REVISTA RUMBO- 123

8/9/2019 REVISTA RUMBO- 123

1/92

p(lllll-~' Wi&\\O&O l V I \ .V jt&\&9te\\e Westinghouse

" L O M E J O R D E S D E H A C E tI E M R O n~Tel.473-7200Av. R6mu lo Bet ancourt No. 2056. Sto. D o.


2/92

Series de Referencia CompactaOfrece 10ultimo en versatilidad con video proteccion, monturade soporte para pared y un tremendo manejo de poder en unaenvoltura compacta.CR6CR7CRaCR9

CR6, CR76CRX

Series SubSatProvee una excelente ejecucion de audio y video en un discretoy proveedor empaqueFrente Centro Surround SubwooferSubSat611SubSat7 CR1CR2 SunoundSat6 PV12PV14

Frente Centro Surround SubwooferCR1CR2

VRSOO

Sistema THXde Boston AcousticsCrea un estudio de doblaje en su casa. Es el mismo sistemautilizado por los Directores e Ingenieros de Hollywood en su scasas.Frente Centro Surround Subwoofer555x 575xVRS Pro 595xVR2000

Series Lynnfield VRCombina la tecnologfa del audio filarmonlco tomando comoreferencia nuestra aclamada serie Lynnfield con una ejecucionperfecta y el impacto requerido por AC-3~Frente Centro Surround SubwooferVR20VR30VR40

VR10VR12 VRSVRS Pro VRSOOVR2000 555x


3/92

Afio III NQ 123 Del 5 al 11 de lunlo de 1996

I N - D I C ECartas al director 2La columna del director 3La historia tiene otra historia ... .4De jueves a jueves 6Colindancias 35De animales politicosy ciudadanos globales 36Mostrador y Negocios 38Servicios a los vehiculos, unextenso y variado negocio ..... .40Encuesta Rumbo-Gallup .47Los pro y los contra del FrentePatri6tico 56Angel Lockward se confiesa ....66Deportes 72Cultura e ideas 78Cartelera de artes

y las letras 82Ciencia y salud 84Por si no 1 0 sabia y Numeros ....86Ouien-que-corno-cuando-d6nde-por que 87Geodatos 88

------------------~~-------------------

FrentePetrloticoNacionalEI Frente Patri6ticoNacional pone enpelea al PLD, peropuede convertirse enun boomerang.

----------------~~-----------

Lockwardse confiesaAngel Lockward denunciaque existe gente que estecomprometiendo laestabilidad del pais paraextender sus privi/egios yobtener impunidades.

DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996 - Rumbo sa


4/92


5/92

Volver a lapoca de unPresidentecampafia,

y detras del todos losecursos delpoder, es

el caminoimperfec-ciones de-mocratlcasen vias desuperacion.

La columna del directorHacia la segunda eleccionANIBAL DE CASTROE l pais esta de lleno en la campafia electoral parala segunda eleccion, el 30 de junio. No muchoshechos pueden sorprender ya el electorado, sobretodo despues del pacto suscrito por los viejos caudillosJuan Bosch y Joaquin Balaguer en apoyo a la candidaturadel Partido de la Liberacion Dominicana, encabezadapor Leonel Fernandez.Analizar el Frente Patriotico en base a conjeturaso juicios de valor carece de significado. No es laprimera ni sera la ultima vez queviejos enemigosse unen en busca de un proposito cormin. 0 que losescnipulos son conscientemente apartados con tal dea1canzar un objetivo que se cree de mayor precedencia.Sin embargo, no puede pasarse por alto que el

doctor Balaguer, amen de dirigente maximo del PartidoReformista Social Cristiano, es tambien el Presidentede la republica. Como tal, deberia actuar por encimade las pasiones politic as y concentrarse, sobre todo,en el cumplimiento de sus responsabilidades.Lo anteriormente expuesto no quiere decir en modoalguno que, como ciudadano, el Presidente estaimpedido de apoyar a quien le plazca e, incluso,realizar campafia activa. Es su derecho. Lo que leesta legalmente vedado es la utilizacion de los recursosdel poder para adelantar los intereses de aquellos aquienes apoya.Balaguer esta en la recta final de su carrerapresidencial. A los 90 afios, su actividad polftica, unavez abandone la primera magistratura, estara restringida.Por otro lado, la no reeleccion fortalecio lainstitucionalidad: evito la repeticion de un presidentey candidato al mismo tiempo en un pais donde 10privado y publico estan separados por una rayaimperceptible. Volver a la epoca de un Presidente encampafia, y detras de el todos los recursos del poder,es reemprender el camino de imperfecciones democraticas

en vias de superacion.Dado el discurso que ha manejado el Partido dela Liberacion Dominicana en sus afios de existencia,podrfa, incluso, resultarle frustratorio que arrimen asu campafia el carro del Estado.De otro lado, la ganancia electoral no puede hacersea costa de la salud economica del Estado y, por ende,del pais. Hay fuertes presiones fiscales que atentancontra la estabilidad economic a y que han sidomantenidas a raya tanto por la confianza que despiertanquienes estan al frente de la polftica monetaria ycambiaria como por la capacidad que han mostradopara lidiar con los problemas. Pero el margen demaniobra del Banco Central tiene un limite, so penade encasillar al sector privado en el estancamientoy recargar a la poblacion.No se olvide el archi-conocido caso de Pirro, reydel Epiro, que adverso a romanos, cartagineses,macedonios y espartanos. Dos victorias suyas, enHeraclea y en Ausculum, costaron tanto que terminaronen una posterior derrota. Un triunfo arrimado a losrecursos del Estado bien serfa pfrrico por los resultadosfatales a partir del 16 de agosto, cuando habra quegobernar tanto para reformistas y peledeistas comopara los perredefstas.El pais tiene por delante unas semanas diffciles.La campafia electoral sera dura y las heridas que secreen podrfan tardar mucho en cicatrizar, con elconsecuente efecto para la tranquilidad ciudadana yla paz social.Los dos candidatos estan obligados a moderar su

lenguaje, a abstenerse de incurrir en practicas refiidascon las buenas costumbres y el respeto ajeno.Que las elecciones del 30 de junio sean un paso masen el fortalecimiento institucional y democratico, nouna lucha sin cuartel en la que solo haya vencidos .

umboNA PUB llCACION DE EDITORIAL AADire ct o r:Anibal De CastroJe te d e R e da c ci6 n:Osvaldo SantanaCoo td in a do r d e P ub /ic ac io ne s :Nelson RodrfguezEd ftor de D isa no:M.OleagaDise iiadores :Luis LuisGrecia ReynosoFrank Ubiera P.Juan Luis Montero

F irmas :Pedro Delgado MalagonFrank Moya PonsAdriano Miguel TejadaEduardo Jorge PratsJuan Bolivar DfazJose del CastilloDelia BlancoJuan Daniel BalcacerGuillermo PUla ContrerasCarlos Dore CabralHuchl Lora

Repo rt e ro s Gn if ic o s:Andres TerreroFrancisco BritoS e pa ra c iO n d e c o ux e s:Julio Cesar VargasRep o t1ajes:Victor Manuel TejadaHeriberto MorrisonNorys SanchezJuan AcostaGustavo Olivo PenaLauraGIIHector TineoAlfonso TejedaMiguel Angel Ordonez

Ge ran te G e ne ra l:RamOn E. MenaGer en te d e C in ;u /a ci6 n :Manuel FernandezGeren te d e P ub liddad:Martha Nuflez

Red acci6n :Av. 27 de Febrero #102,Edif . Miguel Mejfa, 2do. plsoSanto Domingo, R.D.Telefonos: 476-7200Fax: 567-7049. Apartado 20313Aestitne:Anfbal De Castro

DEL 5 AL 11 DE JUNIO 1996 Rumbo> 3


6/92

La h;sfor;a tien ofra h;sfor;a

En casi todaslas islas delCaribe los

esclavos quetrabajaban enplantacionesenfrentaban

grandesdificultadespara formar

familiasestables.

Nietos de eselavosFRANK MOYA PONSA pesar del esfuerzo quehacen muchos domini-canos por olvidar sus on-genes africanos, 10 cier-to es que la mayorfa de los ha-bitantes de este pais descien-de de mujeres que alguna vezfueron esclavas trafdas de Afri-ca. Las esclavas componian untercio de la masa de trabaja-dores importados directamen-te de Africa. De sus vientressalieron las hijas y las nietasque a su vez sedan las madresde los pueblos de las Antillas.Para muchos dominicanos, acostumbrados a bus-car sus raices entre los europeos y los indios tai-nos, pensar que sus antepasados eran esclavos esalgo inconcebible, cuando no inaceptable. De ahique muchas personas crean que esta cuestion noes algo fundamental.Sin embargo, 10 es, y una prueba de ello es queexisten en el pais muchas familias que aiin cono-ciendo el origen de sus antepasados ocultan suorigen esclavo a sus descendientes para que sus hi-jos no crezcan con la nocion de que hubo africa-nos entre los abuelos de sus abuelos.El origen de muchos dominicanos es facilmen-te detectable, pero en numerosos casos la raizafricana de muchas familias ha sido sepultada enel curso de varias generaciones en virtud de una"polftica de apareamiento" destinada a desvincu-larse racialmente de sus antepasados.Algunas familias muy conocidas descienden deinmigrantes haitianos que se asentaron en la partedominicana de la isla en tiempos de Boyer entre1822 y 1843. Otras pueden trazar claramente susancestros hasta saber quienes fueron sus amos enel siglo 18.Conviene explorar las circunstancias en que losesclavos formaban familia pues hay que suponerque la estructura y dinarnica de la familia africanainfluyo de alguna manera en la formacion de lafamilia dominicana.En casi todas las islas del Caribe los esclavosque trabajaban en plantaciones enfrentaban gran-des dificultades para formar familias estables.Sin embargo, algunos de los esclavos que vinie-ron a Santo Domingo en el siglo 16 tuvieron laoportunidad de formar familias que llegaron a serreconocidas como tales por sus amos y por las mis-mas autoridades espafiolas.Las importaciones de esclavos a Santo Domin-go a partir de 1526 respetaron la disposicion de

incluir un tercio de hembrasen los embarques, y asf enpocos afios la poblaci6n deorigen africano empezo a re-producirse. Con todo, el ere-cimiento de la poblacion es-clava de la Espafiola a me-diados del siglo 16 fue masel resultado de las importa-ciones que de la reproduc-cion natural.El crecimiento vegetativode la poblacion de origen afri-cano fue relativamente lentopues las enfermedades peri-natales y postnatales liquida-ban la mayona de los nacidos. No obstante esas en-fermedades, hubo muchos nifios nacidos en la islaque lograron sobrevivir, criarse y hacer vida de

adultos.De los primeros esclavos nacidos en Americatenemos algunas noticias que aparecen en los in-ventarios de los ingenios azucareros de la Espafio-la en el siglo 16. En esos inventarios se registranlos nombres de algunas esclavas con hijos e hijascuyas edades oscilaban entre 2 y 10 afios.Era dificil para las mujeres africanas trasplan-tadas por fuerza alas plantaciones de Santo Do-mingo sostener la prefiez hasta terminar sus em-barazos. Con todo, muchas aprendieron a sobre-vivir a los maltratos y a la melancolfa que lesproducfa la servidumbre, y terminaron criando asus nifios.De los hijos de esclavos nacidos en la isla sa-lieron los "esclavos criollos", una nueva clase desiervos que con el tiempo fueron muy estimadospor los plantadores por su capacidad de funcionarcomo intermediarios entre la poblacion servil y susamos ya que conocfan el lenguaje de 10s domina-dores.Este fenomeno se repitio con clara regularidaden las demas islas del Caribe a medida que la es-c1avitud se difundio en ellas en los siglos 17 y18.En Santo Domingo, particularmente, los escla-vos criollos llegaron a ser mas numerosos que losimportados a partir del siglo 17 pues la pobrezageneralizada de la colonia impidio durante deca-das la importacion regular de nuevos trabajadoresafricanos.Con el tiempo, los descendientes de los escla-vos alcanzaron su libertad y al instituirse la do-minacion haitiana se convirtieron en ciudadanos.De ellos, al igual que de muchos colonos espafio-les, desciende el pueblo dominicano.4

4' Rumbo s DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996


7/92

BOSSHUG 0 B 0 S S

STUDIO HBR obe rto P as to rlza 352Plaza La LIra I549 7012


8/92

EI poderbien valeen tin tarsede coloraoAEnrique IV, jefe delos hugonotes, prime-ro rey de Navarra ydespues de Francia, se Ie atri-buye la celebre frase "Pa-ds bien vale unamisa". Laconversi6n al catolicismo erael precio a pagar para gober-nar a Francia. La politica, co-mo escribiera el florentinoNicolas Maquiavelo, es el ar-te de 10posible. La historia es-ta llena de arreglos entre ene-migos acerrim os, La Uni6n So-vietica ingres6 al Eje median-te el pacto Ribbentrop-Molo-tOY,que Hitler rompi6 sin son-rojarse cuando lanz6 artera ysorpresivamente la Operaci6nBarbarrosa. Stalin, ante el ata-que, se integr6 a los Aliados.Que nadie, pues, se rasguelas vestiduras por el acuerdoentre los partidos Reformista

NAC IONAL

gos se enemistan olvidan to-dos los afios de cercania, elpragmatismo en politic a des-conoce los agravios pasados.Perfectamente valido, enton-ces, que Juan Bosch se reunay departa con su antiguo ne-mesis, Balaguer. Aunque ha-bra muchos que disientan yafirmen que el primer bala-guerista del pais ha side Bosch.Lo que nadie se cree es queel apoyo reformista a la can-didatura peledefsta sea una me-ra adhesi6n y que prime tans610 el interes de parar al doc-tor Jose Francisco Pefia G6-mez. A Balaguer se Ie dificul-ta vivir sin ejercer el poder, yuna buena manera de sobrevi-vir es controlando el PoderJudicial. Por eso se habla deque asf como habfa un proto-colo secrete en el pacto Rib-bentrop-Molotov, que acorda-ba parte de la divisi6n de Eu-ropa, tambien hay acuerdos ocul-tos en la entente PLD-PRSC.Parte de esos acuerdos podrfaser el Consejo Nacional de laMagistratura, responsable dell

Leone/, Bosch y Ba/aguer sa/udan a /a mu/t/tud en e/ acto de/ FrentePatr/6t/co Nac/ona/.Social Cristiano y de la Libe-raci6n Dominicana. Las conve-niencias estan por encima delos escnipulos y ya Pefia G6-mez pact6 con Wessin, los ve-teranos y cuanta gente quisoafiadfrsele pese a arrastrar pe-sados fardos.EI pacto se inscribe perfec-tamente dentro de la estrate-gia peledeista para hacerse

del poder, y reivindica la 11-nea iniciada por Norge Botellocuando, desde la presidencia dela Camara de Diputados, pac-t6 con Joaquin Balaguer apar-tamentos y ventajas. Lo quemereci6 una severa reprimen-da hace poco mas de dos afios,ahora ha pas ado a ser la lineaoficial peledefsta.Al igual que cuando dos ami-

Por la ninezI n s t i t u c io n e s p a b u c a s y p r iv a d a s

fo rm a r o n u n e q u ip o d e t r a b a jo q u e p r e -te n d e d e s a r r o lla r in ic ia ti v a s q u e g a r a n t i-c e n " u n p re s e n te d e p a z p a r a la n in e zd o m i n i c a n a " , y d e in m e d ia t o c o n v o c a -

r a n a t r a b a ja r p a r ad a r re s p u e s ta s e f ic a -c e s a la s n e c e s id a -d e s p o r la q u e a tr a -v ie s a e s e s e c t o r p o -b la c io n a l , e x p u s o lad o c t o r a Z o i la M a r t i -n e z d e M e d in a , e x -fi s c a l d e l D is t r i t o

Zolla MartInez N a c io n a l.

5e JuntanC o n v in ie n d o e n " p r e s e r v a r" la p a tr ia ,

s e c o n s ti t u y 6 e l F r e n t e N ac io n a l P a t r i 6 t i -c o , s u s c r i t o p o r J u an B o s c h y J o a q u fnB a la g u e r p a r a p o s tu la r a L e o n e l F e r n a n -d ez a la s e le cc io n e s d e l 3 0 d e ju n io , q u es e d is p u t a r a c o n e l d o c t o r J o s e F r a n c is -c o P e n a G 6 m e z , c a n d id a t o p r e s id e n c i a ld e l A c u e r d o d e S an t o D o m in g o .Preocupacion

D iv e r s os s ec to re s d e la s o c ie d a d c i v i lh an m a n ife st a d o p re oc up ac i6 n p o r e l d e -rr o te r o d e la p r e s e n te c a n n a n a e le c to r a l yh a n a co n s e ja d o a lo s p a r t id o s p o s tu la n te sp a r a q u e r e d u z c an la s a ct i v id a d e s p r o s e li -

t i s t a s . E n tr e e sa s e nt id a d e s d e s ta c a n e lG ru po A c c i6 n p o r la D em o c ra cia , q u e p i -d i6 c a u te la a lo s c a n d id a to s ; y P a r t i c i pa -c i6 n C iu d a d a n a q u e p r o m u e v e u n a r e u -n i6 n d e e s te s c on s im i la r e s p ro p 6 s i to s .Pastoral

L o s o b is p o s d e la s n u e v e d i6 c e s isd e l p a fs s e r e un ie r o n e n J a r a b ac o a p a rad i s c u li r , y a p ro b a ro n , e l P la n N a c io na l d eP a s t o r a l p a ra lo s p r6 xim o s a no s, q u e ad e c i r d e m o n s e n o r N ic o la s d e J e s u s C a r -d e n a l L 6 pe z R o d r fg u e z , b u s ca d a r r e s -p u e s ta s a la s n e c es id a d e s d e f o rm a c i6 nd e la ic o s , la p r o m o c i6 n h u m a n a y f o -m e n ta r e l n ue vo e va ng e l io .

6 Rumbo> DEL 5 ALl 1 DE J UN10 DEI 996

~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


9/92


10/92

DE JUEVES A JUEVES1111 N A C ION A Lnombramiento de la SupremaCorte de Justicia.La pro mesa de nombrar unfiscal especial para perseguir lacorrupci6n se ha quedado co-mo cosa de la primera rondaelectoral. Un triunfo de Fernan-dez, garantiza, casi seguro, laimpunidad de los jerarcas re-formistas que han delinquido.No fue casual que el doctorReynaldo Pared, dirigente pe-ledefsta, justificara el desa-guisado de impedir el ingresoalpafs de la dominicana Jose-fina Juan viuda Pichardo. Es elprimer borr6n de una cuentaque apenas comienza.Aunque -el objetivo de laalianza es inmediato -impe-dir que Pefia Gomez gane laselecciones=-, los resultados po-drian tener un efecto a largo

plazo, perjudicial para el PRSC.De hecho, ya 10 ha tenido: lasirniente de democratizaci6n in-terna, que brot6 con las prima-rias para escoger el candidatopresidencial, ha sido pisoteada.Nuevamente, el caudillo reto-ma su posesi6n para decidir 10que entienda mejor. EI plura-lismo y la direccion comparti-da son cosas del pasado.Si el PLD gana, nada quitaque se trague parte de una mi-litancia reformista confundiday cuyo lider cumplira 90 afiosen unas cuantas semanas. Porahf vienen las elecciones de1998, que sin duda plantearanserias dificultades a un refer-mismo que acaba de sufrir unagran derrota y que se ha vistoobligado a entrar en negocia-ciones en el papel de segund6n.

La visitaQ u e L e o n e l F e r n a n d e z , c a n d id a to d e l P L D ,q u ie r a v is i t a r a J a c i n t o P e y n a d o , e x - c a n o l-d a to p re s id e n c ia l d e l P R S C , n o t ie n e n a d ad e e x l r a n o . iH e y , u n m o m e n t o ! : s ie m p re y c u a n -d o n o s e to m e e n c u e n ta q u e e l I f d e r d e l P R S C ,J o a q u fn B a la g u e r , n u n c a m a n d 6 a v o t a r p o r P e y -n a d o ; q u e n o e je r c i6 e l s u f r a g i o ; q u e F e r n a n d e zs e d e d ic 6 e n c u e rp o y a lm a a m in a r la f a m il ia d ev o ta n t e s r e f o rm is t a s y q u e , e n e so s a f a n e s , s e r e u -n i6 c o n e l P re s id e n te a n te s d e la s e le c c i o n e s p a rap a c t a r u n a r r e g lo p o s t - e le c t o ra l a e s p a ld a s d e l c a n d i d a to r e f o r m is ta .

P e ro P e y n ad o r e c ib i6 e n s u r e s i d e n c ia a l jo v e n p o l f t i c o , e l m a rte s 2 8 , yt u v o la c o r te s f a d e n o r e v e la r 1 0 t r a t a d o . L a v i s i t a p u d o h a b e r s id o p a r a " p a -s a r le la m a n o " a u n J a c in t o h e r id o , p e r o n o , d e a c u e r d o a lo s in fo rm e s d eR u m b u : e l p r o p 6 s i to fu e p e d ir le q u e a c u d ie r a a l m i t in P R S C - P L D b a jo e la r g u m e n to d e q u e la n o p r e s e n c ia d e l e x - c a n d id a to "m e h a c e c a n o " . P o r s u -p u e st o q ue P e y n a d o d e c li n 6 y m an tu v o la p o s tu r a a n t e u n e n v ia d o d e B a la -g u e r c o n id e n t i c o s p r o p 6 s i t o s . E I tu r n o q u e I e t e n f a n a P e y n a d o d e b i6 I le -n a r lo o t r o , p o r q u e e l V ic ep r e s id e n t e s e f u e a s e m b r a r n a r a n ja s e l f in d e s e - 1 1 0 ..m a n a y y a h a d ic h o q u e n o e s t a e n e s o d e l " F r e n te P a t r i6 t ic o " ,. .

BJ.{arl inel l irun l a jo r a zo oo bl e

DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS:T I.R R I.ZOPLAZA CENTRAL CONDE PEATONAL

8 Rumbo> DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996


11/92

L a T ~ e t a E x c l u s i v ad e l a s O l i m p i a d a se s T a m b i e n l a T a r j e t a P r e f e r i d a p o rM a s P e r s o n a s e n e l M u n d o .. * " . .Hay muchas razones para prefenr un lugar ~ Visaesaceptaclaen mas de 12 millones

sobreo tro p ara hacer sus compras . Cualquiera ~ de establecimientos en el m undo y Ie b r indaque sea su preferencia, al momento de " el mas amplio acceso a efectivo en laspagar, use la tarjeta exclusiva de las j I sucursales de los bancos Miembros yO limpiadas .. . V is a. W en los cajeros autornaticos d el s is te ma

La tarjeta Visa Ie ofrece excelentes A I Visa y Plus.t a n t a 1 9 9 6beneficios y servicios que satisfacen sus ~.,-~ Latarjeta preferida de las Olimpiadasgustos y es ti lo de vid a. por eso V isa es I VISA I es tarnbien la tarjeta preferida por m asutilizada mas que ninguna otra tarjeta. personas en el mundo. i V l S a e s l a T a r j e t a !

PA TROCtNADOR OFlC lAlJUEGO S O tIM PICOS D E V ER A NO


12/92

DE JUEVES A JUEVES1 1 1 1 I NAC IONALi,/ns is tira con /0 de/a "neutralidad"? ta. En una entrevista que concedi6 al diarioNuevo Herald, y que fuera publicada el 11de mayo, el candidato del PLD confiaba enlograr 700 mil votos del PRSC. Los resul-EIpasado 25 de octubre, Leonel Fer- tados electorales asf 10 confirmaron.nandez visit6 al Presidente Joaquin Una seman a despues, el pasado viernesBalaguer para pedirle -eso declar6 al 31 de mayo, Balaguer confirmaba la crea-salir de la reunion-, neutralidad en su con- ci6n del Frente Nacional Patri6tico, que yadici6n de mandatario y que garantizara la Fernandez habfa anunciado, pacta que "so-transparencia y limpieza del proceso elec-' 1 0 tiene por objeto la defensa de nuestratoral. Ademas, que no soberania y lapermitiera la utiliza- preservaci6n deci6n de los recursos unpatrimonio his-del Estado en favor t6ricoy moral quedel oficialismo. Para nos es a todos sa-ese entonces, ya el grado ". dijo elPartido Reformista So- mandatario.cial Cristiano (PRSC) La practicahabfa escogido a Ja- electorera del pre-cinto Peynado como sidente Balaguersu candidato presiden- se ha caracteriza-cial, en una conven- do por el uso des-ci6n interna. medido de los re-Fernandez enton- cursos del Esta-ces dijo que el y Ba- Leone/ Fernandez y Joaqufn Sa/aguer se sa/udan do, desde la uti-laguer dejaron abiertas tras /areuni6n de/ 20 de octubre. lizaci6n de vehfcu-las puertas para pr6ximos encuentros y los oficiales, la imposici6n a empleados pii-adelantaba que por el proceso el pafs atrave- blicos para asistir a actos proselitistas; la dis-saria una situaci6n en la que requerirfa que tribuici6n de dinero y la represi6n, entre otras"tengamos intercambios continuos y perma- acciones.nentes". EI otro encuentro publico de am- Observando el apoyo que el presidentebos fue el 20 de marzo, pero el candidato pe- Balaguer esta concediendo al PLD y Leo-ledeista rehus6 revelar 10 tratado en ese nel Fernandez, habra que preguntarse si elmomento, alegando que correspondia al je- candidato peledefsta insistira en aquella pe-fe de Estado hacerlo. tici6n para que el mandatario se mantengaEI de 25 de mayo, dos meses despues, al margen de la campafia, en "absoluta neu-Leonel revel6 10 tratado en la ultima reuni6n: tralidad" sin utilizar tampoco los recursosel apoyo de Balaguer para la segunda vuel- del Estado. (Alfonso Tejeda).

iKi-ki-ri-qui-qui!A Q U iq U e A n tU n , e l s e c r e t a r i o p o l it i c od e l P R S C , n o Ie g u s t o p a r a n a d a 1 0q u e Ie d i j o A n g e l L o c k w a r d , e n r e te -r e n c ia a la p o s ic io n a le g a da m e n te anti-hat -ti a n a d e a q ue l y u n t r a b a jo p ro fe s io n a l d ein g e n i e r ia q u e g a n o e n H a i t i a s o c ia d o a u n ac o m p a n la b r a s il e r i a . Y s e c o m p o r t o c o m ou n g a l l i t o d e p e le a c u an do t u vo la o p o r t u -n id a d d e r e p l i c a r, e n Te lemat ina l.

H a s ta Rumba l l e vo p o r p u b l ic a r 1 0 d i-c h o p o r e l q u e r u b i c o , p o rq u e A n tU n , c o n -t r a r i a n d o la r e a li d a d , d e p a s o a se pu ro q uee s t a r e v i s t a " m a n i p u I 6 " l a s e n c u e s ta s . P e -r o b ie n , Q u iq u e g u a r d o lo s e s p o la z o s p r ln -c ip a le s p a r a e l e x - o rd e n ad o r d e L o m e ye x p u ls o r e f o r m is ta , c a l i e n t e p o r u n a s e n o -r a , " q u e y o s e q u i e n e s ". q u e a l p a r e c e r f o r -m u la p o r te le to n o u n a p r e g u n ta c a r g a d a .R e c o rd a q u e to d a s u f o r t u n a h a b ia s id o h e -c h a e n b a s e a s u t r a b a jo p ro fe s io n a l , q u en a d a t ie n e d e m a lo q u e p a r t i c ip a r a e n u nc o n c u r s o d e l B a n c o I n t e r a m e r ic a n o d e D e -s a rr o ll o p a r a c o n s tr u ir e n H a it i y q u e n u n -c a h a e st a do e n p o s ic io n e s p ub li c a s p a r alu c r a r s e .

S in q u e r e r q ue rie nd o r e co rd a q u e a t-g u n as p e r s o n a s h ic ie r o n fo r t u n a v e n d ie n -d o t f l u lo s u n iv e r s it a r io s e n e l e x te r i o r .; , S e tei ie te u s t e d a A n g e l L o c k w a r d ? , p r e -g u n t o u n o d e lo s e n t r e v i s t a d o r e s . " Y o n om e r e f ie r o a n a d ie " , c o n te s t o e l e n t r e v is -t a d o . P e r o e l g a l lo A n t U n n o a b a n d o n a b ae l r u e d o , s o lo q u e , e n s u o p in io n , L o c k -w a r d c a re ce d e e s ta t u r a e im p o r t a n c i a p a -r a g a s t a r e n e l lo s e s p o la z o s .

SUPER ESPECIAL DE BAT ER IASB a te r ia 9 - 1 2 r e g u la r ~ B a t e r ia 9 - 1 2 D e lc o o r ig in a l ~B a te r ia 9 1 2 m e x ic a n a ~ B a t e r ia 1 1 1 2 D e lc o o r ig in a l ~

-,~~.~,0CQ W DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996


13/92


14/92

DE JUEVES A JUEVES== NAC I ON AL

~ Q u i e n r e s p o n d e ?aitianosen cempeiie Iinguisticos de su mal espafiol,hasta arengando en guaguas ysitios piiblicos.El proposito es muy sim-ple: promover en el animo do-minicano que los haitianos sonproc1ives a determinado can-didato, al que la derecha crio-lla acusa de haitiano, para ge-nerarle una reaccion adversaentre los dominicanos.La modalidad de hacer cam-pafia contra ese candidato esrealmente singular, pues loscuadros derechistas haitianosacnian con un desparpajo quellama poderosamente la aten-cion. Y es obvio, porque lapredominancia entre los hai-tianos comunes residentes enel pais ha sido tradicionalmen-te mantener bajo discreci6nsus preferencias, que suelenser hacia el partido gobernan-te, no importa quien este en elpoder, pues temen una expul-sion por involucrarse en 10 queno les compete.Como se ve, esta carnpafiaelectoral trae de todo, pueshasta la derecha haitiana estametiendo las narices, obvia-mente, en contra de quienesestiman representan las co-rrientes liberales afines a suscontrarios en Haiti. Es cues-ti6n de simple solidaridad is-lena.

Efactor haitiano siem-pre ha estado presenteen la politic a dominica-na. Yen estas iiltimas campa-fias ha cobrado un giro sin-gular, al extremo de que la de-recha y la centroderecha handenunciado un plan multina-cional para imponer la unifi-cacion de la isla, con el su-puesto proposito de evitarlelos flujos migratorios a Esta-dos Unidos. Esta comica ideaolvida que .los dominicanosson campeones de las justasmigratorias de estes tiempos.Pero, hay un detalle nue-vo en 10que tiene que ver conHaiti y la polftica criolla. Rum-bo ha recibido noticias de quela derecha haitiana se ha me-tido a fondo en la politic anacional, y obviamente ayudaa sus congeneres del patio.~C6mo se produce esa ayu-da? EI procedimiento es muyinteresante. Los derechistashaitianos han orientado a suscuadros en Republica Domi-nicana para que salgan alascalles a prom over un determi-nado candidato. Y ya variaspersonas han visto a ciudada-nos haitianos, con los giros

i,Quien sera el candidato presidencial que tiene a su disposici6nun penthouse en un hotel de cinco estrellas de Santo Domingo porel que pagan diariamente 500 d61ares, mas impuestos? i,Votara Balaguer el proximo 30 de junio? i,Que dira Narciso Isa Conde de la intervenci6n de su vieja ca-marada Enma Tavarez Justo en el acto de firma del Pacto Patri6-tico entre Balaguer y Bosch?-. i,De Bosch y Balaguer, cual de los dos estaban mas felices conla junta en el Palacio de los Deportes? i,Cual sera el funcionario, el director de una dependencia esta-tal, que estaba "dudoso" respecto a que hacer en la segunda vuel-ta, y que al parecer hizo semejante comentario, y horas despuesfue llamado a Palacio, donde le leyeron su Panama? i,A que Ud. no adivina, contrario a 10 que ocurrta con JacintoPeynado, que ha hecho el Presidente Balaguer, a parte de 10me-ramente protocolar, para entender saber "muy claramente" a cier-tos dirigentes claves del Partido Reformista que es 10 que el quie-re en esta segunda vuelta?

i,Es ocioso preguntar, por que Jacinto Peynado no fue al actode uni6n del PLD y el PRSC? i,Habra recordado el cantautor Victor Victor el espectaculo po-pular y revolucionario 12 Dfas con el Pueblo mientras entonaba lacanci6n Somos Amantes de la Paz el domingo pasado, ante las fi-guras historicas de Joaquin Balaguer, Donald Reid Cabral, el ma-yor general Perez y Perez, Anfbal Paez y sus compafieros mora-dos?

BUSINESSBMAIL , s .A .Mas que Correo

E N V I O Y E N T R E G A D E C A R T A S R E V I S T A S P A Q U E T E S Y C A R G A A E R E A E X P R E S S C O M P R A S P O R C A T A L O G OBo livar 263, E sq. P edro A. L lu be res S an to Dom ing o, R. D.Te ls.: 6 88- 8886Cen tro Comerc ia l Los J ardines 2da Planta, A ve 27 de Febrero Santiago, R.D. Tel.: 2 41 - 0625

12 Rumbo DEL 5 ALII DE JUN IO DEI 996


15/92

a q e il lIin6 a n o s s u p e r a n d o n u e s t r o c o m p ro m i s o

Oes de 1 990 inic iamos operaciones en el parscon nues trap lanta flotante Estrella del Norte.En los 6 p rimeros an os de labor in interrumpida ,Transcontinental Capital Corporation(Bermuda), Ltd. h a ge ne rad o u n total de1, 635,230,000 kilovatios a precioscompetitivos para el pueb lo dominicano.En 1995, Est rella del Norte lnteuro al si stema

de eneroia de la CDE 283,401,000kilovatios, o frec iendo una es tabilidad de

generac ion de un 93%.Es ta la bo r e s fru to de la dedicacion de nu estro

personal y el compromiso que hemoscontraido con la solu cion del prob lema

enerqe tlco del pars.

T R A N S C O N T I n E N T A L C A P I T A LC O R P O R A T I O N ( B E R M U D A ) , L T D .SubsidiariadeSEABG)ARD

1 2 a ii o s p a rt i c ip a nd o e n e l d e sa rr o l l o d e la R e p ub lic a D o m i n i c a n a


16/92

----------~=~- ---~-~~

DE JUEVES A JUEVES== NAC IONALE n e l p a i s s e r e g is t r a u n a n u e v a c u l t u r a c a -r a c te r i z a d a p o r e l a la n d e p a rt i c ip a c i6 n d e n u -c le o s a n t e s m a rg in a d o s y q u e a h o ra a t r a v e sd e d iv e r s o s m e c a n is m o s s e i n te g r a n a l a c c io n a r .U n o d e e s o s e s e l P r o y e c t o P a r t ic ip a c i6 n y r o r - :t a l e c i m ie n t o d e l P o d e r L o c a l q u e a u s p ic ia n C E -P A E /P ID / P U C M M . S o b re e l h a b la m o s c o n P e -d r o H e r n a n d e z , d ir e c to r .

,Cua l es e l a lc an ce d e e ste p ro ye cto ?5e in ic io en febrero de este sno y tiene unantecedente : e l C e nt ro d e P la nif ic ac io n y A c cio nE c u m e n ic : (CEPAE), e n la a nte rio r c s t n o e n e

e le ct or al h iz o e sf ue rz os p or d ar in fo rmac iones yeducacion ' s ob re e l s is te ma elec tora l a la po bla -c io n c on la q ue tra ba ja , f undamen ta lmen te cam-pesinos, e n e ste c as o d e la p ro vin cia P era via , enla s c omu nid ad es d e Ma ta nz as y Ra nc ho A r rib a.

E ste p ro ye cto tie ne un compo nente politicopo rq ue f ormul amos p ropue st as de r et rib u ci on e co-n om ice d ife re nte s a lo s q ue e sta n e n e ie co cio n yh a cemos po lf ti ca po rq ue imp la n ta r u n model o, un ag e st io n q ue t en g aen f as is e n de te rm inadaa r eae c o-n om ic e o be de ce a u na d ec is io n o o u u c e .

,Po r que la p ro vin cia P er av ia ?E n e sa p ro vin cia s e t e q i s u mayo r demandad e lo s c amp es in os y a uto rid ad es d e jun ta s mu ni-c ip ale s e n ta re as lig adas a la educacion de mo-c u u c e . E ste e s u n p ro ye cto p ilo to y s i a lo s 9me-se s, c uando 10 e valu emos, s i lo s re su lta do s s onposi t ivos, 10amp li ar famos , La pa r ti ci pac ion de l osc iu da da no s y la s c iu da da na s e n lo s mec ani sm osd e to ma d e d ec is io ne s n os lIe va n m as a lia de lasp ro pue s ta s de l os pa rt id o s po lf tic o s, q ue ju sta e s

DIALOGOURGENTErec onoc erlo , a l comparar ,Es tan ta esa ea -lo s p ro g ramas de g obi emos pac ld ad q u e haya per-d e la s tre s e le cc io ne s a nte- meado a lo s part/ -riores; podemos s ent imos s a - dos?tisf ech os de qu e inco rpora- H as ta a ho ra e l s is -ro n m uch as d e las que hace- tema polftico y los par-m os las ONGs y las organi- tidos como representan-zaciones de bas es de ampiia - tes organizaciones p t i -cion de la part ic ipaci 6n e n l as v ileg iadas no h an re-insta ncias de la v ida so cial. c o no c id o e s a r ea li da d,Ese r econoc im l en to - p ero s i 1 0 v em os a p ar-"c om o 10 v alo ra s: Im po - tir de la i n c o u x u e c i o ns ic ion 0 demagogla? e n lo s p ro gr ama s d e lo s

Pu ed e ser dem ag6g ica, partidos de muchas depero tam bien un reconoc i- la s p ro pu es ta s q ue h e -t n i e n t o a l tra ba jo q ue h emos m os h ec ho, y te i nc lu -t ie c no . L os tre s p artidos mayo ah f la propuesta deyo ritarios nos pid ieron las gene ro ,po r e jemp lo, pa -pr opuestas que hacemos pa - ra que el sistema po If-r a e l m e jo ram ie nto y p re ser- :....- ---~ t ic o y s o cia l, en con jun -v sc io n d el m ed io ambi ente ; Pedro Hernandez to , r ec ono z can e l d e re -de desa rrollo y mejoram iento urbano; de part ic i- ch o q ue tie ne la m uje r a pa rtic ipa r e n i gu ale s co n-pac ion en g obiemos municipales etc. Es pos ibl e dic iones que los hom bres en todos los aspectosq ue d ada la ca mpan a el ectora l y conocida la h is- de la v ida, n os p ued e e sta r d ic ie nd o q ue e s p o-toria de lo s p artid os e n nu estro paf s, se a d em a- sib le q ue la s d ire ccio ne s d e lo s p artid os h aya n re-gog ia dado que el s is tema polftico privileg ia , pa- c on oc id o q ue la s ONG s, la s o rg a niz ac io ne s t er ri-ra recon ocerlas, a o rg an iz aciones que de alguna tor ia le s, d e b as es e tc, r ea lmen te e x is te n y c ana li-mane ra ag rupa n, conce rtan y determ inan la v o lu n- z an p ro blemas y e n c on se cu en cia s on r ep re se n-tad pol ft ica; pe ro la actu a lidad dice q ue las en ti- ta tiv as de se cto res n scio nsle s. E I p ro ye c to nues -da des como no so tro s s e han co nstitu ido en me- t ro t iene en tre sus ob je t ivos que ese reconocim ien -canismos q ue a gru pa n, co ncertan y canal izan vo- to se haga a esos g rupos organizados al m argenlunta de s y represe nta n tambien volu nta d polftica de los partidos y q ue pueden resolver prob lem asde s e ct ores amplios de la pobl aci6n. del barrio , d e la c omu nid ad,

( L U B R I -A L IN E A C IO N F A B R E )E I C e n t r o d e C h e q u eo y M a n t e n im i e n t o C o m p u t a ri z a d oM a s M o d e r n o d e l P a i s~ _ A M 8 I _ E _ N _ O F _ R E C _ E M O _ S _ N _ U E S 1 R _ O _ S _ S E _ R _ V l C _ I O _ S _ D E _ ~ U " " " l"tU ,U I I \a OQ U I nttf.1l 0 ' Gl't\'~A lin ea cion B ala nce o C om pu ta riza do 6 \\ \C \ \\ a O \a l 9 ~

C am bio de A ce ites en 9 m inu tos. F ren os T re n d ela ntero A Fin am ien to B ater ia s

., / / r'1"J fL .C ;'h ~ L h r". \- : DEL 5 ALII DE J UN IO DEI 996

~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . --. . . . . . - - - - - - - - - - - - . . - - - - - - - - - - - - - - - - -


17/92

De Miguel Angel La PazSERVICIOLa calidad de nuestros muebles es incuestio-nable, nos esmeramos en escoger a losmejores fabricantes en todos los generos.De los electrodornesticos ni hablar, tenemoslas mejores marcas en televisores, equiposde rnuslca, neveras, estufas, lavadoras, VHS,todo 1 0 que usted necesite para su hogar 1 0tenemo.s [por mucho menosl

Nuestra tradici6n de calidad elservicio.Nuestro departamento tecnicoesta siempre dispuesto aresponder alas necesidades denuestros clientes, 1 0 que nos hahecho acreedores de una bienganada reputaci6n de seriedady eficiencia.

AR IEDAD GARANT IATenemos de todo:Muebles en caoba, mimbre, rat-tan, pino ...l,Electrodomesticos? todas,pero absolutamente todas lasmarcas reconocidas por su call-dad.la los mejores precios!

EI nombre de Miguel Angel la Pazy las Facil islmas es sln6nimo degarantia y respaldo por mas de 10afios hemos crecido por seriedady prontitud conque, damos res-puestas a los requerimientos denuestros clientes, brindando un100% de satisfacci6n.

estroplanes de credi to noenencomparaci6n, miles deientessatisfechos es nuestrojoraval y si ha side clientebraque con su firma basta yobra. Nuestra politica esiemprebuscar la alternativaepagoque mas 1 0 acomodeasea a credito 0 al contado,la facil idad de pa-arcon tarjeta de credito.

VENGA Y COMPAREMOS PRECIOSE lf C T RO M U E B L E S L U P E R O NPadre Castellanos No. 249,8to. Dgo,Tel.:684-0384/681-7716 1681-4315M U E B L E R I A C A R M E NPadre Castellanos No. 152, 8to. Dgo.Tel.: 681-6408-684-2434D l S T R I B U I D O R A D A V I D J O E LPadre Castellanos No. 99, 8to. Dgo.Tel.: 681-5223/684-9282

E L E C T R O D O M E S T IC O L U P E R O NS U C U R S A L # 1Barney Morgan No.189, 8antoDomingo, Tel. :684-5241 1681-2323E L E C T R O M U E B L E S L U P E R O NS U C U R S A L # 2Padre Castellanos No. 205, 8to. Dgo.Tel.: 538-8850


18/92

DE JUEVES A JUEVES-= N AC I 0 NALEI de La Vega,el acueductoque no termi-n anEdoctor Balaguer, empe-fiado en legar a la posteri-dad su nombre en forma degrandes construcciones naciona-les, no podra ver finalizada an-tes del termino de su mandato co-mo Presidente una obra como elacueducto de la ciudad de La Ve-ga, actualmente el de mayor en-vergadura en proceso de cons-trucci6n.Transcurridos -ya mas de dosafios y medio de construcci6n,aun no se vislumbra una fecha determinaci6n para una obra que enprincipio estaba previsto finali-zar en 18 meses, y que acabarfade una vez por todas con los pro-blemas de escasez de agua po-table en el municipio.La situaci6n ha side denun-ciada por la Asociaci6n para elDesarrollo de La Vega, median-te una comunicaci6n escrita di-rigida al Presidente Balaguer, so-licitandole que tome cartas enel asunto, puesto que todas lasgestiones emprendidas tanto porla Asociaci6n como por dife-

rentes instituciones veganas sehan topado con promesas incum-plidas del director del INAPA,Johnny Jones, asf como su "apa-tia e indiferencia ".La ultima de esas pro mesasfue que el acueducto estarfa ter-minado a finales de junio, se-gun la asociaci6n vegana, queconsidera "a todas luces impo-sible que el acueducto termineen los pr6ximos meses, dado quelas inversiones mensuales en elmismo son extremadamente me-nudas", 1 0 que imposibilita el pa-go de las deudas atrasadas conlos contratistas de la obra de to-ma y de la red de distribuci6n.En el mismo escrito se exhor-ta al Presidente a que obligue aJones a cumplir con los compro-misos contraidos con la pobla-ci6n vegana, y denuncia que losretrasos han obedecido en granparte tambien a "irregularidadesy graves vicios de construcci6ndetectados en los inicios de lared de distribuci6n ", y ala "cues-tionable actuaci6n al frente deesas obras de algunos contratis-tas no calificados",En La Vega se quejan, asimis-mo, de las dificultades y acci-dentes de trafico que provocael actual estado de las calles, de- .terioradas por la construcci6n dezanjas.

~ J U A N B O S C H YJ O A Q U IN B A L A G U E R ,c a u d i l l o s p o u n c e s q u ea n t a g o n iz a r o n d u r a n t em a s d e 3 0 a lio s, s u s c r i-b ie r o n e l p a c ta q u e f o r -m a l iz 6 e l F r e n te P a t r i 6 t i-c o N a c i o n a l a t ra v e s d e lc u a l p o s tu la n a l d o c t o rL e o n e l F e r n a n d e z , c o m oc a n d id a to p re s id e nc ia l . Juan Bosch y Joaqu(n Balaguer

~ T E R E S A M E C C IA D E P A L M A , q u e v ia j6h a c ia s u p a rs , c e s p u e s d e v is it a r a l P r e s id e n t eB a la g u e r , e n m ed io d e m i l r u m o r e s q u e s e n a la na s u h ij o M a r t fn P a lm a M e c c r a , a s o c ia d o a lp l a n e a m ie n to d e l c ri m e n d e l n in o J o s e R a fa e lL L e na s A y b a r .

Teresa Mecc(a de Palma ,. . J A C IN T O P E Y N A D O ,e x - c a n d id a t o p r e s id e n c ia l d e l P R S C , q u ie n e s tu -v o a u s en t e e n e l a c t o d o nd e s e c on st i t u y 6 e lF r e n te P a tr i6 t ic o N a c i o n a l, c o n e l r es p a ld o d e lp re s id e n te B a la g u e r .

Jacinto Peynado~ C E S A R E S T R E L L A S A H D A L A , p r e s i -d e n te d e la J u n ta C e n t r a l E l e c t o r a l , q u ie n a d -v ir t i 6 q u e n o h a y le y q ue a u to ric e a la P o l i c laa p r e sa r a c iu da da no s p o r n o p o r ta r la C s d u lad e Id e n t id a d y E le c t o r a l . E I f u n c io n a r io r e c o -m e n d 6 a n d a r c on u na fo to co p ia d e l d o c u -m e n to .


"(O~'(,)OO(')1(,)~SA v . 2 7 d e F eb re ro # 42 7 ( c a s i e s q . N u n e z d e C a c e r e s )T e l . : 54 4-4911 /54 2 6161F a x : (80 9) 565 5 69 2 Apa rt ado Postail1 328 San toDomingo, R . D.

, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


19/92

Marcamos Nuevos Standarsen Servicio Post-Venta.

Adquiera su Audi,con la seguridadde que su Tenemos el mas modemo Taller de Servicio del area del Caribe,con tecnicos nacionales y extranjeros, entrenados en la fabrica y

bajo supervisi6n de expertos alemanes, para ofrecerle a usted uncompleto servicio de mantenirniento de acuerdo con las garantiasofrecidas, y un inventario completo de repuestos.Disponemos ademas de los iiltimos dispositivos, herrarnientas yequipos, que nos permiten hacer un diagn6stico preciso, atiempo, de cualquier problemade su vehfculo.

. .,Inversionesta respaldadapor el servicioexcepcional de

Usted se merece un auto de categoria,con el respaldo que garantiza una marca mundial.Visitenos y compruebelo,velinoAbreu, C.xA.

AlaVangUardi~~~! QJQO AVELIND ABREU C.parA.Un inigualable respaldo CI su inversionO f ic i na P rin cip a l, A v. J oh n F . Ke nn ed y ( Au top is ta D u ar te K m. 6 112) Tel.:56 2-68 20 F ax :566 -9443Suc ur sa l, A v. John F . Kennedy es q . O rtega y Gass et t Te l.: 56 2-0 0 20 Sant o Dom ingo , D .N .A v. Est re lla Sadh ala # 30 , Te l.: 97 1 -20 96 . Fa x 97 1 -26 1 2 . S an tiag o, A . D .

IIIj

I III


20/92

DE JUEVES A JUEVESNAC IONAL

Sin humo doras de pro-ductos de ta-baco.-Prohibir to-da publici-dad de taba-co en 1000pies ala re-donda de lasescuelas y lu-gares de recreo.-Prohibir la publici-dad de tabaco en las venta-nas exteriores de establecimien-tos situados a 1000 pies de lasescuelas 0 lugares de recreo.-Prohibir las marcas, logos, ca-racteres 0 mensajes de venta enmercancfas no relacionadas conel tabaco, tales como cachu-chas, camisetas, abrigos 0 bul-tos de gimnasios.-Prohibir la publicidad en me-dios colectivos de transporte.-Prohibir la venta y distribu-cion de productos de tabaco aconsumidores mediante el co-rreo.-Prohibir la publicidad en vir-tualmente todos los estadios de-portivos.-Prohibir la venta de cigarrillosal detalle.-Prohibir los paquetes de me-nos de 20 cigarrillos.-Prohibir las muestras exceptoen los locales a donde no sepermite el ingreso de menores.-Prohibir pagos por colocacio-nes de productos en peliculas

y la televi-sion.-Prohibir va-llas de menosde 225 piescuadrados, eltipo que usual-mente se usaen los vecinda-rios urbanos.-Prohibir la publi-cidad en centros de di-version familiares, arcadas devideos y juegos de video ex-cepto en aquellos locales a don-de no se permite el ingreso demenores.-Limitar el patrocinio de tab a-co en carreras de carros y ro-deos, excepto en aquellos even-tos en los cuales el promotor,ellugar 0 el administrador cer-tifica que por 10 menos el 75%de los asistentes esperadostienen mas de 18 afios. Prohi-bir todos los demas patrociniosa cargo del tabaco.-Limitar la publici dad del taba-co a aquellas publicaciones cu-yos editores certifiquen que el85% de los suscriptores sonadultos.-Requerir prueba de un mini-mo de edad, con firma, en don-de se detalla tabaco.-Requerir que los productos detabaco esten colocados en lu-gares bajo el control 0 a lavista de los vendedores.-Requerir una identificacion con

foto a todos los que aparententener menos de 21 afios,-Requerir a los detallistas y asus empleados que certifiquenque entienden y estan dispues-tos a cumplir las reglamenta-ciones referentes a los meno-res.-Requerir a la industria del ta-baco que pague un programade US$250 millones, durantecinco aiios, para la supervisiony observacion de la ley, pro-grama a cargo del departamen-to de Salud y Servicios Hu-manos y la Comision Federalde Comercio.-Proveer un sistema de penali-dades civiles contra los produc-tores, inc1uyendo multas de has-ta US$50 mil por las violacio-nes, asf como un sistema de pe-nalidades civiles graduales con-tra los vendedores de produc-tos de tabaco a los menores.Es mas, antes que esperarque los legisladores acnien, E.Leon Jimenes deberfa mostrarla misma diligencia que PhilipMorris y encaminar al Congre-so sin reservas las limitacionesde venta de cigarrillos a los me-nores. Con su experiencia en elmanejo de las relaciones piibli-cas, la publicidad e influenciaen el Congreso, de seguro quelograrfan una rapida aprobacionde una legislacion destinada aproteger a nuestra juventud, y,por ende, al pais. ~

El 31 de mayo se celebreen todo el mundo el DfaMundial sin Tabaco, pa-trocinado por la OrganizacionMundial de la Salud, una agen-cia de la ONU. Este afio la ce-lebracion tuvo como lema "De-portes y Artes sin Tabaco, dis-frtaelos libre de humo",En Republica Dominicanapodrfamos dar un saIto cualita-tivo en la proteccion a la sa-Iud y en contra del tabaquis-mo con gran facilidad. PhilipMorris, la multinacional nor-teamericana que es accionistamayoritario de E. Leon lime-nes, -en el"pais es la tabaca-lera que controla aproximada-mente el 95% del mercado-,tiene una posicion bastante fle-xible en 10 que respecta al ta-baco y al menor. Lo que tene-mos que hacer es convertir enley dominicana la propuesta dePhilip Morris para una legis-lacion federal, en Estados Uni-dos, con miras a eliminar el uso

de tabaco entre los menores.La propuesta de Philip Mo-rris, y que debe ser recogida deinmediato por la comision desalud de la Camara de Diputa-dos 0 el Senado, es esta:-Establecer una edad minimade 18 afios para la venta de pro-ductos de tabaco.-Prohibir las maquinas vende-

-

, C A L I D A D . 6 1 0 e s a m ig a d e lac u a n d o s e t r a ta d e lo s

~ c ~ ~ ~ ~ ~ ~ S ! r i d 'ompromiso con la ExcelenciaAv. Romulo Betancourt ( prol. Bolivar) NO. 1210 Tels: 535 - 8445/ 8011/8023.

Fax: 535 - 6700. Representante en santiago: FUNCIONAL, TEL: 581- 3245.18 - Rumbo> DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996

~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . .


21/92


22/92

DE JUEVES A JUEVES-- NAC IONAL--AlIanamientospar doquiers allanamientos por motivosdesconocidos, aunque muchosd\nan politicos, se estan pro-duciendo en el pais como la verdo-laga. Y en algunos casos ni siquiera10s aetu ntes -autoridades civiles ypoliciales- saben explicar los moti-de os.D todos untos del pais lle-gi las notici s tie allanamientossuce ivos; unas y ses envuelven apre-sa . tos y otr veces s610 conlle-van 1 1l Con bidas molestianas.Que hay detras de estos actos? Ac-ciones intimadatorias, contra quienes.Hasta ahora un sector politico losha denunciado, y decIara que se tra-ta de hostilizar i t sus parciales paraamedrentar.EI pais habia perdido la costum-bre de los aIlanamientos y alguna gen-te joven no deja de extrafiarse por laocurrencia.La verdad es que estos hechos me-recen una explicaci6n; no hay moti-vos para que las autoridades practi-quen estos allanamientos, sin ton nison.Como 10vienen haciendo se cons-tituyen efectivamente en actos inti-midatorios y esas conductas hace tiem-po que fueron superadas por 10s do-minicanos. No podemos repetir lasmalas practicas. No hay derecho alvejamen de sucesivos allanamientospoliciales sin ninguna explicaci6n.

"f!tU8UCA OOIrltINICANA

DIReCCION GeNERAL DE GANIlDeRIA

O i l 0 '0 0 5 3 1 rill-l 1 9 9 6

toao e1 Persaael: de es co oi recci arv General deGeneaer iePf'lJSentes.

Asunt.o Lne t.r ucai onee,

Par medio de la present-a cumplimos con irvrormer I ee que oorinet.ruccionee del Selfor secrocsrs o de Estado de Agricultura, Lic.vi reiLi o Alvdrez 8onilla. todo ~1 personal que Lebor:e en ee t:einstituci6n d~beran de e.sr.er- oreeences: e1 oroxino (tii1 DOII.tfl9U 2de Junia del ano en curso e Jes 8:00 AM. en e:l edi tiai a or inc ioe lde esta eocre tcri e ,Esperando su punt.ual eete tenca s, 1es saluda,

RBNH/sm

S i n c o m e n t a r i o sEPbaleca M E T T L E R /B A L A N Z A S ~ T O L E D Oo a J & p o r A ,frecemos balanzas pindustriales, de laboratorio, a alltlcas, Y precision.

Sistemas de dosificaci6n, balanzas comerciales,computadoras de precios con impresoras detickets para supermercados y almacenes.Balanzas para ganado en pie.

Balanzas deTolva, de grua, receptora de I1quidosversiones mecanicas y electr6nicas con salida paracomputadora.

TO MOR ALE S TE L,.:20 Rumbo DEL 5 ALl 1 DE J UN10 DEl 996

.. L a s l I u v ia s q u e e s t a n c a -y e n d o p ra c t i c a m e n te p o r

t o d a la g e o g r a f fa n a c io n a L B a j a nla t e m p e r a t u r a , in c lu id a la p o l t -t i c a y m e jo r la s t ie r r a s a g r ic o la s .

L a r e p r e s i o n y p e rs e cu -c io n q u e r e a li z a la P o l i -

c ia e n a lg u n a s r e g io n e s d e l p a i sy e n lo s b a r r io s p o b r e s d e lac a p i ta l , d iz q u e e n b u s c a d e c e -d u la s " c o m p r a d a s " , c u a n d o e n l am a y o r ia d e lo s c a s o s 1 0 q ue s eh a c e e s d e s p o j a r d e l d o c u m e n -t o a q u ie n e s 1 0 p o r ta n , c a s i s ie m -p r e a c o n o c id o s m i l i ta n e s d e p a r -t id o s d e o p o s i c io n .

L a b a t id a d e la P o li c ia N a -c i o n a l c o n tr a lo s ju e g o s

i l e g a l e s , q u e o p e ra b a n a la lu zd e l d ia c o n lo ca le s e s ta b le c id o se n t o d a s p a r te s d e l p a is .

L a e x te n s io n d e l c o n f l i c -to d e lo s m e d ic o s d e l S e -g u r a S o c ia l c o n la s a u -

to ri d a d e s , q u e ta l p a re c e q ue n u n -c a a c a b a r a . 1 0 q u e e m p e o r a la d ep o r s l c u e s t io n a b le c a lid ad d e ls e r v ic io d e s a lu d q u e r e c i b e n lo su s u a r io s .

, , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


23/92

I I

0 0 a n c r e 1 t o~ dJ

B A N C R E DLa f o rm a m a s or ig ina ld e g a n a r .

Bancred ipuntos es un prog ramapermanente, q ue sin rifas niconcu rso s te pone a ganar d e verd ad.Bancredipuntos tiene

Bancreditiendas, d on d e se ex hib en1 0smuchis imos regalo s que puedesganar con s6 10u sar tu s tarj etas V ISAy Electron Bancredito, y 10sserviciosde F onobanco y de 1 aredde cajeros BTH .Y encim a de todo, mes por mesBancredito ce lebra sorteos para quetengas oportunidad de acumu1armas

y mas Bancred ipuntos.A bre ya tu cuenta corriente 0 deahorros y v iv e e sta redondasensaci6 n q ue ning un otro b anco tepuede o frece r.

B A N C R E D I T ON o e s 1 0 m is m o . N o e s ig u a l.


24/92

dad. Nadie esta obligado a andar conla cedula. Por razones de identi-dad elemental cada individuo de-cide acompafiarse por algun docu- mento que 10 identifique como tal,$\Jt pero no existe una ley que digaque hay que andar con una cedu-

.J la 0 cosa parecida. En consecuen-~ "" ':f' :.: ;,~i-".-::~]cia, exigirla y en su ausencia de-~ ' ~ cretar la detenci6n, es un abuso de poder. ",,' " Al margen de y una violaci6n del derecho allibre tran-quienes pudieran tener la raz6n, sito por calles y caminos, y mas atin, al1 0 incomprensible es que se produzcan derecho a la libertad de los ciudadanos.apresamientos por no portar la cedula. Ese La situaci6n es mas singular porque

es un cuadro de triste recordaci6n. Antes en el pasado reciente muchos denuncia banse pedia la cedula y la palmita, sfrnbolo- el despojo de sus cedulas por cuenta decarnet de pertenencia al Partido Domini- policias y militares 0 ante la "sospecha"cano Y [ay del que no tuviera su cedulal. de que el portador podia ser haitiano.Como ahora iba directo a la carcel. Los dominicanos vamos por unos ca-Estamos en una epoca democratic a y minos peligrosos. Allanamientos masivosprecisamente una de las caracteristicas de y prisi6n por cedula, l,Hacia d6nde condu-la democracia es el rechazo de uniformi- cen esos caminos?

DE JUEVES A JUEVES1111 N A C ION A LSu ceau le ; porfavorAnque con la cortesia debida, por-que como quiera que sea los tiem-pos han cambiado, pero con la efi-cacia de los mandos militares y policiales,estan requiriendo la cedula de identidad yelectoral en calles y caminos, y el que nola tiene va rumbo a la chirola.La practica, muy tipica de la era truji-llista y ocasional durante los doce afiosde Balaguer, aparentemente se origina enla versi6n de que elementos opositores es-tarian comprando cedulas para favorecera Jose Francisco Pefia G6mez.La versi6n de que acuerdistas estan com-prando cedulas ha sido respodida por es-tos como una supuesta maniobra oficialis-ta y que quienes en realidad las estan com-prando son la gente de Palacio.

BFGoodricliTiresI1BIIBIlAl.7'lRB < i s .GOOIJ/'iEAII

~ demos les ofrecemos el mejor servicio con el rncsmoaerno centro computarizado de alineaci6n y balanceo

para vehiculos livianos y pesados.Av Luperon osq Enriquillo (Sar.rsot a) Tf'1 ',110110 F"x ~]1 :>H20

22 Rumbo DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996

R ealezs de ""ymeDlaE n E sp an a h a y u n n u e v o g o b ie r n o . e n -c a be z ad o p o r 8 1 c on se rv ad o r J o~ M a -r fa A zo ar . P e r o a un a sf h a y I ie m po p a -r a s e g u ir ! a s c a -s a s d e l c o r a z O n .c o m o e s e l c a -s o d e l h ijo d elo s R e y e s, e lp r in c ip e F e l ip e ,a q u ie n u n aa m e r i c a n it a t ie -n e v ue lt o lo coy s in id e a .G i se l le H o -w a r d , c a r l n o s a -m e n te G ig i , e sla " h e m b r i t a "q u e a m a r r6 a lp n n c lp e c u a nd o r e a l iz ab a e n E s t a do s U n i-d os u na m a es tr la e n d e r e c h o in t e r n a c io n a ly d i p l o m a c i a . L a s en o ri t a H o w a r d , s e n cil lay d e c la se m e d ia , v ia j6 a M a d r id e l 2 5 d ea b r i l a v er a s u p r n c l p e a z u l y s e h o s p e d 6e n c a s a d e u n os a m ig o s rn t im o s d e F e l ip e ,s e gO n la p re n sa e s pa n o la ,

L o s r u m o re s s o n d e q ue la v i s i t a f u e p a -r a la p re s en ta c i6 n fo rm a l a la fa m il ia r e a l . A s rq u e b ie n p o d r ra h ab er m a t r i m o n io a la v i s ta .

"------------,


25/92


26/92

DE JUEVES A JUEVES== NAC I ON ALQue expiiquenResultan interesantes las opinionesque se van produciendo entre je-rarcas de la iglesia sobre el FrenteNacional Patri6tico (FNP). EI obispo au-xiliar de la arquidi6cesis de Santo Do- -mingo, Francisco Jose Arnaiz, pidi6 expli-caciones de por que "patriotico", que noentendfa eso. Y ahora, el obispo de la Francisco J. Arnslzdi6cesis de Barahona, Fabio Mamerto Ri-vas, interrogado sobre el Frente, tambienpidi6 a sus promotores que expliquen quesignifica ese movimiento y cuales son susobjetivos mas ana de las elecciones del 30de junio. HEllos deben decir con claridadmeridiana y con datos que se puedan eva-Luar despues de Las eLecciones, que es loque ellos pretenden con eso, que buscan".Y segun una versi6n de El Siglo, sefia-16que ese frentesuena mucho a nazista ya un nacionalismo rancio. Fabio Mamerto Rivas

Cuando un amigo se va...En un dfa en que comotantos otros, Pablo aca-paraba nuestra atenci6ncon sus chistes y orientacio-nes, parte de este mundo y 10inesperado de su deceso ha-ce mas grande el vacio y de-ja la incredulidad de quientiene la esperanza de habervivido un triste suefio.El periodismo nacionalpierde a uno de sus mas fer-vientes, honrados y aguerri-dos exponentes, en momen-tos en que su fructffera men-te estaba llena de proyectospara mejorar no s610 el fu-turo de su familia, sino tam-bien el de las personas quetrabajamos a su lado.

Tarnblen tenemos la representaci6nexclusiva de las Alfombras Weather Tech.Taller de Mecanica.- Desabolladura y Pintura.- Puntas de eje en general.- Revision gratuita de vehfculo.- Pedido de piezas en general.- Especialidad en MercedesBenz, BMW, Honda yVolkswagen.


J $ U l : J.)( 3 ~ CI) ' I f J t,.1~"~~,~~ ~ ~ I ~ g lU J D 1 O : ~ < T O R R E8, g; C R I S T A l. . . . J Z ' . - C O D E T E lo: : : ; :C ?

AUTO CARE, S.A.Unea comple ta d e P arte s &Accesorios

. . .


27/92

C o m u n i q u e s e c o n n o s o t r o s p a r a ~r e c i b ir i n fo r m a c i o n s o b r e n u e s tr o sd is t r ib u id o r e s e n t re n a d o sy a u t o r i z a d o s .

. . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .

,

O o u m m V A - 6 0 0 V A B a jo c o s to , o ff - l i n e F - l e s e r v ad e b a t e r la c o n f ia b le In t e r fa z p a r a s o f tw a re d em o n i t o re o y a p ag a d o

P m m r u P I l i J O - 1 1 0 m P r o te c c io n c o n t in u a e n l in e a C a p a c id a d e s d e m o n i t o r e o r e m o to ,a c c e so d e r e d Ia r n a n o p e c u e n o , g r a n r e n d im i e n to V a lo r e x c e p c i o n a l

O x ID E E L E e T R D N I C S~ i 8 t e m a 8 ~ e ~ u m ln l 8 t r o I n l n t 8 r r u m , I ~ O ~ 8 ( n 8 r ~ f aY a s e a q u e n e c e s i t e p r o t e g e r u n a s o la P C 0 t o d a u n a in s t a la c i 6 n , E x id e E le c t r o n i c sI e o f r e c e e l m a s a l t o n iv e l d e p r o t e c c i6 n d e a l im e n t a c i6 n e le c t r i c a d is p o n ib le . C o n

e l h a r d w a r e d e E x id e E le c t r o n ic s ( d is p o n i b le e n t r e 250 VA Y 18.000 kVA), e l s o f t w a r ed e r e d , lo s d is p o s i t i v o s d e c o n e x i6 n y l a c a p a c id a d d e l s e r v ic io te cn ic o , u s t e d p u e d ee s t a r s e g u r o d e q u e s u s s is t e m a s c o n t in u a r a n a c t i v o s y f u n c io n a nd o c o r r e c t a m e n t e .

I B t U P ! 4 5 0 Y A - m V A T e c n o lo g ia in t e ra c ti v a C o m p a t i b le c o n s o ft w a re O n l in e t A c e p ta S N M P ( P ro to c o los im p led e a d r n in is n a c io n d e

P m r w m P r 8 8 t l ~ 8 G O m - H V A E n l in e a , d o b l e c o n v e r s io n ,r e q u la c io n c o n t in u a I n t e r f a z d e c o rn u n ic a c i o np ro g r a m a b le c o n R S - 2 3 2 B a t e r i a s a m p li a b le s O p e r a c i o n e s d e " P lu g a n d P l a y "

P o m w m P I D S H V A - J G k Y A R e g u la c io n c o n t in u a , d o b l ec o n v e r s io n , e n l in e a In t e r f a z d e c o rn u n i c a c i o np r o g r a m a b l e B a t e r i a s a m p l ia b l e s A p to p a ra o p e r a r c o n g e n e ra d o r e s M e n u d e p a ne l f ro n ta le n d if e r e n t e s id io m a s

! o f t w m ~ 8 m o n l t o r o o.On I iNetS is te m a d e a p ag a d o , c o n t r o l d e e n e rg iay m o n i t o r e o d e e s ta c io n e s d e t r a b a jota le s c om o : U N IX , O S / 2 , N o v e l l , H P - U X ,I B M A IX , S U N , M S W in d o w s , e t c . DataFrame~C o n t r o l y m o n i to r e o p a r a U P S ,g e n e r a d o r e s , e q u ip o s a c o n d i c i o n a d o r esd e a ir e y o tr o s p ro d u c t o s d e l e n t o r n oc e n tr o d e c o m p o te s

A ~ 8 , t 8 ~ o m C o n n e c t l . P S " M o n i t o re a y c o n tr o la e l s u m in is t r oe le c t r i c o e n lo s d is p o s i t i v o s d e la r e d B a s a d o e n S N M P , c o m p a t ib le c onE t h e rn e t y T o k en R i n g U P S u n ic o q u e a lim e n ta a m u l t ip le sc o m p u t a d o r a s

>.~~O N I f t I I I E , I . 1

-EXIDE-ELECTRONICSe l . : ( 8 0 9 ) 5 3 7 - 2 5 7 0F a x : ( 8 0 9 ) 5 3 7 - 2 7 5 2A v . R o m u lo B e t a n c o u rt N o . 5 4 1S a n t o D o m i n g o , R e p . D o m i n i c a n a Administraci6n Estretegice defa Alimentaci6n Eiectrice


28/92

DEJUEVES A JUEVES1111 N A C ION A LPorque compartia sus me-tas, al igual que regalaba acada paso sus conocimientos.Era excelente redactor, creati-vo en grado maximo, conoce-dor de la escritura y cui dado-so de la dicci6n, pero en me-dio de todo, un gran maestro.En sus 27 afios de ejercicio,Pablo Jerez transfiri6 sus co-nocimientos a la cr6nica jovenque se forj6 al amparo de susapiencia, dejando innumera-bles discfpulos que hoy dfa es-tan diseminados en las salas deredacci6n y emisoras de radiode nuestro pais.Un paro cardiaco le quit6 lavida a Pablo el pas ado jueves30 de mayo, en su residenciadel sector de ViJ.la Juana, a los47 afios de edad.

Era director de Bemoles,proyecto muy suyo.Del afio 1969 al 73 se de-senvolvi6 como reportero ae-roportuario y encargado de launidad m6vil de Radio Cris-tal.En el afio 73 fue reporterode Radio Mil Informando, dedonde regres6 a Cristal en el74, para mas luego ocupar loscargos de jefe de prensa de Ra-dio Continental y reportero dela revista jAhora!Desde el 1975 hasta el 81realiz6 los trabajos de reporte-ro poiftico, columnista de fa-randula, editor internacionaly subjefe de .redacci6n del ves-pertino Ultima Hora.Del 85 al 93 desempefio loscargos de jefe de redacci6n

Portada de su libro Dias deIncertidumbrede La Informacion, directorde La Tarde Alegre, jefe deredacci6n y asistente del direc-tor de Ultima Hora, director

de noticias de HIN, cornenta-rista de Rahintel en las Noti-cias, asistente del director yluego director ejecutivo del pe-ri6dico La Noticia.Tambien en ese transcur-so, director de la revista DeFrente, de la Direcci6n Nacio-nal de Control de Drogas y ase-sor del presidente de la DNCD.Escribi6 la obra "Dias deIncertidumbre", libro de tes-timonio periodfstico sobre elfrustrado golpe de Estado de1978.Pablo Jerez estaba casadocon la senora Altagracia Mir-queya Escrogin, con quien pro-cre6 a Nathalie Milqueya, Sil-via Margarita, Paula Maribel yPablo Amauris, de 26, 23 Y21 afios respectivamente.

AnttsepttcoDesodoranteRefrescanteAbsorbenteDistribuye ~ Daniel Espinal, C. por A.

26 Rumbo s DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996


29/92

P l a n t a s e l e c t r i c a s~ENERGY~DVNAMICSL-C-JC-JC-JC-JC-J pow ER SYST EMS

Venta y Alqui ler Capacidades desde 25 KW hasta 1 500 KW a 1 800 RPM Y desde1 50 KW hasta 500 KW en Uso Continuo a 1 200 RPM . M otor C UMM IN S y G en er ad or MARATHON . S iste mas d e g ene racio n e n parale lo co n P ane l d e S incron ism oAutomatico. G arantia de F abrica de 2 alios 0 1 50 0 h oras d e se rv icio, e n to dasl as c ap ac id a de s d is poni bl es . D isponibles para E ntrega Inm ediata d esde 50 KW hasta 500 KW. F lo tilla d e a lq u ile r d e 4 5 u nid ad es n ue va s, p ortatile s 0 estacionariasdesde 25 KW hasta 500 KW . T al le r c on p er so na l e sp ec ia li za do . E xclusivo servicio con B anco d e C arga de 46 0 KW de capacid adpara com pro bar las con dicio ne s op erativ as d e cu alq uie r u nid adreparada. R esp ald o e fe ctiv o d e s op orte P os t- V e nta d e R ep ue sto s y AsistenciaTecnica, A se so ria g ratu ita d e e stu dio d e c arg a c om pu ta riz ad o. F i na nc iam ie nt o d is po nib le .S om os su m ejor opcid n! V isite nos y 1 0 comprobaral

Di s tr ibu ido res ex cl us ivosPi'd!!J DO-VEN IMPORT& EXPOR T CO., S.A.E u clid es M o rillo esq. Prol. A b ra ham L in co ln, A rr oy o Hon do(a llado de la CA ASD) Tel. 567-3800, F ax : 5 66-6237.


30/92


31/92

icos productos fabricados con una base de Guatapanal y Oxigenor a p r o t e g e r la s e n c i a s y 1 0 s d ie n te s d e a l t e r a c io n e s y e n f e rm e d a d e s , a y u d in d o lo s

a r l a p l a c a b a c t e r i a n a e n u n 1 0 0 % .. a r e l s a r r o .

P re v e n i r la s u l c e r a s b u c a l e s ( A f t a s ) , l a p i o rr ea y e l s a n g r a d o d e l a s e n c i a s , A p r e t a r l o s d i e n t e s f l o j o s . N e u tr a l i z a r l o s o l o r e s d e s a g r a d a b l e s . L a i im p i e z a e s p e c i a l d e l o s p a c i e n t e s c o n b re i s s e r s . R ed u c i r l a s e n s i b i l i d a d a l f r i o y a l c a lo r . C ic a tr i z a r u lc e r a s b u c a le s e n d i a b e t i c o s . D e s t r u i r l a s b a c t e r i a s , h o n g o s y v i r u s q ue p ro v o ca n l a i n fl a m a ci 6 n y d o lo r d e g a r g a n t a .

~ DISTRlBUCION Y VENTA:~ Alopecll CorporationPadre Billini No.7, Zona Colonial

Tels. 688-6724 688-1694 y 686-1689 Fax: (809) 686-8488DE VENTAEN:

RINCONCITO DE LA SALUD: Isabel La Cat61ica#51, casi esq. Padre Billini Tel. 686-1689CLINICA DE BELLEZA 'ETRE': Av.Pasteur #31 Tels. 687-7020 /685-1241


32/92

DE JUEVES A JUEVES1111 NAC IONAL

La vinaza se deposita en dosgrandes lagunas.Luego de un proceso de de-cantacion, la vinaza es aplica-da por aspersion a unas 800 ta-reas de terrenos, los cuales notenian originalmente capa ve-getal. En la actualidad, la vina-za tambien esta siendo utiliza-da como fertilizante por colo-nos de la zona.La nueva destileria de Bar-celo produce alcohol destilado-para algunos rones-, alco-hol rectificado -para los ronesde la empresa- y alcohol neu-tro -para las bebidas blan-cas, como vodka y ginebra-.El proyecto ocupa un terre-no de 620 mil metros cuatra-dos (1000 tareas), de los cua-les 50 mil metros cuadrados

estan ocupados por las distin-tas areas de produccion, alma-cenamiento, bodegas de enve-jecimiento y un pequefio com-plejo habitacional para los em-pleados."i,Por que cuando muchosprefieren ahorrar y hasta ex-patriar capitales, Barcelo de-cide continuar invirtiendo, ex-pandiendose y generando ma-yores fuentes de empleo", sepregunto el presidente de la em-presa.Y el mismo ofrecio la res-

puesta: "Porque en Barcelosiempre hemos creido -y cree-mos- en nuestro pais y su vas-to potencial de desarrollo, conel cual por tradicion familiary conviccion personal nos sen-timos comprometidos".

es considerada una de las masmodemas de America Latina yel mundo.La destileria "la hemos cons-truido --con recursos propios-a traves de una elevada inver-sion que nos ha permitido am-pliar nuestra capacidad de pro-duccion para satisfacer la de-manda local e internacionalde nuestros productos", dijo Ho-fer Barcelo.La destileria tiene una capa-cidad nominal para producir 40mil.litros diarios de alcohol. Enla actualidad produce entre 30y 35 millitros, utilizados en sutotalidad para producir los ro-nes de Barcelo.Ademas, la planta tiene unacapacidad de almacenarnientode materia prima de 7.6 millo-

nes de litros, puede almacenar3.5 mill ones de litros de alco-hol y una potencia energeticainstalada de 500 kilovatios.La destileria tambien produ-ce 24 millitros pOTdia de dio-xido de carbono (C02). La ma-yor parte de ese producto -80por ciento-- se vende en for-ma lfquida alas empresas em-botelladoras de bebidas ga-seosas. EI restante 20 por cien-to se convierte en hielo seco yse vende, para conservar ali-mentos, a Rocca, una empresaque sirve comida alas lfneasaereas,Finalmente, la destileria pro-duce los residuos 0 vertidos -vinaza 0 mosto- que es unlfquido color cafe lodoso, quetiene un olor caracterfstico.

CUCARACHASLa cucaracha es uno de los mas viejos y prirnitivos insectos y uno delos mas desagradables al hombre por su destructividad. iEllas sonuna plaga en el hagar! Se reproducen rapidamente, ensucia cosas ytienen un olor desagradable. Las cucarachas son tammen potencialesportadoras de enfermedades. Se ocultan durante el dia y salen en lanoche a buscar alimento. Se haUan mas frecuentemente cerca detuberias de agua, en las paredes, en los suelos de las cocinas y en elcuarto de bano,Las cucarachas han sido expuestas a muchos insecticidas, pera sehan adaotado a vanes de ellos. Por 10tanto, nosotros recomendamosal uso de BUGTRAP como un remedio mas segura y efectivo.BUGTRAP HACE EL TRABAJO DE TRES (3) M ESES DEABASTECIM ENTO DE L OS IN SE CTIC IDAS ROCIADOS .COMO FUNCIONA BUGTRAP: LaTrampa tiene un Cebo de Hormonaen el sitio de alimentaci6n que atrae a la cucaracha adentro ena (fuerade sus comestibles, etc.) ta cucaracha se alimenta del cebo en ta trampay regresa a su nido y muere. Las otras cucarachas en el nido saalimentan de aquel la cucaracha muerta y alias tarnbien, mueren. Lascucarachas no mueren en la Trampa misma, sino en sus nidos dondela reacci6n en cadena causa ra muerte de otras cucarachas.

CONSEJOS PARA EL HOGAR Umpie a fondo regularmente

Umpie superficies de estantes regularmente Mantenga el alimento refrigerado 0bien sellado Mantenga la basura apropiadamente cubierta

MANTENGA LlMPIO SU MEDIO AMBIENTE ILA LlMPIEZA ES SALUDABLEBUGTRAP ES FAVORABLE AL MEDIO AMBIENTEDistribuidor exclu si voImportadoraEINavio, S. A.~

Restaurac i6n 301 P.O. Box 1294 Santo Domingo Rep. Dom.Fax: (809) 6858842 Tel. 6825049

30 Rumbo DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996


33/92

C om b in a c o n u sted . Su e sti lo ve r sa til y actual llena ra to da s sua sp ir a c io n e s. Se r a e l com p lem en to id e a l p a r a su vid a d ia r ia .

~ ~ :: : a m d ap a r a: : : : : 1; : : = = =~~JI'M icr oso ftW ind ows ' 95

Pa ra llev ar las cuentas de la casa 0 de su neg ocio. A prender y a la v ez en sefiara su fam ilia una vi da organizada, con las ventajas de la tecnologfa en sup ropi o hog ar.V iene con un a g enial selecci6 n de mas d e 4 0 p ro gramas d e e ntr etenimientoy educaci6 n, 8M B de m emoria RAM ex pandible a 1 28 M B, Fax /m 6dem de14.4K bps, di sco duro de 1 GB, CD-ROM 6X , tarjeta de sonido estereo del6-Bit, a ctiv ac i6 n por vo z, c on testad or a automa tic a, telefono con parlante,Window s 95' . Y su precio es tan atractivo como su disefio.V enga y pruebela, de seguro se lleva ra una consigo.

SAAfANEljS U entrada al futuro!Av. R6mulo Betancourt No. 307, Santo Domingo, R. D.Tel.: 535-3052 - Fax: 535-6449.


34/92

NO IMPORTA 51 5UVEHICULO E5 DE LUtJO

0 DEPORTIVOAsequrelo Can S610Una Llamada

No importa si su vehiculo es unMercedes Benz, un BMW0 un

Mazda Miata, con ; :: ; TELESEGUROS solotiene que Hamar a1472-1006 desdela comodidad de su hogar u oficinay listo iya esta aseguradoLEn dfas y horas no laborablespuede obtener este t:'ervicio a traves de.- ~,;-n

DE JUEVES A JUEVES-- NAC IONAL--Fuera de lalistaTaiwan se libero de la lis-ta "negra" norteamerica-na de "observacion ge-neral 301", que precisamentees hoy una fuente de friccionentre Estados Unidos y ChinaContinental. Taiwan era una de

Chiang Pin-kung, ministro deeconomia de Taiwan,las naciones que Esta-dos Unidos enlistadacomo violadora de losderechos de propiedad .La lista de obser-vacion general 301 in-c1uye a los socios co-merciales de EstadosUnidos que son obser-vados por violar losderechos de propiedadintelectual. El minis-tro de economia de Tai-wan, Chiang Pin-kungcelebre la decision nor-teamericana, y la ca-lifico como un progre-so del gobiemo de Tai-pei en su empeiio porproteger los derechosde propiedad intelec-tual, marcas y paten-tes para eliminar la pi-rateria comercial y las viola-ciones de los derechos de pro-piedad intelectual. Pin-kungcree tambien que la decisionayudara a mejorar la imagende Taiwan en el mercado mun-dial.

La observacion fue adop-tada bajo la seccion especial301 de la ley general de Co-mercio de Estados Unidos. Es-ta legislacion da a Washingtonuna base legal para aplicar san-ciones comerciales unilatera-les con el fin de responder a laproteccion inadecuada de losderechos de propiedad intelec-tual de parte de algunos pai-ses.Al quedar liberada de la lis-ta, Taiwan aspira a que masproductos electronicos y de in-formatica puedan ingresar almercado norteamericano. Des-de 1989 Taiwan venia some-tida a la lista negra por viola-cion de los derechos de propie-dad intelectual. Todavia que-da sin embargo en la "lista deotras observaciones", y Taiwanespera progresar para liberar-se total mente de la situacionque afecta a much as naciones

del mundo. Pero eso ocurrirasi la nacion asiatica es eficien-te haciendo cumplir 18 pun-tos de un plan acordado porfuncionarios de ambas nacio-nes en abril y que debera serrevisado en octubre.32' Rumbo> DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 1996

' ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

Las primeras 500 personas en lIamarreciblran GRATIS un L1avero 0un Lapicero

SSWMed ~m, s.*iTE RESUELVE MAS!

Para mas informaci6n !lame a1472-1006 en Santo Domingoy desde el interior SIN CARGOS all-200-3122Para el servicio 24 Horas Pepin Uamar al 566-0586y desde el interior SIN CARGOS all-200-3771


35/92


36/92

terior de Israel que de seguravolvera a levantar cabeza es laque representan los colonos ins-talados en tierras de Gaza y Cis-jordania, para los que toda ne-gociacion significa el peligrode perder sus tierras y sus ca-sas, par 10 que siempre han vis-to una sola salida: aplastar a lospalestinos a sangre y fuego.En resumen, el triunfo deBenjamin Natanyahu constitu-ye un retroceso en el procesode paz en Oriente Medio, perono su liquidacion. Habra, esosf, menos intensidad en lasnegociaciones, y pasaran a ju-gar un rol preponderante las ac-ciones militaristas, poniendo enboga, nueva vez, el "ojo porojo ...".Queda el consuelo de queNatanyahu no cuenta con unamayorfa parlamentaria, por 10que tendra que conducirse concierta cautela y prudencia pa-ra la definicion de sus polfticasy la conformacion del nuevogobiemo. (Nelson Rodriguez) .

DE JUEVES A JUEVES

INTERNACIONAL

EI triunfo deNatanyahuLes sobran razones a losque yen con escepticis-mo el triunfo electoraldel conservador de extrema de-recha Benjamin Natanyahu enlas recientes elecciones en Is-rael, pero pecan de exagera-dos cuando vaticinan que losacuerdos de paz en Oriente Me-dio podrfan ser anulados.No debe haber la menor du-da de que la victoria de la coa-licion Likud, que llevo comocandidato a Natanyahu, hara re-verdecer en Israellas ideas ul-traconservadoras eontrarias a lapaz con Palestina, y dara vigen-cia alas posiciones mas radi-cales en el orden militar.Puede asegurarse, ademas,que el praceso de paz entrara enuna etapa de enfriamiento y queSiria debe olvidarse de sus te-rrenos en la Altura de Golan,ocupados por Israel desde 1967.

Empero, a Natanyahu se Iehara diffcil renegar 10 pacta-do, pues se trata de un asuntode Estado en el que esta invo-lucrada la comunidad intema-cional, representando el deseode una gran parte de los israe-Iies.Lo que ha ocurrido en Israeles la confirmacion de que esasociedad esta profundamentedividida en relacion a como de-be conducirse la paz con los pa-lestinos, llevando ahora al po-der a las ideas mas reacciona-rias, encarnadas en el Likud,partido que siempre ha vistocon ojeriza cualquier tipo deacuerdo con los arabes.Con Natanyahu llega al po-der una corriente judia que creeque no deben hacerse concesio-nes de importancia a los pa-lestinos. Esa corriente planteaque si los palestinos recupe-ran plenamente a Gaza y Cis-jordania, lejos de conformarsecon eso, se van a sentir fuer-tes para seguir la lucha por la

Benjamin Natanyahudestruccion de Israel y para re-cuperar todo el territorio de 10que consideran su patria.Es una posicion contraria ala sostenida por los laboristasde Shimon Peres, quienes con-sideran que la unica forma delograr una paz verdadera es ofre-ciendo las tierras para la ins-talacion de un estado palesti-no encabezado por la OLP.Una tercera posicion al in-

Cumbre de cancilleresL a O r c a n l z a c io n d e E s t a d o s A m e r ic a -

n o s in ic io e s t e lu n e s e n P an a m a s u X X V Ia s a m b le a g e n e r a l , p a r a d e b a t i r la lu ch ac on tr a la d e lin c u e n c ia in te rn a c io n a l , in -

c l u y e n d o e l n a r c o tr a tl c o ,e l la v a d o d e d in e r o , lac o r r u p c io n y e l te r r o ri s -m o . T a m b ie n la f o r m a d ep r o m o v e r e im p u l s a r u na re a d e l i b r e c o m e r c i o d ela s A m e r ic a s p a r a e l a n o2 0 0 5 .

Boris Yeltsin

Yeltsin sigueal frenteE I P re s id e n t e r u s o

B o ris Y e lt s in s ig u e e n c a -b e z a n d o la s p r e fe re n c ia se le c to ra le s c o n m a s d e1 2 p un to s s o b re e l c a n d i-d a to p re s id e nc ia l c o m u -

34 Rumbo > DEL 5 ALl 1 DE J UNIO DEI 996

n is ta G e nn ad y Z y u ga n o v , s eo u n u na e n -c u e s t a r e a l i z ad a p o r e l d ia rio M o s c ow T i-m e s y la c a de n a d e t e le v is io n C N N . L ae n c u e s t a d ic e q u e e l 3 2 , 6 % v o t a r a p o rY e l t s in y e l1 9 ,7 p o r c ie n t o p o r Z yu g a n o v .Aznar pide aRoyocontra tetrotistno

E I p re s i d e n t e d e l g o -b ie rn o e s p a no l, J o s eM a r i a A zn a r, s o l tc i to a lP r e s id e n t e d e F r a n c iaJ a c qu e s C h i ra c , e l in c r e -

Jose M. A z n a rm en to d e la c o o p e r a c lo ne n t r e la s d o s n a c io n e s

c o n t r a e l t e rr o ri s m o , a l t ie m p o q u e r e c h a -z o c u a lq u ie r p o s ib il i d a d d e n e q o c ia c lo nc o n lo s s e pa ra t i s ta s v a sc o s . A z n a r , e n v i -s it a a P a ris , p ld lo a l p re s id e n t e f r a n ce sq u e e x t r a d ic te r a p id a m e n t e a lo s m i e m -b r o s d e la E T A c u an do s e an d e te n id o s e nF r a n c i a .

Tension en HaitiU n c l im a d e t e n s i o n e in t r a n q u i l i d a d

e x is t e e n H a i t i p o r la o c u r re n c ia d e v a r io sa s e s in a t o s y s e c u e s t r o s , lo s c u a le s , s e -g u n e l P r e s id e n t e R e n e P r e v a l , f o r m a np a r te d e u n p la n p a r a d e s e s ta b i l i z a r e lp a is , p o r 1 0 q u e o rd e n o la r n o v i l i z a c lo nd e la p o l i c ia y s o li c i t o la a y u d a d e la M i -s l o n d e la s N a c io n e s U n id a s e n H a i ti .


37/92

uando veoMirabales,TavarezJustos,Curys,

Bosches,d Cabralesy los otrosmiles de

ersonajes,abrazadosuntos alas

nuevas

convenzode queestuve

anado pormucho

tiempo. Mecontaron lahistoria de

manera

Apuntes sobre una reivindicacionADRIANO MIGUEL TEJADA

E ste articulo es un mea cul-pa.Yo pensaba, hasta el do-mingo pasado, que el doc-tor Joaquin Balaguer, que hasido Presidente de la Republi-ca por mas tiempo que nadiey que ha estado ligado al po-der por mas de sesenta alios,era culpable, como autor, com-plice, ocultador 0 callador denumerosos cnmenes politicos. Confieso que estabaequivocado.Creci oyendo hablar de que, mientras el era Pre-sidente titere del gobierno de Rafael Leonidas Tru-jillo Molina habian matado alas hermanas Mirabal,tres jovenes que estaban involucradas, ell as y sus es-posos, en actividades conspirativas contra el go-bierno. Hasta libros se han escrito sobre eso, algu-nos de circulacion y exito internacionales.Tarnbien me contaban que entre las personasque fueron torturadas por ese regimen estaba el es-po so de una de las herman as Mirabal, el ingenieroManuel Aurelio Tavarez Justo, quien mas tardecaeria asesinado al alzarse contra una administracionde facto, porque habfa derrocado al gobierno cons-titucional del profesor Juan Bosch. EI Ministro de

Relaciones Exteriores de ese gobierno, convertidoen Presidente del mismo dias despues del crimencontra Tavarez Justo, era el doctor Donald ReidCabral.Despues, colabore, en la edad de los ideales, conuna revolucion que pretendia, como todas las revo-luciones "volver atras" (revolucion viene de re vol-vere), es decir, al gobierno constitucional de Bosch.Una de las voces mas prominentes de esa revolucion

1 0 era el doctor Jottin Cury, Ministro de RelacionesExteriores del Gobierno Constitucionalista.EI doctor Balaguer volvio al poder en 1966 yenfrio la revolucion. Unos dicen que con apoyo delos Estados Unidos, que contribuyeron a limpiar deizquierdistas el territorio nacional, obviamente por-que no eran nacionalistas ya que querian vender lapatria al comunismo "ateo, disolvente y disociador".En esos aiios se hactan actividades artfsticas paracombatir a Balaguer. Recuerdo una muy exitosa de-nominada "7 dias con el pueblo", en la que partici-paban artistas que cantaban canciones que hablabande que no querian mas martires,La relacion del doctor Balaguer y los Estados Uni-dos siempre fue una de amor y odio, como los ma-trimonios de conveniencia. Los Estados Unidos noquertan a Balaguer a la cafda de Trujillo, pero notenian otro candidato. Lo mismo les paso con la re-volucion: no querfan a Bosch pero el tinico candi-

dato era Balaguer, a quien uti-lizaron -me dicen-, paraarreglar sus cuentas de gue-rra fria en el pais. De esos he-chos quedaron much as pagi-nas en blanco y otras mal es-critas.Despues, los Estados Uni-dos comenzaron a tratar de li-brarse de Balaguer. En el1978no le permitieron un supues-to fraude, aunque aceptaron que se quedara con unaborona de diputados y senadores, porque siempre Iehan tenido miedo al cambio, y como este hombre ha-ce 1 0 que Ie da la gana, 1 0 siguieron apretando paraque se guiara por ellibro y no dejara pasar el comer-cio con Cuba entre otros jueguitos tropicales.En el intermedio, el partido que apoyaban los ame-ricanos, -segiin las malas lenguas-, el PRD, no su-po hacer las cosas y auspicio de hecho, el regresodel doctor Balaguer al poder. Pero 1 0 que es mas gra-ve aiin es que no supo hacer un ejercicio de catar-sis (esta palabrita rara viene del griego, y significapurificacion), y hoy es el mismo camino de otrostiempos.Lamentablemente, hemos mantenido unos perso-najes y unas conductas politicas que no nos permi-ten lanzar la primera piedra. Como afirmaba el doc-tor Luis Aybar Jimenez en los afios veinte, "son Losmismos viejos caudillos, guiando a Lasmismas hues-tes, por Los mismos viejos caminos, con Los mismosviejos sistemas". (citado por Victor Medina Ben-net. Los Responsables. Pag. 305)Hoy, de acuerdo alas encuestas, el doctor Bala-guer es apreciado por mas del 60 por ciento de lapoblacion como un buen gobernante. Su estilo pa-ternalista, destructor de instituciones, es visto comoel deseable por un porcentaje mayoritario de la po-blacion y, como dice Allan Bloom, nos ha conven-cido de que la mas exitosa tirania "no es Laque ga-rantiza Lafuerza para asegurar La uniformidad, si-no Laque elimina Laconciencia de otras posibilida-des, Laque hacer parecer inconcebible que otras for-mas son viables, que destruye el sentido de que hayun exterior". (The Closing of the American Mind.Pag.249).Ahora resulta que toda la historia que me conta-ron y todo 1 0 que he vivido era falso.Cuando veo Mirabales, Tavarez Justos, Curys,Bosches, Reid Cabrales y los otros miles de perso-najes, abrazados juntos a las nuevas generaciones,me convenzo de que estuve engaiiado por muchotiempo. Me contaron la historia de manera equivo-cada.EI malo no era Balaguer. Somos nosotros .DEL 5 ALl 1 DE JUNI0 DEI 996 Rumbo 35


38/92

sen que reciben el apoyode Balaguer a cambio denada, que se trata de unacto a titulo gratuito. Ne-cesariamente, aunque elpago sea diferido, unacornpensacion sera im-puesta a un eventual go-bierno peledefsta en con-trapartida por los servi-cios prestados por Bala-guer a la causa peledefs-ta. Es mas, inaugurado elmandato presidencial,Balaguer cornenzara aechar agua a su molino, 1 0 cual es evidente con suanuncio de que hara una oposicion constructiva.No creo que la dirigencia morada ignore eso.Pienso que, muy por el contrario, consciente de ello,solo desea alcanzar el poder en la creencia de que laPresidencia de la Republica todo 10 puede. Pero, enrealidad, solo Balaguer puede manejarse omnipoten-temente des de el solio presidencial. Sin embargo, al-gunos dirigentes del PLD parecen en tender que esposible apoderarse de la rama ejecutiva, comprar unamayoria congresional, prepararse para las eleccionesde 1998, y convertirse en el partido de la nueva dere-cha dominicana.Pero Leonel Fernandez no es Balaguer, aunquesolo Balaguer parece saberlo. El es solo el instru-mento de quien de sea cerrarle el paso al Acuerdo deSanto Domingo, al tiempo de desagraviar a Bosch.Para Balaguer, extremedamente esceptico y pesimis-ta en su concepcion de la naturaleza humana, Fer-nandez no es mas que un politico veleidoso, enemigocircunstancial en el pasado, que ernpezo su carrerapolitica execrando el nombre de Balaguer, pero quehoy se troca "en el mejor colaborador yen el mejoramigo", "exaltando hasta la hiperbole" su "laborcomo Jefe de Estado",El joint venture de los balagueristas y los pele-deistas es consecuencia de una moral pragmaticadonde importan mas los fines que los medios. Se tra-ta de un juego que algunos dirigentes del PLD co-menzaron ajugar en 1990 al abandonar a Bosch y su"vayase ya'' con la designacion de los bufetes direc-tivos de las camaras legislativas y la reparticion delos distritos judiciales. Es un juego que ahora se re-viste de ropaje patriotico pero que desconoce uno delos preceptos c1aves de un animal politico que 1 0 hajugado durante mucho tiempo: "Uno de los secretosdel exito en la vida publica consiste en saber espe-rar. Quien se impacienta, acicateado por sus ambi-ciones legitimas 0 no, corre el riesgo de tropezar yse expone innecesariamente al fracaso ".

oDe animales politicosy ciudadanos globales

EI jointventurede los

balag ueristasy los

peledeistas esconsecuenciade una moralpraqrnatlca

dondeimportan maslos fines quelos medios.

Juegos patrioticosEDUARDO JORGE PRATSE l rostro y los gestosdel Leonel Fernandezque se dirigio al publi-co que asistio a la ce-remonia de proclamaciondel "Frente Patriotico" elpas ado domingo no enga-fian. Evidentementeel can-didato peledeista se sienteorgulloso del apoyo de Joa-quin Balaguer a su candi-datura. He aqu f -tiene quehaber pensado-- este jovende humilde origen, desco-nocido y despreciado porsus adversarios hasta hace poco, siendo bautizadopor estos dos grandes hombres -Balaguer y JuanBosch-, cuyas vidas paralelas han marcado el desti-no de la Nacion, como el nuevo lider dominicano,heredero de los grandes caudillos.Es claro que Fernandez y sus recien sumadoscompatriotas juegan la carta de la amenaza a la pa-tria y a la nacionalidad conscientes de la division so-ciopolftica que la misma acarrea y que quieren apro-vecharse de ello: al descalificar a sus adversarios co-mo traidores a la patria los convierten en enemigospublicos. Se trata del mismo metodo utilizado porTrujillo para justificar la eliminacion de sus oposito-res y que hoy reinvidican los

REVISTA RUMBO- 123

Documents

Transcript of REVISTA RUMBO- 123