Revista Redes 05
28
Tilcara - Jujuy - Argentina año II / n.º 5 / octubre de 2012
-
Upload
gaby-tijman -
Category
Entertainment & Humor
-
view
432 -
download
10
description
¡Salió el número 5 de la redes! Desde Tilcara, de mano en mano...
Transcript of Revista Redes 05
Tilcara
-Ju
juy
-Arg
enti
na
año
II/
n.º
5/
octu
bre
de
20
12
NO QUIERO TU
TOLERANCIA
QUIERO MIS
DERECHOS
NO QUIERO TU
TOLERANCIA
QUIERO MIS
DERECHOS
Recibimos sugerencias, consultas y material, contribuciones de recetas, dibujos para colorear y consignas para
nuestra pirca. También información sobre lanzamientos de discos o libros, realización de talleres, cursos, y todo
lo que quieras anunciar en nuestra Agenda. Bolívar esq. Ambrosetti, Tel.154802636, [email protected]
ESTUDIOPEREZ
JURIDICOESTUDIOPEREZ
JURIDICOPP
388-154083021 / 155793527 / 155749803
Belgrano 481 / Tilcara388-154083021 / 155793527 / 155749803
Belgrano 481 / Tilcara
Belgrano 377 - Tilcara - Argentina0388 - 155098477 / [email protected]
www.puebloindiotilcara.com.ar
Cuando los sumisos y obsecuentesmás se someten al poder para buscarsupuestos beneficios, más el poder loshumilla y los desprecia. El poder despreciala obsecuencia y siempre obtiene placer enhumillar a los sumisos.
William Shakespeare, Glasgow, 1611
Sumario
Nunca más.
Tierras.
Agenda.
El juicio. Pág. 4.
Esta vez fue enHumahuaca. Pág. 8.
Pág. 14.
Comunidad.
Ambiente.
Ambiente.
Libros y discos.
Entrevista.
Poema.
Trelew.
El Hospital deTilcara, pionero. 10.
Tilcara ordena subasura. Pág. 16.
Juicio por uso deagrotóxicos. Pág. 17.
Pág. 18.
La bióloga NataliaPoliti alerta sobre los bosquesjujeños. Pág. 21.
de María Elena Walsh. Pág.24.
Las condenas por lamasacre y el recuerdo delCristo guerrillero. Pág. 26.
Oración a la justicia,
redesRevista periódica
de interés general
Tilcara - Jujuy - Argentina
Año II n.º 5
Octubre de 2012
Dirección, producción y redacción
Edición, diseño y armado
Colaboraciones:
Clara Corte
Gaby TijmanSilvina López
y Silvana Ratto (fotos)
Editorial
rds¡Hola a todos! Qué bueno encontrarnos otra vez, tejiendo
que nos comunican y nos acercan, de mano enmano, desde Tilcara al mundo, sorprendiéndonos de ladiversidad y cantidad de amigos que nos reciben y esperan.Gracias a todos los que colaboran en cada número. En esta
ocasión llegamos con la 5, cumplido nuestro primeraño en la calle y con más páginas. ¡JALLALLA!
Hoy abordamos el primer juicio histoórico por delitos delesa humanidad cometidos en nuestra provincia, y tras añosde silencio y miedo celebramos la justicia para construir unasociedad sin impunidad. Nos ocupamos también de lapartida violenta de Luis Condorí en Humahuaca; en estecaso, en cambio, Jujuy todavía tiene pendiente la cuestiónterritorial, pues la falta de transparencia y políticas públicasfacilitan despojos y negocios. A ver si construimos unacomunidad basada en valores fundamentales, que crezca yconstruya orgullosa y digna su identidad, para nosotros ypara los que vienen, de las abuelas a los nietos, con losamigos, madres y hermanos denunciando la prepotencia delos poderosos y reclamando justicia.
Pachakutik, tierra revuelta; es preciso restablecer elequilibrio desde la belleza del trabajo bien hecho a laresistencia que dignifica y la conciencia de estar creandojuntos un nuevo mundo. Pachakutik y se caen las caretas,todo se ve claro, el rey está desnudo.
redes
redes
Celebremos con la 5 lo mejor de cada casa, lasobras de tapa y cada nota, la poesía la historia y también elcarnaval. Y con un agradecimiento especial a los títeresandariegos de Barrio La Falda, al Cyber Tilcara y al CentroCultural Maimará, invitamos a recorrerla y compartirla. Poraquí nomás!
redes
Clara Corte - Gaby Tijman
TapaDesde lasentrañas...la noche
Técnica mixtaVirginia Chialvo
NO QUIERO TU
TOLERANCIA
QUIERO MIS
DERECHOS
redes se distribuye en:
Biblioteca Popular B. Mitrede Tilcara; Centro CulturalMaimará; BibliotecaViltipoco de Purmamarca;Biblioteca Popular de SanSalvador de Jujuy; Casade Jujuy de Buenos Aires,bares, centros culturales yen nuestros anunciantes.Y después toma caminosinsospechados.
El Tribunal: los jueces Mario Juárez Almaraz, RenéVicente Casas (presidente), Daniel Morín y Fátima Ruiz López
El 12 de julio se inició elprimer juicio oral y público pordelitos de lesa humanidadcometidos durante la últimadictadura militar en la provinciade Jujuy. Cerca de 200 testigoscontarán su verdad durantemás de cuatro meses.
Ya van tres meses de audiencias.Ya han dado su testimonio cercade un centenar de hombres ymujeres que esperaron por más de35 años el momento de sentarse acontar su historia frente a untribunal de la democracia.Trabajadores, militantes, mineros,esposas, sindicalistas,profesionales, hermanos, hijos,maridos, amigos, vecinos...Si bien cada historia es una sola, elconjunto de los testimonios permitereconstruir una trama siniestra apartir de las coincidencias. Losarrancaban de sus casas o suslugares de trabajo. Los llevaban ala comisaría local, la unidad de
Gendarmería más cercana, luego la Central dePolicía en San Salvador, después el penal de VillaGorriti. Algunos pasaron por el Centro Clandestino
de Detención (CCD) que funcionó enGuerrero. Las mujeres fueron alojadasun tiempo en el Hogar del Buen Pastor.Para algunos, el calvario siguió hasta laUnidad 9 de La Plata, el CCD La Perlade Córdoba y Sierra Chica.Los testimonios también dejanconstancia de una verdad que algunasveces se olvida: que las detencionesilegales comenzaron antes del golpecívico militar del 24 de marzo de 1976.También se repiten los nombres dequienes participaron del plan de terror.No solo de los acusados Braga,Vargasy Bulgueroni, sino también del coronelCarlos Bulacio, responsable de latemida Área 323, unidad de inteligenciaque funcionaba en el RIM 20, y conquien actuaba el acusado Braga; y elcapitán Juan Carlos Jones Tamayo, que
permanece prófugo, imputado en la causa queinvestiga la desaparición de Dominga Álvarez deScurta. El Ministerio de Justicia, Seguridad yDerechos Humanos de la Nación ofrece unarecompensa de 100 mil pesos a quien brinde datospara su detención.Como en otros procesos similares en otrasprovincias, en este juicio queda en evidencia que elplan de terror contó con la participación deempresas y de la iglesia. Por ejemplo, trabajadoresde la Compañía El Aguilar que fueron detenidos el24 de marzo de 1976 describieron los operativosde los que formaron parte la empresa yGendarmería. Uno de los testigos víctimas relatóhaber visto un papel con membrete de la empresaen el que figuraba la lista de “los compañeros quedebían detener”. En la mina, a 4.000 metros dealtura, se repetía el esquema denunciado enLibertador Gral. San Martín acerca de laparticipación de la empresa Ledesma. En amboscasos, los principales objetivos fueron lostrabajadores sindicalizados.Monseñor Miguel Medina era el obispo de Jujuy enaquellos años. Según los testimonios, se lo veíacon frecuencia en el penal de Villa Gorriti, dondeles decía a los detenidos que debían “confesar suspecados”. Delfina Eulalia Córdoba, hermana de dosdetenidos-desaparecidos, Germán y Leandro, elprimero en la localidad de Calilegua el otro en
Hilda Figueroa, testigo víctima,y Adriana Aredez, hija del desaparecido
Luis Aredez.
Tucumán, recordó: “El Obispo de Jujuy, MiguelMedina, en lugar de consolarme, me dijo que mihermano estaba detenido por la mala educaciónque le habían dado mis padres, y yo le contestéque no era así, somos buena gente”. Carlos AlbertoMelián, trabajador en el Ingenio Ledesma ymiembro del Sindicato del Azúcar, comenzó sutestimonio diciendo: “Mi primer recuerdo es el delObispo Medina, cuando yo estaba detenidoconcurría a la cárcel de Gorriti”. Luego relató queen una oportunidad le preguntó a Medina sobreotros detenidos, a lo que el religioso le respondióque “fueron trasladados, juzgados y fusilados enTucumán”.
Los acusados
Rafael Mariano Braga. Oficial deinteligencia del Área 323, mano derechadel coronel Carlos Bulacio, está imputadoen la causa “Álvarez García, JulioRolando” por violación de domicilio yprivación ilegítima de la libertad en calidadde coautor y homicidio agravado poralevosía en calidad de partícipe necesario.Los testimonios lo ubican en el RIM 20,donde Bulacio recibía a los familiares quebuscaban saber dónde se encontraban losdetenidos, y también en el penal de Villa Gorriti.Lo apodan “Caracortada”, por la cicatriz de surostro, que ha permitido su identificación ennumerosos testimonios. Asistía a las audienciascon lentes negros, un gabán y una bufanda con laque ocultaba su cara. Al inicio gozaba de prisióndomiciliaria, pero le fue revocada tras insultar a lahija de Luis Aredez, el médico desaparecido enLibertador, cuando la mujer exigió ante el tribunal
que mostrara su rostro. Permanecedetenido en la Unidad Penal Nº 8.
A partirdel 24 de marzo de 1976 fueinterventor del penal de VillaGorriti, lugar donde lo ubican lamayoría de los testimonios. Estáimputado en las causas “AredezLuis y otros” (Subgrupo Ledesma)y “Bazán Avelino y otros” (GrupoMina El Aguilar) por privaciónilegítima de la libertad calificada.Actualmente está alojado en laUnidad de Terapia Intensiva de lacárcel de Ezeiza, en la provincia deBuenos Aires, adonde fuetrasladado del Hospital San Roquede Jujuy poco después deiniciadas las audiencias, por sudelicado estado de saludAsiste alas audiencias porvideoconferencia.
Fueoficial de inteligenciadel Área 323.Los testimonios loubican en el RIM 20, elDepartamento dePolicía y el penal deVilla Gorriti. Tambiénen la Unidad 9 de LaPlata, adonde fuerontrasladados muchos delos detenidos.Está imputado en las causas“Galeán Paulino y otros” (GrupoTumbaya) y “Aragón Reynaldo yotros”, por privación ilegítima de lalibertad, torturas y homicidioagravado por alevosía. Asiste a lasaudiencias desde una salacontigua, por videoconferencia.En las acusaciones estaba tambiénLuciano Benjamín Menéndez,quien ya cuenta con sietecondenas en otras jurisdicciones,pero fue apartado de este juicio porsu estado de salud. Reiteradosinformes y pericias determinaronque no está en condiciones deasistir a las audiencias, ni siquieraa través de videoconferencia.
Antonio Orlando Vargas.
José Eduardo Bulgheroni.
En Jujuy funcionaron trece centros clandestinosde detención, en cuya identificación trabajan losorganismos de derechos humanos. Los másconocidos son el Regimiento 20, la Central dePolicía frente a la plaza Belgrano, la Hostería deGuerrero, el Escuadrón de La Quiaca ydependencias policiales de Libertador, SanPedro, Calilegua, Tilcara, Humahuaca y otraslocalidades del interior. Y también instalacionesdel Ingenio Ledesma donde se mantuvierondetenidas ilegalmente las personas secuestradasdurante la Noche del Apagón.
Visite el corralen Tilcara:
Calle Corteesq. Viltipoco
Visite el corralen Tilcara:
Calle Corteesq. Viltipoco
Reservas:4955326
154088000
Reservas:4955326
154088000
Santos ManfrediSantos Manfredi
www.caravanadellamas.com
Hostería
Atendido por sus propios dueños
Alverro 141 - Tilcara - Jujuy - Argentina(0388) 4955192
La Morada
Espacios de memoria
Las cinco causasMoneda de 2 pesos.
Edición especial limitada.BCRA. 2006.
“Álvarez García, Julio Rolando”.
“Bazán, Avelino y otros” (GrupoMina El Aguilar).
“Aredez, Luis y otros”(Subgrupo Ledesma).
“Galeán, Paulino y otros” (GrupoTumbaya).
“Aragón, Reynaldo y otros”.
Investiga lo sucedido con JulioRolando “Pampero” ÁlvarezGarcía, detenido por primera vezen Tucumán en febrero de 1976,liberado y finalmente secuestradode su casa de Jujuy el 21 deagosto de 1976. Permanecedesaparecido.
Investiga lasdetenciones del dirigente mineroAvelino Bazán y de otros 26trabajadores de esa empresa,todas ocurridas en 1976. Bazánpermanece desaparecido.
Investigacinco detenciones ocurridas en eldepartamento de Ledesma,incluida la del médico yexintendente de Libertador LuisAredez, quien permanecedesaparecido.
Investiga sietedetenciones ocurridas en la zonade Volcán-Tumbaya, incluida la deRosa Santos Mamaní, quienpermanece desaparecido.
Investiga las detenciones dePatricio Vidal Lazarte, DanteRobinson Torres y NarcisoSantiesteban, ocurridas en 1977.Torres y Santiesteban permanecendetenidos.
Al inicio del juicio por delitos de lesahumanidad en Jujuy, se formó elEquipo de Comunicación de Apoyo alos Juicios en Jujuy, que trabaja codoa codo con Madres y Familiares deDetenidos Desaparecidos de Jujuy.
Con presencia en internet y a través delsemanario en papel (que seedita con el apoyo de la UNJu y ATE-Jujuy),difunde todo este proceso.Contactos: [email protected];www.eldiariodelosjuicios.wordpress.com;www.facebook.com/JuiciosEnJujuy.A ellos agradecemos la fotografía de HildaFigueroa y Adriana Aredez, y las de Braga yBulgheroni usadas en esta cobertura.
Voces de la memoria
El Equipo de Comunicación
rdsVisite el corralen Tilcara:
Calle Corteesq. Viltipoco
Reservas:4955326
154088000
Santos Manfredi
www.caravanadellamas.com
maría florencia rodríguez
cocina
artefernando fernandez
Abierto todos los díasdesde las 18 hs.
Lavalle 351(0388) 4955237
Frente a la Plaza Chicatilcara·jujuy·argentina
El nuevoprogreso
La MoradaLa MoradaHostería **
Calle Debenedetti 460Tilcara (a 80 mts.
de la Terminal de ómnibus)Tel.: (0388) 495-5118
www.lamoradatilcara.com.ar
Ledesma
Carlos Pedro Blaquier está imputadode violación de domicilios,
secuestros, tormentos, homicidio.
Tras varias postergaciones, el 7 de agostopasado se concretó la declaración indagatoria aCarlos Pedro Blaquier, presidente del directoriodel Ingenio Ledesma. Desde Buenos Aires, porvideoconferencia, negó todas las imputaciones.El juez Fernando Poviña tramita dosexpedientes: el que investiga los secuestros del24 de marzo de 1976, que tiene al exintendenteLuis Arédez entre las víctimas, y treinta víctimasde los secuestros masivos de la Noche delApagón, de julio de ese mismo año, entre los quehay seis desaparecidos. Blaquier fue indagadoen los dos casos por su presunta intervención enviolación de domicilios, secuestros y tormentos.En la causa de la Noche del Apagón, además,fue interrogado por el presunto delito dehomicidio.El 6 de julio, el empresario estuvo a punto dedeclarar en Jujuy, pero no llegó a bajarse de suautomóvil y adujo que había sido objeto de unataque por parte de manifestantes, aun cuandoen la puerta del tribunal estaban solo algunosperiodistas y referentes de los organismos dederechos humanos. Ahora se espera unadefinición del juez, quien debe resolver tanto suprocesamiento como el pedido de detenciónpresentado por el fiscal ad hoc Pablo Pelazzo.
EspionajeEl 26 de abril, el juez Poviña allanódependencias de la empresa Ledesma, enLibertador y en San Salvador de Jujuy. Allí hallódocumentación clave, como legajos delexdirigente azucarero desaparecido Jorge Weiszy de otros detenidos en julio de 1976. Perotambién apareció un informe que muestra que en2005 Ledesma hizo espionaje en la Marcha delApagón.
El hallazgo dio origen a doscausas: una penal, impulsada porPoviña para ver si se violó la ley deseguridad nacional, que aún noavanza, y otra a partir de un pedidocolectivo de hábeas corpuspresentado por el fiscal DomingoBatule y organizaciones yfuncionarios nacionales queparticiparon de aquella marcha. Enesta segunda causa, el juezMariano Cardozo firmó unaresolución en la que concluye queLedesma usó “agentesencubiertos” de Salta, SanSalvador, San Pedro y Libertadorpara llevar adelante acciones deinteligencia en 2005. Por esarazón, Cardozo decidió hacer lugaral amparo colectivo y ordena a laempresa “cesar toda investigaciónilegal que pudiera estardesplegando sobre terceros”.. Gaby Tijman
Estudio de yogaEstudio de yogade Eva Ruízde Eva Ruíz
25 de Mayoesq. Padilla
Tilcara(0388) 4955326
155080088
Cochera y lavadero
TILCARA
Padillaesq. Jujuy
Estadía por día y por mes
Lavado y aspirado total
Precios especiales a remises
Iluminación y herrajes
NORTEde Mario E. Vasquez
Materiales eléctricos en general
taladros, máquinas eléctricas,motosierras, amoladoras,
compresores, bombas de agua,grupos electrógenos,
pinturería
Anexo:
Belgrano 488 · Tel. 4955701 · Tilcara
Breves
El 5 de septiembre Humahuaca fueescenario de un trágico episodioen el que perdió la vida LuisCondorí. Integrantes de laorganización Tití Guerra llegaron aesa ciudad y pretendieron ocuparun terreno que, segúnargumentaron, habían comprado.Un grupo de vecinos salió adefender a la familia Urbina,ocupante de esa tierra desde hacedécadas. En medio de laconfusión, sonaron tiros. Uno deellos mató al joven Luis Condorí.Hay dos causas en etapa deinvestigación, llevadas adelantepor el fiscal Gustavo Araya. Una,por homicidio simple, en la queestán imputados Miguel y MarcosGuerra y Moisés Lavallén. La otraes por usurpación en grado detentativa. Aquí están imputadosesos mismos tres hombres másuna treintena de personas, ademásde Vicente Acosta, un agenteinmobiliario que asegura habervendido ese terreno a la TitíGuerra. El gobierno provincial, através del fiscal de Estado AlbertoMatuk, afirma que esas tierras sonfiscales y que están en medio deun proceso de prescripciónadquisitiva a favor de la familiaUrbina.
Humahuaca
Tilcara
En espera de justicia
Conflictoen Villa Florida
En tanto, los hechos del 5 de septiembredesataron una crisis institucional que derivó en larenuncia del intendente, Roberto Lamas, y laasunción interina de la concejala Candelaria Cari,quien debe llamar a elecciones en los próximos90 días.
Luis “Pato” Condorí.
La Comunidad Cueva delInca lleva adelante unalucha en defensa de sutierra en la zona de VillaFlorida, donde viven 150familias. Los comunerosdenuncian amenazas,
agravios y persecuciones por parte deintegrantes de la familia Mendoza, quienes porsu parte aseguran ser dueños de las tierrascomprendidas desde la Quebrada de Huichairahasta el acceso al Puente de Juella. Tras varioscortes de ruta y algunos episodios de tensión,intervino la justicia.
rdsCabañas en Tilcara
Una casa con historiaPro
lon
gac
ión
Bo
lív
ar7
23
Til
cara
-Ju
juy
-A
rgen
tin
a
Cel
.:0
38
8-
15
43
99
57
4
ww
w.l
osa
rcab
uce
ros.
com
.ar
Libertad 318 - Ciudad de Nieva(0388) 156863427
TILCARA NORTE
Naciones Unidas
Piden el fin de los desalojos
James Anaya junto a la dirigente indígena jujeña NataliaSarapura y otras representantes de comunidades
locales.
El Relator Especial de Naciones Unidas sobrepueblos indígenas, James Anaya, pidió a laArgentina que ponga fin a los desalojos de lascomunidades indígenas. Fue en el marco de la21ª sesión del Consejo de Derechos Humanos,donde Anaya presentó el informe que elaborótras su visita al país en 2011, en la que recorrió10 provincias y recogió unos 170 testimonios.Anaya responsabilizó a las autoridadesargentinas de los desalojos, la criminalización, lafalta de acceso a la justicia y la violación dederechos sobre territorios y recursos naturales.En su informe, el relator ya había solicitadosuspender todos los actos procesales oadministrativos de desalojo de comunidadesindígenas, hasta que se realice el proceso derelevamiento técnico-jurídico de las tierrasocupadas por los pueblos indígenas.Sostiene en este sentido que los problemas delos indígenas en Argentina derivan “de ladesposesión histórica de grandes extensiones desus tierra por estancieros y por la presencia deempresas agropecuarias, petroleras y minerasque operan en tierras reclamadas porcomunidades”.La Ley de Emergencia 26.160, en la que se basóla defensa de la delegación argentina ante elConsejo y que habría significado la suspensiónde los desalojos hasta el 2013, ha tenido unescaso nivel de ejecución.Desde el 22 de octubre hasta el 4 de noviembreArgentina será sometido al Examen PeriódicoUniversal (EPU), mecanismo que evalúa el gradoen que cada uno de los 192 estados miembros
de la ONU está cumpliendo consus obligaciones internacionalesen lo que atañe a derechoshumanos.James Anaya es un abogadoestadounidense de 52 años, deascendencia apache y profesor deDerechos Humanos y Política en elEscuela de Derecho de laUniversidad de Arizona. En marzode 2008 fue designado por la ONURelator Especial Para la Situaciónde los Derechos y LibertadesFundamentales de los PueblosIndígenas.
ANTIGUA CASAANTIGUA CASA
Lavalle 564 · Tilcara
Tel. +54 388 4955368
El Plan de Salud Ruralimplementado hace 45 años fue lapuesta en marcha de un cambiorevolucionario en la salud públicamundial y nació en el Hospital deTilcara.En 1964, el doctor Carlos AlbertoAlvarado Castellanos, médico delHospital Salvador Mazza deTilcara, comenzó a diseñar un plande cobertura médica total dirigido alas poblaciones rurales. Lofundamentaba así: “Este país debesu grandeza a las riquezas delcampo, siendo eminentemente unpaís agroganadero, y es unainjusticia que la mayoría de lapoblación rural sea la másvulnerable en cuanto a asistenciasanitaria”.Por entonces, Jujuy acusaba losmás altos índices de mortalidad
infantil y general. La primera causa de decesoera “muerte sin atención médica”. Había unmédico cada ocho mil habitantes, todosdistribuidos en zonas urbanas, por lo que no sepodían atender patologías de alta incidencia enla población rural, todas evitables, comocoqueluche, polio, tétanos, sarampión,tuberculosis y fiebre tifoidea.En aquella década no había programassanitarios y los hospitales se limitaban a intentarsanar a los pacientes que llegaban a ellos. Lapoblación más vulnerable vivía alejada de loscentros urbanos, en sitios de difícil acceso. Soloel 30 por ciento de los jujeños consumían aguaapta. La cobertura sanitaria alcanzaba apenas al5 por ciento de la población de la provincia.Esta realidad impedía realizar siquiera undiagnóstico de la situación.Así, el Plan de Salud Rural se proyectó como undesafío para achicar el “gran abismo existenteentre lo posible y lo deseable”, según describió eldoctorAlvarado.
Arte Popular - Haro Galli
QUEBRADA DE HUMAHUACAJUJUY - ARGENTINA
Salud
Hace 45 años, desde el HospitalSalvador Mazza, médicoscomprometidos con la realidadsocial idearon el Plan de SaludRural, que fue modelo paramodificar el sistema sanitariopúblico de la Argentina y tambiénde otros países.
escuchá
Jujuy
La revolución desde Tilcara
El primer paso fue ver qué había. Los recursosmateriales y humanos eran suficientes, peroestaban mal distribuidos. El primer paso, entonces,fue reacomodarlos.Se reorganizó el Hospital de Tilcara, formando unequipo de agentes sanitarios con enfermerosprofesionales y empíricos, conocedores de lazona y su gente, que recibieron una preparaciónbásica en medicina preventiva y asistencial,educación sanitaria, rehabilitación, exploraciónde enfermedades, detección y diagnóstico,vacunas e higiene materno infantil. Una vezformado, cada agente recorría su área, casa porcasa.
El desafío era grande: cambiar todo. Para ello setrazaron 850 mapas de caminos, accesos yaccidentes, con las distancias a los hospitalesmás cercanos a cada punto. Tarea clave, pueslas poblaciones rurales de Tilcara y Tumbayaviven muy aisladas, comunicadas solo porcaminos de herradura que se andan en monturao a pie, a través de cerros y quebradas. Senumeraron 50 mil viviendas rurales y se censó atodos sus residentes. Así estuvo completo el
Para todos, todo
Arte Popular - Haro GalliArte Popular - Haro Galli
HOGAR DEANCIANOS
BARRIO VIEJAESTACION
ESTACIONDE SERVICIO
A Humahuaca
TILCARA
A Jujuy RUTA NACIONAL 9
QUEBRADA DE HUMAHUACAJUJUY - ARGENTINA
QUEBRADA DE HUMAHUACAJUJUY - ARGENTINA
(0388) 155872624 / [email protected]
[email protected]/harogalli
www.harogalli.com.ar
escuchá
Jujuyescuchá
Jujuy
Conducción:
Alejandro Osinaga y Gaby Tijman
Lunes a viernes · 15 a 18
FM Clásica · 99.3 Mhz.
San Salvador de Jujuy
primer mapeo de población rural dela provincia de Jujuy.También fue difícil cambiar el puntode vista de los propios médicos,que debían abandonar la pasividadpara pasar a la intervencióndirecta, y en algunos casoscambiar cierta mentalidad feudalatada a las ideas de jerarquía yverticalidad, para que asumieran elcompromiso de la acción desde lahorizontalidad, contrastando dosrealidades diferentes: el consultorioy la vida rural.Se eligieron dos distritos piloto parael desarrollo del programa: laQuebrada de Humahuaca, en losdepartamentos de Tilcara yTumbaya, que estaba dirigido porel doctor Juan José AlvaradoCastellanos, con sede en elhospital de Tilcara, y la zonasubtropical, que abarca losdepartamentos de El Carmen ySan Antonio, con cabecera en el
Como hace 45 años, hoy siguesiendo un desafío llevar salud ala población rural.
Libertad esq. Sarmiento · PurmamarcaReservas: Nicolás Altamirano (0388) 155740404
Guadalupe Rey (0388) 155748160Facebook: Don Heriberto
Comidas regionales - Eventos - Música en vivo
A LA PAYLAA LA PAYLARESTAURANTRESTAURANT
de Lorena Rodriguezde Lorena Rodriguez
Minutas · Llama · Cordero
Humitas · Tamales · Pizzas
Abierto todos los díasAbierto todos los días
Rivadavia 425Fte. a la Plaza Central - Tilcara
Reservas: 0388 - 155095617
Hospital de El Carmen y a cargodel doctor Roberto González.En dos años, de 1966 a 1968,y a pesar de las dificultades, elPlan atendió a 36 mil pobladoresrurales.La salud pública provincial serevolucionó; hubo una durapolémica nacional, sobre todoporque el Plan de Salud Ruralrevelaba una verdad cruda: que laestructura sanitaria anterior erainservible y que racionalizando loshospitales y organizándolos demodo horizontal se podía hacermás con igual presupuesto ypersonal.
Los médicos comprometidos coneste programa, los doctores Guidi,Alvarado y González, entre otros,promovieron acciones políticaspara adecuar y racionalizar lasestructuras sanitarias disponibles.Así se reestructuró el Ministerio deSalud, durante 1966 y 1967,cuando el doctor AlvaradoCastellanos ocupó la cartera deSalud Pública, y se impuso unmodelo más centrado en lainvestigación, la evaluación y lasupervisión. El cambio fue tal quese modificó la división territorial deJujuy adecuándola a la distribuciónde la población rural.En los siguientes diez años, la
Crece desde el pie
construcción de letrinas en poblaciones ruralespasó de un 25% a un 70%; las inmunizacionesalcanzaron al 90% de la población; desaparecióla difteria, y cayeron los índices de mortalidad porcoqueluche y sarampión, y esta últimaenfermedad dejó de ser la principal causa demuertes de niños.Por primera vez en la historia, existía un registromensual de defunciones, nacimientos ydesplazamientos poblacionales.La segunda etapa del Plan de Salud Rural seextendió entre 1968 y 1971. En esos años lacobertura de salud llegó al 97% de la superficiede la provincia, a través de 17 hospitales ruralesque cubrieron casi 53 mil kilómetros cuadrados.Este Plan desarrollado en Jujuy disparó otrosacontecimientos, como la formulación de nuevasleyes, la mejora de las estadísticas sanitarias y ladescentralización administrativa. Pero ademásayudó a crear una nueva conciencia acerca de lasalud como derecho humano y el compromiso yla participación de la comunidad a partir delconocimiento y la información.
Modelo para el mundoEn 1968, en el marco de una reuniónnacional de autoridades de salud públicaque se realizó en Mendoza, porunanimidad se recomendó a todas lasprovincias del país que adoptaran el Plande Salud Rural desarrollado en Jujuy.Pero no terminó allí: en 1978, laOrganización Mundial de la Salud (OMS),durante la Conferencia Mundial deAlmaAta, recomendó la adopción de estaestrategia para todo el mundo y ladenominó Atención Primaria de la Salud.El doctor Carlos Alberto AlvaradoCastellanos llegó a ser asesor de esaorganización y también de laOrganización Panamericana de la Salud(OPS).
El Ministerio de Salud de la Nacióninstituyó este año el Premio al Mérito enSalud Pública, que llevará el nombre delsanitarista jujeño Carlos Alvarado yreconocerá a trabajadores ypersonalidades que hayan realizadoaportes significativos a la salud públicanacional.La resolución, firmada por el titular de lacartera sanitaria nacional, Juan Manzur,recuerda que en 1966 “el Doctor CarlosAlberto Alvarado (...), frente a la presenciadel Chagas, diseñó una estrategia,operación y metodología a la quedenominó Programa de Salud Rural, quesuponía la construcción de áreasprogramáticas, teniendo en cuenta laaccesibilidad, la población, característicasgeográficas y demográficas y pautasculturales”.
Mérito en Salud Pública
La escuela 338
de la localidad de
El Piquete se
llama Carlos
Alberto Alvarado
txt Alvarado
“El comienzo debe serrápido, fácil, humilde,que permita empezarya mismo con lo que setiene”
“Los agentes sanitariosson el brazo largo delhospital, actúan comovasos comunicantes deun cuerpo, y el hospitales como el corazón, unórgano que no trabajapara sí sino para elresto del organismo, yde cuyo correctofuncionamientodepende la vida delmismo”
Agenda y tiempo libre
Museo Reg. José A. Terry
Rivadavia 459
Tel.: 4955005
www.facebook.com/museoterry
www.museoterry.blogspot.com
Centro Andino para la Educación y
la Cultura - CAPEC
Belgrano 574
Para visitar el museo:
Exposiciones
Martes aviernes de 9 a 18; sábados,domingos y feriados de 9 a 12 y de14 a 18. Jueves: gratis.
Asociación Jujeña de ArtistasPlásticos (AJAP)Hasta el 3 de noviembre. SalasPereyra y Fortabat.
Desde Cuba llega a Tilcara la gira“Nuestra voz para vos”, que incluyeconcierto de trovadores,exposiciones y conferencias, y queen esta quinta edición recorrerávarias ciudades de la Argentina.El 19 de octubre a las 20, El artistaplástico Ángel Alonso brindará unaconferencia previa a lainauguración de una muestraintegrada por obras de su autoría.El 20 de octubre a las 21, conciertode trovadores y exposición de arte.Entradas anticipadas en el CAPEC.Derecho de espectáculo: $ 20.
Tilcara Teñida de Arte - PintoresJujeños en Tilcara
Centro de Jubilados y Pensionados
Alberto Alvarado
Sorpresa esq. San Martín
ANSES - Oficina móvil
Biblioteca Popular B. Mitre
Rivadavia 378
Centro de Asistencia Intedral de Niñez,
Adolescencia y Familia - CAINAF
Hotel de Turismo
Talleres para afiliados al PAMI:
Servicios permanentes:
Folclore: martes y jueves, 16 a 17.30Gimnasia: martes y jueves, 14.30 a15.30Licores, conservas y escabeches:lunes y miércoles, 14.30 a 17Lectoescritura: miércoles, 15 a 17.30Historia oral: miércoles, 17 a 18.30
Médico de cabecera: lunes y miércoles, 8 a 10Masoterapia: lunes y miércoles desde las 14Distribución de bolsones de alimentos.
En Tilcara funciona una oficina móvil de laANSES, que se instala todos los meses en elsalón del Centro de Jubilados y PensionadosAlberto Alvarado. Allí se pueden realizar todo tipode trámites de ese organismo, como pedirinformación, hacer seguimientos de pensiones,becas, asignaciones y demás demandas de losbeneficiarios. La frecuencia es de un día mensualdurante una jornada completa, desde las 8 de lamañana.
Lunes a viernes de 9 a 12 y de 15 a 21.La Biblioteca convoca a la comunidad a hacersesocios de la institución. Por una cuota anual de 60pesos, se accede a una amplia oferta de librostanto de temáticas pedagógicas y de investigacióncomo de literatura.También hay videoteca y servicio de fotocopiado.
Información y atención profesional. También seinscribe al monotributo social.Todos los días de 8 a 12.
Maimará
Centro Cultural Maimará, Club Unión Deportiva
Apoyo escolar nivel primario
Curso de Operadores Comunitarios:
Taller de plásticaTaller de circoTaller de circo
Taller de títeres
Taller de ajedrez
Taller de guitarra
Taller de teatro
Computación básica
QuechuaBiblioteca, videoteca e internet:
: Lunes a viernesde 16 a 18.
Sábadosde 9 a 12.
(niños): Lunes de 18 a 19.(niños): Martes de 17.30 a 18.30.(jóvenes y adultos): Martes de
18.30 a 20.(niños): Miércoles y viernes de
18 a 19.(niños, jóvenes y adultos):
Jueves de 18 a 19.(niños, jóvenes y adultos):
Lunes de 10 a 12 y de 16 a 18; jueves de 16 a 18.(jóvenes y adultos): Miércoles de
19 a 21.(jóvenes y adultos): A
confirmar.(jóvenes y adultos): A confirmar.
Lunes aviernes de 9 a 13 y de 16 a 20.30.
Huichaira
Museo en los Cerros (Mec)
El Museo en los Cerros ya abriósus puertas a la comunidad, con elobjetivo de proponer un espaciodidáctico, de intercambio cultural, através del lenguaje de la fotografía.Pensado además como un mediode inclusión y reflexión, el Mecintenta colaborar de manera conciente y por lotanto responsable con las inquietudes de lacomunidad, y tener un rol activo y creativo en laconfiguración de la sociedad civil. El Mec cuentacon una colección permanente de fotografíaargentina, una sala para muestras itinerantes opresentaciones diversas y una biblioteca deconsulta. Organiza además cursos, concursos,debates y charlas. La colección permanentecontiene obras de Adriana Lestido, MarcosLópez, Marcos Zimmermann, Guadalupe Miles,Lucio Boschi, Grete Stern, Daniel Merle yFacundo Toconás, entre otros importantesfotógrafos. Por la entrada a Huichaira, a 4 Km. dela Ruta 9.
15
San Salvador
Casa de Macedonio Graz
Lamadrid y Güemes
Pintura
Marcos Osácar.
El artista abrapampeño BrígidoAbán expone sus obras en la Casade Macedonio Graz de la capitalprovincial. Desde el 17 de octubre.
Quince obras realizadas entécnicas mixtas: tinta, grafito, látex,óleos, etc., a manera de unrompecabezas.Marcos Osácar, nacido en La Plataen 1970, realizó estudios en artesplásticas en la UniversidadNacional de Córdoba. Ilustró librosde narrativa sobre historia oral yfolclórica.Su temática gira alrededor delespacio natural, los mitos y lasleyendas. Cree que en lanaturaleza está la salvación de lacivilización en estos tiemposcontradictorios, de la que nunca elhombre se tendría que haberalejado, afirma.Desde el 18 de octubre.
Naturaleza subjetiva.
Culturarte
Museo y Centro Cultural
Secretaría de Turismo y Cultura de
la Provincia de Jujuy
Sarmiento esq. San Martín
Exposición
Tomás Bree y Martín ReyEspejito vale doble.
Entre el 5 y el 26 de octubre.Entrada libre y gratuita.
Ambiente
Espectáculos para celebrarcon todas las edades
AsesoramientoRealización de títeres
Clara Corte · Tilcara(0388) [email protected]
Teatro de títeres
Corazón de ajíCorazón de ajíRojo y picanteRojo y picante
Ambrosetti 661 - 4624 - Tilcara
Tel.: 54-388-4955017 / 748
www.posadadeluz.com.ar
Comidas regionales
Bebidas espirituosas
Desde junio, la Municipalidad localemprendió la campaña “TilcaraLimpia”, un programa que consisteen la clasificación de los residuosdomiciliarios en orgánicos einorgánicos. Los primeros serecolectan de 8 a 14; los segundos,de 14 a 18, siempre los lunes,miércoles y viernes. Este sistemafunciona en Purmamarca, de maneraóptima desde enero.En Tilcara hay tres gruposambientalistas. Uno de ellos,“Esperanza de vida”, integrado poralumnos de la Escuela Sarmiento y acargo de la maestra Carmen Salva,nació en 1997 al incluir la temáticaambiental en el currículo escolar. Enesos años llegaron a juntar
Al trabajo de los gruposambientalistas se sumó laMunicipalidad de Tilcara, alimplementar la separación deresiduos domiciliarios.
toneladas de botellas plásticas que, con apoyode la muni, fueron fundidas y transformadas enbancos que hoy se usan en la galería de laescuela y en el municipio.El segundo grupo escolar nació de la consignade “las cinco erres”: Reciclar, Reutilizar,Recuperar, Reducir y Rechazar. Está integradopor alumnos de 4º a 7º grado de la EscuelaNormal Eduardo Casanova, que compartieron enla plaza pública una clase práctica de reciclado ala vista el pasado 5 de junio, en celebración delDía del Medio Ambiente. También expusieron susreciclados de envases plásticos y tetrabriks:billeteras, floreros, canastas tejidas y otrashabilidades hechas con tijeras e imaginación.El tercer grupo se llama “Minka por laPachamama”, en alusión al trabajo solidario ycompartido con un mismo fin, la madre tierra. Susede está en el Corral de Llamas de SantosManfredi, en las calles Corte y Viltipoco deTilcara. Allí reciben envases para colaborar en lareducción del volumen de residuos, y funciona unlumbricario. Según nos contó Santos, laslombrices californianas se siembran en camas decultivo y “son ideales para la transformación deresiduo orgánico en abono, pues se alimentan deeste y generan una tierra enriquecida”.
Consejos de los amigos verdes
Mantené limpia tu vereda.No aceptes bolsas plásticas; usá siem-
pre bolsas de mercado.Hacé un compost en tu casa y aprove-
chá el residuo orgánico transformándolo enabono para tu huerta y tu jardín. Tambiénvas a enriquecer la tierra.
No ofendas a la Pachamama empachándola deenvases.
Andá en bicicleta; es bueno para tu salud y la detodos.
No necesitamos magia para cambiar el mundo;usemos nuestra conciencia.
Cuidémonos, no ensuciemos nuestro pueblo.
Tilcara recicla
rds
Corazón de ajíRojo y picante
Resto | Bar | Almacén | Arte
Lavalle 660
Tilcara | Jujuy
arumi tilcaraTilcara / pueblo indio / Belgrano 377
Padilla s/nentre Jujuy y Ambrosetti
(0388) 154787356
Comidas regionales
Bebidas espirituosas
Comidas regionales
Bebidas espirituosas
Comidas regionales
Bebidas espirituosas
En Córdoba, finalizó concondenas el primer juicio deAmérica Latina que procesó eluso de agrotóxicos. Continúa lacausa por víctimas fatales.
Tras un juicio que duró tres meses, un productory un aeroaplicador fueron condenados porfumigar con agroquímicos en el barrio ItuzaingóAnexo, en Córdoba. El productor FranciscoRafael Parra fue declarado autor responsable deldelito de contaminación continuada bajo la Leyde Residuos Peligrosos, por lo que recibió tresaños de prisión condicional. Una pena igualrecibió el aeroaplicador Edgardo Pancello, porser coautor responsable.Este es el primer proceso de este tipo enAmérica Latina, que además dejó sentado quelas fumigaciones cerca de poblados son delito.Se trata del uso de agroquímicos como elglifosato y el endosulfán (que tiene pedido de
prohibición de la ONU), un modeloque tiene a la soja transgénicacomo principal cultivo.Para que este caso llegara a lajusticia, fue clave la organizaciónMadres de Ituzaingó, que impulsóla denuncia a pesar de laspresiones. Más allá de lassentencias, está en instrucción lacausa madre por los casos devíctimas fatales, que llegaría ajuicio en 2013. Hasta 2010, en esebarrio se constataron 169 casos decáncer y más de 30 muertes poresa enfermedad.
Juicio a agroquímicos
rBelgrano 547 - Tilcara
(0388) 4955462/318
Restaurante: comida
regional e internacional
Bar con desayuno y
merienda (wi fi)
Boutique: libros, cds y
productos artesanales
Alojamiento:
habitaciones dobles,
singles y para grupos
CENTRO ANDINO PARA LAEDUCACIÓN Y LA CULTURA
(CApEC)
DiscosVengo de un pueblo sencillo
Kolla en laciudad
/Walter ÁbalosSello Master Disc (Tilcara)
/Bruno Arias
En su primer disco, Walter Ábalosofrece temas propios donde relatahistorias y describe personajes delvalle, interpretando losinstrumentos y aportando tambiénsu canto, con un resultado originaly novedoso en la escena musicallocal. El disco está disponible en elInstituto de Desarrollo Indígena(IDI), ubicado en el Hotel deTurismo de Tilcara; en MúsicaEsperanza, y en la librería Punto yComa.
Con temaspropios y deotrosmúsicos,Arias estáacompañadopor SergioCastro,Fortunato Ramos, Mario ÁlvarezQuiroga y Eliseo Álvarez Prado,entre otros. Arias esta presentandoeste disco por muchos escenariosdel país y de la provincia de Jujuy,en actuaciones solidarias a favorde los derechos vecinales, encontra de la megaminería y enfiestas populares.
El Churqui Choquevilca yGustavo Patiño (1979)
Ofertorio
Amancaes
Originario
Apacheta musical /
/ GustavoPatiñoSello Kuntur
/ Coroico
/ Humahuaca Trío
Artistas varios
El disco está integradopor obras del poetatilcareño GermánChurqui Choquevilcaacompañadas por lamúsica de Patiño, y nacióde una grabación que losdos artistas hicieron juntos en casete hace veinteaños. En esta edición en DVD ofrece imágenes deambos en su entorno, en Tilcara y en los vallesaltos.
El cuarto disco de la popular banda, donderenueva toda su fiesta andina en huaynos, sayas,takiraris, tinkus, pimpim y carnavalitos.
Último disco de esta banda de fusiónhumahuqueña liderada por Juan Cruz Torres.Incluye un tema dedicado al Aguilarazo y al minerojujeño Avelino Bazán, desaparecido por ladictadura, y otro a los mineros de Pirquitas.
La Municipalidad de San Salvador lanzó este discodoble del que participan 36 músicos de laprovincia, por el bicentenario del Éxodo Jujeño.Entre otros, están Bruno Arias, Tukuta Gordillo,Gustavo Patiño, Micaela Chauque, José Simón,Maxi Gil, Mónica Pantoja, Los Tekis, Daniel Vedia,Marita de Humahuaca, La Cangola Trunca,Humahuaca Trío, La Gallega, Noelia Gareca,Jaime Torres, Coroico, Memo Vilte y Chacras.
rds
LibrosEl embudo /
Sumergible. Primer Festival de PoesíaContemporánea
Familia Gallo, obra poética -Tomo 1
AlejandroCarrizoCuadernos del Duende
UNJU - Proyecto de Apoyo a las Humanidades
/ Ernesto AguirreEditorial Tres Ramones
Después de nueve libros depoesía, Alejandro Carrizoentra en el mundo de lanovela con un texto de tonoautobiográfico en el queevoca su infancia enLedesma, incluidos hechos ypersonajes ligados a larepresión ilegal de los añossetenta. La ilustración detapa es del artista Héctor Alemán.
Este volumen reúne obras de los treinta poetasque participaron del Primer Festival de Poesía,realizado en San Salvador de Jujuy en julio.
El jujeño Ernesto Aguirre tienepublicados ocho libros depoesía, e integra numerosasantologías de la provincia y delNOA.se consigue en librería Punto yComa de Tilcara. Con este libro,la editorial Tres Ramonespresenta su segundolanzamiento, luego de la obra de
Álvaro Cormenzana. Tiene tres títulos enproducción, todos de poesía:
de Pablo Baca;de Aguirre, y de
Cormenzana.
Familia Gallo, obra poética
Pensaba que aúntenía tiempo, La bragueta delalmirante, Algo por el estilo,
19
Había sido la Temiscuando era casabindapara otros criolla he sidoy me volví la Jacinta
Cuando salí de la punaen Chalicán me pusieronasí me fui de mi nombresaltando de pueblo en pueblo
Mi nombre, Jacinta y Tumimi pasado, a puro vientomi patria, de retiradasmi pueblo, todo disperso
Los días de mi destinosi han de ser de mudanzaen vez de piedra y mojonesquisiera ver esperanza
Temis, Elisas, Jacintasnos venimos y nos vamosay de mí, ay de todasen la tierra nos quedamos.
Una y todasUn poema de Estela Mamaní
Contrapunto de Voces en laRealidad Sociolingüistica deTilcara / Estela MamaníLa poetisa y profesora tilcareñaEstela del Carmen Mamanípresentó su tercer libro, un ensayodonde la oralidad y el habla son elobjeto de investigación. La autoratoma la variedad del español quese habla en la Quebrada, sobretodo en Tilcara, con componentesquichua y aymara, y la comparacon la variedad porteña orioplatense, de la que unapoblación importante se radicó enTilcara en los últimos 30 años.Mediante entrevistas, Mamanímuestra formas de discriminaciónpor el habla, como la vergüenza yla burla.
rdsLa Rayuela
Mucho más que una librería
Artículos escolares
Fotocopias e impresiones
Anillados
Plastificados
Carga virtual
Anexo kiosco
Mermeladas y alfajores
artesanales
Abierto todo los días - Horario corrido: 8 a 21Rivadavia esq. Belgrano - Frente al Correo - TilcaraLavalle 444 · TilcaraLavalle 444 · Tilcara
Don
Camacho
Don
Camacho
Librería
Artículos de temporada
Librería
Artículos de temporada
M dás den
40 añ so crec
s
ie on
juto
Pablo Perovic
BreveSan Salvador de Jujuy
Acampe contra un transformador
El reclamo de los vecinos delbarrio Los Naranjos comenzó enmayo, cuando la Empresa Jujeñade Energía S. A. (EJESA) inició laconstrucción de la Estación deRebaje Centro en un predio propiocercano a un centro de salud, dosescuelas, una facultad y un jardínde infantes, incumpliendo todas lasnormas vigentes. Durante 30 díaslos vecinos llevaron adelante unapermanencia en el portón deentrada del predio y un bloqueoselectivo, no permitiendo el ingresode materiales de construcción. Asílograron que la obra se detuviera.Tuvieron también el apoyo delDefensor del Pueblo de laProvincia de Jujuy y el ConsejoSuperior de la UNJu, quesolicitaron a EJESA la reubicaciónde la estación transformadora.Finalmente, la justicia aceptó lostres amparos presentados: unoestá referido a irregularidades en elinicio de la obra que provocaronroturas en casas linderas; los otrosdos presentan la cuestiónambiental. Esto significa que, pororden judicial, la obra permanecedetenida hasta que se dictesentencia definitiva.El caso involucra no solo a laempresa EJESA, sino también a la
Municipalidad de San Salvador de Jujuy y elGobierno provincial, por presuntasirregularidades en el otorgamiento de lospermisos.Los vecinos mantienen el acampe a los costadosde los portones de acceso a EJESA ya que noconfían en que la empresa y el gobierno respetenla suspensión judicial, y ante el menor indicio deque intentan ingresar materiales de construcciónvolverán a realizar el corte selectivo.El ingeniero Mario Bonillo, decano de la Facultadde Ciencias Agrarias de la UNJu, afirmó queexiste suficiente información epidemiológicasobre los efectos que este tipo de instalacionesproducen. La Organización Mundial de la Salud(OMS) reconoce que “el conocimiento científicoacerca de los efectos en la salud de los camposelectromagnéticos es considerable y está basadoen un gran número de estudios epidemiológicos.Resultados que van desde defectosreproductivos a enfermedades cardiovasculares,neuro-degenerativas y leucemia en niños”(Resolución de Londres, Inglaterra de 2007).En este caso, como en otros, se espera que lajusticia aplique el principio precautorio, que indicaque al no existir certeza de la inocuidad de unemprendimiento, se debe evitar su instalación.
Corazón de ají
Lavalle 444 · Tilcara
Librería
Artículos de temporada
rds
Alfajores-Dulces-Vinos-Fiambres-Quesos
Lavalle 206 - Purmamarca
Belgrano 411 - Tilcara
0388-154141994 - [email protected]
TILCARA - JUJUY - ARGENTINA
Torrico 675, esquina Alverro(0388) 4955792Reservas en Buenos Aires: (011) [email protected] - www.patioalto.com.ar
Hotel & Hostel
21
Pablo PerovicPablo Perovic
Consultorio: Clínica Santa LucíaCnel. Puch. 473 - 1º - 4223236
San Salvador de JujuyDe 17 a 21
Clara Corte · Tilcara(0388) [email protected]
Taller de títeres
Corazón de ajíCorazón de ají
Niños, adolescentes y adultosLunes y martes a las11, 16.30 y 19 hs.
Incluye material
Entrevista Natalia Politi
Los bosques están en peligro anivel global. En nuestraprovincia, el chaco jujeño y laselva pedemontana de lasyungas son objeto depreocupación, sobre todoporque la legislación local avalala transformación y depredaciónde esos ecosistemas.
Desde la cátedra de Desarrollo Sustentable yBiodiversidad en la Facultad de Ciencias Agrariasde la UNJu, y su trabajo en la Fundación CEBio,la bióloga Natalia Politi alerta sobre laimportancia de un manejo responsable paradetener la desaparición de los bosques nativos.
El 50 por ciento de las especies terrestreshabitan en los bosques; incluso hay especies que
¿Cuál es la importancia de los bosques?
ni los científicos conocemos. Songrandes reguladores del clima,proveen servicios y son fuente deespecies polinizadoras clave paralos cultivos. En la región chaqueñay en las yungas, regulan el caudalhídrico. Fenómenos comoaluviones, con deslizamientos deterrenos, no se dan cuando hay unbosque.
H MOSTEL ALKA
CabañasHabitaciones dobles
Hostelling
[email protected] - www.malkahostel.com
San Martín s/n - TilcaraTel/Fax +54 388 4955197
Eventos
Reuniones
Empresariales
Festejos
Eventos
Reuniones
Empresariales
Festejos
Belgrano s/n - Tilcara - Reservas (0388) 156851127 - [email protected]
La pizzería de Purmamarca
Dietética
Productos orgánicos
Quesos, vinos, fiambres
Cosmética
¿Y cuáles son las mayoresamenazas?A nivel global la mayor amenaza es latransformación de estos bosques enotros usos, principalmente para laagricultura. En Jujuy esto se estádando en la zona del departamento deSanta Bárbara. En las yungas y elchaco hay otras amenazas que quizásno actúan de un día para el otro perodegradan el bosque en varios años. Laganadería a monte sin control es unaamenaza importante. Otra es laexplotación forestal sin planificación.Desde el grupo de investigadores de lafacultad, junto con la Fundación CEBio(www.cebio.org.ar), buscamosentender cómo el aprovechamientoforestal puede afectar especies oprocesos, y cómo minimizar los efectosnegativos. Por ejemplo, proponemosmantener árboles con huecos, o losárboles caídos, que muchos creen quees basura del bosque pero enrealidad aportan nutrientesimportantes y proveen refugio.Hay microorganismos, hongos,escarabajos que viven dentro dela madera… Mantener estoslegados biológicos minimiza losefectos negativos.
¿Es suficiente la reforestación?
¿Se pueden aprovechar recursos como lamadera sin afectar al conjunto?
¿Cuál es el diagnóstico para Jujuy?
Tenemos que entender que un bosque es unsistema muy complejo, la cantidad de especieses altísima y las interacciones son muycomplejas. Si creemos que podemos transformaro degradar un bosque y luego reforestar,estamos pensando que somos mucho más de loque somos, porque no tenemos la capacidad derecrear ese sistema. Tendremos árboles, pero losárboles no son el bosque, y el bosque es muchomás que árboles.
La reforestación es unaalternativa importante y viable en sitios donde yano hay bosque. Pero en Jujuy, pensar enreforestación con la cantidad de bosque que aúntenemos, es un desperdicio.
Se pueden minimizar los efectos negativos. Unaherramienta fundamental es la Ley de Bosques,muy importante desde el punto de vista de laconservación y manejo de los bosques. Elproblema es que al bajarla a las provincias, lasprovincias han tomado algunos atajos que nohan sido los correctos. Y además falta muchísimainformación. Pero con la información disponible,creo que es posible tomar decisiones para unmanejo ecológicamente sustentable. Ahora
estamos tratando de llegar a lostomadores de decisiones para queincorporen esta información en susdecisiones.
En la región este de Jujuy hay dossectores críticos: uno es el del chaco de
Se supone que un bosquemaduro en la selva de yungas tardaría unos 300años en crearse.
rdsEventos
Reuniones
Empresariales
Festejos
La pizzería de PurmamarcaLa pizzería de Purmamarca
facebook.com/PedroPanPurmamarcaAlberto: (011) 1536153345Ángel: (011) 1553694806
libertad s/n esq. sarmiento
Productos Naturales
Belgrano 655,
entre Rivadavia y Alverro,
a metros de la Plaza Central
de Tilcara
Tel.: (0387) 154100894
Dietética
Productos orgánicos
Quesos, vinos, fiambres
Cosmética
Dietética
Productos orgánicos
Quesos, vinos, fiambres
Cosmética
Ahora también filtros
anexarle la parte alta. Pero elchaco no está representado enningún área protegida. Ese seríaun muy buen esfuerzo deconservación. Sobre todopensando que justo este sectorconecta las yungas del sectornorte, Calilegua, con todo lo que esel Impenetrable. Entonces,creando un área protegida en elchaco jujeño, estaríamosasegurando conectividad entreestas dos ecorregiones. Esto esimportante, teniendo en cuenta quehistóricamente el chaco y lasyungas en argentina seconectaban por más de milkilómetros, un flujo que hoy estáreducido a 15 kilómetros. El valorde esta conectividad está en quemuchas especies hacen usodiferencial de cada uno de losespacios: en una estaciónconsiguen alimentos en el chaco yen otra estación, en las yungas.
Dos Quebrachos, en el departamento de SantaBárbara. Allí, de las 175 mil hectáreas de bosqueexistentes, el ordenamiento territorial que hizo laprovincia de Jujuy estableció que 120 mil podríanser transformadas. Es decir que prácticamenteperderíamos esta ecorregión. Otro de lossectores importantes, a nivel nacional, es elpedemonte de las yungas, del que el 90% fuetransformado, por lo que necesita una atenciónespecial. La Ley nacional de Bosques es depresupuestos mínimos; las provincias debenadherir por lo menos a esos estándares. Jujuyhizo su ordenamiento territorial entre 2007 y2009, y en 2010 salió por ley provincial. Lopreocupante es que hay sectores, como el Chacode Dos Quebrachos, que
podríandesaparecer. Por lo tanto, esotiene que reverse y planificarsebien. Por suerte prácticamentetodo el remanente de la selvapedemontana quedó como áreaprotegida privada o a través deesquemas de manejo forestal. Sise cumplen la ley y criterios desustentabilidad ecológica, podemos pensar quela selva pedemontana, lo que queda sintransformar, en Jujuy estaría bastante bienconservada.
En Jujuy falta la creación allí de un áreaprotegida. Tenemos el Parque NacionalCalilegua, que conserva gran parte de las yungasen todo su gradiente actitudinal, y tenemos lareserva provincial Las Lancitas, que conservauna parte de este gradiente, porque falta
según eseordenamiento territorial
¿Se pueden salvar las 175 mil hectáreas deDos Quebrachos?
Entrevista realizadaen el programa La Pista.Fotos: Fundación CEBio.
PoemaOración a la justicia
María Elena Walsh
Belgrano y Padilla
Tilcara
tel 0388 4955569
Taller de lenguaje musicalen Tilcara
Todos los sábados
de 17 a 18.30
Tel.: 4955884
El TataEl Tata
Restaurant Pruebe nuestros variados menús
diarios a excelentes precios:
pastas, carne de cerdo, ternera
pollo y llama.
Todos los platos del día con
guarnición, empanada y gaseosa
incluidos, y con la amable
atención de sus dueños en su
salon céntrico, amplio y
Lo esperamostodos los días en
Padilla esq. BelgranoTilcara
Reservas: 0388 155799932
La Justicia, de Lola Mora.Con los ojos bien abiertos.
Señora de ojos vendadosque estás en los tribunalessin ver a los abogados,baja de tus pedestales.Quítate la venda y miracuánta mentira.
Actualiza la balanzay arremete con la espada,que sin tus buenos oficiosno somos nada.
Lávanos de sangre y tinta,resucita al inocentey haz que los muertos entierrenel expediente.Espanta a las aves negras,aniquila a los gusanosy que a tus plantas los hombresse den la mano.
Ilumina al juez dormido,apacigua toda guerray hazte reina para siemprede nuestra tierra.
Señora de ojos vendados,con la espada y la balanzaa los justos humilladosno les robes la esperanza.Dales la razón y lloraporque ya es hora.
rds
Escribió poemas, historias, obras de teatro y letrasde canciones. Compuso melodías y le puso ritmosde la tierra a sus poesías. Cantó y contó para variasgeneraciones de niños. Resulta casi imposiblepensar la infancia en laArgentina sin que surjan suspersonajes: la tortuga Manuelita, el elefante DailanKifki, el jardinero, el Monoliso, la vaca de laQuebrada de Humahuaca, la pájara Pinta... Suscanciones son parte fundamental del cancioneropopular argentino: Serenata para la tierra de uno,Como la cigarra, Los ejecutivos, Canción decaminantes. Con la tucumana Leda Valladares, conquien integró un dúo artístico y personal, rescató ydifundió melodías y ritmos folklóricos andinos.Murió en enero de 2011, a los 80 años. Quedan susmás de 20 discos y más de 50 libros.
“El lugar que la paz eligió para hospedarse”
Padilla 660 esq. Ambrosetti calle al PucaraTel: 0388-4955098 TILCARA
Clases de pianoy teclado
Prof: Nazareno Corredoyra
0388 154764232
Taller de lenguaje musicalen Tilcara
Taller de lenguaje musicalen Tilcara
Todos los sábados
de 17 a 18.30
Tel.: 4955884
Todos los sábados
de 17 a 18.30
Tel.: 4955884
25
Casa VasquezCasa VasquezMateriales de construcción · Sanitarios
Ferretería y pinturería
Les desea un buen año atodos los clientes y
amigos
Lunes a viernes de 8.30 a 13 y de 16.30 a 21Bolívar esq. Belgrano - Tilcara
(0388) 4955287
L
l
Padilla S/N - Tilcara - Jujuy
(0388) 155855994
www.albahacahostel.com.ar
Condenaron a prisión perpetua a tresacusados de la Masacre de Trelew
El Tribunal Oral Federal deComodoro Rivadavia condenó aprisión perpetua a Emilio Del Real,Luis Sosa y Carlos Marandinocomo “coautores responsables delhomicidio con alevosía” de 16presos políticos y tres tentativas,en el juicio por la Masacre deTrelew.Los jueces Enrique Guanziroli,Juan Velázquez y Nora Cabrera deMonella declararon en la sentenciacondenatoria, con voto unánime,que fue un “crimen de lesahumanidad” el fusilamiento de 19presos políticos perpetrado en labase Almirante Zar de Trelew el 22de agosto de 1972, durante ladictadura de Alejandro AgustínLanusse.Con la disidencia de la juezaMonella, el Tribunal absolvió aRubén Paccagnini, el jefe de labase Zar en el momento de loshechos, para quien la Fiscalía y lasquerellas habían pedido tambiénprisión perpetua como autormediato de los mismos delitos.Igual decisión con la mismadisidencia favoreció a JorgeBautista, el juez militar ad hoc quehizo el sumario desde el día de lamasacre y para quien losacusadores habían solicitado dos
años de cárcel efectiva, como encubridor.La Fiscalía y las querellas de familiares de lasvíctimas y de la Secretaría de DerechosHumanos de la Nación celebraron el fallo peroanticiparon que apelarán las absoluciones y ladecisión de que los tres condenados sigan enlibertad hasta que el mismo quede firme, a la queopuso su voto una vez más la magistrada.En el mismo sentido se manifestaronfuncionarios gubernamentales, familiares de losfusilados y todo el público que colmó la sala.“Como a los nazis les va a pasar, a donde vayanlos iremos a buscar”, coreó el público dentro yfuera de la sala donde se desarrolló el juiciodesde mayo de este año, tras conocer lascondenas.Los jueces resolvieron además que se insista enel pedido de extradición del represor del represorRoberto Bravo, negada en el 2008 por la justiciade Estados Unidos, país donde reside, y larealización de exámenes médicos al almirante(RE) Horacio Mayorga, ambos implicados en lacausa judicial por la Masacre de Trelew.
MVJ Memoria, verdad, justicia
rdsB O D E G A
M A I M A R A
UPONTRNANDO DFE
Mi abuelo Diego Edmundo Villarreal era pintor, escultor yllevaba un negocio de reparación de juguetes, en suprovincia natal, Salta. Siendo profundamente creyente, sededicó a tallar cristos y virgencitas que donaba a las iglesiasdel NOA. Por su influencia, mi madre, Ana María Villarreal deSantucho, decidió estudiar Bellas Artes en Tucumán, dondeejerció como profesora de dibujo y pintura.Cuando el fatídico 22 de agosto su hija militante del PRT-ERPcae en la Masacre de Trelew, Don Diego no solo se ocupó deviajar a Trelew en Chubut y de llevar el féretro de su hijita aSalta (donde ella hoy descansa) sino que uno de los cristosque donó a la iglesia de Tilcara lo talló inspirándose yhomenajeando a su hija, simulando en el cuerpo de maderadel Cristo, de un metro de altura, las balas que asesinaron aAna María. Ese Cristo fue recibido en Tilcara, y los padresdecidieron exponerlo en Punta Corral, un conocido lugar deprocesión en lo alto de las montañas. Allí se hizo famoso elCristo de Villarreal y los lugareños le llamaron “el Cristoguerrillero”... hasta que en los años 90 el fanatismo dederechistas enceguecidos, conllevaron a que en lasintemperies y la soledad de la montaña el Cristo fueseimpunemente atacado a golpes, destruido y decapitado... sí,es increíble, pero así lo encontraron los feligreses y fuetrasladado a la iglesia, donde quedó guardado hasta ahora.
Cuando me enteré de que allí seencontraba una obra de mi abuelo, de lasque no tenía ninguna y había visto algunasde niña, fui a preguntar por el Cristo. Meatendió el padre y me contó queefectivamente allí se encontraba, perosiempre tan conocido y querido por esospueblos tilcareños, por lo que habíasurgido una conocida canción sobre él, ypensaban volver a exponerlo...Mi abuelo Diego Edmundo murió duranteel menemismo, sin poder ver lademocracia, amenazado por fachos de suciudad por ser el padre de la mujer deMario Roberto Santucho.Mi abuela Eloísa murió (...) con 102 añosde edad y mi abuelo, donde quiera queesté, sabrá que su Cristo guerrillero sigueahí, que no pudieron exterminarlo, quevolverá por el anhelo de sus creyentes, quees admirado por el ensañamiento quesufrió, y yo le digo a mi abuelo Gracias porhonrar a mi madrecita y por donar tusobras que significan hoy tanto...
Marcela Eva Santucho Villarreal
guerr
ille
ro
Segunda parteElCri
sto
Seguimos
recibiendo cuentos
sobre el Carnaval
Seguimos
recibiendo cuentos
sobre el Carnaval
El jurado ya está leyendo los que llegaron, y se prepara
para leer los que vienen.
Extensión máxima: una carilla.
Fecha de cierre: 21 de diciembre de 2012
Entregar en Despensa Lucas (Bolívar esq. Ambrosetti), en
el domicilio de Clara Corte (Ambrosetti esq. Bolívar) o
enviar a [email protected]
