| 1

2021

PRINCIPAL ANTZOKIA TEATRO PRINCIPAL

UDA | VERANO

2 |

JAZZ

A AN

TZOK

IAN

JAZZ

EN EL

TEAT

RO

Teatro Principal Antzokia

VITORIA-GASTEIZKO JAZZALDIA

FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZ

uztailaren 14tik 18ra14 al 18 de julio

+info: jazzvitoria.com

ABONAMENDUAK | ABONOS: 55 €

Ekainaren 16tik 25era, (*) Principal Antzokiko ohiko ordutegi eta kanaletan. Del 16 al 25 de junio, en los horarios y canales habituales del Teatro Principal Antzokia.

SARRERAK | ENTRADAS: 15 €

Ekainaren 26tik aurrera, Principal Antzokiko ohiko ordutegi eta kanaletan. A partir del 26 de junio, en los horarios y canales habituales Teatro Principal Antzokia.

(*) Lehen kontzertuaren egunera arte erosi ahal izango dira abonamenduak, betiere geratzen badira / Se podrán adquirir abonos hasta la fecha del primer concierto, siempre que haya disponibilidad.

| 3| 3

Miguel Salvador QuartetUztailak 14 julio 17:30

Miguel Salvador, gitarra / guitarra Jonathan Hurtado, pianoa / piano Marcelo Escrich, kontrabaxua / contrabajo Gorka Iraundegi, bateria / batería

Gonzalo del Val Trío feat. Benet PaletUztailak 15 julio 17:30

Benet Palet, tronpeta / trompeta Marco Mezquida, pianoa / piano David Mengual, kontrabaxua / contrabajo Gonzalo del Val, bateria / batería

CMSUztailak 16 julio 17:30

Perico Sambeat, saxoa / saxo Javier Colina, kontrabaxua / contrabajo Marc Miralta, bateria / batería

Lucía Martínez & The FearlessUztailak 17 julio 17:30

Benjamin Weidekamp, Klarinete altua eta klarinete baxua / clarinete alto y clarinete bajoRichard Koch, tronpeta / trompetaRonny Graupe, gitarra / guitarraMarcel Kroemker, kontrabaxua / contrabajoLucía Martínez, bateria eta konposizioa / batería y composiciónPelayo F. Arrizabalaga, DJ

Maciej Obara 4tetUztailak 18 julio 17:30

Maciej Obara, saxoa / saxo Kit Downes, pianoa / piano Max Mucha, kontrabaxua/ contrabajo Michał Miskiewicz, bateria / batería

4 |

Abuztuak 5 - 6 agosto

Asesinos todos Carlos Sobera, Neus Asensi, Elisa Matilla, Ángel Pardoorr/pág 9

Abuztuak 7 - 8 agosto

Una noche con ella Loles León orr/págs 10-11

orrialdea/página 15

Abuztuak 3 - 4 agosto

La coartadaMaría Castro, Gorka Otxoa, Miguel Hermosoorr/pág 8

orrialdea/página 15

Uztailak 26 julio

Euskal Herriko Gazte Orkestra [EGO]

orr/pág 6

uztailak 29 - 30 - 31 julio

Desmontando a Séneca Jorge Javier Vázquez

orr/pág 7

Uztailak 23 julio

Izurdeen lekua

Mikel Urdangarinorr/pág 5

uztailaren 14tik 18ra del 14 al 18 de julio

orr/págs 2-3

Jazzaldia | Festival de Jazz

Aurreparena / Avance

orr/pág 15

Nazioarteko 46. Antzerki Jaialdia46 Festival Internacional de Teatro

T E A T R O P R I N C I P A L A N T Z O K I A

AURKIBIDEAÍNDICE

| 5

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusika | Música

MUSIKARIAK | MÚSICOSMikel Urdangarin, (Ahotsa/Voz)Koldo Uriarte (teklatuak / teclados)Rafa Rueda (gitarrak / guitarras)Nika Bitchiashvili (biolina / violín)Jon Cañaveras (Baxua / bajo)Ander Hurtado de Saracho (bateria / batería) € 21 / 18

izurdeen lekua

Mikel URDANGARINUztailak 23 de julio, 21:30

Senak aginduta etorri ziren bisitan izurdeak euskal kostaldera maiatza hasieran, justu Urdangarin lan berria Izango zenarekin aurrera egin ala ez zalantzan zebilenean.

Berak ere senari kasu egitea erabaki eta aurki labetik aterako den kantu sorta berriari heldu zion irmo. Ebokazioz beteriko lana, orain arte ibili gabeko paisaiek koloreztatua, gertuko galeren argia daramana bere baitan.

Izurdeen lekua, laster denon eskura, piztiek sortu ziguten harridura bera zornotzarrak ere piztuko digulakoan.

A comienzos del pasado mayo y guiadas por su intuición, varias manadas de delfines visitaron nuestras costas. Justo en la misma época en la que Urdangarin decidía si seguir o no con el que sería su nuevo disco. Finalmente, y también guiado por la intuición, deshizo su duda y acometió la faena.

Un trabajo lleno de evocaciones, de caminos hasta ahora intransitados. Paisajes sonoros iluminados por la luz única que genera la pérdida de los seres queridos.

Izurdeen lekua, con la ilusión de que el nuevo trabajo del cantante zornotzarra nos sorprenda a la manera que lo hicieron los delfines, (las bestias).

| 5

JOSU

IZAR

RA

“Itsasargiak bailiran hor azaldu ziren izurdeak hor bihotz oneko piratak, marmoka erraldoiak, kantu zaharretako baleak killak ur azpian ta belak aidean izurdeak”.

6 |

Euskal Herriko Gazte Orkestra (EGO)uztailak 26 julio, 19:00 Una comedia musical de Broadway

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusika / Música

EGO (Euskal Herriko Gazte Orkestra)ZUZENDARIA| DIRECTOR Rubén Gimeno

EGITARAUA|PROGRAMAW.A. MOZART: (Nachtmusik) Serenata zk. 12 K.388 do minorrean Serenata nº12 K.388 en do menor

J. BRAHMS: Serenata 1. zk. Op.11 re maiorrean Serenata nº1 Op.11 en re mayor

€ 12 EGOren deskontuak Descuentos de la EGO

Euskal Herriko Gazte Orkestra Principal Antzokian arituko da, Mozarti eta Brahmsi eskainitako egitarau bat eskainiz. Rubén Gimeno Zuzendari artistikoaren hitzetan, “maisulana den” Mozarten 12. Serenatak emango dio hasiera egitarauari. Ondoren, maisuaren esanetan, “lanketa kontrapuntistiko zoragarria duen” eta Mozart beran inspiratuta dagoen Brahmsen 1. Serenata interpretatuko du gazte orkestrak.

Ziur gaude, kontzertu zoragarria izango dela. Izan ere, “Euskal Herriko Gazte Orkestraren kontzertuak festa bat dira non musikazaleak interpretazio ausartez, freskoez eta hunkigarriez goza dezake”, Enrique Bert kritiko gasteiztarraren esanetan. Galdu egingo duzu?

La EGO (Joven Orquesta de Euskal Herria) regresa al Teatro Principal Antzokia de Vitoria-Gasteiz. Esta vez con un programa dedicado a Mozart y Brahms, con la interpretación de la Serenata nº 12 de Mozart, “una obra maestra” en palabras del director artístico Rubén Gimeno, y la Serenata nº1 de Brahms, inspirada en Mozart y que contiene “una maravillosa elaboración contrapuntística”, en palabras del maestro.

Estas dos obras serán interpretadas por la joven formación y tal y como asegura el crítico vitoriano Enrique Bert, “esperamos que esta sea también una pequeña fiesta en las que el melómano puede disfrutar de interpretaciones valientes, frescas y emotivas”. ¿Te lo vas a perder?

| 7| 7

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAKomedia / Comedia

EGILEA | AUTOR Juan Carlos Rubio

€ 28/22/18 75 m.

Jorge Javier Vázquezek Lucio Anneo Sénecaren, Córdobako filosofo handiaren, “De la brevedad de la vida” liburuari buruzko diskurtsoa eman nahi du. Arrazoia?

Mundu guztiak telebistan egiten duen lana friboloa dela uste izateaz nekatuta, eta iktus bat jasan ondoren, serio jartzeko unea iritsi dela uste du. Hala ere, zorigaiztoko hondamendien segida baten ondorioz, bere diskurtsoa benetako erromeria bihurtuko da.

“De la brevedad de la vida” komedian , estatuko komunikatzaile maiteenetako baten nortasuna eta Lucio Anneo Sénecaren irakaspen moral baliotsuak uztartzen dira; dena proiekzioen eta musikaren erritmoan, filosofia eta umore handiarekin. Aparteko nahasketa harrigarria, inor axolagabe utziko ez duena.

Jorge Javier Vázquez quiere dar un discurso sobre el libro “De la brevedad de la vida”, de Lucio Anneo Séneca, el gran filósofo cordobés. ¿La razón?.

Cansado de que todo el mundo considere frívola su labor en televisión, y tras sufrir un ictus, cree que ha llegado el momento de ponerse serio. Sin embargo, una sucesión de catastróficas desdichas hará que su discurso se convierta en una auténtica romería.

“De la brevedad de la vida” es una comedia donde se combina la personalidad de uno de lo comunicadores más queridos del país con las valiosas enseñanzas morales de Lucio Anneo Séneca, todo a ritmo de proyecciones, música, filosofía y mucho humor. Una mezcla explosiva y sorprendente que, no dejará a nadie indiferente.

Desmontando a Séneca

JORGE JAVIER VÁZQUEZuztailak 29 - julio, 19:00 uztailak 30 - 31 julio, 19:00 - 21:30

8 |

LA CoARTADA abuztuak 3 agosto, 19:00 | abuztuak 4 agosto, 19:00 - 21:30

Ana muga-mugan dagoen emakumea da. Dibortziatua eta iraganak atsekabetua, laguntza eskatzen dio bere lagun onenari, bere bizitzako aitorpenik garrantzitsuena izango denaren lekukotasuna emateko. Haren koartadaren mende egongo da, bere alaba bakarraren zaintza ez ezik, haren askatasuna bera ere. Gauean, bere deabruekin izandako liskar lotsagabeak agerian utziko du noraino irits daitekeen bere beldurrik okerrena saihesteko: isiltasuna.

Koartadak polizien suspense gisa jokatuko du, eta pertsonaia nagusiaren konplize bihurtzen garen heinean, istorio hori pixkanaka argitzen joango da. Baina, obra handietan bezala, hegaldi handiko eduki batean sakontzeko modua baino ez da hori narratiba thriller psikologiko batera pasatuz, eta hortik intriga gero eta handiagoko drama erromantiko batera, amaiera hunkigarri eta zirraragarriraino. Bernabé Rico.

Ana es una mujer al límite. Divorciada y atormentada por su pasado, pide ayuda a su mejor amigo para prepararse a testificar en la que sin duda será la declaración más importante de su vida. De su coartada dependerá no solo la custodia de su única hija sino también su propia libertad. A lo largo de la noche, el enfrentamiento descarnado con sus propios demonios revelará hasta dónde es capaz de llegar para evitar el peor de todos sus miedos: el silencio.

La coartada juega a modo de suspense policíaco una historia que se va desvelando progresivamente a medida que nos vamos haciendo cómplices de su personaje principal. Pero como las grandes obras, esa no es más que la forma para ahondar en un contenido de altos vuelos, dando paso la narrativa a un thriller psicológico y este a un drama romántico de creciente intriga hasta su emotivo e impactante final. Bernabé Rico.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAAntzerkia | Teatro

EGILEA | AUTORAChristy Hall

BERTSIOA ETA ZUZENDARITZA| VERSIÓN Y DIRECCIÓNBernabé Rico

ANTZEZLEAK | INTÉRPRETESMaría Castro, Gorka Otxoa, Miguel Hermoso

€ 24/18/12 90 m.

| 9

ASESINOS TODOS abuztuak 5 agosto, 19:00 | abuztuak 6 agosto, 19:00 - 21:30

Manolo baztertu egiten dute lanean. Edo hori pentsatzen du berak. Eta bere emazteak Lolik, lur jota eta izkinetan negarrez ikusteaz nazkatuta, argi dauka. Honek ezin du horrela jarraitu. Zerbait egin beharko da.

Pepek eta Dianak, Manolo eta Loliren lagun minek, ezin dute ikusten ari direna sinestu. Peperen ama IMSERSOren bidaia batetik itzuli berri da, 25 urteko errusiar batek lagunduta. Eta errusiarrak nahi duena ez du inork zalantzan jartzen: ama lumatu. Eta, bide batez, Pepe, semea. Eta erraina, Diana. Edo hori pentsatzen dute. Eta Pepe eta Dianak argi daukate: hau ezin da izan , zerbait egin beharko da.

Pepe, Diana, Loli eta Manolo gau batean afaltzeko geratzen dira. Eta mahaiaren bueltan ideia sortzen da.”Arrotzak tren batean”. Zerbait egin beharko da, ezta? Komedia bat, hain zuzen ere.

A Manolo le hacen el vacío en el trabajo. O eso piensa él. Y su mujer, Loli, harta de verlo deprimido y llorando por las esquinas, lo tiene claro. Esto no puede continuar así. Algo habrá que hacer.

Pepe y Diana, íntimos de Manolo y Loli, no dan crédito a sus ojos. La madre de Pepe acaba de volver de un viaje del IMSERSO. Pero acompañada. Por un ruso. De 25 años. Y lo que quiere el ruso no lo duda nadie: desplumar a la madre. Y, de paso, a Pepe, el hijo. Y a la nuera, Diana. O eso piensan ellos. Y Pepe y Diana lo tienen claro. Esto no puede ser. Algo habrá que hacer.

Y Pepe, y Diana, y Loli y Manolo una noche quedan para cenar. Y, entre plato y plato, surge la idea. “Extraños en un tren”. Porque algo habrá que hacer.Una comedia, por cierto.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAKomedia / Comedia

ZUZENDARITZA|DIRECCIÓN Pep Antón Gómez

EGILEAK|AUTORÍA Jordi Sánchez - Pep Antón Gómez

ANTZEZLEAK|INTÉRPRETES Carlos Sobera, Neus Asensi, Elisa Matilla, Ángel Pardo

€ 24/18/12 95 m.

JAVI

ER N

AVAL

10 |

JAVI

ER N

AVAL

| 11

Una noche con ella

LOLES LEÓNabuztuak 7 agosto, 19:00

abuztuak 8 agosto, 19:00 - 21:30

Loles Leónekin gau bat pasatzeak gure historiaren azken berrogeita hamar urteetako ibilbidea egitea esan nahi du. Bidaia bat bere bizitzatik, bere unerik latz eta alaienetatik, egoera dibertigarri bezain zentzugabeetatik.

Emozioz beteriko oroitzapenak, musikaren bidez (kabareta, music hall) garai desberdinetara eramango gaituztenak. Baina berak funtzioaren hasieran dioen bezala: “Zure bizitzako gauza batzuk gustatzen ez bazaizkizu, nork esan du ezin dituzula aldatu eszenatoki batean antzezteko?”

Un noche con ella, ehuneko laurogei errealitatea eta ehuneko hogei fikzioa da, baina Berak ez du inoiz aitortuko zer den egia eta zer gezurra. Ikusleak asmatu beharko du.

Ikuskizunaren 90 minutuetan, Lolesek, bi dantzari/aktore gazterekin eta zuzeneko bi musikarirekin batera, arima biluztu eta mingaina askatuko du. Kantatu eta dantzatu egingo du, gau hura berarekin ahaztezina bilakatuz.

Pasar una noche con Loles León significa hacer un recorrido por los últimos cincuenta años de nuestra historia. Un viaje por su vida, por sus momentos más amargos y por los más alegres, por situaciones tan divertidas como absurdas.

Recuerdos llenos de emoción que, a través de la música (el cabaret, el music hall) nos trasladarán a distintas épocas. Pero, como ella dice al comienzo de la función: “Si no te gustan cosas de tu vida ¿quién ha dicho que no las puedas cambiar para representarlas en un escenario?

Una noche con ella contiene un ochenta por cien de realidad y un veinte por cien de ficción, pero Ella jamás confesará lo que es verdad y lo que es mentira. Es el espectador quien debe averiguarlo.

Durante los 90 minutos del espectáculo, Loles, junto a dos jóvenes bailarines/actores y dos músicos en directo, desnudará su alma y dará rienda suelta a su lengua mordaz. Cantará y bailará para que el espectador recuerde Esa noche con ella como algo inolvidable.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAKomedia musikala / Comedia musical EGILEA ETA ZUZENDARIA / AUTOR Y DIRECTORJuan Luis Iborra

ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES: Loles León, Briel González, Fran del Pino

€ 24/18/12 90 m.

JAVI

ER N

AVAL

12 |GOGOAN IZAN • Sarrerak erostean begiratu ondo dauden, gerora

ezingo baitira ez aldatu, ez itzuli. • Ikuskizunak hala eskatuz gero, ikusleen kokalekua

aldatzerik izango dute antolatzaileek. • Ikuskizuna hasi baino 20 minutu lehenago zabalduko

dira ateak. • Garaiz hasiko dira ikuskizunak, eta saioa hasi ondoren

ezingo da aretora sartu atsedenaldira arte, baldin badago.

• Aretora sartzerakoan deskontuaren ziurtagiria aurkeztu behar da.

• Galarazita dago grabazioak nahiz argazkiak egitea, zuzendaritzaren berariazko baimenik gabe.

• Ezingo da ez jan ez edan areto barruan. • Ikuskizun bat bertan behera uztea izango da dagokion

zenbatekoa itzultzeko arrazoi bakarra. • Ezinbesteko arrazoiren bat egokituz gero, iragarritako

ikuskizunen partehartzaileak ordezkatzerik izango dute antolatzaileek.

• Erlojuak, mugikorrak edo beste tresna elektroniko batzuk erabat itzalita egon behar dira emanaldiak iraun bitartean.

• Areto guztietan dago mugikortasuna murriztua duten pertsonentzako lekuren bat:

> Principal antzokian, 20 leku. > Federico García Lorca antzokian, 4 leku. > Jesús Ibáñez de Matauco antzokian, 6 leku. > Félix Petite antzokian, 6 leku.

(ikuskizuna hasi baino bi ordu lehenagora arte erreserbatu daitezke)

• Areto guztiek dute larrialdietarako plana. • Ezin da sartu aretora hiru urtetik beherako adingaberik

0-3 urteetako haurrentzat ez diren emanaldietara.

RECUERDA• Comprobar las entradas en taquilla. No se admitirán

cambios ni devoluciones en otro momento. • La organización se reserva el derecho a cambiar la

ubicación del público, por necesidades del espectáculo. • El acceso del público comienza 20 minutos antes de la

hora de inicio de los espectáculos. • Los espectáculos comenzarán puntualmente a la hora

anunciada, no permitiéndose después el acceso a la sala, hasta el intermedio si lo hubiere.

• Presentar justificante del descuento para acceder a la sala. • No está permitido realizar fotografías, filmaciones ni

grabaciones, sin autorización expresa de la dirección. • No está permitido el consumo de alimentos y bebidas

en la sala. • La cancelación de un espectáculo será la única

causa admitida para la devolución del importe correspondiente.

• La organización se reserva el derecho a modificar la composición de los espectáculos anunciados, cuando causas de fuerza mayor lo exijan.

• Asegúrense de que relojes, móviles u otros aparatos electrónicos estén completamente apagados durante la función.

• Todas las salas disponen de localidades para personas con movilidad reducida: > El Teatro Principal Antzokia, 20 plazas. > El Teatro Federico García Lorca, 4 plazas. > El Teatro Jesús Ibáñez de Matauco, 6 plazas. > El Teatro Félix Petite, 6 plazas. (reserva hasta 2 horas antes del comienzo del espectáculo)

• Todos los recintos disponen de un plan de emergencia. • No se permite la entrada en la sala a menores de tres

años en las representaciones no destinadas a su edad.

UZTAILA | JULIO14 - 15 - 16 - 17 - 18 JAZZ ANTZOKIAN | JAZZ EN EL TEATRO 15 € 15 € 15 € 15 €

23 > 21:30 Mikel Urdangarin: Izurdeen lekua 21 € 21 € 18 € 18 € OD/DH

26 > 19:00 Euskal Herriko Gazte Orkestra (EGO) 12 € 12 € 12 € 12 € ED/DE

29 > 19:0030 > 19:00

21:3031 > 19:00

21:30

Desmontando a SénecaJorge Javier Vázquez

28 € 28 € 22 € 18 € OD/DH

ABUZTUA | AGOSTO3 > 19:004 > 19:00

21:30

La coartadaMaría Castro, Gorka Otxoa, Miguel Hermoso

24 € 24 € 18 € 12 € OD/DH

5 > 19:006 > 19:00

21:30

Asesinos todosCarlos Sobera, Neus Asensi, Elisa Matilla, Ángel Pardo

24 € 24 € 18 € 12 € OD/DH

7 > 19:008 > 19:00

21:30

Una noche con ellaLoles León 24 € 24 € 18 € 12 € OD/DH

OD/DH > OHIKO DESKONTUAK / DESCUENTOS HABITUALES ED/DE > EGOREN DESKONTUAK / DESCUENTOS EGO

JAZZ ABONAMENDUA | ABONO JAZZ > 55 € +info: jazzvitoria.com

| 13| 13

ED/DE > EGOREN DESKONTUAK / DESCUENTOS EGO

14 |

SARRERA SALMENTA

UDAKO DENBORALDIKO SALMENTA Uztailaren 7anPrincipal Antzokiko leihatiletan: 10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era.Online salmenta 10:00etan hasiko da.

SALMENTA ARRUNTAUztailaren 8tik aurrera, ohiko ordutegian asteartetik larunbatera.

SALTOKIAK

> Principal Antzokiko leihatilan

> Telefonoz: 945 161 045

> Kreditu-txartelaren bidez, ohiko ordutegian.

> Interneten bidez: ticket.kutxabank.es/ principalantokia.org/ Inprima itzazu txartelak zure etxean!

> Kutxabankeko orotarako kutxazaina, 24 ordu (Dendaraba eta Andre Maria Zuriaren plaza)

DESKONTUAK Deskontu hauek balia daitezke (Ikuskizun bakoitzean zehazten dira dagozkion salbuespenak):

• LANGABETUAK: % 25

• 65 URTETIK GORAKOEK: % 20 • 30 URTETIK BEHERAKOEK: % 50

• FAMILIA UGARIEK: % 20

• JAZZA ANTZOKIAN KONTZERTUEN SARRERAK: Ekainaren 16tik 25era Principal Antzokiko ohiko ordutegi eta kanaletan. Lehen kontzertuaren egunera arte erosi ahal izango dira abonamenduak, betiere geratzen badira.

Ekainaren 26tik aurrera, Principal Antzokiko ohiko ordutegi eta kanaletan.

Deskontuak: 25 urtetik beherakoek adina egiaztatu beharko dute sarreraren prezioaren % 50eko deskontua lortzeko.

DESCUENTOS Es posible acogerse a los siguientes descuentos, las excepciones se indican en el espectáculo correspondiente y deberán justificarse a la entrada al teatro.

• DESEMPLEADOS/AS:25%

• + DE 65 AÑOS: 20% • - DE 30 AÑOS: 50%

• FAMILIA NUMEROSA: 20%

• ENTRADAS CONCIERTOS DE JAZZ EN EL TEATRO: Del 16 al 25 de junio, en los horarios y canales habituales de la taquilla Teatro Principal Antzokia. Se podrán adquirir abonos hasta la fecha del primer concierto, siempre que haya disponibilidad.

A partir del 26 de junio, en los horarios y canales habituales Teatro Principal Antzokia.

Descuentos: Los menores de 25 años tendrán un 50% de descuento sobre el precio de la entrada. Requiere acreditación.

VENTA DE ENTRADAS

ESPECIAL TEMPORADA VERANO 7 de julioHorario de taquilla y teléfono: 10:00 a 13:00 y de 18:30 a 20:30

Venta online: comienza a las 10:00

VENTA ORDINARIAA partir del 8 de julio en los horarios y canales habituales.

PUNTOS DE VENTA > En las taquillas del Teatro Principal Antzokia

> Por teléfono: 945 161 045 > Con tarjeta de crédito en horario habitual de taquilla.

> En internet: ticket.kutxabank.es/ principalantokia.org/¡Imprime las entradas en tu propia casa!

> Cajeros multiservicio Kutxabank 24 h. (Dendaraba y Virgen Blanca)

Argitaratzailea | EditaVITORIA-GASTEIZKO UDALA | AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZUDAL ANTZOKI SAREA | RED MUNICIPAL DE TEATROSLege gordailua | Depósito legal: VI-404/07 Inprimatzailea | Imprime: HECTOR SOLUCIONES GRÁFICAS

+ INFO:www.principalantzokia.org

| 15

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE VITORIA-GASTEIZ

46GASTEIZKO

NAZIOARTEKO ANTZERKI JAIALDIA

{2021eko ANTZERKI JAIALDIAren aurrerapena

Avance FESTIVAL DE TEATRO 2021

EGOKITZAPENA ETA ZUZENDARITZA ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN: David SerranoANTZEZLEAK | INTÉRPRETES: Belén Cuesta, Ricardo Gómez, Juan Codina, Manuela Paso

Belen Cuesta, Ricardo Gómez, Juan Codina, Manuela Paso

El hombre Almohadaurriak 29 octubre

Les nuits Barbares Danza FranTZia_Francia

HervÉ Kouvi azaroak 4 noviembre

Bere lan bikain askotan bezala, Martin McDonagh antzerkigile ingelesak “Gizon burkoa”, entzuteko errazak ez diren gauzez hitz egiten digu eta ikusteko errazak ez diren egoerak erakusten dizkigu.

Como en muchas de sus extraordinarias funciones, el dramaturgo inglés Martin McDonagh nos habla en “El hombre almohada” de cosas que no son fáciles de escuchar y nos muestra situaciones que no son fáciles de contemplar.

Les Nuits Barbares ou les premiers matins du monde lana “koreografia liluragarritzat” jo du nazioarteko kritikak. Obra honekin, Hervé Koubi aljeriar jatorriko koreografo frantziarrak bidaia oniriko batera gonbidatzen gaitu ahaztutako herri barbaroei omenaldi bat eginez.

Elogiada por la crítica internacional como “una coreografía deslumbrante” (La Montagne), con Les Nuits Barbares ou les premiers matins du monde el coreógrafo francés de raíces argelinas Hervé Koubi nos invita a un viaje onírico a través de un homenaje a los pueblos bárbaros olvidados.

JAVI

ER N

AVAL

DID

IER

PHIL

ISPA

RT

16 |

UDA | VERANO 2021 UDA | VERANO 2021 UDA | VERANO 2021 UDA | VERANO 2021 UDA | VERANO 2021 UDA | VERANO 2021 UDA | VERANO 2021 UDA | VERANO 2021 UDA | VERANO 2021 UDVERANO 2021

DID

IER

PHIL

ISPA

RT