3

Han pasado seis décadas de un sueño hecho realidad que ha sembrado de ilusiones sesenta y dos “cinco de enero”, que no son muchos años en la historia de un pueblo pero si los suficientes como para atrapar a varias generaciones en una fantasía colectiva.

Bautizado primero con el nombre de Cabalgata y más tarde como Auto, para llegar hasta nuestros días como Cabalgata-Auto, lo cierto es que esta manifestación de Reyes agüimense no es una cabalgata al uso como muchas de las que pululan por distintos rincones de la geografía española. Es más. Mucho más. Cada cinco de enero nuestras calles acogen una inmensa obra teatral, creada por Orlando Hernández, que genera complicidades y emociones en todas las personas que la siguen. No es un desfile de carrozas de Disney ni una llegada efectista de los Reyes Magos en helicóptero. Va más allá. Es una manifestación cultural arraigada y sentida como pocas porque despierta el interés de niños y mayores que la conciben como algo suyo. Que trasciende el momento de la fiesta para conver-tirse, en un elemento identitario. Propio. Único.

Sibilinamente, poco a poco, el sistema económico y político que domina el mundo va intentando hacer desaparecer los elementos que conforman la cultura propia de un pueblo para sumergirnos en una globalización que nos convierte en meros consumi-dores. Así van apareciendo los Papá Noël o los Halloween de turno que intentan imponerse sobre nuestras costumbres y tradiciones. No quiero decir con esto que nos debamos cerrar a manifestaciones culturales foráneas enriquecedoras, que comple-menten nuestro acervo y nuestro bagaje, pero sí a las que pretenden sustituir aquello con lo que hemos crecido, que tiene un hondo significado para noso-tros, por elementos banales y comerciales.

Por eso la importancia de esta Cabalgata-Auto de los Reyes Magos. Porque no es un acto banal. Porque no es una propaganda de casas comercia-les. Porque sí que es algo que tiene que ver con creencias y afirmaciones comunitarias que tenemos

que defender con uñas y dientes. Porque es también solidaridad con los que peor lo están pasando, para que no les falte nunca un regalo.

Sesenta y dos años después nuestros ojos y ensueños nos harán ver nuestras calles, una vez más, convertidas, este cinco de enero, en desiertos de arena con palmeras, camellos, caballos, solda-dos, hebreas, Reyes Magos, Herodes, castillos y oropeles. Nos harán entrar en Belén para ver a los pastores y al Portal que acoge al Jesús ya nacido…

Noche de ilusiones, de entusiasmo, de presencias familiares, de nervios… De víspera de un día inolvi-dable que llena las casas de zapatos expectantes y las calles y plazas de niños y niñas con sus juguetes recién descubiertos y que hace más entrañable la Asociación La Salle y todos los que hacen posible esta Cabalgata-Auto de los Reyes Magos de Agüi-mes.

Muchas gracias a los Hermanos de la Salle, a aquellos chiquillos del colegio que empezaron con esta aventura, a la Asociación La Salle que durante estas décadas ha sabido y querido mantener este evento, a los hombres y mujeres que participan en cada edición dando vida a los personajes que conforman cada una de las escenas, a las familias que, haya mal o buen tiempo, salen a la calle cada noche mágica manteniendo vivas las tradiciones y las quimeras individuales y colectivas.

Que todo salga bien. Que no renunciemos nunca a los sueños. Que no perdamos nunca las ganas de luchar y defender todo lo que nos hace crecer como personas y lo que alienta nuestros valores comuni-tarios. Que pervivan para siempre en nosotros las ganas por conservar y potenciar esta Cabalgata-Au-to como un extraordinario bien cultural que nos engrandece como pueblo.

Oscar Hernández SuárezAlcalde de Agüimes

REYES MAGOS E ILUSIONES

Saluda del Alcalde

Visita Agüimes el enviadoRegio de sus Majestades los

Reyes Magos de Oriente

Carta a los Reyes MagosMis queridos Reyes Magos:

Yo me he portado muy bien este año y quiero que me pongan

Y no pido más para que les dejen también a los que tienen menos.

4

5

Estamos a las puertas de un nuevo año. Dentro de nada dejamos atrás un achacoso 2016 para entrar con muchísima esperanza y renovada ilusión en un lozano 2017. Un nuevo año en el que, como de costumbre, esperamos ansiosos la llegada del 5 de enero. La llegada de esa fecha mágica reservada en el calenda-rio para revivir un memorable acontecimiento que forma parte del devenir cultural, de la tradi-ción, de las vivencias de pequeños y mayores en nuestro querido municipio de Agüimes.

Hablar de nuestra Cabalgata – Auto de los Reyes Magos, es hablar de un evento fuerte-mente arraigado en nuestra Villa. El hecho de que la representación de esta obra, escrita por nuestro apreciado y recordado amigo Orlando Hernández, intitulada “…hacia Belén”, haya sobrevivido, ininterrumpidamente, durante sesenta y dos ediciones, da fe de lo que esto significa para todos nosotros.

Por eso queremos que esto siga siendo así, queremos que no decaiga nunca la histórica buena disposición mantenida por nuestro pueblo y por nuestra Asociación; queremos que esta representación, orgullo de todo agüi-mense, continúe por muchos años. Sabemos que tenemos que seguir luchando día tras día, pero también sabemos que nuestra voluntad es firme y que estamos decididos a hacerlo. Los esfuerzos personales, materiales y econó-micos que durante tantos meses hacemos para enaltecer nuestra Cabalgata bien valen la pena. Tienen su impagable recompensa en la mirada expectante de los cientos de pequeños que llenan las calles y plazas de Agüimes dispuestos a vivir una noche de sueños, de esperanzas, de nervios, de entusiasmo, de

presencias familiares…. Dispuestos a vivir la noche de la ilusión por antonomasia.

Aún pervive en nuestras mentes la infortuna-da noche del pasado 5 de enero de 2016. La inesperada lluvia nos sorprendió momentos antes de iniciar la representación del tradicio-nal Auto que con tanto esmero y cariño estuvi-mos preparando durante meses. Un chaparrón inoportuno que vino arruinar nuestra noche mágica. Pero, a pesar de ello, en un momento de distracción del insolente aguacero, pudimos llegar hasta nuestra Plaza del Rosario. Y allí nos sentimos totalmente arropados con la amplia concurrencia de pequeños y mayores que quisieron estar presentes a pesar de las inclemencias del tiempo.

Orgullosos de nuestra gente, orgullosos de nuestro pueblo. Esa noche que tanto recorda-mos nos ha afianzado muchísimo más en nuestro propósito porque nos demuestra lo importante que es para nuestro Municipio la Cabalgata – Auto de los Reyes Magos.

Termino. Desde nuestra querida Asociación La Salle, la Junta Directiva y yo como Presi-dente, les invitamos a que nos acompañen en la noche del jueves 5 de enero. Aprovechamos para desearle a todos, amigos, familiares, simpatizantes, colaboradores y asociados una Feliz Navidad y un próspero 2017.

Saluda

Pablo Martín BordónPresidente Asociación La Salle

Agüimes

6

01 de diciembre, jueves. Concurso de belenes. Con el inicio del mes de diciembre se abre el plazo de inscripción para el certamen de Belenes. Dicho plazo terminará el día 16 del mismo mes a las veinte horas.

16 de diciembre, viernes. Conexión altavoces.12:00. Conexión de los altavoces que emitirán música de villancicos para ambientar estas �estas.

17 diciembre, sábado.Pregón.20.30. D. José Pulido Santana pronunciará el pregón en el Salón de Actos de la Asocia-ción.

18 de diciembre, domingo. Paje Real.11:30. En la Plaza Nuestra Sra. del Rosario, visita del enviado de sus Majestades los Reyes Magos y recogida de juguetes. Estará acompañado por la Agrupación Musical y Majoretts La Salle y Grupo de Animación DAMASI.

05 enero, jueves. Cabalgata de Reyes.20:00. Salida de la Comitiva Real desde los jardines del Colegio Nuestra Señora del Rosario. A partir de este punto se inicia el tradicional recorrido por los cinco escenarios repartidos por el pueblo, hasta llegar a la Plaza Nuestra Señora del Rosario. El acto termina alrededor de la once tras la adoración al “Niño” en el pesebre. A continuación los reyes, precedidos de la comitiva, se retiran a descansar un rato dejando tras de sí un enorme reguero de golo-sinas.

06 enero, viernes. Reparto de juguetes.Durante la madrugada los Reyes Magos, acompa-ñados por la Agrupación Musical La Salle, recorre-rán las calles de Agüimes repartiendo ilusiones y regalos entre los más pequeños.

NAVIDAD 2016/2017. PROGRAMA DE ACTOS

Te recordamos que este día -seis de enero- se celebra el Sorteo de la Lotería del Niño. Las cuatro últimas cifras de éste darán a nuestros socios, simpati-zantes y colaboradores la posibilidad de obtener muchos premios. Si no tienes un boleto aún estás a tiempo de adquirirlo.

¡Recuerda que tu aportación es fundamental para que “La Cabalgata de Reyes” sea posible cada cinco de enero!

7

CERTAMEN DE BELENES.Como de costumbre, durante el mes de diciembre, la Asociación La Salle organiza el certamen de Belenes. La inscripción para participar en esta muestra se puede hacer en el local social, calle Hermano Lorenzo, 12, de lunes a viernes, entre las ocho y las nueve de la noche, a partir del 1º de diciembre y hasta el día 15 del mismo mes. Los participantes deberán enviar tres fotografías del Belén realizado a la siguiente cuenta de correo: asociacionaguimes@lasalle.es.

Este Canal Televisión, emitirá un reportaje con las imágenes de los belenes realizados. Todos los niños que colaboren recibirán un diploma acreditativo de su participación el día de la recogida de juguetes en la Plaza de Nuestra Señora del Rosario.

AMBIENTACIÓN NAVIDEÑA.A partir del dieciséis de diciembre, los altavoces de “La Salle” cubrirán calles y plazas con la inconfundible algazara navideña. Entre las once y las trece horas por la mañana y las dieciocho a veinte por las tardes, una variada selección de villancicos regresa para reavi-

var la ilusión de los niños y para evocar los entrañables momentos que atesoran de los mayores. Una música para halagar nuestros oídos, una ayudar para sentirse más humano.

RECOGIDA DE JUGUETES. VISITA DEL PAJE REAL.El domingo día 18 de diciembre, a las 11:30 horas, la Plaza de Nuestra Señora del Rosario dará la bienvenida al Envia-do de los Reyes Magos. Este cortejo presidirá el acto de recogida de cartas y juguetes de los niños de Agüimes en una gala solidaria llena de sorpresas. En ésta intervendrán la Agrupación Musical y el Grupo de Majorettes La Salle.

PREGON.Comenzará el acto con la intervención inicial del GRUPO MUSICAL FEMENINO ATTENYA, fundado en el año 2012 en la Villa de Agüimes.

El grupo de Animación Damasi dinamizará el acto con un pasacalle, Blanca Nieves y los Siete Enanitos, además de un taller de elaboración de motivos navideños y otro de globo�exia.

8

A continuación tendrá lugar el acto de descubrimiento del cuadro al óleo de 2,00 x 1,23 mts. donado a la Asociación por el reconocido pintor agüimense José Luis Artiles “ARTILL”.Seguidamente será la entrega de los trofeos a los ganadores del 2º campeonato de zanga y de dominó.

En esta edición, el Pregón Navideño estará a cargo de D. José Pulido Santana. Ya lo hizo en 1981 por lo que es uno de los pocos que repiten en esta responsabilidad. Nacido en Carri-zal a mediados de siglo pasado, estuvo muy ligado a Agüimes desde su niñez. Aquí realiza los estudios de Bachiller Elemental y Revalida, en el Colegio de La Salle.

Futbolista en el Juvenil Las Palmas “A” y actor amateur, ha sido y es un hombre muy implicado con su entorno: Con-cejal del Ayuntamiento de Ingenio en dos legislaturas, Directivo de la Sociedad de Carrizal, miembro del Comité Organizador del Festival Internacional de Folklore Villa de Ingenio y un largo etcétera.

Su cara es sobradamente conocida en la comarca por sus trabajos en Teleregión, Comarcal TV, Canal 10 TV y Este canal TV. Su voz ha llegado a nues-tros hogares a través de las ondas de Antena Sureste y Radio Carrizal.

Terminaremos con una nueva intervención de ATTENYA.

MAGNA CABALGATA DE REYES. 61ª EDICIÓN DELAUTO DE LOS REYES MAGOS.

A las veinte horas del día cinco de enero, desde los jardines del Cole-gio Nuestra Señora del Rosario, la Magna Cabalgata de Reyes 2016 inicia su tradicional recorrido. Prece-dida de la Estrella de Belén, se enca-minará por las principales calles de la Villa. Si eres de los que asistes puntualmente y quieres contemplar un impresionante espectáculo, colócate en la Rambla, junto a los bancos. Verás emerger lentamente, de la nada, tres augustas �guras. Una tras otra, paso a paso, lo llenan todo de solemnidad y elegancia. Hasta “el aire se serena” y se viste de luz no usada, que diría Fray Luis de

León. Son los Reyes de Arabia, Persia y Saba que vienen en busca del Mesías para presen-tarle sus respetos y halagarlo con sus dones.

9

Primera Escena, la Anunciación. Parque los Moros.Una aldea hebrea. El Arcángel Gabriel se aparece a María y le anuncia que es la elegida para encarnar al Mesías. No lejos de allí unos pastores reciben la visita de un ángel que les anuncia la buena nueva.

Segunda escena, encuentro con los pas-tores. Calle Juan Alvarado y Saz.La comitiva real llega al Parque de los Moros. Se acerca

al grupo de pastores para preguntar por el lugar donde Jesús nació. Terminada la conver-sación, las hebreas y los pastores se suman al cortejo real y todos juntos se dirigen al Pala-cio de Herodes.

Tercera escena, visita al Palacio de Herodes. El Ejido.Melchor, Gaspar y Baltasar llegan al Palacio de Herodes. Sacerdotes, escribas, profetas y cortesanos los reciben y se interesan por el motivo de su presencia. Advertido Herodes de la visita real comparece en escena. Desde las almenas de su casti-llo pregunta a los visitantes por el motivo de su venida. Enterado por el personal de palacio de los testimonios sobre el nacimiento del Dios Niño que recoge el Antiguo Testamento, despide a los foraste-ros invitándoles, con malévolas intenciones, a que a su vuelta le indiquen el lugar exacto del nacimiento para que él también pueda ir a adorarlo. A partir de esta escena, la comitiva real se incrementa con la presencia de la Centuria Romana, Gladiadores, el Escuadrón de Caballería, la Agrupación Musical de la Asociación, además de un nutrido grupo de romanas, danzarinas, hebreas, pastores y otros personajes que completan el séquito.

Cuarta escena, aparición del Ángel. Esquina CarreteraEn la con�uencia de las calles Alvarado y Saz y Fernando González un ángel se aparece a los magos para indicarles el camino hasta el “portal”.

Quinta escena, nacimiento. Plaza Nuestra Señora del Rosario.La comitiva llega hasta el “establo” donde está alojada la Sagrada Familia, acompañada del buey y la mula. Primero las hebreas y los pasto-res ofrecerán sus regalos al recién nacido. A continuación los magos le ofrecerán sus presen-tes por el que lo reconocen como Rey, como Dios y como Hombre.

10

El Alcalde entrega a los Reyes la llave mágica que abre las puertas de todas y cada una de las casas de Agüimes. Y con esta ceremonia termina el acto. Los Reyes se marchan acom-pañados de su amplia comitiva no sin dejar tras de sí un generoso reguero de golosinas y la solemne promesa de volver a Agüimes el año próximo.

Por �n, allá en mitad de la madrugada, una vez terminado su trabajo, los ilustres visitantes toman el camino de vuelta a sus países. Son precavidos y, siguiendo las indicaciones del ángel que se les apareció, evitan las cercanías del Palacio de Herodes.

SORTEOLa organización de la “Magna Cabalgata de Reyes” ocasiona muchos gastos: equipos de

megafonía y coches, camellos y camelle-ros, puesta a punto de vestuario y equi-pos, etc. A esto tenemos que añadir gastos de imprenta, los accesorios para el montaje de los escenarios, materiales de carpintería, pintura y un largo etcétera que suponen una cantidad muy conside-rable. Por todo ello, tu aportación es vital para mantener viva esta tradición.

La Asociación La Salle obsequia con espléndidos regalos a los poseedores de los boletos que coincidan con las cuatro últimas cifras de los dos pri-meros premios de la Lotería del Niño del día 6 de enero de 2017.

Donativo: 1 €uro

Magna Cabalgata de ReyesEdición del Auto de los Reyes Magos

La Asociación La Salle obsequia a los poseedores de los boletos que coinci-dan con las cuatro últimas cifras del primer premio de la Lotería del Niño del día 6 de enero de 2017 con:

Los obsequios podrán ser retirados de nuestra sede, calle Hermano Lorenzo número 12, en Agüimes, hasta el día 30 de Enero de 2017. Para contacto, llamar al teléfono 928.78.40.00.

Más información enwww.lasalleaguimes.com

62

Fin de semana en un Hotel del Sur de la Isla, para dos personas, obse-quio de LOPESAN HOTEL-GROUP.Almuerzo o Cena para dos personas obsequio del RESTAURANTE VILLA ROSA de la Villa de AgüimesAlmuerzo o Cena para dos personas obsequio del RESTAURANTE GRILL LA PASADILLA.Limpieza y blanqueamiento dental, obsequio de CLINICA DENTAL COS, situada en la calle Camilo José Cela, 1 (Carrizal).

N.º 0001

Las desiertas abarcas.Miguel HernándezFragmento.

Por el cinco de enero,cada enero poníami calzado cabreroa la ventana fría.

Y encontraba los díasque derriban las puertas,mis abarcas vacías,mis abarcas desiertas.