Revista Solo Playas Nro 5

soloplayaARGENTINA.com

Citröen DS3

Av. Constitución y Autovía 2Tel: (0223) 418-9350 / 418-9358 / 418-9380

Av. Juan B. Justo 402Tel: (0223) 499-2509/10/11BIGSUR

CONSECIONARIO OFICIAL

Con estilo diferenciado y terminación Premium, el monovolumen incorpora

innumerables equipamientos de serie y tecnologías inéditas en su segmento.

Su tamaño, versatilidad y equipamiento lo convierten en un vehículo perfecto

para el uso diario en la cuidad y también para viajes de placer. Es un vehículo

urbano con vocación realmente de familia y muy adaptable a todos los usos

de la vida cotidiana. Cabe destacar que el C3 PICASSO, C3 AIRCROSS incorpora

elementos de la nueva imagen de la marca ya que con su diseño único y novedoso

se asocia totalmente a la nueva identidad Creative Technolgie.

• Un estilo puro y funcional

• Diseño discreto,racional y moderno

• Interior amplio y generoso

• Espacio al cubo, combina firmeza

del cuerpo y generosidad de volumen

• Amplio espacio de almacenamiento

CITROËN C3 PICASSO

CRÉATIVE TECHNOLOGIE Próximamente BIGSUR S.A. en Costa Atlántica y zona de influencia Ruta 11, km.398, frente Rotonda Valeria del Mar.


Shopping Los Gallegos (Mar del Plata)Cel: (0223) 155-386-145

Conéctate a la comunidad Citroën de Mar del Plata y Costa Atlántica.

/Citroen.BigSur @CitroenBigSur Citroen BigSur /CitroenBigSur

www.citroenbigsur.com.ar

www.citroen.com.ar

Calles y rutas ganan más encanto y elegancia con su Citroën C3 AIRCROSS, el

crossover de Citroën. Cualidades indiscutibles de estilo, confort, seguridad y placer

de conducir, además de la gran cantidad de equipamientos de serie, permiten al

usuario del C3 AIRCROSS disfrutar de diversas y atrayentes posibilidades de uso.

El Citroën C3 AIRCROSS es un modelo con vocación aventurera, lleno de

tecnología y que se destaca por su estilo audaz y seductor. Ofrece una atmosfera

interior única, donde se fusionan la tecnología y el refinamiento, donde se

multiplican las percepciones de calidad. Un autentico SUB compacto.

• Un confort acústico premium

• Interioramplio, luminoso y muy refinado

• Amplio espacio para equipaje

• Tecnología sin precedentes en su segmento

• Seguridad para todos sus ocupantes

• Tres versiones, cada uno con sus atributos

Próximamente BIGSUR S.A. en Costa Atlántica y zona de influencia Ruta 11, km.398, frente Rotonda Valeria del Mar.

CITROËN C3 AIRCROSS


• 08 • Sólo PLAYAS

09 Editorial08 Enrique Meyer - Turismo Nación Bienvenidos a nuestro propio país.12 Ignacio Crotto - Turismo Provincia Temporada 2012 / 2013

Imagen ( La Costa)

14 • LA COSTA Disfrute La Costa Info: Secretaria de Turismo16 Hotel Golf Internacional Santa Teresita - Partido de la Costa18 Leonardo Boto - INPROTUR Inst. Nac. de Promoción Turística20 Solo Salud: Alejar el estrés21 Costa del Este - Paseo de Compras Inmobiliaria Delia Duarte

Imagen ( Pinamar)

22 • PINAMAR Info: Secretaria de Turismo24 Endurance en Pinamar25 Familia de Campeones26 Panamericano en Pinamar28 Negocios con Arte32 Gruppo Edile - Color y textura en las playas argentinas.34 Ostende35 Hotel Nitra - Confort y Calidad36 Valeria del Mar38 Vacacionar en Valeria40 Apart del Sol - Wellness Spa42 Entrevista: Rodolfo Carnevale44 Cariló46 Entrevista Gastón Pauls- Gabriel Nesci48 Fabricio Di Giambattista - Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo.50 Vínculos, una empresa nacida en Cariló

Imagen

52 • VILLA GESELL Info: Secretaria de Turismo54 Adrenalina - Deporte extremo56 Néstor Palmetti - Espacio Depurativo58 El Mar - Prevención62 Gesell Corre de Noche64 Juan Oviedo: Viajar, ¿dónde?76 Pan Dulce Artesanal - Hans El alemán

80 Dua 100% Solidario - Duatlón84 Mar de las Pampas85 Aromas Suites & Cabañas86 Oscar Ghezzi - CAT Cámara Argentina de Turismo88 Viaja por tu país.90 El Sol – Protección Solar94 Altué: Vacaciones en familia.96 Las Gaviotas98 Desconectarse en vacaciones.100 El Arte de Vivir102 Mar Azul104 Balneario Blue Beach106 Gratos Sabores en Mar Azul108 Camping de Ingenieros

Imagen

110 • MAR CHIQUITA Info: Turismo112 La albufera de Mar Chiquita113 Cortos Ambientales Albufera: 1º Festival Latinoamericano

Imagen

114 • MAR DEL PLATA Info: EMTUR116 FIT - Feria Internacional Turismo118 Sheraton Mar del Plata 1º Centro de Convenciones.120 Gonzalo Casanova Ferro Director Nacional de Calidad Turística122 NH Gran Hotel Provincial Nuevo polo de atracción turística.124 Eduardo Palena - AEHG Asociación Empresaria Hotelera Gastronómica.126 Gastronomía: La Abuela Juana Sistema de Franchising.128 HD Arte Transparente130 Valencia Propiedades - Empresa132 El Descanso, inversión en Salud.134 Catanese - ¿La limpieza es un aspecto valorado?.136 Turismo Estancias y Mar.

Imagen

138 • MIRAMAR139 Puerta del Bosque – Hotel Cabañas, Spa y Restaurante.

Imagen

140 • NECOCHEA Info: ENTUR142 Ñikén Spa & Business Center: Donde comienzan tus vacaciones.144 Médano Blanco, Termas del Campo Termalismo Argentino146 Gastronomía en Necochea148 Sotavento, Complejo de Mar149 Cabañas Río Quequén - Más que un lugar, un refugio.

Imagen

150 • PARTIDO DE TRES ARROYOS Claromecó – Reta – Orense Info: Turismo

Imagen

152 • PUERTO PIRÁMIDES, Una Aldea de Mar para conocer. Fotos: Claudio Nicolini154 Del Nómade Hostería Ecológica Fundamentos Sustentables

Imagen

156 • PUERTO MADRYN Info: Turismo Puerto Madryn Activo.

Imagen

158 • SANTA CRUZ Atractivos Turísticos

160 Traducciones - English Translation

Imagen

162 • TIERRA DEL FUEGO Paisaje único.

SumarioPRIMAVERA / VERANO


La fortaleza del Turismo ante las incertidum-bres económicas globales tienen una cons-tante el Turismo Interno. Una constante que requiere tanto de políticas económicas como de promoción, capaces de generar más turis-mo todo el año.

El turismo se ha convertido en uno de los pilares de la economía y esta generadora de trabajo. Propiciar el turismo interno todo el año es fortalecer todas las prestaciones tu-rísticas impulsoras tanto de las economías locales como regionales y nacionales.

Para un crecimiento sostenido y generador constante de movimiento turístico interno se necesita de las políticas de promoción de los destinos, capaces de generar en el público el deseo de conocer y de viajar.

Más turismo interno, más posibilidades de cre-cer, mas trabajo, mas beneficios para todos.

Promover la Costa Atlántica Argentina en su totalidad es nuestra misión y lo compartimos con todos ustedes, nuestros lectores. Y no nos sentimos solos en este camino ya que bajo el slogan “Para los que amamos las Pla-yas argentinas” nos acompañan desde el Mi-nisterio de Turismo Nación como así desde el ámbito Provincial, Municipal y privados.

Agradecemos a todos por su colaboración y los invitamos a recorrer la Revista SOLO PLAYAS también en su versión on line:www.revistasoloplayas.com.ar

Portal de Información de Servicios Turísticos de la Costa Atlántica Argentina: www.soloplayaArgentina.com

Otros links para ingresar a nuestro sitio Web:www.soloplayas.com.arwww.soloplayargentina.com.arwww.alojamientos-costa-atlantica.com

Marcelo M. Zulkovski Editor Responsable

Editorial

SOLO PLAYAS

EDITOR RESPONSABLEMarcelo Miguel [email protected]

DIRECCIÓN COMERCIALMaría Eliana [email protected]

COLABORACIÓN AD-HONOREMPaola, Ippolito; Néstor, Palmetti; Veronica, Volpe; Juan Oviedo; Rene, Solari; Soledad, Echeverria.

AGRADECIMIENTO ESPECIALEnrique, Meyer; Ignacio, Crotto; Leonardo, Boto; Fabricio Di Giambattista; Oscar Ghezzi; Gonzalo Casanova Ferro; Eduardo Palena; Rodrigo, Torre; Carlos, Buchelli; Walter, Fonte; Mónica Iza; Pablo, Fernández; Cristian Corral.

COLABORACIÓN FOTOGRÁFICAMunicipios/Secretarias/Entes/ Institutos de Turismo de la Costa Atlántica Argentina

TRADUCCIÓNColaboración: Paola [email protected]

DISEÑO Y PRODUCCIÓN GRÁFICASentido GráficoElefante [email protected]

FOTO TAPA Revista SOLO PLAYAS - Mar del Plata

IMPRESIÓNMUNDIAL S.ACortejarena 1862 - Bs. As. - Argentinawww.mundial.com.ar011 4303-3141

CONTACTO [email protected]@gmail.com

DESARROLLADO PORsoloplayaArgentina.comwww.soloplayaArgentina.com

Año 3 – Numero 5 – Septiembre 2012SOLO PLAYAS es una PublicaciónPropiedad de María Eliana Pinazo

Queda prohibida la reproducción de contenido de estapublicación, aún mencionando la fuente. Los editores no son responsables por las opiniones vertidas por los colaboradores, entrevistados, las notas firmadas y el contenido de los mensajes publicitarios. Registro Na-

ISSN: 1853-5534 Unite y subí fotos en el Grupo: Para los que amamos las playas Argentinas

Ver revista online >


• 10 • Sólo TURISMO

E l crecimiento de la actividad turísti-ca registrado en los últimos años da

cuenta de un récord en el ingreso de visi-tantes extranjeros y también de los arribos de compatriotas a los diversos destinos turísticos de nuestro país.

Este último dato es fundamental, porque representa un verdadero avance en el ca-

mino hacia la consolidación de una Argen-tina cada vez más inclusiva, en la que el acceso al turismo se afianza como un de-recho de todos y todas.

Es importante destacar que la postal de millones de turistas recorriendo el territo-rio nacional trae aparejada un impulso a las economías regionales y la generación de puestos de trabajo tanto en pequeños pue-blos como en las grandes ciudades.

Un movimiento turístico sostenido implica desapegarse tanto como sea posible de aspectos coyunturales y, en cambio, afian-zarse sobre un escenario construido con trabajo, con profesionalismo, con calidad, con planificación.

En ese marco, una de las claves de la sustentabilidad que requiere toda política turística está directamente vinculada a la diversificación de la oferta que beneficia incluso a los destinos más consolidados, a partir de iniciativas superadoras de la esta-cionalidad y la sobrecarga.

A las tradicionales playas de la Costa Atlán-tica, emblemáticas de nuestra historia y siempre vigentes, sumamos atractivos en todo el país. Así, diseñamos un gran mapa turístico que favorece a todo el sector y brinda su aporte insoslayable al desarrollo de la Argentina.

Pocos países en el planeta cuentan con una geografía tan amplia y contrastante. Esta si-tuación que nos convoca a alcanzar una po-sición de liderazgo hacia la que caminamos con paso redoblado. La continuidad de un trabajo en conjunto de los sectores público y privado es condición indiscutible para sos-tener los logros alcanzados.

Tras décadas de lamentarnos por potencia-lidades desaprovechadas, el desarrollo tu-rístico se transformó en cuestión de Estado y llegó el tiempo de las concreciones, una tarea que requiere la participación de cada uno de los actores de actividad.

El desafío es, entonces, seguir creciendo tan-to como seamos capaces, incluso cuando el mundo que otrora pretendía servir de modelo nos mira como ejemplo digno de ser tomado en cuenta para resurgir de la adversidad.

Sigamos dándole la bienvenida a cada turista que llega a un destino de nuestro país. Siga-mos sintiéndonos bienvenidos cada vez que llegamos a un destino de nuestro país •

Webwww.turismo.gob.ar

+info

Bienvenidos a nuestro propio país

Enrique Meyer Ministro de Turismo de la Nación



Con una amplia oferta turística en sus 1200 kilómetros de playas, la provincia

de Buenos Aires recibe con grandes expec-tativas una nueva temporada de verano. Si bien la Provincia se caracteriza por la di-versidad de atractivos naturales en sus di-ferentes regiones, durante esta época del año, los visitantes optan preferentemente por la Costa Atlántica, convirtiéndose en el destino más elegido del país.

Centros turísticos, tradicionales y emergentes, cada uno con su idiosincrasia, proponen servi-cios hoteleros y gastronómicos de acuerdo al modo de vacacionar que elige cada turista.Trabajamos intensamente con los diferentes actores del sector para optimizar la calidad de los servicios ya que los turistas retornan al destino donde han recibido un trato perso-nalizado y amigable. En este sentido, el co-mentario de otros turistas es muy importan-te a la hora de optar por un centro turístico. En los último años, la forma de veranear de los argentinos ha sido modificada por el ritmo de vida, y actualmente los turistas prefieren descansar períodos más cortos varias veces al año, especialmente, los fines de semana largo, tendencia que se afianzó y potenció a partir de la nueva Ley de Ordenamiento de feriados que impulsó la Presidenta de la Na-ción, Cristina Fernández de Kirchner. La afluencia de visitantes por diferentes destinos consolidó el turismo interno por-que muchos argentinos deciden veranear en el país. Durante enero de la temporada 2011/2012 la provincia de Buenos Aires re-gistró un intenso movimiento, ya que casi 5 millones de turistas pasaron por diferentes ciudades de la Costa Atlántica. Teniendo en cuenta que el turismo se ha constituido en motor de las economías re-gionales, con el respaldo del gobernador Da-

niel Scioli, hemos llevado adelante activida-des de promoción, difundiendo en eventos y ferias, el extenso abanico de propuestas, con el objetivo de posicionar a la Provincia como un destino altamente competitivo.Durante los últimos cuatro años la Provin-cia ha experimentado un importante creci-miento turístico en términos cualitativos y cuantitativos: más de 11 millones de turis-tas arribaron a la Costa Atlántica desde los primeros meses de 2012 hasta mayo de ese mismo año, concentrándose la mayor afluencia entre enero y febrero. La provincia de Buenos Aires posee una amplia variedad de paisajes costeros: desde los más agrestes hasta las clásicas ciudades balnearias. Los invitamos a experimentar y disfrutar de una placentera estadía durante todo el año •

Tel. Prensa(0221) 4214069 / 4294035web sitewww.turismo.gba.gov.arwww.buenosaires.tur.are-mailprensa@[email protected]@PrensaTurismoBA

+info

La provincia recibe la temporada 2012/2013 con grandes expectativas

Ignacio Crotto, Secretario de Turismo de la provincia de Buenos Aires.


• 16 • Sólo HOTEL & SPA

El Hotel Golf Internacional de Santa Teresi-ta fue reciclado y reinaugurado en mayo del 2009. Este emblemático hotel se encuentra ubicado a tan solo cincuenta metros del mar y ha sido visitado por glorias del deporte y del mundo artístico como Diego Armando Maradona, Roberto de Vicenzo, Sandro, Ma-ría Martha Serra Lima, como así también, por numerosos turistas deseosos de disfrutar to-das las instalaciones y servicios que ofrece el Hotel todo el año. Al Hotel Golf Internacional lo une con las playas de Santa Teresita so-bre el monte su propio balneario, que cuenta con más de 70 carpas totalmente equipadas

cuenta con servicio de lavandería, garage cu-bierto con capacidad para 30 coches y esta-cionamiento al aire libre para más de 70 vehí-culos. Este ambicioso proyecto ha tenido en cuenta incorporar un modernísimo Spa con-formado por baño sauna, finlandés, jacuzzi, sala de masajes, espacio para la práctica de spinning con más de 15 bicicletas, sala de fitness con aparatos de última generación y una amplia piscina climatizada donde se rea-lizan actividades como el aqua gym y bicicle-ta acuática. Hotel Gof Internacional… aquí el mar se disfruta con los cinco sentidos •

y con un excelente servicio de gastronomía. El edificio de estilo moderno se destaca por sus 65 habitaciones con vista al mar. Ade-más, cuenta con un gran living que ocupa su planta baja totalmente vidriada desde donde se puede apreciar la salida del sol y porque no disfrutar de un riquísimo y completísimo desayuno en su amplio desayunador con vista panorámica al mar. Otro sector a des-tacar es su piscina de 200 metros cuadrados con su cómodo solarium para relajarse en un ambiente totalmente cálido. El Hotel Golf Internacional de casi 5000 me-tros cuadrados enclavado a metros del mar

Hotel Golf Internacional


• 17• Sólo HOTEL & SPA

web sitewww.hotelgolfsantater.com.ar

[email protected]

tel.02246 521 000



El turismo es una política de estado. Y los resultados lo demuestran. Terminamos

el 2011 con una cifra récord para nuestro país: 5.7 millones de visitantes del exterior vinieron a recorrer los paisajes turísticos de la Argentina. Por segundo año consecutivo fui-mos el país mas turistas recibió, superando a Brasil. Y esto no es producto de casualida-des, sino que forma parte de políticas inicia-das en el 2003 que tienen como objetivo que nuestro país este a la vanguardia en materia de promoción turística en todo el mundo. Durante estos casi nueve años, logramos fortalecer una actividad que se transformó en una importante generadora de divisas y una creadora permanente de puestos de trabajo, con la consecuente inclusión social que genera. La promulgación de una nueva ley de turismo, la creación del INPROTUR, el ordenamiento de feriados, entre otras permi-tieron tener una marco regulatorio adecuado a las necesidades y oportunidades actuales del sector, pero también es importante des-

tacar que ninguno de estos logros hubiese sido posible sin la complementación y traba-jo conjunto del Estado Nacional, las provin-cias y los municipios con el sector privado. Estamos convencidos que los desafíos pa-saran por continuar generando las medidas necesarias para seguir potenciando el sector que, aunque ha tenido un gran crecimiento en estos años, tiene una enorme potencia-lidad y todavía no ha tocado su techo. Para eso deberemos continuar desarrollando la infraestructura que pese a todo lo invertido siempre requiere más esfuerzos, teniendo en cuenta el incremento de la actividad. Un punto clave es la conectividad de los diver-sos destinos, aspecto en el que Aerolíneas Argentinas cumple un rol decisivo. Desde que fue recuperada por el Estado Nacional, ha vuelto a volar a todo el país, con el con-secuente beneficio para el turismo interno y receptivo y para toda la comunidad, porque sabemos que donde llega el turismo, se hace presente una oportunidad para crecer.

Hoy nuestro país se está posicionando fuertemente como un destino turístico de excelencia en todo el mundo. De acuerdo a un reciente estudio del Country Brand In-dex (un estudio anual que analiza y clasifica las marcas país), Argentina ocupa el 2 lugar como destino turístico de Latinoamérica y el 19º a nivel mundial. El país avanzó ocho posiciones en relación al 2010, por una no-table mejoría de la calificación de la mano de obra; la calidad de nuestros servicios y una fuerte tarea de promoción internacional han hecho posible que en los últimos años, Argentina instalara su imagen positiva en todo el mundo. Además, en relación al con-junto de las Marca País, Argentina avanzó

un casillero durante este año, alcanzando el puesto número 32 del ranking global. Esta calificación que se le asignó al país es un reconocimiento que tiene su correlato en la satisfacción de los viajeros de diversas na-cionalidades que nos eligen día a día. El crecimiento del movimiento turístico in-terno está directamente relacionado con la recuperación de la capacidad económica, a la que se suma la política de promoción de los destinos de las diversas regiones. A tra-vés de las campañas Viaja por tu país y Hay un país que te falta conocer: Argentina, he-mos logrado que muchos argentinos tomen conciencia de los destinos nacionales que existen para hacer turismo. Y a través de la campaña “Argentina Late Con vos” damos a conocer nuestros destinos y productos turísticos en las grandes ferias de turismo en todo el mundo. Además desarrollamos fuertemente el turismo regional, en medio de la crisis de los países centrales, princi-palmente Europa y Estados Unidos. Esto es muy positivo, ya que se traduce en mayor actividad en las economías regionales de nuestro país y genera inclusión social. Desde el Estado Nacional trabajamos en la optimización de la calidad de nuestra oferta a la par que redoblamos nuestros esfuerzos en difundir los atractivos de la Argentina en todo el mundo, razón que nos motiva a con-tinuar trabajando en convertir a nuestro país en un destino turístico de primera clase. •

Webwww.argentina.travel

+info

“El turismo todavia tiene mucho para darle a la Argentina”

Por Leonardo Boto, Secretario Ejecutivo del INPROTUR (Instituto Nacional de Promoción Turística)


• 20 • Sólo SALUD

E l estrés puede provenir de cualquier situación o pensamiento que lo haga

sentir a uno frustrado, furioso o ansioso. Muchas personas tienen estrés cuando necesitan adaptarse o cambiar. Comenzar un nuevo trabajo o colegio, mudarse a una nueva casa, tener un hijo, casarse, romper con alguien, sufrir un accidente o enferme-dad ya sea suya, de un amigo o de un ser amado es una causa común de estrés.

El estrés no afecta a todo el mundo de la misma manera, en bajas dosis, puede ayu-darlo a uno a hacer las cosas pero cuando

se está muy estresado, puede notar sínto-mas en el cuerpo como dolor abdominal, dolores de cabeza, dolor o tensión muscu-lar, una frecuencia cardíaca y respiración rápida, sudoración, temblores, mareo, pro-blemas para deglutir, entre otros. Además, también puede causar dificultad para concentrarse, sentirse cansado la mayoría de las veces o enojarse con ma-yor frecuencia, problemas para conciliar el sueño o quedarse dormido. Para alejar el estrés es importante hacer ciertos cam-bios en el estilo de vida, sin dudas es el mejor comienzo.

Alejar el estrés

• Alimentacion saludable• Dormir bien• Hacer ejercicio• Reducir la cafeina, la ingesta de alcohol• No fumar• Practicar ejercicios de respiración• Realizar yoga, tai chi o meditación• Tomar descansos en el trabajo

• Realizar actividades divertidas• Programar el tiempo libre• Pasar mas tiempo con las personas amadas• Hacer trabajos manuales o jardineria• Tocar un instrumento o escuchar musica• Desconectarse de la tecnologia• Consultar siempre a su medico• Disfrutar de la naturaleza

Algunos tips para cambiar nuestro estilo de vida:


• Sólo COSTA DEL ESTE

La ComarcaPaseo de Compras - Costa del Este

Visitando Costa del Este, usted y su familia, podrán recorrer el paseo de compras La Comarca, un pa-

seo con un marcado estilo sureño donde el tronco y la piedra se encuentran presentes en cada uno de los lo-cales comerciales que lo integran. Dicho paseo ofrece la posibilidad de adquirir artesanías, indumentarias, ac-cesorios, objetos de decoración, dulces y la posibilidad de saborear un rico café... Paseo LA COMARCA Av. 2 nº 367 - Costa del Este •


• 22

SENDERO VERDECaminata y paseo en bici o mountain bike

Este circuito se puede realizar desde la intersección de la Av. Shaw e Illíada hasta la Av. Jorge Bunge, no presenta grandes dificultades y se desarrolla en un ámbito totalmente natural. Los 5 kilómetros presen-tan recovecos y pronunciadas lomas en un suelo pintado de pinocha rojiza y hongos boletus, así llamados porque crecen entre los pinos y cipreses y son aptos para la elaboración de exquisitos platos de origen mediterráneo. Es un camino angosto y serpenteante al principio, lue-go a partir del complejo ecuestre La Herradura se convierte en una sólida avenida doble mano, con un boulevard sembrado de pinos.Durante el recorrido se pueden observar distintas especies de ár-boles, hierbas y arbustos característicos de la zona. Bajo la sombra de los eucaliptus conviven álamos, acacias, aromos, lambertianas, cortaderas. Si se mira con atención, en sus copas se pueden avistar cotorras, carpinteros, palomas y demás aves pequeñas. Más alto aún, los chimangos y caranchos planean atentos a la espera de la-gartijas o culebritas. No es extraño que a mitad del camino se cruce

a toda marcha una liebre o se escuche el tuc-tuc inconfundible de los topos. La cercanía a los campos del Tuyú (Gral. Madariaga) que se extienden al fondo, hacia el oeste despliegan un nuevo paisaje, donde la vista se pierde en el horizonte.

CAMINO DEL MARCaminata y footing

Sin dudas la playa de Pinamar es un atractivo durante todo el año.La costa es propicia para largas caminatas o bien algún trotecito. Desde la avenida principal hacia el sur se extiende a lo largo de 10 km. y hacia el norte se pueden recorrer unos 4 km. hasta llegar al último parador.Si bien los vientos no son fuertes hay que considerar que son per-manentes y que generalmente soplan desde el sur, por eso los tiempos de ida y vuelta se modifican significativamente. La orilla entra en suave declive hacia el océano y luego de cada bajamar el suelo está más firme y facilita su tránsito, pudiéndose encontrar

PINAMAR

• Sólo PINAMAR

+info: www.pinamar.gov.ar


• 23

además restos de caracoles de muchas clases y colores. Los médanos de Ostende a Cariló, que se conservan en estado casi natural llegan a medir unos 10 mts. de altura y al escalarlos se puede apreciar una perspectiva magnífica.

En la localidad histórica de Ostende y sobre la línea de dunas se hallan los restos de la Rambla Sur construida en 1912 por los funda-dores Robette y Poli, y también La Elenita casilla de veraneo insta-lada en 1935 por el Dr. Arturo Frondizi, quien fuera presidente de la Nación. Más adelante bordeando los balnearios de Valeria del Mar conjuntamente al cordón de médanos, sobresalen imponentes ca-sas de diferentes estilos arquitectónicos en la localidad de Cariló.

CIRCUITO DEL CENTROCaminata y bici

Esta avenida constituye el acceso a la localidad de Pinamar por la ruta, y sobre ella se desarrolla la actividad comercial.

Desde el inicio de las bicisendas, es totalmente recta y permite ver el mar. A medida que uno avanza puede ir contemplando cada una de las galerías y negocios en un entorno muy especial, entre gran-des ejemplares de eucaliptus y colonias de cotorras.Caminando o realizando el paseo en bici, el paisaje se embellece paso a paso. En la intersección de Av. Bunge y Del Libertador, don-de se ubican las cuatro esquinas más importantes y tradicionales del centro de la ciudad se destaca la fuente de agua y unos metros más adelante el caminante o ciclista se enfrenta al tesoro histórico de la ciudad: el hotel Playas, primer establecimiento turístico, construido por el fundador con un estilo sofisticado y ecléctico, balaustradas, grandes farolas coloniales y columnas toscanas. En frente, las dos pequeñas plazoletas monumento al fundador y a los pioneros, con el pintoresco marco de las palmeras, y como corolario, la escultura Dibujando Espacios.El mirador de madera en el espacio Terrazas al Mar, constituye un verdadero solaz para tomar un descanso y admirar la costa hacia ambos puntos cardinales: norte y sur, desde donde se obtiene una vista incomparable del muelle de pesca y de la costa •

• Sólo PINAMAR

[email protected] • [email protected]


• Sólo TURISMO

Si usted y su familia han decidido vacacionar en Valeria del Mar, localidad que se extiende entre Ostende y Cariló, es porque ya saben o van a conocer una localidad que tiene un encanto muy particular... Calles que siguen el diseño ondulante de las dunas, alojamientos con excelentes servi-cios, playas para enamorarse y compartir tanto el amane-cer como el atardecer con amigos o en familia. La oferta gastronómica de esta localidad es, sin dudas, otro de sus atractivos. El centro comercial ubicado alrededor de la ro-tonda de Avenida Espora y Avenida Azopardo es el centro de reunión y de paseos. Un lugar de compras, entreteni-mientos y de una variada gastronomía. Además, Valeria del Mar cuenta con servicios de balnearios para disfrutar de sus bellísimas playas. Para los más inquietos y para los que se animan a las aventuras tienen la posibilidad de disfru-tar travesías en cuatriciclos… Diferentes propuestas para compartir en familia porque vacacionar en Valeria tiene un encanto particular •

Vacacionaren Valeria


• Sólo TURISMO


• Sólo CARILÓ

Administra

Una empresa nacida en Cariló


• Sólo CARILÓ

Vinculos, empresa lider en administración hotelera, ofrece servicios y prestaciones.

Karina Ciarlantini y Mauro Moyano llevan 20 años de trayectoria en el mercado hotelero, esto les ha permitido conocer la dina-

mica del negocio en toda su magnitud, es por ello que se adaptan con facilidad a los cambios del medio.

…“Hemos diseñado estrategias y estructurado un equipo humano capaz de responder a las necesidades mas exigentes, facilitando asi el manejo eficiente de cualquier complejo...”

…”Planificamos recursos y herramientas de marketing, para perm-nitir mayor ocupación, y dia a dia implementamos procedimientos necesarios para mejorar el servicio, de esta forma obtenemos la fidelizacion del cliente, brindandoles un valor agregado •

Tel.: 02254 412254

Creando Vínculos


• 172 • Sólo PLAYAS LIMPIAS

La educación es un elemento clave en el trabajo preventivo y si se quiere cuidar del medio ambiente y mejorar las condiciones de vida es necesario educar para la responsabilidad. Solopla-yaArgentina.com en su campaña “Sumar Mayor compromiso... PLAYAS LIMPIAS” tiene como responsabilidad sumar Mayor compromiso. El objetivo generar mayor responsabilidad con el destino Turístico elegido, cuidar entre todos nuestras Playas Argentinas, aumentar la responsabilidad social, concientizar los buenos hábitos o costumbres, generar mayor participación ciu-dadana, sumar compromisos de acción con el medio ambiente.

SoloplayaArgentina.com realiza acciones preventivas. Es im-portante “tomar conciencia del impacto negativo que generan los malos hábitos o costumbres con el medio ambiente y en-tender que aumentando el compromiso se puede conseguir un cambio...”Por lo tanto soloplayaArgentina.com se suma a reali-zar acciones específicas durante todo el año desde el marco de la prevención para generar mayor participación ciudadana... La propuesta aumentar el compromiso. En la suma de voluntades el objetivo de una nueva conciencia ambiental se hace realidad.

Playas LimpiasTodos somos responsables...


• 62 • Sólo DEPORTE

No es una carrera más. Gesell Corre de Noche es una verdadera fiesta deportiva

sobre la playa y un evento esperado ya siendo este un clásico del verano de la Costa Atlánti-ca Argentina - Se realiza el último sábado del mes de Enero en Club de Playa Eliseo.Gesell Corre de Noche es el evento espe-rado por grandes y chicos ya que el mismo cuenta con show musical, animación para

niños, entrada en calor, hidratación, obse-quios de las marcas auspiciantes, entrega de remeras, de medallas con cierre musical que invita a bailar a todos… y como broche de oro, show de fuegos artificiales sobre el mar… un cierre espectacular e imperdible. Gesell Corre de Noche ya ha demostrado ser un evento deportivo pensado para toda la familia y que cada temporada va crecien-

do en corredores y sorprendiendo al públi-co con sus novedades. Es una carrera de Running individual por arena, evento nocturno con un cupo de 1500 corredores a realizarse el próximo 26 de Enero del 2013 a las 22 hs. donde usted y su familia podrá participar de la 5ta edición de Gesell Corre de Noche en Club de Playa Eliseo en Paseo 111 y playa, Villa Gesell •

Gesell Corre de Noche, V Edición Gesell Corre de Noche te invita a descubrir nuevas sensaciones y a vivir un espectáculo de noche único donde cada participante dará luz a este evento nocturno que ya ha demostrado ser el evento del verano geselino

+infoLOS PODIOS DE LA EDICIÓN 2012

Información 5ta Edición de Gesell Corre de NocheFECHA: 26 de Enero 2013 a las 22 hsLUGAR: Club de Playa Eliseo Playa e/Paseo 110 y 111, Villa GesellHORA DE LARGADA: 22hs WEB: www.gesellcorredenoche.com.ar CONCEPTO: Carrera de Running individual, arena. FORMATO: - 6k Categorías por edades - 3k Promocional Damas y Caballeros - Kids Categorías: Youth (hasta 29 años) · Senior (de 30 a 39 años) · Master A (de 40 a 49 años) · Master B (de 50 a 59 años) · Master C (de 60 en adelante) · Capacidades Diferentes (*) menores de edad únicamente con autorización de sus padres. INSCRIPCIÓN: A partir del 1ero de Diciembre en Club de Playa Eliseo, centros de inscripción habilitados y a través de internet.SERVICIOS: • Derecho a participar en la carrera y clasificación (toma de tiempos y resultados en web).• Remera Gesell corre de noche 2013.• Marcación de todo el recorrido y km indicados con luces. • Tyvek con número identificador.• Point Hidratación • Barra de cereal y obsequios de auspiciantes.• Medalla finisher para todas las categorías.• Trofeos para los tres mejores puestos de cada categoría.• Premios de Sponsors para los tres mejores puestos de cada categoría.• Médico coordinador y Seguro.

* Consultar Costos de Inscripción

INSCRIBITE EN: www.gesellcorredenoche.com.ar


• 74 • Sólo GASTRONOMÍA

Villa Gesell ofrece una amplia diversidad gastronómica que nos permite sabo-

rear diferentes especialidades… Punta Tres Restaurant en Villa Gesell es una excelente opción para los que deseen dis-frutar de especialidades en pastas, pesca-dos y mariscos. Ubicado en una esquina panorámica, Alameda 202 y Avenida Bue-nos Aires, con una vista privilegiada hacia toda la Avenida principal y comercial de Villa Gesell les da la bienvenida con el confort de un ambiente cálido y familiar. Punta Tres Restaurant pone su énfasis en pastas ca-seras, elaboradas en el momento, y en una amplia variedad de pescados y mariscos frescos. Usted y su familia podrá saborear por ejemplo de las Picadas de Frutos del Mar que incluyen riquísimas rabas… Un plato para recomendar: Salmón rosado a la Victoria o Ñoquis rellenos de muzzarela, albaca y nuez acompañados con salsa bos-que... y de postre la copa de la casa, COPA PUNTA TRES, riquísimo helado de crema americana con frutos del bosque, obleas y charlotte de chocolate… y para los mas chi-cos el menú infantil PUNTA TRES!! Aten-dido por sus dueños, un negocio familiar, quienes cuidan todos los detalles para que este servicio gastronómico, con su amplia carta, brinde calidad en todos sus platos sin olvidar la calidez de una excelente atención. Punta Tres Restaurant los espera en todas las estaciones del año!! •

tel.:(02255) 46-8023Facebook:PUNTA TRES RESTAURANT

+info



L a Cámara Argentina de Turismo se encuentra en pleno proceso de cambio.

Recientemente, la Asamblea de la entidad aprobó la renovación de los estatutos para permitir el ingreso de asociaciones o secto-res que están vinculados al turismo, y que hasta el momento no tenían presencia en las discusiones en las que se deciden políticas y estrategias para el desarrollo de la actividad. De esta manera, la CAT consolida su forta-leza y continúa por la senda del crecimiento institucional que, sin dudas, redundará en un mejor posicionamiento en el plano na-cional e internacional para conseguir el ob-jetivo de contar con un sector privado fuer-te y unido, capaz de estar a la altura de los desafíos actuales y futuros.

En el plano interno la Cámara Argentina de Turismo está realizando un trabajo de apoyo y asesoramiento, viajando por to-dos el país para impulsar la formación de Cámaras de Turismo provinciales y brindar apoyo a las existentes. Ya se formaron las de Santa Cruz, Neu-quén y Chubut, y se encuentran en proce-so de formación las de Tierra del Fuego, Misiones, Río Negro. De esta manera, la CAT promueve una mejor inserción del sector privado en la toma de decisiones para llevar a cabo estrategias de desarrollo en cada una de las provincias. Por otra parte, la CAT junto al Consejo Fe-deral de Turismo, apoyan la iniciativa de Aerolíneas Argentinas para potenciar el turismo interno a través de la promoción de los 35 destinos a los que vuela la com-pañía, con lo que se pretende poner en el mercado productos turísticos que sean competitivos e innovadores, para que los argentinos sigan viajando por su país. También existe desde la entidad un plan de acciones destinado a fortalecer el turismo receptivo. Para ello, participa activamente en las misiones de promoción que se realizan en el exterior, organizadas por el Instituto Na-cional de Promoción Turística (INPROTUR), colabora en el armado de las Rondas de Ne-gocios que se efectúan en el marco de la FIT,

las que permiten que los profesionales loca-les tomen contacto directo con potenciales compradores del extranjero que comerciali-zan el producto turístico argentino. Además, ya se ha confirmado que del 2 al 8 de junio de 2013 la Cámara Argentina de Turismo realizará junto al Ministerio de Turismo de la Nación una nueva edición del “Buy Argentina”, para facilitar la visita de operadores turísticos extranjeros, en lo que será una importante acción promocio-nal de nuestro país. Ese evento se comple-mentará con visitas a diferentes destinos nacionales, una herramienta de conoci-miento y motivación, y con la realización de seminarios de capacitación. En el ámbito internacional, la CAT actúa dentro de la Organización Mundial del Tu-rismo (OMT), un organismo de las Nacio-nes Unidas, en el cual fue elegido para una de las vicepresidencias de los Miembros Afiliados. En el ámbito regional, lidera las gestiones para concretar la creación de una Cámara Sudamericana de Turismo •

Webwww.camaraargentinadeturismo.travel

+info

Apoyando el desarrollo del turismo interno y receptivo

Por Oscar Ghezzi, Presidente de la Cámara Argentina de Turismo.



Durante los últimos años Argentina ha experimentado un notable crecimiento

en materia turística, las políticas turísticas y el nuevo cronograma de feriados incen-tivadas por el ejecutivo nacional y puestas en práctica por el Ministro Enrique Meyer demuestran que el turismo como actividad se ha posicionado como herramienta fun-damental en la generación de empleo y de divisas, inyectando un impulso considera-ble a las economías regionales. Para lograr esto es fundamental la promoción turística federal de nuestra amplia vidriera de ofertas y servicios, recorriendo todo el país para dar a conocer a todos los argentinos las cosas que no se pueden perder por ser ar-gentinos, en un trabajo mancomunado con el Consejo Federal de Turismo.

De norte a sur, el Ministerio de Turismo de la Nación esta presente en todos los eventos mas importantes del país, que reúnen miles de personas, nosotros estamos allí para sa-tisfacer las dudas de los potenciales viajeros y para promocionar todos los destinos argen-tinos en fiestas nacionales y provinciales, eventos deportivos de primer nivel mundial y en cada cita turística participando y organi-zando nuestra presencia institucional.

Stands, carpas de información turística, personal altamente capacitado y hasta un trailer de promoción turística que recorre el país todo el año nos permiten llegar a cada uno de los argentinos bajo nuestro lema de campaña “Hay un país que te falta conocer:Argentina”. Cabe destacar que desde la cartera de turis-mo estamos innovando en materia de pro-moción turística, ya que le estamos dando un gran impulso a la comunicación digital a través de las redes sociales, canal funda-mental de promoción y de información en los tiempos que corren generando una in-yección importante de contenidos en todas las redes Facebook, Twitter, Google+, You Tube, Flickr y Foursquare generando cada vez mas usuarios que nos acompañan en cada una de las mencionadas redes. Es importante tener en cuenta que nuestra campaña en redes sociales ha sido un motor fundamental donde la interacción de la gente ha proporcionado que los destinos se promo-cionen por si solos a través de los comenta-rios y las fotos que los mismos usuarios han compartido mas el constante impulso que generamos de los destinos en las redes.

Los números hablan por sí solos, el trabajo de promoción de este Ministerio ha logra-do tener números récords, a saber; mas de 44 millones arribos de turismo interno, lo que significa un 10.3% mas que en 2011. Gracias a la nueva Ley de Ordenamientos

de Feriados se ha incrementado casi un 75% la cantidad de turistas movilizados en comparación al 2011, y con respecto a la temporada de invierno hasta la primera quincena de julio del 2012, se registraron un total de 3.9 millones de arribos a los destinos domésticos mostrando un creci-miento del 7,8% respecto del mismo pe-ríodo del 2011 y un acumulado del 63% desde el año 2003.

Estamos trabajando para lograr una mejor promoción de nuestras bellezas todos los días, estamos generando resultados tangi-bles para dar el impulso necesario a las eco-nomías regionales a través del turismo y de la mano del Ministro Meyer estamos logrando hacer del turismo una política de estado. •

Comunicación / Subsecretaría de Promoción Turística NacionalMinisterio de Turismo

Suipacha 1111 21° Piso C1008AAW | Ciudad de Buenos Aires | ArgentinaTel.(54 11) 4316-1600 Int. 2023Web www.turismo.gov.ar

+info

Trabajando por una Promoción Turistica Federal

• 32


• 98 • Sólo DESCANSO

En vacaciones lograr desconectarse es un gran desafío, es un buen momento para

hacer una pausa, cambiar la rutina y tomar-se un respiro para disfrutar a pleno de esos días tan esperados. La ruptura con el trabajo y con las actividades diarias es el primer cam-bio altamente positivo para lograr dicho fin.

Tomarse unos días libres, desligarse de las obligaciones, alejarse de las presiones me-jorará su bienestar, siempre y cuando logre desconectarse. Disfrute al máximo su nue-vo entorno, la playa, conéctese con el pre-sente y lleve a la práctica algunos consejitos que lo alejarán de ese estrés no deseado •

Desconectarseen vacaciones

Consejos para “desconectarse”:• Leer un libro• Dar largos paseos• Jugar con los hijos, sobrinos• Organizar excursiones• Caminar por la playa, bosques, reservas• Comer fuera de casa• Practicar ejercicios de relajación• Ver a los amigos• Cuidar el cuerpo

• Ver el amanecer en la playa• Olvidarse del reloj• Apagar el celular• No utilizar la portatil• Comer de manera equilibrada• Ver la salida de la luna en la playa• Practicar deportes acuáticos• Dejar algunos dias sin programar• Dormir lo suficiente



Dentro de la oferta Turística Argentina, una de las novedades más exitosa son

las visitas a estancias. Es una alternativa de autentico sosiego y contacto con la naturale-za. Vivenciar la vida de campo y descubrir los cascos de estas estancias, que han sido re-ciclados y cuentan con bellos parques y todo el confort que la vida moderna exige, es una propuesta sin dudas para disfrutar.

Los circuitos turísticos de estancias ofrecen la alternativa de alojarse por un determinado

tiempo en una o más estancias, con programas que incluyen alojamiento, gastronomía criolla, show gauchescos, paseos, actividades depor-tivas, safaris fotográficos, avistaje de aves, acti-vidades rurales y típicas de cada zona.

Conocer la historia de nuestro país, esta pre-sente en los cascos construidos a mediados del siglo XIX, por donde han pasado milita-res, presidentes, poetas y relevantes figuras del acontecer nacional. De esta época se conservan (además de la arquitectura) mue-

bles, cuadros y auténticos objetos antiguos que les otorgan un atractivo muy especial.Describimos las alternativas para el sudeste de la provincia de Buenos Aires, el detalle de cada estancia, sus posibles combinacio-nes para una estadía más extensa, medio de traslados de llegada y salida. Todas ubi-cadas sobre la extensa costa de la provincia y muy cercanas a la ciudad e Mar del Plata, cabecera del programa.

Todos los establecimientos tienen pequeña capacidad de alojamiento y varios son aten-didos por sus propios dueños, con distin-ción y servicios personalizados •

Prepárese para disfrutar de unos días apasionantes.

Turismo Rural

Estancias en la provincia de Buenos Aires


• Sólo TURISMO

El programa de circuitos de estancias comprende paquetes de una o más noches de alojamiento según lo solicitado. En cada uno de ellos los servicios incluidos son los siguientes:• Recepción en las terminales más cercanas, traslados de llega-da y salida.• Recepción de llegada en la estancia.• Alojamiento con pensión completa (desayuno, almuerzo y cena)• Todas las actividades según el programa de cada estancia• Asistencia medica durante la estadía• Asesoramiento e información durante toda la estadía

Prepárese para descubrir las estancias, para vivir días apasionantes, rodeado de plena naturaleza, realizar largas caminatas por el campo pegado a la orilla del mar, compartir cabalgatas y paseos en carros, disfrutar de deportes como el polo, golf, pesca en lagunas y en el mar. Participar de la actividad rural, vivir un safari fotográfico y des-cansar. Turismo Estancias una propuesta sin dudas para disfrutar •

Turismo Estancias

Guía de estancias en:

• General Madariaga

• Lucila del Mar

• Costa Azul

• Mar de Ajo

• Pinamar

• Cariló

• Villa Gesell

• Mar del Plata

• Sierras de Los Padres

• Miramar

• Necochea

+infoMarcelo GandolfoTécnico en turismo / Guía de Turismo Nacionale-mail [email protected]


• 140

La geografía de Necochea permite en todas las épocas del año, disfrutar de la playa, el parque, el río, las cascadas y los médanos para la práctica de variados deportes de aventura individual, en equipos o en familia.

El escenario ideal para la carreras de aventurasPor su diversidad geográfica, es elegida to-dos los años para las carreras de aventura, que incluyen varias disciplinas como la Ex-pedición Non Stop y la XK Race que combi-nan disciplinas como treking, mountain bike, kayak y pruebas en el mar, entre otras, y las Northland-cross o Necochea Race a puro ru-ning por la playa y el parque necochense.

El circuito aeróbicoEl circuito aérobico ubicado en pleno cora-zón de el parque Miguel Lillo cuenta con 640 hectáreas con más de 100 especies de plantas que brindan un entorno natural excelente para los caminantes, corredores o mountain bikers.

Este circuito posee varios senderos inter-nos señalizados, que se pueden recorrer haciendo ejercicio, o simplemente pasean-do, tomando fotos o practicando el avista-miento de aves y tiene un sector exclusivo para realizar ejercicios al aire libre.

El río Quequén El río Quequén posee distintos circuitos des-tinados a los deportes náuticos como raf-ting, kayak, y kayak freestye con saltos, olas de río con retenciones, pozos y remolinos. Tiene lugares elegidos por deportistas para poder practicar actividades durante todo el año. Los sectores determinados: - paraje Las Cascadas (a 11 kilómetros del centro de Necochea)- clubes de ribera como Del Valle, Rowing Club y Náutico.

El mar Sectores en la costa del mar claramente determinados permiten practicar los de-

portes mas variados como la navegación a vela, kayak surf, surf, body board, kite surffing y kiteboarding. Si bien la actividad se intensifica durante el ve-rano, se puede realizar durante todo el año. En Necochea: bajada por sector de Esco-llera o el parador La Frontera o Kabril. En Quequén: bajada por sector de la Esco-llera o el parador Monte Pasubio, la Hélice y Pinocho.

Los médanosEl distrito posee la cadena de médanos más importante de la provincia de Bue-nos Aires. A 35 kilómetros de la ciudad se encuentra Médano Blanco, un gigante de arena de casi 100 metros sobre el nivel del mar y en medio de un paisaje paradisíaco.El sector es un circuito único para las travesías en 4 X4, y cuatriciclos. Además, se transformó en una pista de sandboard inigualable. Está rodeado de playas prácticamente vírgenes, arroyos, lagunas ocultas y por las característi-cas tierras fértiles de la pampa bonaerense •

NECOCHEA todo el año

• Sólo NECOCHEA

Ente Necochea Turismo – ENTUR | +info: www.necochea.tur.ar | Oficina de Informes: Av. 2 y Av. 79 – 02262 42-5983

+ info

• 32


La Costa Spring SummerThree hours from the city of Buenos Aires, the Coast beaches stretch along the Cabo San Anto-nio, a strip of sand that marks the natural boun-dary between the pampas and the Argentine Sea. A destination to visit and enjoy throughout the year with more than sixty miles of soft sand invite you to walk, run or roll, the ideal place for healthy living. The coast offers airy beaches to enjoy, with fa-mily, friends, always a good opportunity for re-creation and rest .Forests for horseback riding or cycling, golf, tennis, soccer or volley, keeping contact with nature.Within these attractions also found the sea, ideal for its waves to practice a variety of water sports such is surfing, kite surfing and kayaking.For those who enjoy fishing, the coast invites its practice almost all the year, mainly becau-se of the weather during the spring creates an enabling environment in its waters for fishing croaker varied as its two types and dark, which are characteristics of the site, silversides and do-gfish fisheries in deeper waters that are located in the town of Punta Medanos.La Costa has a wide range of accommodation in resorts hotels and timeshares that invite you to spend a comfortable holiday without leaving their facilities.Pools, spas, gyms and all kinds of activitiesRelax, fresh air and recreation also complemen-ted the salty hot springs that offer Termas Mari-nas and other professionals who make a healthy body worship. Thousands of birds choose these natural set-tings as a dwelling during their migratory journey passing through Bahía de Samborombon, ideal place for bird watching, unique in the world.The coast: more than a summer love. Visit it and fall in love at any time of year •

• 160 • Sólo COVER TRANSLATION

PinamarGreen pathThis circuit starts on the intersection of the Av. Shaw and Illíada up to the Av. Jorge Bunge, it doesn’t present big difficulties and develops in a totally natural area. The whole 5 kilometres present turns and pro-nounced hills in a reddish needle painted ground, with fungi boletus, called like that because they grow between the pines and cypresses and are suitable for the production of Mediterranean food. It is a narrow way on the beggining, then from the equestrian complex La Herradura turns into a solid double avenue, with a boulevard sowed with pines.During the tour different species of trees, grasses and shrubs typical of the zone can be observed.In his glasses we can see parrots, carpenters, doves and other small birds. Higher still, the chimangos and owls glide attentive waiting for small lizards or culebritas. The nearness to the fields of the Tuyú (Gral. Ma-dariaga) that spread to the bottom, towards the west open a new landscape, where the sight gets lost in the horizon.

The sea wayWithout doubts Pinamar’s beach is an attraction all the year round. The coast is ideal for long tre-ks or some running. From the principal avenue towards the south it spreads along 10 km and towards the north approximately 4 km can be crossed up to the last beach resort.Though the winds are not strong it is necessary to think that they are permanent and that gene-rally they blow from the south. The shore enters softly towards the ocean, and after every low tide the ground gets safer, being able to find remains of snails. The dunes from Ostende to Cariló, which remain in natural condition reach approximately 10 mts. of height and from the highest point it is possible to appreciate a mag-nificent perspective.In the historical locality of Ostende and on the dune´s line it remains the rests of Rambla Sur, built in 1912 by the founders Robette and Poli, and also The Elenita ( summer little house) ins-talled in 1935 by the Dr. Arturo Frondizi, who was a president of the Nation. By bike or just walking, the landscape gets more beautiful stepwise. In the intersection of Av. Bunge and Av del Libertador, is outlined the water source and a few meters after, the Pla-yas hotel , the first tourist establishment built by the founder with a sophisticated and eclectic style, balustrades, big colonial lampposts and

columns. Opposite, both small squares, the monument to the founder and to the pioneers, with the picturesque frame of the palms, and the sculpture Dibujando Espacios ( created by Raúl Pájaro Gómez).The woody viewing-point constitutes a real recrea-tion to take a rest and to admire the coast towards both cardinal points: north and south, with a great sight of the fishing wharf and the coast •

Villa GesellCircuits for the physical - sports practice Just for competition or for fun, the practice of sports in Villa Gesell, allows joining to a diversity of extraor-dinary landscapes. Forests, beaches, swamps and dunes are the perfect scene for those who love to realize physical activity, in a unique environment.

The zone of dunes, is an attraction itself, and is an excellent place for double traction´s vehicles rides. In addition this zone, it ´s ideal for the practice of sanboard or sledge. For safe travelling and just to get a better knowledge of the place, excursions can be realized by guides. If you like the mountai bike, or trekking, the paths in the forests of “ Barrio norte “, they offer scenes for all the levels of exigen-cy: beginners, advanced and experts.For those who prefer quiet options, “ Pinar del norte “, not only it constitutes the historical hull of the City, but also a forest that preserves more than 100 species of plants and trees, planted by the Founder.

You have different options to do horse riding :along the beach , to the south of Mar Azul to get to the Natural Reservation “Faro Querandí“, with the pos-sibility of watching the penguins, sea dogs and also whales and dolphins.The skate lovers have a privileged place: the Skate-park, which has a surface of 2.500 m2 and is prepa-red to realize international competitions. Villa Gesell offers a wide variety of activities for tho-se who enjoy feeling the adrenaline in the sea. Our beaches count with lifeguards.

Surf, kitesurf, windsurfing and kayak, waterskiing, Jet Ski, are the favorite activities for those who visit these beaches searching for emotion •


• 161• Sólo COVER TRANSLATION

Mar del PlataLove the sport, love the coast, love Mar del PlataIn Mar del Plata there are a lot of places to enjoy outdoors. The beach, the sea, the saws and the lagoons, they are the different natural environ-ments where there can be realized sports activi-ties of any type.The coastal tour starts from the Av. Juan B.Justo and the coast towards the north, where you find the Nautical Club, ideal place to play hockey, tennis, to do swimming, yachting, windsurfing or rowing. To the left side the Golf Club, to the right Playa Grande, and immediately later the lawn and the grove of the Parque San Martin.Near the Park, Bahía Playa Chica, where the waves of the sea break on the rocks. Continuing with the trip the most excellent geo-graphical point of Argentina comes near to Cabo Corrientes, where Tandilia’s Saws enter to the sea. Leaving behind el Cabo you get to Bahía Va-rese, protected by two of the breakwaters cho-sen by the fishermenThe historical point: Torreón del Monje , Paseo Rambla Casino , the Gran Hotel Provincial and l Paseo Hermitage where you will be able to ob-serve the statues of both classic marine wolves in stone, icons of the city.The coast is not the only place in Mar del Plata where it is possible to do exercise. Sports as, trekking, mountain bike, rowing, sports fishing and kayak, can be realized in the saws and lago-ons. It is necessary to know, live through them and to enjoy them. It is to love the sport. It is to love mar del plata •

Necochea all the yearNecochea’s geography allows enjoying the bea-ch, the park, the river, the waterfalls and the du-nes during all the year.

Is ideal to practice adventure sports in groups, individually or with the family.

The ideal scene for adventure races.For its diversity, it is chosen every year for the adventure races, which include several discipli-nes that combine trekking, mountain bike, kayak and tests in the sea, among others.

The aerobic circuit Is located in Michael Lillo park, with more than 100 species of plants that offer a natural excellent environment for the visitors and mountain bikers. This circuit has several internal paths, which can be crossed doing exercise, or simply walking, ta-king photos or practicing birds watching.Quequén River has a mighty course that ends at the Atlantic, and offers the ideal scene for nautical sports like kayak, paddle-surf, boating, speedboat racing, Kayak freestyle with jumps, river waves, holes and whirlpools.It has special places chosen by sportsmen to practice activities all the year round. Chosen po-ints: The Waterfalls and Del Valle Club, Rowing club and Nautical.

The dunes The district possesses the most important dune´s chain of the province of Buenos Aires. 35 kilometres from the city is Médano blanco, a giant of sand of almost 100 meters on the level of the sea and in the middle of a paradisiacal landscape.It became a perfect place for sandboard practi-ce, surrounded by beaches, creeks and, secret lagoons •

Tres ArroyosWe invite you to participate in the events that are held at various locations in Tres ArroyosFolk, crafts, sports and musical shows... adre-naline, entertainment, relaxation, and you’ll find ideal memories at different times of the year, in a frame of pleasant environments that invite you to return to know even more We have two golf courses, one of which, “Tres Arroyos Golf Club”, are located in the main city of the district and the other, “Santana Golf Course” in Claromecó. Tournaments are held periodically, usually on long weekends and special events •

Puerto MadrynThe city Modern infrastructure and variety of services: accommodation, food, travel agency, museu-ms, spas, shopping crafts and entertainment. Everything you need to enjoy your stay in Puer-to Madryn the most important tourist resort of the Peninsula Valdés.

Madryn adventureBeaches, dunes, sea and desert, are the proper scenery for the practice of outdoor activities: di-ving, snorkeling with sea lions, mountain bike, trekking, sailing, kayaking, windsurfing and hor-seback riding are some of the options for enjoy-ment near the nature.

Península ValdésIn summer, penguins, elephant seals, sea lions, dolphins and whales, along with a variety of birds and land animals make up the attractive of Peninsula Valdes. The surrounding landscape of coast and adventure are part of this offer that receives visitors during all the year.

Punta Tombo y Valle del Río ChubutPunta Tombo attracts nearly 500,000 pairs of Magellanic penguins, which makes it the largest breeding colony of this species. The landscape is unique. The trail passes through the center of the colony, where the ground is full of nests where the penguins put carefully their eggs. Paleontology in the MEF, watching dolphins and Welsh culture, complete the offer of tourist attractions •

Revista Solo Playas Nro 5

Documents

Transcript of Revista Solo Playas Nro 5