido. Un reciente efecto de ser Shadow-kissed era la habilidad de sentir a los no muertos - a travs de ataques de nusea, desafortunadamente. Aun as, apreciaba el sistema de temprana advertencia de mi cuerpo y estaba

complacida de que mi seguidor de la noche no fuera un demente y vicioso vampiro. Haba peleado con suficientes de ellos recientemente y quera una noche libre. Supona que mi seguidor era un dhampir como yo, probablemente uno del club. Esta persona se mova un poco menos discreta de lo que esperara de un dhampir. Sus pasos eran claramente audibles en contra el pavimento de las oscuras calles por las que estaba caminando, y una vez que alcanc una mirada de la figura entre las sombras. Aun as, considerando mis acciones aceleradas de esta noche, un dhampir era la probablemente el culpable. Todo haba c