Revista Puro Motor 27

5/11/2018 Revista Puro Motor 27

1/52

fa ce b oo k .

i!Oli!

-0~o_ . . . . . .~~-~l'


2/52La U r u c a T e l . 2 2 9 5 -0 0 0 0 C u rr i d a b a t T e l . 2 2 5 3 -2 0 5 3 www . a u t o s t a r . c o . c r AUTO STARuna empress del grupo KAUFM
http://www.autostar.co.cr/http://www.autostar.co.cr/


3/52

www.renaul tcr .com IJ WWW.fb.com/mi renaul tC U M P L r r u D E S E O H O Y .RENAULT Descubra el placer de manejar un SUV que sobrepasa todos loslfmites en

I l M U t Y I M D E equipamiento, seguridad y dlsefto, es la rnezcla perfecta de confort y desernpenoen cualquier terrene.D R IV E T H E C H A N G E

CERTIFICADA COM O UNA DEL A S M E J O RE S E M P E S A S P A RAT R AB ,A JA R EN L A R EG I6 N

E XC EL A UTO MO TR IZ C OSTA R IC A. TelM ono: 22Q9..9O ODLa g u n illa d e H ere dia , 5 0 m tso este d e A TV . T elA fo no : 2 201 ~6 09 1 M ultip la za . E sca zu . F oto gra ffa de ca ra cte r ilustra tivo .G a ra ntfa 3 a rie s 0100.000 km , 10q ue o cu rra p rim ero .
http://www.renaultcr.com/http://www.fb.com/mirenaulthttp://www.fb.com/mirenaulthttp://www.renaultcr.com/


4/52

CONTENIDO

0608 2734NAC IONALESl O S " A I R B A G S 'I N D U S T R I AT E N D E N C I A S E N l O S M O O E lD S X l1 2

I N D U S T R I A1 0 0 A N O S D E C H E V R O L E TI N D U S T R I AT l C O P A R T 1 C I P ON E l S E M A S H O IN1 2 35N D U S T R I AE lA B C D E L O S S E B lJ R O S CENTROAMER ICANOE L G I E R R E E S E N C O S T A R I C A1 42024

364045I N D U S T R I Al O S M E J O R E S M O D E L O S 2 0 1 2I N D U S T R I AR N A N C ! A M I E N T O SN O V E D A D E SO m w s N O V E D A D E S D E l A I N D U S T R I A

MO TOCRO S SP A Z O S E L M E J O R D E L N I DRALLY COSTA RICA1 v 1 0 N T A L T O - Q U l R O SU E V a S C A M P E Q N E SI NTERNAC IONALESB E R N A L V A L V E R D E E N T R E u s M E J O R E S

C . n n ue s t r a e d l c lO n n Q m e ro 'l/, c lr c u ia n d o d u ra n t.e l o s m e s a sn O V ie m b re y d lC le m l> re , n o s d e s e e d m o s d e l2 Q in , u n a n o q ud e b e r n o s r e s u m lr c om o : q u n ~ x J to l" . H a s ld n u n e n o e n e l. q u eG r u p o P ur o M o t o rs e h a c o o so ll d a d o c om o e I m e d ia I [ d e r e n t e m a sla I n d us tr i a y lo s deoortes d e m o t o r . E s t a p o s ic iO n n o s la h a n b rin d alo s e s fu e rz o s p D f I n te g ra r u n g r u p o d e m e d ic s c o n n ue s t r a r e v l s taIm p re s s , p ro g r a m a d e t e l e v l s lO n e n c a n a l l a p ro g r a m a r a d ia l e nC o l u m b i a y Z o o m r a d io y n u e s t ro s it la w e b p u r o m o t o r . c o m .

N o a c o s tu m b ra m o s ~ a la rd e a r" c o n n ue s t r a p os ic iO n , p e r oc o n s Id e ra m o s t e n e r la s r e z o n e s s u f l c le n t e s p a r a h a c e n o , lu e g o d e lg ra n t r a b a J o q ue h a n r e a l l z a d o c a d a u n o d e lo s c o la b o ra d o re s d e lg r u p o , q u e I n lc l a m o s e n e l2 00 7 y q ue h o y p o d e m o s ce le b ra r n u es trp rlm e r o s c in c o e n o s e n e l m e d lo , c o la b o ra n d o c a n la s m a r c a s d ea u t o s p a ra I l e g a r a s us m e rc a d o s m e ta d e m a n e ra dreeta , y a ,t o d o sa C J l8 l1 o sa m a n t e sd e lo s d e p o r te s d e m o to r a m a n t e n e rs e a l d Ie d em e jo re s m o m e n to s d e lo s c am p e on a t o s n a c lo n a le s . r e g io n a le s ym u n d i a l e s .E s t a e d l c l O n esta d e d lc ad a a lo s m e jo re s m o d e lo s d e a u t o s 2 0 1q ue h a n l I e g a d o a C o s t a R ic a , d o n d e d e s ta e : a m o s d lv e r s o sla n z am i en to s e in v i t a c lo n e s r e a l i z a d a s a P u r o M o to r. c om o e s e I c ad e l n u e v o K l a H a t c h b a ck ., e l O p l l m a . e lT o y o ta V a ri s . e I H I Iu x , e lF o r tu n e r , e I C h e v r o l.e t A v e o G T , e n t r e o t r o s .

C U a n d o b u s c a m o s a d q u ln r u n a u t o d e l a n D , q u e m e jo rq u e h a c ep a ra n a v ld a d 0 e l n ue va a n a q ue se a ve c ln a , p e n s am o s e n m u c h a sc o sa s , e n tr e e li a s la s d if e re m e s o pc io n e s q ue h a y e n e l m e rc ad o , l of i n a n c la m le n t o s y e I t em a d e segutos . P o re s ta . r e z 6 n h e m o s t r a b a jae n q ue esta e d l c l O n s e a Ia h e r r a r n l e n t a p e r f e c t a p a r a a y u d a rle e n eIm p o rt a n t e d e c is iO n ; l e s m o s tr a m o s la s m e J o r e s o pc io n e s d e m o d e2 0 1 2 q u e presertan la s agencies d e a u to s en e s t e n ue v o a ~ O j d e s d ea u t o s c a m p a c to s h a s ta t o d o t e rr e n o . a d e m a s [a s O p c lO l le s d ef l n a n c la m l e n to q u e o f r e c e e I B a n c o N ! lC l o n a i, a s f c o m o t o d o 1 0r e la c lo n a d o a lo s s e gu ro s p a r a a u to m O v 1 le s q u eo fr e c e A S S A ,c am p a n ia q ue in g r e s6 a l m e r c ad o d e C o s t a R ic a u n a v e z s e d iO laa pe rt u re d e e s t e s eg m e n to c o n e l T r a t a r l o d e U b r e C o m e r c io c o nE s ta d o s U n ld o s .

L o s d e o o rt e s d e m o to rt a m b ie n l l e g e n a s u c le m d e t e m p o r a d ae s t o s m e s a s . A lg u n a s d ls c lp ll n a s y a n o s p re s e n t a n a s u s n u e v o sI l d e re s , c o m o e s e l c a s o d e l r a li l s m o n a o lo n a l q u e p ro c [ a m O a J o s ~M o n t a l t o y R o d r i g O Q U ir o s c om o lo s n ue v a s m o n a r c a s . E IC a m p e on a to N a c lo n a l d e V e l o c l d a d (S1) q ue d6 e n m a n o s d e l o sh e rm a n o s R o y y E m i l i o V a lv e r d e p o r t e rc e r a n o c o n s e c u tl v o . V e nt e m a s i n t e m a c l o n a l e s . e n F l, V e t t e l s e p ro c ! a m O c a m p e 6 n a s u c o r te d a d y p r o m e t e I r p o r m a s en e l 2 m 2

P o r O l t lm o , n u es tr o s m e J o re s d e s e o s p a r a e s te f i n d e a n a 2 0 1 1 eI n iO l o s d e l 2 0 1 2 . F e n c e s f iestas a 1 la d o d e s u s s e re s q u e rid o s ll i !M A R C O Q U E S A D A S E G U R A - E O r I O Rman: : o@lU" f J r r I o t o r . cG IT I

f I'u1:, MD'ID r l 1 < l i mBpub lk :sd6n t J li r 'I I I sn J ' d II : E . Jj I tO O l l l I & :S A . I : .. S 1 1. . . , p l . , , 1 0 , , & , 1 1 i f IolCp~""t ;l1!I1II ! ! ! In i ! ! I l I t ; t l ! ! pL,!bl l~C!~16.111 1 1 1 1 0 $'Qr I1il lKil l l1l l itrim1lil i l9 l a B . d~ gRI~liIdttgr.a i : Q 1 1 l 1 1 f 1 1 d g d l i l :kIII811Jbu lM ill!- iU l r I c t amH Ie r M :J X II " II lI II {I iI II D I If a &ll l1IIU1DriH; . i ; :Etap1;I~II&:~~,~'/O.~(Ie,,~~,~: r J ' I 8 ! : A D I ! I ~'1!o IlIliKtrndk:ol_alli 8ldeb!doCOOMlrrthrBTtg~l !Id l IptY~d8per1:L!1d9Gn;!,poPI ,l 'OM:I I :oI "SAO!i ! 'DNi :T~tJlod~l'WIIiIi'I1IdoIiIGfu.i:OP~I.t;JW:tSA

AeisIcIPURoMoTOR

':J .-.:

-, -I"I,i l. Qj .: 'T i


5/52

Disenado conun toque mas liviano.El nuevoAudi A6 can carrocerfa hfbrida de aluminio.

Cada uno de nuestros vehlculos Audi cumple con un estandar superior: el nuestro. Nosotros no nosdetenemos ante nada para mejorar cada vez mas nuestra calidad. Ahora hemos inventado una nuevarnanera de combinar el acero con el aluminio para crear una carrocerfa hfbrida que es 15 par ciento masUviana que Lade un auto similar can Laconvencional carrocerfa de acero. ELresultado es un nuevo Audi AGmas dlnarnlco, potente y eficiente que su antecesor. Entonces lcomo pudlrnos mejorar al sedan ejecutivomas exitoso d e l mundo? Hicimos mas can menos. El nuevo Audi AG. Una r evo l u c l on de c l a s e ejecutiva.Btisquenos en Facebook y hagase fan: Audi Costa Rica.www.audi.co.cr

Audi Center San JoseSa be' nil N'orte,Tel ~2291-5757. Fax: 2291-4294E-ma,il: [email protected]

AUdi{]lDVorsprung durch Technik ~
http://www.audi.co.cr/mailto:[email protected]:[email protected]://www.audi.co.cr/


6/52

L a H e v is ta P u r o M o to r c o n s id e r a d e s um a im p o r t a n c ia e I t e m a d e a c t u a li d a d s o b re la sb a l s a s d e a ir e e n lo s v e h rc u la s . L a l e g i s la c i d n c o s ta rr i c e n s e d e s d e d ic ie m b re d e l 2 0 0 8e x ig e q u e t a d o s lo s v e h f c u lo s q u e ln g r e s e n a l p a r s c u e n t e n c a n e s t e d l s p o s l t i v o d es e g u r i d a d , s in e m b a r g o a c t u a l m e n te u n p r o y e c t a d e L e y b u s c a e l im in a r e s te r e q u is it o , p a r[ 0 q u e c o n v e rs a m a s c o n la s e n o ra S iM a B o la n o s , D ir e c to ra E je c u t i v a d e l C O S E Y I (C a n s e jod e S e g u r i d a d V ia l) s a b re e s t e t e m a , p a ra a c la ra r c ie rt a s d u d a s a n u e s t r o s le c t a re s y a s fh a c e r c o n c ie n c ia s a b re s u im p a r t a n c ia .1) I .C u 4 1 e s l a posici6n t6cn ica del C O S E V I encuanto a I u so de lo s a 1 r b a g s ?C o m o e n t e r e c t o r d e la s eg u~ d a d v ia l e n C o s ta R ic a . e lC o n se jo d e S e g u ~ d a d V Ia l a pu es ta a s a l v ag ua rd a r l a sv i d a s d e lo s u s u a r io s . s e a n e s t o s p e a t o n e s 0c o nd u c t o re s d e v e h rc u lo s a u to m o t o re s . s le n d o q u e e s t o sO l t im o s ju e ga n u n p a p e l p re p o n d e ra n te e n la p il r d id a d ev i d e s h u m a n a s ; s e a b o c a n e s f u e r z o p a r a q u e lo sv e h I cu lo s c u en te n C G 1 1 t o d o s lo s a d it a m e n t o s d es e g u r id a d p a s i v a , s le n d o u n o d e e s to s bs a l r b a g s .

L o s d is pJ S i t iV o s a lr b a g sC G n s~ e n e n u n s ~ e m a d er e te n c i 6 l l s u p i e m e n t a r k J , d i s e i la O O p a n a p r t )J X l l 't iO n a rp rD te cc iO n a d i c l o na l a lo s c ln tu r o ne s d e s eg u r id adc u a n d o e I v e h rc u lo s e v e C G m p ro m e t i d o e n u n a c c id e n t ea u to m o I J iIi s t ic o . F u n c k m a n c o n J u n ta m e n t e c a n e l c i n tu r o nd e s e gu rt d a d . S e t ra ta d e l s e g un d o I n v e n to d e s e gu rid a dp as lv a q ue h a s a lv a d o m a s v ld a s e n e l m u n d o d e s pu e s d e lc ln tu r, O n d e s e g ur ld a d s e g O n la N a t l o n a l H ~ T ra ff i cS a f e ty A d m l n ~ t l o n ( N HT S A ) .

2) l ,Qu t I opin a de la in ic ia tiv a que s e manejaen la A samblea L egisla tiva tendie.nte ael ininar este requisito?E s u n a I n i c l a t i v a q u e n o a p o y a m o s , d e b ld o a q u e las e g u rid a d d e la s p e rs on a s s e e n o ue n t r a p o re n c im a d et o d o . E s t a d e m o s tr a d o . q u e lo s a lr b a g s h a n a y u d a d o s as a lv a r m u c h a s V id a s y a p re v e n i r c ie n t o s d e le s io n e s e np e rs o r a s e n t o d o e l m u n do . D e b e a d e m a s o o n s l d e r a r s eq ue e l d is po s i t i v e a ir b g a s a pa rt e d e e v i t a r l a m u e r t et r a g l c a d e u n a p e r s o n a . e v i t a l e s lo n e s a g r a v e s . l o q u ev le n e a c o a d yu v a r a d ls m l n u l r e .1a lr o costa d e l a s e g u r ld a ds o c ia l a c a u sa de l o s a c c l d e n te s d e t ra n S i te .

L a e lim i n a c lO n d e e s te d is po s it i v o t i e n e u n a s o c lo d e~ rd ld a d e v ld a s h um a n a s . a I n se g u rld a d d e I a f a m il i ac o s t a n rl c e n s e a n te la p ~ rd ld a d e j e f e s d e h a g a r f u e n t e d eI n g r e s o s y s u s te n t o f a m i li a r. p ~ r d ld a d e j O v e n e s . .p o te n c i a lf ue n te la b o ra l q u e r eq u e rl r a . e I p a ls e n e I f ut u r o , e n tr e so t ra s o o n s e c u e n c la s .e L A M E J O R R E V I S T A I E M f f i O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

3) l Conoce I a tendenc la de u so de es tosc lspos lt lvos an otros paJses?A s r a s , e n m u c h o s p a rs e s s o n u ti l i Z e d o s . p o r e J e m p lo : E n E E .U U . e s o b l l g a tO rie e I u s o d e la s b o s a s d e a lr ef ro n ta le s d o b le s d a s d e 1 9 9 8 . E I A r t r c u lo 2 9 d e la ley 2 6 3 6 3 le y d e T r a . n s it o yS e g u rid a d V ia l d e I a A r g en t i n a . e s ta b le c e : A H l lC U ! .D 2 9- I n o o rp o ra s e c om o u lt im o p a rr a fo d e l a rt f c u la 2 9 d e laL ey 2 4 .4 4 9 - C o n d l c lo n e s d e S e g u rld a d . e l s lg u le rn e : L aA g e n c la N a c lo n a l d e S e g u r ld a d V ia l d l s p o n d r ~ laI n s ta la o iO n d e d o b le b a ls a d e a i r e p a r a a m o r t l g u a c i O n d eI m p a c t o s . E n B r a s i l , L a ley 1 .8 2 5 t U 7 , o b li g e q u e to d o s lo sm o d e lo s q ue s a lg a n a l m e rc ad e d e b e r ~ n t e n e r a lr b a g sd e l a n te r o s f ro n t a la s d e s e r le ( n a c l o n a ! a s 0 I m p o r t a d o s ) . yh a b r ~ o ln o o a M o s d e m o r a t o ri a p a r a q u e s a c u m p la . L a e xp o sla O i l d e m o ti v e s de p r o v e o t o de w g t J r i d a dv ia l e n C h i l e : " U n a d e I . a s m o o I f Ic a c lo o e s I m p o rt a n O O Sq u ep u e d e r e a l l z a r s e r e s p e c t o d e la le g l s l a c lO n . a s lao b li g a to ri e d a d e n lo s v e h r c u lo s n u ev o s d e l d o b le a ir b a g .L a I m p o rt a n o la d e e s t a m e d id a d e s e g u rid a d r a d ic a , e n lac a n t l d a d d e v id a s q u e s a lv a e n e l m u n d o e n te ro . E n E s p a na , s e g l i n e I M a n ua l d e R e v is iO n T ~ c n lo a a sc o n s ld e r a d o f a lt a g r a v e .4) Se h a dlfundldo Ia Idea que todos losvahiculosqua circulan e n . e I p a i s dabancontarcon bolsas de a l r e . l e s esto correcto? Slendoasf, l.dabertan Instalarsa balsas de a lre atodos Iosvehrculos queya clrculan?E I q u e inv e h rc u lo c u e n t e c o n bosas d e a l re e s o b l lg a t o rl od e s d e e l d la 2 3 d e d i c i e m b r e d el 2 0 0 8 , o u a n d o s ep r o m uig 6 la m o d l f l o a c lO n a la ley d e T ra n s lt o . S ine m b a r g o . e st e r 9 :1 U is it o a ~ i c a p a ra t o d a v e h l c u l aI n g re s a d o a l p a iS o o n p os te ri o ri d a d a e s a f e o h a , n o a s !p a r a lo s v e h r c u lo s q u e v a s e o o c o n tr a b a n c r c u Ie n d o e nt e r r l t o r l o n a c lo n a I. l o s c u a l e s e s t ~ n e x e n t o s d e lc u m p i Im l e n to d e e s e r eq u iS it e .

L a s b a l s a s d e a i r e r e s u l t a n n e c e s a n a s p a r a lo sv e h rc u lo s a u t o m o t o re s c on u na m a s a m a x im a 0 b r u t e( peso b r u t o ) n o m a y o r a 3 5 0 0 k g . , l o s d em a s p u oo e nt e n e r l o s p e r c I a o b ll g a to ~ e d a d c a .e rf a e n e s to s , v a q u ea n te I m p a c to s f u e rt e s . s o n lo s m a s s e n s l b l a s .L o s f a b r o a n t e s de a u t o s e n la a o tu a l i d a d a pa rt e d e s u sd is e il o s e s te t i o o s a pu e s t a n I s a c ep ta c io n d e l m e r ca d o e nIs c o m o d ld a d d e l v e h rc u lo y s o b re r o d e e n Is s e g u rf d a d d es u s o c u p a n t e s .5) Do il a S ilv ia ! con respecto a l Proyecto deLey, i . c o n tl a n a a Ig t l n artfculo qu e e x o n a r e aa stos dispositivos da segurida d de lost r l bu to s 0Impuestos d e Imponaclon?N o t e n e m o s c o no c im l e n to d e e s t o .6) ( .Sepockfa asagu ra r qua la s bolsas de alresalvan vidas?S f s e p u oo e a s e g ur a r ,. b a s ta c o n v e r l a s e s t a d f s t i c a s :E n E E .U U . l a s b o ls a s d e a lr e f r o n ta la s h a n s a lv a d o d e s d e1 9 8 7 a I2 0 0 8 . 2 5 . 7 8 2 V id a s . S i n e m b a r g o . s s t r a t a d e u ns is te m a d e s e g u r1 d a d s up le m e n ta rl o : s le m p re h a y q u eu t i l i Z e r e l c i n tu rO n d e s eg ur id ad . d e a cu e m o c o n laN H T S A . C

N O M E R O 2 7 N O V I E M B R E / [ ] C l E M B R E 2 0 1 1


7/52

SHIET_the way you move

S A B A NA 2 2 9 0 - 0 5 0 5 C U RR ID AB A T 2 2 3 4- 7 0 0 5A G E N I C I ! A D A T S Uwww. n i s s a n c r . c o(jacebook.com/NissanCR ~ twitter .coml Agencia_Datsun'Guota calculada conel 50% de prima. Tasafija del 4.75% por 2 af'ios.Plazode! credlto 84 meses.Ouota incluye'comlsl6n del 3% y no lncluye seguro. Tasaefectlva 8.215%. Flnanciamiento otorgado por terceros. Fotos concaracter iluslralivo,las caracterlstlcas y precios varian dependiendo de las versiones disponibles. Ver todos losdelalles y restrlcclones enpunto deventa. "Transmisi6n autornatlca con costo adicional.
http://www.nissancr.com/http://www.nissancr.com/


8/52

Q U E N O S P R E S E N T A NL A S M A R C A S E N E S T E 2 0 1 2 7E n e 1 2 0 1 2 . l a i n d u s tr i a a u t o m o t r iz n o s t i e n e p re p a ra d o s m o d e lo s c o nu n d is e n o a t r a c t i v o , a c o m p a F ia d o s d e a lt o s n iv e l e s d e e f ic ie n c ia e n lam o t o r iz a c io n , s e g u ri d a d y m u c h a t e c n o lo g f a .L 8 t e n d e n c l a m a s d e m o d a e n c ua n t o a l e s t H o d elo s a u t o s e s e I b l o d 1 s e n o . q u e e s I n s p l r a d o e nf ig u r a s h u m a n a s 0 a n im a l e s q u e se t r a d u c e nP r in c ip a ]m e n t e e n I a p a rt e f r o n ta l d e l o s a u t o s ( f o c o s 0p a rr iU a l . E j e m p l o d e b i o d is e i ' t o e s 1 8 n u e v a I f n e a d e K i ad e n o m f n a d a " Ns re . de Tque" q u e se neorporae nt o d o s s u s m o d e l o s . 0 b ie n e l G e e l y P a n d a . q u e a s im p l eV i s t a e s m u y s im i la r a la c a ra d e u n O s o P a n d a .E n e I a p a r t a d o d e l o s m o t o re s . 1 8 t e n d e n c la d eu t H l z a r propulsorss d e ba la c ll lndrada s e h aln c re m e n t a d o d e n tr o d e lo s f u b r ! c a n t e s . la t e c n o l o g f ah a h e c h o lo s a v a n c e s n e c e s a r l o s p a r a I o g ra r m a y o re f i c ie n c ia c o n lo s c o m b u s t ib le s t r a d ic io n a l e s ." .8 d ow n slz tn g h a calad o h on do entre losfabricantas g en e raD st as . U am a la atenel6nco.mo cada vez sa van mAs ca rra s dels egm en t o In t erm e d lo con mo to re s 1 4 00 cc conturbo e lnyeccl6n d irects : Rat , V W , Chevrolety ot ros . No es ex tra fto ancont rarmotores de140hppo r Iitro.quees una patane la especfflcaba s t an t e alta, solo pcslble con lo s modemosturbos de ge ometr1a va ria ble via Iny eccl6 nc D r e c t a quepermlte relaclones de compresl6nde hasta 13 a 1 . a nte s Impen sa b le s

para I .a g a s o l ln a c o m O n " . c o m e n t 6 e l e s p e c la l i s t ae n t e m a s a u to m o t J 1 c e s C r ls t l a n Vargas,

L o s m o t o re s d ie s e l d e a ~ a e f i c le n c la y p o te n c la ss u p e r io r e s a 3 0 0 h p s e h a n c o n v e rt i d o e n p la n ta m o t r i zd e d e p o r t i V o s d e l u ] o c o m o A u d l . M e r c ed e s B e n z,J a g u a r y h a s ta P o r s c h e , H a c e p o c o s a f io s h a M a s ld ou n a h e r e ]f a c o m p ra r u n a u t o de e s a n o b l e z a c o n u nr u id o s o m o t o r d ie s e l , L o s n u e v a s d ie s e l s o n m a q u in a sd e a ~ o r a n d im l e n t o y d a a g r e d a b l a s o n ld o .

L a s t e c n o lo g f a s . a l t e r n a tl v a s c o n t i n O a n c o n s u a u g ey n o n e c e s a r l a m e n t e e n v e h f c u l o s p e q u e n o s ."Prollferan lo s v e h l c u l o s electr lcos , podemosv a r alTesla c o n a u n u e v o mode lo S, u n au to delsegmento de l BMW sarie 5 . ta mbN n samult ipl ican los hibr idos.EI sistema de volanteInercla l Flybrld de los Ingleses mereceatencl6n especial" . a g r e g O V a r g a s .

E I F l y b r i d e s u n a t e c n o lo g f a d e u lt im a g e n e r a c lO np a ra r e c u pe ra r l a e n e rg fa c in e t l c a e n a u t o sh r b r l d o s y I le n e u n a s e r l e d e v e n t a j a s . E n , /p r lm e r l u g a r . es m a s e f1 c l e n t e q u e l at e c n o lo g f a t ra d i C iO n a l . E s t a e f l c l e n c l ac o n d u c e a la t r a n s fe re n c la d e p o d e rm a s a lt o , c ia n c i o a lo s a u t o s m e jO ra c e le r a c iO n . R y b r i d t a m b i e n a u m e n t ae L A M E J O R R E V I S T A I E M f f i O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A


9/52

N u e v a G e n e r a c i o n C a s e C 2 0 1 2U n a c l a s e a d e la n t eS o l ic it e s u T e s t D r iv e .

AUTOSTAu n a em pre s a d e l grupo KAUFL a U r u c a T e l. 2 2 9 5 - 0 0 0 0 C u rr i d ab a t T e l. 2 2 5 3 - 2 0 5 3e - m a i l: i n f O@ a u t o s ta r .c r www . a u t o s t a r . c o . c r
mailto:[email protected]://www.autostar.co.cr/http://www.autostar.co.cr/mailto:[email protected]


10/52

I N D U S T R I AP O R : R O D R I G OM O N T E R O W ' t ir W . m o t o d e s l l e c e r o . lo g s p o t .c o m

U E N O S. . . 1 !4 . EEL2012M O T O C I C L E T A S ?A u n q u e n o t o d o e s e x c lu s i v o d e l 2 0 1 2 . s in o q ue m a s b ie n s e d a c o m op a rt e d e u n p r o c e s o q u e s e v ie n e g e s t a n d o d e s d e h a c e u n o s d o s a t r e sa n o s . h a y c ie rt o s r u m b a s y t e n d e n c ia s q u e lo s f a b r i c a m e s d e n u e s t r a sq u e ri d a s m e t e s h a n id a a c a g ie n d o p a ra b ri n d a rn a s c a b a lg a d u r a s m a se m o c io n a n t e s q u e e n a n a s a n te r ia re s . E c h e m o s u n f u g a z v i s t a z o :

B U U M I H a s te q u e f 1 n a lm e n t e I e s c a y 6 la p e s e taa lo s d ls e f \ a d o r e s d e q u e m u c h a g e n t e , n o p o rs e r n u e v a y c o m p r a r m o t o s d e b a la d ll n d ra d a0 0 0 , 1 2 5 6 1 5 0 c c ) , i b a a e s t e r a g u s t o c o n u n v e h i o u loc o n c a ra d e S Il p e r c a jO n p tz z e ro a t r i i s y p i n t am e n s a je ra . E n la a c t u a H d a d m o d e lo s c o m o l a s H o n d aC B F 1 2 5 , C B l l O T w i s t e r , l a X r 1 2 5 1 a I l l V I c t a : l a s Y a m a h aF Z 1 6 . R 1 5 : l a s B a ja ] P u ls a r 1 3 5 y 1 5 0 y l a n o v e d o s a ys e x y K T M 1 2 5 D u k e v le n e n a d e s lu m b ra r c o n s u s" lo o k s " d e m o t o s b o n t s s , d e p a s a r e l a .

L a s m i n i p ls te ra s 2 5 0 s e m u e n d e n e l c u e l l o Is u n a ala o tr a c o m o p u ra s a n g re s e n la l i n e a d e s a ll d a . . N o e nv a n o K a w a s a k i s e t i r o a l r u e d o c o n s u r e n o v a d a N in ja2 5 lR h s o s u n p a r d e a f ' iO SV lu e g o e m p e z a .r o n a s a l l r

r l v a l e s c o m o I a B e ja ) P u l s a r 2 2 0 . la s H o n d a V T R 2 5 0 Vm a s r e c l e n t e m e n t e la s C B 3 0 0 V C B R 2 5 0 R .E x c e le n t e s t le m p o s p a ra e l e u a rt o d e l i t r e d e a i t a sr e vo I u c io n e s . b l 0 m o n o . c o n v e s tl c lo 0 n o !

L o r e t r o w e l v e a e s t e r d e m o d a c o n t o q u e sc la s lc o s a m a i g a m a d o s a la s t e c n o l o g fa s d e l m o m e n ta .S e m e v le n e a l a m e n te l a T r i u m p h B o n e v il l e n o D c o ns u I n y e c c l6 n e le c t r O n lc a e a m u fl a d a t ras 1 0 q u ep a r e c e n c a rb u r a d o r e s p a ra d a rl e la e s t ~ c a r e tr o .lan o r t e a m e rl c a n a V i c to ry H ig h - B a l l c o n p o te n c lam o d e m a p e rc l I a n ta s c o n l i n e a l a t e r a l b la o c a . laK a v . r a s a k l W B O O . e l n u e v o t a n q ue c o n c o l o re s Ve s q ue m a s r e tr o d e l a H o n d a S h a d o w 7 5 0 . T a m b l mh o m e n a je a n I a te n d e n c la la H a r l e y D a v id s o n E le c tr ae@ L A M E J O R R E V I S T A I E M f f i O R E S . E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

G l id e C l a s s ic , q u e p r o n to c u m p l l r a 5 0 a n o s .L u e g o v ie n e n l a s C i r u g fa s p la s ti c a s . H a b la m o s d e

I a a le m e n a G 6 5 0G S . q u e d e s d e l o s m o d e io s 2 0 1 1a d o p t O e I e a ra c te r f s t i o o d o b le f o o o a s lm ~ t rio o y lo sr a s g o s m a s m o d e m o s : d e Ia S u z u k i D L 6 5 0 V S tr o m ,q u e v le n e c o n m a s a c c e s o r io s , t a b l e r o d eI n s tr u m e n to s r e n o v a d o y m u c h a e v o lu c lO n e n s um o t o r , m le n t r a s q ue la B M W S 1 0 0 0R R s a l e m a sa g re s Iv a . c o n m a s e le c tr 6 n le a V g ra n d e s m e lo ra s e ncb asls y s u s p e n s l o n e s . s in h a b la r d e l a m a sa b un d a n te g a m a d e c o l o r e s .E I G ra n d T o u rin g d i j o p re s e n t e c o n t e n d e n c ie s q u ef a v o r e c e n m a s I s e le c t r 6 n le a . la o o m o d l d a d y e l m a y o ra lm a c e n a m l e n t o . . . m a s a h o r a c o n e l e s p e ra d o d e b u td e I a B M W K 1 6 0 0 G T y G T L . L a c o m p a r a c l6 n q u e n t l n e ad e j a d e s ur g lr e s c o n I a H o n d a G o l d w ln g 1 8 0 0 , q u ep a r a 2 0 1 2 v ie n e t a m b l ~ n c o n r e n o v a c io n e s y p lu s e s e ne I S i s t e m a de n a v e g a c lO n . s u s pe n s iO n y e s p a c i o d eC B I B B N o s a p u e d e I g n o ra r t a m p o c o la c a d a Vel m a sc re c le n te t e n d e n c ia h a c la e l c o n t r o l d e e m l s l o n e s p a r ac u m p l l r c o n la s e x l g e n t e s n o rm a s d e E u r 0 3 ya n B i o g a s , t o d o c o n e I fl n d e p r o d u c lr m o to s m a sa m l g a b le s c o n e la m b l e n te .

A u n q u e q u i z a s e p ue d a s e H a la r m a s t e n d e n c l a s ym a t i c e s , n o q u e d a m a s q u e a p l a u d ir l o s c a m b l o s ye s p e r a r q u e lo s f a b r1 c a n te s se s lg s n p u l le n d o p a r ap a n e m o s a I f r e n t e e a d a Vel m e J o re s m o to s , m a sb o n it a s , c o m e d a s y fu n c io n a le s . B r a v o l~

N O M . E R Q ' [ / . N O V I E M . B R E 1 0 1 C I E M B R E 2 0 1 1


11/52

Ia U ru c a T el 2 2 9 5 -0 0 0 0 Cu r r i d a b a t T el 2 2 53 -2 05 3 N U EV A S UC UR SA L C arta g o T el 2 5 5 1 -2 16 1e - m a i l : i n f !@ a u t o s t a r . G r w w w . a u t o s t a r . c o . c r AUTO STAuna empresa del grupo KAUF
http://www.autostar.co.cr/


12/52


13/52


14/52

L O S M E J O R E S 2 0 1 2

~lOOc.c~1IIO;2!i KMdiro_ _ 1 5 "EX'IIIAIl: F n : r n l A B S y E B D . r b b l a A i r S a g ,A J e A o o r l d k : : k r a J k J , d J r a c c l 6 n I-klnlub._ a b X : I J . a v o . b U l t O O l h .c t m n d eretrooeso, BltesMl d e lin m t o o h o . b u m p e r V~_IDUII C o r I U o to r a . t e I: ~ 7 7 5 0

~---HEVROLET@

TOYOTA

....-aR::UDlc.cCOIIIIIIIID 5 5 k in x g a l O nAROIi:: l5" d e ~oill1'RASI: F re no sA B S . A ro s d e l u ) : J .~ o s n eb lm r os . a i a rT T l l l o o 1 il l r k le .ndoC D M P 3 . c o n 8 I . O O l a r p a r a I P o d U S B yB l l I 6 I O O I h . ~ d e w i l e n e lv o l l m .~A:: I h p : lQ . \ E I : 2 5 Z H 4 7 4

YAR ISHATCHBAaQ)::::)I:oEouo"T JI:CI:o.-UI:::::). . . .. . ..EoE::::)IIIQ)~Q).-. . . .I:C~


18/52

L O S M E J O R E S 2 0 1 2AUdlClll)

.... lOOlc.cT R A D C I I 6 I t S i s te m a O I l S t l T OC O II S I M tln y e c e lO l l d m .t l degasalnaV r u r b J c o m p r e s a ' " .A R O S I i A r o s d e a l u m i r j o WI!IsetkI de 6b ra zo sl l l O rn am s e nl l e llT lM k l o s ~ R 1 6 ye o n 1lJIGa~ IJttmbo.IIX'IItAI; S t l t l r n a de ITIfflJ I n te g r al M M I .AOOI I t i l A s $ t ; t . Fnrode~e l e c l l ' l l l l l e a l r l k : o , A s l e n t o d e l ! X l O O l l C l O ' d eajuste e i O O t r 1 0 0 . L u z d e nadia d u m a Entki1b! l B l . F a r o o 1 ~ l g a r I t E S S r n ! r tB a a m . 1 M oW ~ te I : 2 2 9 H jJ 5 7

..-aR:2IlXJc.cTRADCII6It4X4m " n 6 l t A u t o f ' l l M t a1IX'IItAI;6A1~.A/C. (C .~.Ib;cmA s i : > t i d a . Ci!IIlI C e I t r a I . W l I b s yesPEjos Etar t :os . c o . A I L < , M p3 . U S B .p a r n 8 l a t t I C l i L c o r t r o I de a u cl o e n e I v o l a n t e .IL ' l I ! r t tOO I I I t I : I r I r o s . B l l I a I O O t h , S l J n r o o f .SEnsorlIsda~.cal1lEl'lldaR e u t o o s o . Eooe n dk l o E I O O t r : r o o . C o o D ' d d eEs t a b I l k i a d . IIIM o W r < $ 6 r M n lo o s .t el : 2 2 5 7 " - 4 2 4 7

Mercedes-Benz1 I I D ' I D I b 1 . 1 . l 6 c . c . G a s o l n a . . 4 ct en l Cn e a~ 1 5 6 H P ,' IRAIIIIIIIIdII A u to m a tk la d e 7 v e 1 o c i d a d e sCO I I S I - = M t l : t o : 6 , B a 1 . 3 V l O O l i m 0 5 . l f I k m i 1 ! ,ARDS; A I e a c i O n . 1 6 " . 7 r a d i o s ,I X 1 ' R A S l A l t S ! m S i s te m a a r ll ib ~ d e f f f io o sA I l S . ~ o o d e E l rl e l' ! Jl lc i l! B . 6 S . , P ~ m ae I e c I r O n I c o de e s m b i I l l I ad ( E S P : r o n r o n tr o i d et r a c d O n W l R l . A I ai m a . C o n l on : C l L m a t i z a d o ra u to m : rl iE R M A l lC . A G I U T V C O NT R O L t ra n d a I U l a J ar o n . s I S te m a d e amo r t l -g u a c lO n s e I e c I 1 v o . l l I s t em a deL o o e s I ra eI 8m t e s r on fw s de B r o m o n . M e dI da sB l u a E F F I C I E N C V p n B l a l 1 0 0 P d a ~ m Q d ac o m O O s t i b l e y s m i s i O O l l S d e C O 2A.II: II.:Au t o S t s r . te k 2 2 9 & O O l JPRECIO :$62 .900

M E S U N 50%E'STE '"'H O S P E D / > . J ETO EN ELDESCUEN S" s1110 WEBDE v

A P LIC A N R E SJ R IG aO NE S. P R Ea OS [ ) A O OS E L 2 1 -1 0 - 11 . P U EO EN V AR IA R S e liN 8.M O OE LO . F O lO O RA fI " As D E C A R A C T B l I W S T R A T I V O . VE R M A s 0 E T A llE S E N P UN TO S O E V E N I A .


19/52

SEGJRlDAD

$ 3 9 9 : . , ." 1 1 M $5.400,00IF IA T P U N T O E V a

.-- ,: $ 3 2 7 : ' . ." 1 1 M $4.500,00S T A R T & S T O P

F IA T P A N D A$ 2 5 6 : O T AP R I M A $3 . 50 0 , DO

M O VID OS POR IA PA SION.


20/52

C O M P B E S U A U T O N U E V Oi B N V E H IC U L O S L E D A L A M A N O !O i v r d e s e d e l a s r e p a r a c i a n e s v l o sc o n t r a t i e m p o s q u e g e n e r a n l o s a u t o su s a d o s , l a m e j o r o p e io n p a ra f i n a n c i a r s uv e h f e u l o c e r a k i l o m e tr o s s e l a o f r e c e e lB a n c o N a c i o n a l . S u s t a s a s d e i n t e r e sc a m p e t i t i v a s e n c o lo n e s y e n d 6 1 a re s , I o sp la z a s f l e x i b l e s , l a a t e n c i 6 n p e rs o n a l i z a d a yl a s e x c e l e n t e s c u o ta s , s o n a lg u n a s d e l a sv e n t a j a s q u e o f r e c e B N V e h r c u lo s . .

E I m o n t o d e f i n a n c l a m le n t o v a d e l o s$ 5 0 0 0 c o m o m l n lm o a l o s $ 6 0 . 0 0 0 m a x im o , 0s u e q u i v a le n te e n c o lo n e s a l t i p o d e c a m b i o , E Ic l l e n te p o d r a e s c o g e r e l c re d lt o e n d O l a re s 0c o lo n e s , c o n u n a tasa d e I n te re s f i j a d e t resa r o s p la z o a I1 O ,7 5 % e n c o l o n e s . E n e l c a s op re fe r i r l o s d O la re s , l a t a s a f i j a d e I n te re s at r e s a n a s e s d e l 7 , 2 5 % 0 t a m b l o o p u e d ee s c o g e r t a s a f i j a pa r d o s a i' i o s a l 5 ,5 0 % .

E s I m p o r t a n te d e s ta c a r q u e e l p o rc e n ta J ed e f i n a n c l a m l e n t o y lo s p la z a s s o n v a r i a b le s .S I e l c re d l t o e s d e l 7 0 % , e l p la z o e s d e h a s ta84 m e s e s , s l e I f l n a n c l a m le n t o e s d e l 7 5 %a le a n z a u n p la z o d e 7 2 m e s e s y s l e l c re d it o e sd e l 8 0 % e l p l a z o e s de h a s t a 6 0 m e s e s .

L a c o m l s iO n d e t r t im l t e y f o rm a l iz a c lO n c o nB N V e h lc u l o s e s d e s o l o 3 % y l a g a r a n t l a e sp re n d a r la s a b r e e I a u t o .

BANCONACIONALE I c ll e n te t a m b i e n p u e d e e s c o g e r l a e o m p a ~ rad e s e g u r o s d e s u p r e fe r e n c l a , s le m p re yc u a n d o esta s e a a p r o b a d a p a r l aS u p e r l n te n d e n c l a d e S e g u r o s . L a s p O I l z a sr e q u e r l d a s s o n l a d e : r e s p o n s a b i l i d a d c I v i l p e rl e s iO n y m u e r t e , r e s p o n s a b ll l d a d e M I p e rd a n o s a l a p ro p ie d a d , c o l1 s i .O n v u e lc o , r o be yh u r t o y r l e s g o s a d lc lo n a l e s .

l e n g e e n c u e n t a l o s r e q u i s lt o s m l n lm o sp a ra p e d lr e l f l n a n c la m l e n to : p re s e n ta r u n ac o p la d e l a I d e n t i f i c a c iO n , c o n s ta n c la s a la n a ! yo r d e n p a tr o n a ! 0 c e r t l f l c a c lO n d e I n g r e s o s e nc a s o d e s e r t r a b a J a d o r I n d e p e n d le n t e . l af a c t u r a p r o fo rm a d e l a a g e n e ia y l I e n a r l o sf o r m u l a rl o s b a n c a r lo s .

A n f m e s e , a d q u l e ra s u a u t o n u e v o ,I B N V e h l e u lo s s e 1 0 fa e i l i ta l

o n .e s t . e n n a n e . a r n l e n t o q .u e b r i. n d a .e . 1B a n c o . N B c i o n a l . e le n e n t e t e n d rt i u n a r e s p u e s t a e f l e le n t e g ra c i a s a l ap ro m e s a d e p re a p r o b a e io n d e l e re d it o e n 4 0 m i n u t o s : s i

l o s r e q u ls l t o s s o n s a t l s f a c t o r l o s , 8 1 c ll e n t e t e n d r a a p ro b a d os u e r e d i t o e n 2 4 h o ra s .

RANG E ROV ER E VOOUE @


21/52

CON EL BANCO NACIONALBE NEF IC IOS ----------. .. ,. Plazos flexibles

Excelentes cuotas Asesorfas y atenci6n personalizada

Tasas de lnteres competitivas en colones yen d61ares Pago de mensualidad por medio de debito autornattco de su cuenta

Financiamiento inicial de prima semestral 0 anual de la p61iza de seguro

n l BANCO" NACIONALMAS CERCADE USTED

Siganosen bnmascerca C ! J ~ I a~ ~ I2211-2000 www.bncr.fi.cr
http://www.bncr.fi.cr/


22/52

S i e n te , v iv e yc J e s c u b r e l a b e l l e z aS U P E R S A L O ND a l e v i d a a t u in s p ir a c i o n

D E S C U B R Ir.'f'i'"-."..",,V fAS P R O M D ST IJER AS - P LANCHAS - S EC AO OR AS - C E P IL LO S - T IN TES ~~m!lLA VAC ABE ZAS - R APAO OR AS - ESM ALTES - C HAM PU ES sup_l idorasu~/onTR ATA M IEN TO S C OR PO RALE S - C AM ILLAS - C RE MAS 6 ) " - , .

S I E R E S P R O F E S II J N A L O . E S T U O IA N T E E N E L A R E A D E L A B E U E Z A , ~ ' . ' N G R E S E A N l J E S ' f ! j 0 S A L O N V I R T V A L ES O L IC I T A L A F O R M U L A D E A F IL IA C IO N Y P R E C IO S E S P E C IA L E S . " . . " s u p e r s a i o n C - r : , C O mG A R A N T IZ A M O S Q U E T O O O S L O S P R E C I O S S O N I G U A LE S E N N U E S T R A S S U P L IO O R A S D E B E l l E Z A 50S U P U O O R A S E N T O D D E L P

2210-0404


23/52

flbYdautocr.com) Tel: 2258-7750 ) IJbydautocr CDRI.....MOTORS


24/52

E In u e v o d . s e n o in t e r io r y ~o r d e l R a t P a lio as c l a r a m e n t e d ~ q u e e ld e s u s p re d e c e s o r e s . 8 P a l l O 2 0 1 2 r e fu e rz a l a t e n d e n c la ju v e m l p e m I n c lu y et r a z o s d e p o r t i v o s y u n e s c a ra c te r is t i c a s m o d e m a s d e m r o d e l s e g m e n to d el o s v e h f c u l o s e c o o o m i c o s .

C o n m a s d e 2 . 7 3 m i l i o n e s d e u n i d a d e s v e n d i d a s e n A m ~ r lc a la t in a , es te a u t o e su n f c o n o d e la m a ro a a n l a r e g i O n V c o m o t a l, r e c lb 1 6 u n c a m b ia t o t a l.

D l s e n a d o e n ! ta l l a , e I P a ll o t l e o o m a y o r l a l ' lt u d , e n e h o , a lt u ra y d ls t a n c la e n t r ee le s , s u e n tr a d a d e a l r e a s m a s d e po rU v a , e u n t e y e l f r e n t e t ra e la c a r a c te r fs U c aI fn e a m e m l l c a c o n e l l o g o de R a t . E n l a p a r t e t r a s e ra d e s ta c a n s u s f a ro s u b lc a c lo sv e r t l c a l m a n t e .

I n te m a m e n t e , e s t e P a ll o trae n o v e d a d a s a s im p le v is ta . S u a s p a c lo I n te m o a sa m p li o , s o b re t o d o p a ra u n a u to m 6 v i1 d e l s e g m e n to A B . L a c a ll d a d d e l o s p ia s t l c o sn o . e s la m e jo r, p e r o t a m po co s a p u e d e d ls pa ra r e l p re c lO p a ra s u s e g m e n to .D i s ti n ta s t e x tu r a s e n Ia t e l a y d e ta l ! e s b ic o lo r e n la t a pic e r f a y e l p a n e l s e d e s ta . c a n .

U n a de l a s n o v e d a d e s q u e m a s ii a m a n i a a te n c iO n as e l c u a d ro d e i n s tr u m e n to s- p r o y e c t o 1 0 0 % d e s a rr o l l o c !o e n B r a s il pol' M a g n e t i M a r e il i . V ie n e c a n L C D B l a n c oq u e gil r a n t l Z a m e j O r v ~ i b H id e d , v t o d o s l o s e le m e n to s s o n t r i d i m e n s l o n a l e s .R a t h a d e te rm I n a O O la g a m a e n I res v e r s lo n e s : A t t r a c t i v e c o n m o t o r 1 . 4 1 1 t r o s ,E s s e n c e y Sport{rg, e s t e s d o s I l I U m a s c o n m o to r 1 .6 y t r a n sm l s iO n m a n u a l 0d u a lo g l c . O e p e n d l e n d o d e l e l e g i d o . p o d r l l i l e v a r A S S , c u a tr o a lr b a g s , o rd e n a d o r d ev la je ,p a qu e te e lo c tr 1 c o c o m p le t o , a lr e a c o n d lc lo n a o o . , d lr e c c lO n s s l s n d a , p u e r t oU S B , b lu e to o th , s a n so rd e l I u v ia . c o n t r o l d e v e l o c id a d . v o la n te m u l t i f u n c lO n . etc..

T u V ' im o s l a o p o r t u n id a d d e p ro b e r e l P a l i o m a n u a l y d u a lo g ic , a m b o s c o n m o t o rd e 1 6 0 0 c o . L a geograf(a d e l a e l u d a d d e B e la H o r i z o n t e a s i r r e g u la r , c o np e n d i e n t 9 S y a s c e n s o s p r o n u n c la d o s m u y s im i ! a re s a 1 . 9 S q u e t e n e m o s e n C o s taR i c a .L o s c a m b l o s d e la t r a n sm l s lO n m a n u a l r e s p o n d l e ro n m u y b ie n , l a c a j a e s s u a v eV c o n u n a r e la c lO n a d e cu a d a para l a c l ud e d . E n u n a s a l i d a e n p e n d le n te r e s po n d lOs In n I n g lln p ro b le m a y c o n f u e rz a s u f lc l e n te .L a p re s e n ta C I O n d u a lo g tc ! lOS p e r m l tl ti m a y o r c o m o d ld a d c o n l o s c a m b lo sa ut o m ll t i c o s , s in e m b a rg o e n a lg un o s m o m e n to s Ia m a r o h a e n t r 6 u n t a n tor e v o l l l C i o n a d a .

O e f in i t iV a m e n t e e lv e h fc u lo c o m p a c to e s 1 0 m e ja r p a r a l a s c iu d a d e s c a n m u c h ot r l l f l c o , e s m u y f O O iI h a c e rg in o s , c a m b i a r s e d e c a n t i l 0 e s t a c i o n a r .A L G U N O S D A T O S D E L P A L l O

8 d e sa rr o llo d e l n u e v o R a t P a l l o . e x I g I 6 a p r o x l m a d a m e n t e 8 2 4 m i l h e re s d e k)sI n g e n Je ro s . D u r a n t e e l proceso, s a p n o d uj e ro n 5 2 6 p r o to tl p o s , v e h rc ul o s d ep r u e b a V p re -s e r l e . I s to s f u e r o n s o m e t l d o s a 6 1 .4 3 4 p ru e b a s V lr t u a le s ; 6 1 . 5 8 3p ru a b a s f r s lc a s y r o d a r o n m a s d a 1 ,7 m l l l o n e s d e k llO m e tr o s h a s ta l o g r a r a lr e s u ~ o o f ln a l q u e a h o r a l i e g e a l a s c a l l e s . C a s I 3 ,S O O n u e v o s c o m p o n e n t e s h a ce np a rt e d e l n u e v o v e h rc u lo .e L A M E J O R R E V I S T A I E M I D O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

Vers io n es d is p o n ib les p a ra C en tro a m er ic aA T T R A C T l V E 1A E S S E N C E S P O R T IN GE SS E N C E O O A LO G IC S P O R T lN G .O O A lO G IC

M O T O R 1A8VEVO 1.818V E .t o rQ 1.818V E . t o r QP O T E N C I A 85cv @5,750 rpm [email protected] rp m 115cv@ 5.5oorpmT O R O U E 12.4~ 16,5IT; 16,2~@S Orpm @ 4. rpm @4 rp mC A M B I O M a n u a l M a n u a l Marua lDuologlc Duologlc

N O M E R O VN O V l E M B R E I [IIe E M B R E 2 0 1 1


25/52

I:HEVR

ANOS CHEVROLETS EG U IM O S A D EL AN TEEn Chevro le t s ler np re h em os bu sc ac o ls fo rm ade ofrecerle un gra n va lor a l m ejor preclo, po re so le t ra er no s el A V E O G T . , un auto rnovl l quev ie ne e qu ip ad o c on la m ejo r tecnologta y extras,que Ie da n una nuev a ex perienci a a 1cond uclr, 1 autom ovll eq u lpa do pa ra usted, con un pretlo quen adl e p od ra i gu a la r .

Encuent f1enos en: P re gu nte le a s u a se so r C hev ro le t p or to do 1 0 que Ie o frecen nues tros veh fcu los .S u cfe rta en seg und os e n www.chevroletcr.comL a U ru ca S a n C a rlo s- L ib eria / C en tra l te le f6 nic a: 2522 -7474 GEN I f QUf W
http://www.chevroletcr.com/http://www.chevroletcr.com/


26/52

N O V E D A D E S P U R O M O T O RC A M B IO T O T A L E N E L N U E V O TO YOTA Y AR IS 2012

E I n u e v o T o y o ta Y a l i s H a tc h b a c k 2 0 1 2 f u e p r e s e n t a d o a l a p r e n s a c o n i r n p o rt a n t e s m e jo ra s e ne l h a b lt l l c u l o , e l p a n e l d e l n s t r u m e n to s , s e g u l i d a d y d ls e t l o e x t e ri o r. M a n tl e n e s u m o t o r d e

1 3 0 0 c e c o n t e c n o lo g fa WH. t r a n s m l s lO n m a n u a l d e c in c o v e lo c ld a d e s 0 a u to m a t lC B .. . . - . . . . . . d e c u a t r o , y s e v e n d e m e n o u a tr o v e r s io n e s Q u e v a n d e s d e l o s $ 2 1 3 0 0 h a s t al o s $ 2 4 0 0 0 . L o s c a m b lo s e s t e uc o s s o n n o t a b le s e n e l f re n t e d e l a u t o , c o n

. . . . ~ ~ - - - - . . f a r o s m a s a l s r g a d o s y u n a p a rr t l l a m a s a g r e s l v a q u e I e d a m a y o rp r e s e n c ia , p e ro p r i n c l p a lm e n t e e n la p a rt e t r a s e ra , c o n I r n e a sr e c t a s Q u e b r i n d a n u n a s p e c t o m a s r o b u s t o , . ' . - ~

CO E I S C A I E A I G Q E S T EI " I I . . , ]D ..... I!b .

V I A J E C O N L A C O M O D I D A DQ U E L E O F R E C E L A8MW 11600 IIV ia ja r c o n e s t i l o , c o m b in a n d o e l m e jo r r e n d lm l e n t o y c o m o d id a d I n s p l r o a la sc re a d o r e s d e l a B M W K 1 6 0 0 G T . L o s m o to re s 6 c l l i n d r o s e n l f n e a d e B M W s o nl e g e n d a r l o s . U n m i t e q u e s e h a c e r e a l l d a d u n a v e z m a s e n Ia K 1 6 0 0 G T . p e roa h o ra m a s c o m pa c t a q ue n un c a c o n 1 6 4 9 e e , 1 6 0 r : v y u n P a r m l l x lm o d e 1 7 5N m . P a r a m a y o r v i s i b r J l d a d e n c u r v a s . l a 6 T p r e s e n t a c o m o o p c lO n u n an e v s d a d m u n d ia l e n m o t o c i c le t a s : l o s fa r o s a u to a d a p t a b le s .

1 J 1 a a " ' 1S 8 I l I f 1 d a : I d e d h m a g a n a r ad ( n y t o d a la c x m o d k l ad ye lcmf t I t p a r a n 1 I I I II jE r 't s n to e n a m n o s d f fd e s o o m o e n I aCludad .8S 1 0 (J IB C t I 8 C U I I 1 l 8 a lo s m o d a I o s 2 0 1 2 d e l f lu x y I I ruM)Ftrt tm". 8 Ftr t tm" 2 0 1 2 v I e n a c o n r o o I D r d eme e , 1 3 1 c a b a l o s d e f u e r z a y u ntonpa de 3 4 3 . P o - Sl I ps1e. e I H l l u xs a COO 1 I I ' C I I b e n v a r s I O n 4 x 2 y 4 x 4 .mottr 2 .5 0 0 e e TIJ ' bo [JeseI y e namJ e e T u r b o I J e s e I I n t E l c:: td t ,dnmon . .. . e hlmli_ a l r a8 C t I I d I : t n a d o y t ra n s r N s l O n l l ' l l l lualo8lJllMllco.

U EVO K IA R IO HATCHB ACK2012 VA ESTAEN COSTA RICAE I K ia R io H a t c h b a c k l I e g { ) y p r o m e t e d a r la p e l e a e n e ls e g rn e n to d e l o s c o m p a c to s m e d t a n o s . S e c o m e rc la ll z a r a e nd e s v e r s io n e s , 1 8 m a n u a l y l a a u t o m a t i c a , a m b a s c o nt r a n s m is iO n d e s e x t a v e lo c id a d y u n m o t o r d e 1A l i t r o sg a s o l l n a . E s t e m o to r d e s ta c a p o r s u e c o n o m ra . g ra c i a s a lat e c n o lo g fa v a lv u l a s v a rI a b le s e v v r . l a p o t e l l C la e s d e 1 0 9c a b a l l o s d e f u e rz a a 6 3 0 0 r p m y e lt o rq ue d e 1 4 a 4 2 0 0 r p m

~~E S C A I E A E S T E f I " I I . 'CODIOO..... I~b'e@ L A M E J O R R E V I S T A t E M f f i O R E S .E I N D U S T R IA D E C O S T A R I C A N O M E R Q ' [ / . N D V l E M B R E 1 0 1 C I E M B R E 2 0 1 1


27/52

C h e v r o l e t l I e g 6 e s te 3 d e n o v i e m b r e a s u slO a a n o s ; u n a m a re a d e g r a n r e p u ta c i 6 np o r s u b u e n r e n d im i e n to . d u r a b il i d a d yc a l i d a d . M a r c a d e l a r g a t r e v e o t o r t af u n d a d a p a r L o u i s C h e v r o le t ( p i l a to d ec a r r e r a s ) y W i l l i a m D u r a n t ( e m p re s a r i o )e n 1 9 1 "U n a n o d s s p n e s ( l 9 1 2 ) . a p a re c [o p o r p r im e r a v e z e n l a sc a ll e s d e D e t r o it e l C l a s s i c 6 . a u t o c o n i m o t o r y f a r o se l~ c tr i c o s . c o n u n m o t o r d e 4 .9 1 it r O s c o n 4 0 c a b a ll o sd e f u e r z a . a l c a n z a n d o u n a v e l o c l d a d m a x i m a d e 1 0 5k 1 1 6 m e t r o s p o r h o r a .

P a r a 1 9 1 7C h e v r o l e t p a s O a fu rm a r p a rt e d e B M C . d e ja n d o

d e la d o a l p ll o to d e c a rr e ra s L o u is . L a m a m al I e g ( ! a a p o rt a r a l g ru po la f i a b i l i d a d d e s um e c a n l c a p a r a v a r l a s g e n e r a c l o n e s d ef a m i l i a s n o rt e a m e rl c a n a s . N o s o lo e l c l a s l c od e p o r tl v o C o r v e t t e (1953) es e ll e g a d o Q u e h ad e J a d o " C h e v y " e n es te s l g l o d e V i d a . T a m b i ~ ne I S u b u rb a n . m o d e l e Q u e o s te n ta e l r e c o r d d ep r o d u c c i 6 n e n s e r l e I n i n t e r r u m p l d o m a s l a r g o( d e s d e 1 9 3 5 ) . A d e m a s d e s u s p o p u l a re sm a t o re s v a d e b lo q u e p e q u e n o , y ser l a m a m ad e m a y o r p re s tl g lo e n l a s 5 0 0 m U l e s

d e D a y t o n a .H o y e n d la l o s m o d e ! o s C ru z e , A v e o 0

C a p t i v a s e h a n d e J a d o u n I m p o r t a n t es e g m s n to d e l o s m e rc a d o s . c o n q u i s ta n d ot o d a c la s e d e p U b li c o c o n s u m l d o r .E n e l 2 0 1 0 1 0 g r 6 a d ju d l c a rs e e n e l t e m a .d e p o r t l v o , e l W T C C .E I 2 0 1 1 h a s e r v ld o p a ra p r e s e n t a r e l n u e v ov o ~ , p r im e r v e h rc u l o e l! ! c tr 1 c o d e l a m a m a .q u e a O n n o e s t a r S d l s p o n ib ! e p ara la v en ta e nC o s t a R i c a .

MAYOR PROTECCION YL IM P IE ZA PA R A SU MOTOR. MOTORESGA SOUNAe n n z o i . M u c h o m a S q u e a c e i t e .

MOTORESGASOL lNAuNICO DIS1 P A R A . C O

P I !OPAU!'OMO


28/52

S A B I A s Q U E . . .REVISTA

PUROMraRTAMBI NESLA SBU SCADAENUNEA

LA NOTA MAs LEIDAEN PUROMOTOR.COM""SUSISHI I-~IEV!.I.I1LU'T1J0J,I~IXIUII';J E(iLOI; I;O

~r~=~~:~ r . . . ._;II--.I~_ ...... .--..~- - - ' -~-" " . .

I=~~=: .~==!~~~~L a n o t l o l a m a s l e l d a e n P u r o M o t o r . c o m e n e s t e 2 0 1 1 e s l at i t u la d a " D e b l J t p e rf e c to d e M o n t a l t o - Q U i r6 s e n e . 1 S u b a r u ll,p u b l i c a d a e l s a b a d o 2 8 d e m a y o l u e g o d e l r a l l y d e J a c 6 , c o nu n t o t a l d e 2 2 1 9 Ie c tu ra s .

PU ROMO TO R co n gus to s s im ila resa lo s d e " SHUM I"

U N A P A R A D A O B U G A T O R IAM U S E D F E R R A R IE n I a c lu d a d d e M a ra n e l l o , e n l t a ll a , s ee n c u e n t r a I a f a b r i c a d e l a p re s t ig i o s am a r c a F e r r a ri , d o n d e a e s c a s o s m e t r o ss e u b lc a e I m u s e o d e l a m a r c a , d o n d es e p u e d e o b se rv a r , d e sd e u n a r e p l i c a

d e l a o fl c ln a d e E n z o F e r r a n e n l a V iaT re n t o T r i e s t e d e M o d e n a , h a s ta u n as a la d o n d e s e e x h i b e n lo s Q l t i m o sp ro to t i p o s d e Fl u t i l l Z a d o s p o r la m a r c ay s u s v a li o s o s t r o f e o s .

I I E t e r n l t a 1l e s e I d l s e f 'l o q u e h a ntma gtna dn y dtsena doe s t u d l a n te s d e l a e s c u e la d eH O n g i k de S e u l , g a n a d o r e s de

u n c o n c u r s o q u e r e a ll z O F e rr a r i r e ta n d o a 1 0 0 0 u n l v e r s l t a r 1 0 s d et a d o e l m u n d o e n c O m o s e ra e I d ls e n o d e l " c a v a il i n o " e n e 1 2 0 2 5 .

E L F E R R A R IDEL 2025

V E L O S T E R , P O E IT A S 2 + 'E I H y u n d a l V e l o s te r o f r e c e u n a granp u e r t a e n e l l a d o I z q U ie r d o ( d e lc o n d u c t o r ) y d e s p u e r t a s n o rm a l e se n e I l a d o d e r e c h o ( pa s a J e r o s ). l ap u e r t a t r a s e ra c o n u n t i r a d e r o c u lt oa n a l m a r c o . G ra c i a s a es to , a l a c c e s oa la s e g u n d a f U a d e a s l e n t o s e sb a s t a n t e c o m e d o ,e@ L A M E I O R R E V I S T A IE M f f i O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

CARRO eaR HORa p aR D IA AHORE N COS TA R IC A

E s u n a n o v a d o s a c a m p a n Iaq u e p o n e a d l s p o s l c ] O n a u t o sd e a lq u i l e r p a r h a m s a p a rd l a s . Q u e p o r m e d i a d e u n at a r j e t a c o d if i c a d a , q u e p o s e e nl o s m l e m b ro s , p ue d e n r e t lm rl o s a u to s e n d i v e rs o se s t a b l e c i m l e n t o s V P B l l l u e o sd e l G r a n A r e a M e t r o p o l l t a n a .I n f o r m e s e 8 1 t e l : 2 2 9 Q - 8 8 7 8

N O M E R Q ' [ / . N D V l E M B R E 1 0 1 C I E M B R E 2 0 1 1


29/52


30/52

T E C N O L O G i A P U R O M O T O R

T O Y O T A Y A H IS , S IS T E M AI I J O U C H & G O 1E I s is te m a m u ~ lm e d la d e l n ue v o T o y o t a V a r t s s a d e n o m l n aT o y o ta T o uc h & 6 0 . q u e ln c l u ye u n a s e r l e d e f u n c lo n a ll d a d e sd e n a v e g a d o f , I n te g r a C IO n c o n e l t e le fo n o m O v l1 { v o z . m l l s lc ay s rn s ) , p o s i b il i d a d d e u t i l i z a r l a p a n t a ll a c om o c am a ra d eV is iO n t r a s e ra . Y c o m o s l f u e r a p o c o c o n e x lO n a ln te m e t at r a v e s d e l t e le fo n o m O v l1 .

e@ L A M E J O R R E V l S T A I E M f f i O R E S . E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

V E L O C I D A D YE M O C IO N E S S INR U I D O C O N E L

In te iligent L ight System de M E R C E D E Z - B E N ZE s t e s is te m a d e f a ro s a d a pt a tl v o s ea d e cu a d e f o rm a a ut o m a t l c a a la sc o n d i c io n e s c o n c r e ta s d e l ac o n d u c c lO n . C u e n t a c o n l u z p a raa u t o p is ta . p a r a c s r r e te ra , d e g ir o ,l u c e s a c t l v a s y l u z a n t ln l e b l. aa m p l l a d a .

N O M E R O ' [ / . N O V I E M .B R E 1 0 1 C I E M B R E 2 0 1 1


31/52


32/52


33/52


34/52

1 : 1 5 . 9 ! I JM e j o rt le m p o d e l f in 0 0 s e m a n a e n IaG T 1 e n I11UJS 0 0 A r D ' t 1 s S a r a v I a1 : 1 8 . 2 3 1M e j o rt le m p o 0 0 c a r r e r a o o . J o o aI b J r b I d e B I l l a G T 2t 1 4 . 1 4 & ~V e I o c I d a d p r o m a d l o 0 0 SnvIa e n Iac I a s I f I c a : I O n

J o s e lt u r b id e I e p u s o e m o c i 6 n a l s e g u n d oh e a t , y c o n s u P o r s c h e G T 2 s e im p u s o at o d o s l o s v e h ic u l o s G n d u r a n t e l as e g u n d a f e c h a e n G u a te m a la .A n d r e s S a r a v i a y J o s e l t u rb l d ec o n ti n Q a n l r r J ic to s e n ! a a n yG T 2 d e l C a m pe o n a t oC e n tr o a m e r l c a n o l u e g o d e d o s f u c h a s ,y a f r o n ta r~ n ! a s c a r r e r a s e n C o s ta R i c ac o n u n e s c e n a t l o m u y f a v o ra b l e e n l ap u n t u a c i O n g e n e r a l .

A p e s a r d e l d o m ln l o q u e a m b o sm a n t i e n e n e n s u r e s p e c t iV a e e te g o rl a ,1 0 e ie rt o a s q u e l a e m o c iO n l a p u s ol t u rb ld e e l p a s a d o 2 5 d e s e t l e m b r e e n e Ia p V a l v o l l n e . a I f e ~ a rl e e l r e s p e to a s u sh e rm a o o s m a y o r e s d e la a n .D u r a n t e la s e g u n d a l a r g a d a Ia I I U V i ac o m e n zO a c a e r m 8 s I n t e n s a m e n t e yt o d o s l o s a u to s " s a j u g a . r o n e l c h a n c e -d e s a ll r c o n l I a n t a s s l i c k s . E s t o p r o p I C l Om u c h o s d e r r a p e s y q u e t o d o s t u v le r a n

q u e b a j a r la v e lo c ld a d . s in e m b a rg ol t u rb l d e a p ro v e c h O l o s b e n e f t c lo s d e l at ra c o l O n t r a s e ra . a l c a n z O a S a r a v i a V 1 0r e b a sO e n l a v ua k a 1 4 p a r a g a n a re lh e a t .A n t e ri o r a e s t o , I t u r b l d e h a b r at r l u n fa d o e n eI p r im e r h e a t d e Ia G T 2l u e g Q d e u n e m o c l o n a n te d ua lo c o nM a u r i c io R o q u e . e n e I c u a l l a b u e n as e l l d a d e h o r b l d e I e d l o l a v e n t a j ad u r a n te t o d o e l h e a t . a p e s e r d e l o si n t e n t o s d e r e b a s e d e R o q u e . M u yd e t r a s d e l o s P o r s c h e s e u b lc O c o n e lt e r c e r l u g a r d e l a f u c h a e .1c h a p f n E r i c kS a m a y o a .

E n l a a n . S a r a v i a f l r m O d e n u e v o u nf in d e s e m a n a d e e n s u e i i o c o n 1 a p o l e VIa V ic to r i a e n l o s d o s h e a ts . e s t a v e z c o nC L A M E J O R R E V I S T A I E M I D O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

la n o v e d a d e n s u a u t o d e l m o t o r s p e cq u e I e p e rm l t J Ou n a v e n t a ja d e p e s o p a rab a j a r s u s t l e m p a s d e l a p rim e r a f e c h a .

C a r lo s Z a l d t ra t O d e i n c o m o d a r lo e na m b o s h e a t s p e r o c o n e l m o t o rt r a d l c l o n a l y s u l a s t r e d e peso I e f u eI m p o s lb le a lc a n z a r a " L u s h ~ . E n las e g u n d a la fH l l d a Z a ld t u v o m u c h a sp ro b le m a s p a r l o s n e u m ~ t lc o s s l i c k s e nI I U V i aV s a e n tr o m p O t r e s v e o e s , a a n a s rp u d o f i n a l i z a r d e s e g u n d o .

E I p i l o t o n a c io n a l A m a d e o Q u i rO s s au b iO O d e t e r c e r o e n l a f s e h a g r a c ia s a u nc u a r t o y u n t e rc e r l u g a r e n l o s h e a tsr e s p e c t i v a r n e n t e .E n l a s e g u n d a l a r g a d a t u v o s u d o s lsd e s u e r t e , v a q u e J u a n P a b lo R o d a sa b a n d o n o p a r u n p r o b le m a m e ~ n lc o ye s to I e a b r iO l a p u e r t a para e n tr a r a lp o d i a d e l a f e c h a .A c t ua lm e .n t e Q u l r O s e s s e g u n d o d e lc a m p e o n a t o a 1 5 p u n t a s d e S a r a v i a y e nla s f u c h a s e n C o s t a R i c a d e b e rn d a r l em a y o r p e Ie a a l g u a t e m a h e c o .

E n l a G T 3 d e n u e v o l o s c h a p l n e s s aa l z a r o n c a n l o s p rlm e r o s p u e s t o s , es ta

v e z e l r e p r e s e n ta n t e n a c i o n a l R i c h a r dE Is e n b e rg n o p u d o c o r r e r d e b ld o a

p ro b le m a s c o n e l m o t o r d e l , L o tu s d e s d ee l d l a v le m e s d e p ra c t i c a s .

A s ! la s c a s a s . e l f e v o ri t o M a r c oM o r a l e s n o p u d o g a n a r l a p r l r n e r am a n g e p a r u n p rO O l e m a c o n e l r a d l. a d o rq u e 1 0o b l i g O a a b a n d o n a r. m i e m r a s q u ee l s e g u n d o f a v o r i t o F e rn a n d o S a ra v iat a m po o o t e rm ! n O p o r u n f a ll o e n l at ra n s m l s lO n .

C o n C a r l o s H e rn a n d e z t a m b i e n c o nd i f lC u lt a d e s m e c ~ n l c a s . F a d y M a s r s s aa l z o c o n la v ic t o r i a e n l a p rim e r a m a n g e .

P a r a l a s e g u n d a l a r g a d a M a r l oS u e ir e s a b o r d o d e l H o n d a d e M o ra le sg a n O c o rn u n d e n te m e n te , s e g u ld o p a rS a r a v i a y M a s f s . p a m l a s um a t o rl a I ep e rm l t iO a l p l lo t o d e l M a z d a R X 7 ( M a s ls )c e le b ra r s u p rim e r t r 1 u n f o e n I a G T 3 . E ls e g u n d o l u g a r d e l p o d i a f o e p a r aH e r n a n d e z -P a b l o M e l a n d e z y e f t e r c e r op a r a M o r a l e s - S u e J r a s . C a n e s er e s u l t a d o M o ra le s p a s a a I i d e r a r e Ic a m p e o n a t o c a n 2 8 p u n ta s , s e g u l d op a r S a r a v i a c o o 2 6 . Ii!

N O M E R O 'lI. O V l E M B R E I [] e E M B R E 2 0 1 1


35/52

CITY 100M O T O R : C O l 2 00 c.c. de va ri ll aPOTENC l A : 14 H .P .S IS T . D E A R R A N Q U E : M a nu al yelectrtcoTR AN SM I S I ON : 5MarchasP E S ON E T O : 11 5 Kg .FR ENO DE 1AN TERD : D i sc oF R E N O T R A S E R D: T sm lO rSUSP . DELANTE J I A ; H i d rl iu /i caSU SP . 11IASfRA.; Amflr l iguadfl fyresotte

MO TOR : 100 c.c.S l S T . D E ARR ANQUE : Ma n ua l yelectricoTRANS M/S ION : Sem i Autom i lt icoFRENODE l . . ANTERO:D i s coFR ENO r R ASERO : T am bor

SPORT 200MO TOR : 200 C.c.S IS T . D E A R R A N Q U E : M a nu al yel6ctricoTR AN SM / S I ON : 5MarchasP E SO N E TO : 11 5 Kg .F R E N OD E lA N T E R O : D is coF R EN O rR A SE R O : T am lO rSUSP . DELANT ERA : H l d rl iu li caSU SP . r R A S ER A : Amo rl ig u st lf lf y

F-22M O T O R : 1 5 0 c .c.5 1 S T . D E ARR ANO UE : Ma n ua l yeiectriCt lTRANS M IS IDN : Au tDm il tl coT ANOUE t; OMBU S T I B I. : 4 . 0 L t s.P E SO N E TO : nO K g., F R EN O O E lA N 1V lO : D isc oFR ENOTR ASERO :O l s c o

SUPER SPORT Z 250 PLUSM O T O R : 2 50 C.C.POTENC I A : 23 H I' a 8 .0 00 R P M m ax.5 1 S T. D E A R R A N Q U E: M a nu al yeJectricoTR AN SM I S I ON : 5 MarchasT ANQUESASOUNA : IS Lts.P E SO NE r o: 115 Kg.FR ENO DE LAN TERO : D i sc oF R E N O T R A S E R D : D is coSU SP . DE LAN TER A : H l dr au li ca . " " ' i I I U , .S U S P . T R A S E R A: A m orlig ua do r _ "" "~yresorts

MO TOR : 1 5 0c .c .S I S T . D E ARR ANQUE : Ma n ua l yeJect r i coTRANSM IS ION : Au tom i lt icoT ANOUECOMBUS T I B I. : 6 . 0 L t s.P E S ON E T O : 1 1 4 Kg.FRENODE l . . ANTERO:D i s coFR ENOTR ASERO :D 1SC t 1

XMOTOM O T OR : 2 50 c.c.P OTENC I A : 23H I' a 8.000 R P M m ax .S IS T . D E A R R A NQ U E: M an ual y816ctr icoTR AN SM I S I ON : 5MarchasP E SO N E TO : 11 5 Kg .FR ENO DE LAN TERO : D i sc oF R E N O T R A S E R O : D i sc oS U S P . D E L A N T E R A : I nv ert/ da d eAluminioSUSP . TRASER A : Mon f l- - s uspens ldndeA/um/nio


36/52

E I p r o g re s o d e I g n a c io P a z o s e n l a s O t t im a s d o s t e m p o r a d a s h a s id o e v id e n t e ,e l a n a a n t e ri o r s e c o ro n d e n la M X 2 y e s t e a n a r e v a lld d s u t r t u l o c a n u n a f e c h ad e a n t i c ip a c i 6 n y a d e m a s f u e u n o d e lo s p o c o s p i la ta s q u e c o m p i t i6 e n la s d o sc a te g o r f a s d e e x pe r t o s .

En la f e e h a e c h o d e l c a m p e c n a to

q. u e s e d ls p u tO e n P e r e z Z e l e d O n ,P a z o s g a nO lo s d o s h e a t s y estos u m a d o a I t e r c e r lu g a r d e s u p ri n c ip a l

r i v a l R ic a r d o C h a c O n , I e o t o r g om a te m a tl c a m e n te e l c a m p e o n a to d e laM X 2 a f a l t a d e u n a lornada L ad i f e r e n c ia q u e a c u m u lO c o n C I 1 a c O n fu ed e 60 p u m a s , m i e r t t r a s Q u e e n I s f i n a ls c l a m e m e e s t a n e n l ue g o 5 0 u n l d a d e s .

E n la M X l , J o h a n M o ra I 1 e g 6 a L a sL a g u n a s c o n e l 0 b je t i v o d e a s e g u ra r eIt i t u lo , s in e m b a r g o e I m u n f o d e D a v i dC h a cO n e n e I h e a t d e r e p o s lc lO n f r u s t r Os u s p l a n e s . E I d o m i n g o M o ra g a n a la sd o s J a rg a d a s y l I e g (! a u n t o ta l 0 0 3 8 4

p u n t a s c o n tr a 3 5 5 d e C h a c O n , u n aV 8 n t a J a In s u f lc l e n te p a ra c e l e b ra r .O t r o p ila t o q u e a s e g u r6 eI t ~ u lo p e rod e r n s n e ra i n v i c ta f u e A d ri a n R o b e r t e n

Ia c a te g o r ia d e V e te ra n o s A .. R o b e r tg a n O t o d o s l o s h e a ts h a s t a l a o c ta v af e o h a y a c u m u lO u n a d lf e re n c la d e 5 8p u n t o s s a b re A l b e rt o A n t ll l 6 n .

O e y ! o r M ir a n d a e n l a d iV ls l 6 n d eN o v a t o s domino c l a r a m e n t e l at e m p o r a d a . G a o o s e l s d e l a s o c h of e c h a s y a lc a n z O u n a p u n t u a c i6 n de 3 8 3m i e n tr a s q u e s u p r i n c i p a l r i v a l A n d r~ su r e n a ! l e g O a Tn y p e le a c o n M ic h a e lA r e e e l s u b c a m p e o n a t o c o n m .

E I jo v e n K e v In Z O n lg a t a m b la n f e s te J O

s u t i t u lo e n la c a t e g o ria d e 8 5 c o B c o nu n t r l u n fo e n P e r e z Z e l e d 6 n , m l e n tr a sq u e e n l a c la s e 85 c c A , A d ri a n A g Q e r op o s te rg 6 la c e l e b ra .c i6 n lu e g o de u n af u e r t e c a i d a e n e l h e a t d e l s a b a d o q u e 1 0tuvo 3 0 m i n ut e s I n c o n s c le n te , a O n a s f eId o m in g o s a l iO p a r a h a c e r a lg u n o sp u n t a s .

L a c a t e g o n a d e l o s 6 5 c c t a m b io oc o r 0 n 6 a s us c a m pe o n e s lu e g o d e la sv i c t o r i a s d e Y a re t V a r g a s e n l a A y J u s tinA l v a ra d o e n la B .

P a r a Ia g ra n f i n a l d e l c a m p e o n a to lac a t e g o r i a de l o s 5 0 c c as l a q u e l I e g am a s p a r e ja . E n l a c la s e A J o a n R a m f r e z yL e o n a r d o A b a r c a e s t a n e m p a ta d o s e ne@ L A M E J O R R E V I S T A I E M f f i O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

1 2

1 : 4 5 . 1 6 63 4 8 p un ta s , m i a n t r a s Q u e a n l a e , A d r i a nJ i m e n e z y C h r i s t i a n A b a rc a t a n s o l oe s t s n s e p a ra r l o s p o r u n p u n t a .L a c la s e de P re e x pe r t O S M X 2 n o s h ao f r e c i d o i n t e n s o s p iq u e s y J u s t i n T e n c i oI l e g a c o m o I r d e r c o n 3 5 0 p u n t o s ,s e g u . l d o p a r J o s e P a b lo C h a v e z c o n 3 3 S ,E n P re e x pe n :o s M X l M a u ri c io V a rg a s asp u n t e r o c o n 3 1 9 e s c o f t a d o p o r W a l t e rG u z m a n c o n 2 9 0 .

E n V e te r a n o s B , F e r n a n d o V i l la l o b o sm a n t i e n e u n a v e n ta Ja d e 25 p u n t o ss o b re I S id ro R a m fr e z y e n la c l a s eF e m e n ln a M e l l s s a T e n c io t l e n e to d o p a r aI o g ra r e l c a m p e a n a t o g ra c i a s a s u s 3 6 4p un to s c o n tr a 3 2 5 d e M a r il y n R a m r re z .~

N O M E R Q ' [ / . N O V I E M .B R E 1 0 1 C I E M B R E 2 0 1 1


37/52


38/52

C R O S S C O U N T R ~ 2 0 1 1

L U C H A C E R R A D AH A S T A E L F I N A LE I C ro s s C o u n tr y d ls p u t o s e s f e c h a s e s t a t e m p o ra d a y e l n iv e l f u e t a np a re jo q u e la s s e s c a te g o rf a s s e d e f I n Ie ro n d u r a n t e l a f in a l q u e s e c o rr l oe n S a r a p lq u r e I 3 0 d e n o v l e m b re .L a s c o n d ic io n e s d if f c il e s d e la p l s t a l u e g o d e l aa b u n d a n t e I l u v l a d e l f i n d e s e m a n a , n o f u eIm p e d lm e n t o p a ra q u e lo s p l l o t o s d e . 1 C r o s sC o u n t r y de C u a d r a c ic lo s o fr e c ie ra n u n e s p e c ta c u lod ig n o d e u n a f i n a l.

T r a s e l p r im e r h e a t d rs p ut a d o . la a te n c / O n s e c e n t r o e ne J d e s e n la c e d e l a s c la s e s d e 4 x 4 A , B y C , q u e s a lt a r o np r im e r o a ! a psta B e m a l A l f a r o I l I V O u n a b u e n a s a l id aq u e I e p e rm i tiO s u b ir s e a l p rim e r p ue s to y g a n a r e I h e a t .m l e n tr a s q u e e ll r d e r M ig u e l V r q u e z f u e t e rc e r o d e tr a s d elu is C a r tf n .

L o s r e s u l t a d o s d e la f e c h a o t o r g a r o n ine m p a te e n t r eA l f a r o V V rq u e z p e ro 1 0 m a s im p o r ta n te as q u e V lq u e zl a g r O e I c a m p e o n a to c o n 2 0 9 u n ld a d e s , a pe n a s t r e s m a sq u e A l f a r o .

E n l a c l a s e B e l c a m pe O n s e d e f i n lr i a c o n e l g a n a d o rd e l s e g u n d o h e a t y f u e E ric k Z a m o ra " C u s u e o " q u l e ns um O o tr o t f t u lo m a s a s u h ls to rla l d e p o r t l v o . Z a m o r as u m O 2 2 2 p u n t a s s o b r e 2 1 6 d e R a n d a l l R o b in s o n .R o b i n s o n g e n a l a p rfm e r a la rg a d a p e r o e n e l s e g u n d o s uc u a d r a c lc lo s u fr 1 0 u n a p ln c h a d ur a e n l a l ! a n ta t r a s e ra

I z q u l e r d a y e s t o 1 0 h lz o c a a r h a s ta e l t e r c e r lu g a r y p e r d e re l c a m p e o n a t o .

E n la c a t e g o r r a 4 x 4 C s e p ro c la m O c a m p e O n L e o p o k loD le z p a d re c o n 2 1 4 p un ta s . m l e n r r a s q u e e l s e g un d o l u g e rq u e d O e n m a o o s d e F e rn a n d o M a d r ig a l c o n 1 8 2 .

A p e s a rd e q u e t lN O p ro b le m a s m e c a n lc o s , e l t i t u lo d el a c a te g o rf a 4 x 2 A fu e p a ra R a n d a ll C a s tr o c o n 1 9 8u n ld a d e s . s e g u ld o p o r E f r e n A l v a ra d o c o n 1 8 1 . E n la 4 x 2 Bs a d io u n a m a y o r d if e re n c la d e p un ta s a f a v o r d e D a v i dC a rm o n a c o n 2 2 6 c o n t r a 1 8 3 d e R o la n d o Q u e s a d a .

E n la C s e m a n tlN O la te n s lO n h a s t a e l O l ti m o m l n u to v aq u e P a m e la S a o o h e z g e n O I a f e c h a y s u p rin C i pa l r tv a l yI r d e r J ua n P a b lo M o r a n o p u d o p u n tu a r e n la s e g u n d em a n g e p o r u n p r o b l e m a m e c ti n lc o .E s t a c lr c un s t a n c l. ap r o v o cO q u e M o ra p e rd le ra e l c a m p e o n a t o p a r c u a t r op u n t o s y e l t ft u lo Q u e d a r a e n m a n o s d e P a m e la c o n 1 8 9u n i d a d e s .

L a s c a t e g o r f a s m e n o r e s d e 8 0 c o y 5 0 c o n oc o m p lt l e r o n e n S a ra p lQ u r , s in e m b a r g o e I c a m p e o n a t o d el o s 8 0 c o q u a d O e n m a n o s d e S e b a s t i a n A ra y a y D a n l . e IR a m f r e z r e s p e c t l v a m e n t e .e@ L A M E J O R R E V I S T A I E M f f i O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

T E M P I I A D A I EC R O S S I D I N T R YC a t a p f a 4 x 4 At . I g u e I Y r q u e z . 2 0 0 ~ntos.C a t a p f a 4 x 4 BE r I c Z a m o r a . 2 ' l 2 1 l 1 1 1 D S .C a t e p fa 4 x 4 C < V e le n m s )l e o p o I d o I I E r z M 2 1 4 ptJJtos.C a t e p f a 4 x 2 AR a D I n C a s t r o . 1 9 B J U 1 D S ,C a t e p 1 a 4 x 2 BI l I M d C a r m o n a . 2 2 6 ~ntos.C a t a p f a 4 x 2 CP I I n e I a Sfthez. 1 9 8 pun to s .C a t e p 1 a menor(50 cc )[B1IeI Ran ta z ,179 pun t o s.C a t e p f a menor(8() cc )~ArlIya.194puntos.8~ m o n O O l e r o d e h e a l s Q u eo b t tM > u n pbo. L o k u O~ArlIyaBllbs50ccdell lt o o I l d e 1 0 1Iqada s3 1 l f e r e n c 1 a m l rt n l l d e ~n to s 0 0 1C B ~ e n I a C B t e p f a 4 x 4 A


39/52

M f . ' c U A l J ! J J l J~.superbatertas.com


40/52

- ,.

T o d o e s t a b a l i s to p a ra q u e m i le s d e a f i c io n a d o s d is fr u ta ra n e l m e jo r r a l l yd e l o s t 1 lt im o s a n o s , s in e m b a rg o p r o b le m a s d e c o m u n ic a c i6 n e n t r ela s d e le g a c io n e s d e t r a n s i t o p r o v o c a ro n l a c a n c e la c i6 n d e l r a l l yd e l r a z t 1 y l a m o l e s t i a d e l a a f i c i6 n r a l l f s t i c a .E s a p r u e b a t e n I a l a m a y o ri n s c r i p e i 6 n d e e q u ip o s d e l a i ' ! o ,c o n e l p l u s d e la p re s e n c ia d e s e lsa u t o s d e l a N 4 . L a d e e ls l6 n s e t a m 6 a Im e d i a d I a , e u a n d o v a m i le s d e p e r s o n a se s t a b a n u b lc a d a s e n la e s p e c i a l d eC o r t s V o tr a s m i l e s m a s s e a 1 l s ta b a np a r a s u b l ra i l r az (J .

L a s r a z o n e s d e l a d e c iS iO n Q u e t o m Oe l d i r e c to r J u a n & J I I I e rm o R o d r rg u e z s af t m d a m e n t a r o n e n q u e n o t e n I a l ac a n t l d a d d e o f lc l a l e s p a ra h a c e r le f r e n tea I e v e n t o . v a q u e ell s u c o n c e p tO . l ac a n t i d a d d e o fi e ia le s d e b ra s e r d e 3 0p a ra p o o e r r e a H z a r a l m l s m o t l e m p oo p e ra ti v e s a n c a r r a t s r a , T a m b le na r g um e rt t 6 q u e l o s d o c u m e n t o s I eh a b l a n ll e g a d e t a n d e .

L a A S O e i a c iO n de R a l l y trat6 p o rt o O O s lo s m e d i o s d e l l e g a r a u n a c u e rd o .v a q u e s u p e rm s o e s t a b a e n r e g i a Ve u t o r iz a O O d e s d e e I 2 3 d e s e t l e m b re .( . Q u e p a s O e n t a n c e s ?P a r a d e s l l u s l o n d e t o d o s : l aI n v e r s i O n e n g a s o l l n a . c o m l d a ,s e g u r l d a d p r l v a d a , a m b u l a n c la s ,o r g a n i z a o l O n V d e m a s d e p a r t e d eA D R A . Ie c o m u n i d a d d e S a n J u a n d eC h i e m ! :V i e s a f lc l o n a d o s .s e p e rd l O p o r" f a l t a d e c o m u n l c a c lO n e n t r e l a sd e le g a c io n e s . I n c ra b le . s l, p e r a a s fp a s o . .. .lo Q u e l b a a s e r u n a f l e s ta . e I m a J o rr a l l y d a l o s O l tim o s t i e m p o s . y c la r r e c o nb r o c h e d e o r a p a r a e I c a m p e o n a t o ,t e rm l n O d e e s ta m a n e r a V c o n s o lo c in c o

L A M E J eR R EV lS TA DE M D TO R E S E I ND US TR IA D E C O ST A R IC A

f e c h a s . v a q u e d e b d o a l o s gastos p a r aa l R a ll y d e l r a Z ll A D R A Q u e d O c o n l o sn O m e r o s e n r a jo V n o p u d o r e p ro g ra m a rIe c o m p e t e n c la e n otro l u g a r .

O e p o r t i V a m e n t e . este f u e e l a n a d eJ o s e A n d r e s M o n t a lt o q u le n a s e g u ro s up ri m e r t i t u lo a b s o l u te e n n u e s t r o p a ls .M o n t a lt o n o c om p it lO e n l a p r im e raf e c h a . p e ro l u e g o g a n O l a s c u a t r or e s ta n te s j o r n a d a s , m a r c a n d o e d e m a se l m e j o r t l e m po e n l o s t r a m o sc r o n o m e t r a d o s .

E n l a N 3 A n d r ~ s M o l I n a s u p or e c up e ra r s e d e u n f ue r ta ln l e lo d e E r ic kX l r i n a c h s . q u le n s e n O la s d o s p rim e r a sf u c h a s . U n a v e z Q u e a l K i a C a ra ta h iv eu n m e j o r d e s a r r o l l o V p ue s ta a p u n t a .M o l in a s u b lO a l p rlm e r l u g e r g a n a n d o la

A B S O L U T OP lD T O : J O S ~ A N IH S M O N T A l J OC O P I . D T O : R O O O I O O O O R O sC l A S E N 4P lD T O : J O S ~ A N IH S M O N T A l J OC O P lD T O : R O D IO O O Q U iR O sC l A S E N 3P lD T O : A N D R 5 W l . lN AC O P I . D T O : B l J A R O O C O O R A L E SC l A S E N 2p l D T O : J U A N J U u A B E R M O D E ZC O P I . D T O : K E N N E r H 0 0 N Z A l . E Zt f W A T O SP lD T O : P A B LO O O IR O sC O P I .D T O : U A R l A N 8 .A O O E S A D AE Q U I P OW l .lN A R A I l Y T E A M

f e e h a 3 V 4 , m l 8 l1 t r a s q u e t a m b l ~ n c o r t t 6c a n u n a d o s l s d e s u e r t e y a q u eX l ri n a c h s n o p u n t u 6 e n l a e u a r t a f u c h a .

E n Ia N 2 l a s c a s a s e s r u v l e ro n e ns u s p e n s o h a s ta e I . a td m o m I n u te y t o d ot e rm i n o a f a v o r d e J u a n J u l i a p ar ta ns o l o u n p u n ta . E I ~ c u b a n o " o b t u v o s up r im e r c a m p e o n a t o g a n a n d o d e sf e c h a s . m i e n t r a s q u e s u p ri n c lp a ! r i v a lE r i c k B a e h e r e r t a m b l e n s a n e d o sj o r n a d a s V e n f r e n t 6 l a s a l t ! m a sc o m p e t e n c la s c o n u n v e h t c u lo d l f e r e n t ec o n e l q u e i n i c iO e I c a m p e o n a t o .

E I c a m p e o n a t o t u V o e n t e n a l c I n c of u c h a s . c u a tr a d e e l i a s s a d l s p u t a r o n e ns u p e r f l c l e d e [astra V u n a e n a s fa lt o . E lr a l l i s m o c o s t a n r i c e n s e t e rm l n O c o n l am e j o r p a r r i l l a d e l o s a lt lm o s a M o s , ( 1 8t ri p u la c i o n e s ) V e s t o I le n a d e o p t im i s m op a ra 1 0Q u e v i e n e e n e ! 2 0 1 2 . ~

N O M E R O 'lI. O V l E M B R E III C l E M B R E 2 0 1 1


41/52


42/52

T R I U N F . D O EJ I M E N E ZP O S T E R 0O E G M E Z

ANDR~SB R U N AE S T A M U YC~RCADELT I T U L O

B r u . " a g a l l a a m b o sh e a t s y es to s u m a d oa l h e c h e d e Q u e s up ri l l C ip a l r i v a l P h l l l l p aG am ie r t u v o U ll f u e r t ea c c id e n t e q u e 1 0d e j o

f u e r a d e I a f e o h a , Ie p e n n t t i O a lp il a t o d e l a u to # 1 0 n a g a r a 2 2 2p u n t a s .

E I s e g u n d o p u e s t o d e lc e rn p e o n e t o e s p a ra A u g u s toR o d r [ g u e z c o n 1 7 0 u n l d e d e s y

e ll e l t e rc e r l u g e r s e u b l c aF r a n c o P a c h e c o C O i l 1 6 9 . L ad lf e re n c la p o r e lp r lm e r lu g a re s d e 1 0 2 p u n to s c ua n d oQ u a d e n p a r d ls p u ta r s e u n t o t a ld e 1 2 0 p u n t a s .

L A M E J O R R E V I S T A D E M I D O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

D e l a s c u a tr o lo m a d a s . B r u n a h a g a n a d o tres y e n la c a m e r arestante f u a s e g u n d o .

E s t a m o n o m a r c a s a h a c a r a c t e r i z a d o p o r c a r r e r a se s p e c ta c u l a r e s a n l I u v ia y la s I n v it a d o s c o m o R o l a n d o ,F o n s e c a ,L e o p o l d a D le z a A d r i a n R o b a rt h a n I l e g a d o a a n lm a r lo s h e a t s Vp e le a r la s p rim e r a s p o s ic io n a s .G

N O M E R O ' [ / . N O V l E M B R E I [] C I E M B R E 2 0 1 1


43/52

L u e g o d e t r e s a l i o s , e l C a m p e o n a t oN a c i o n a l d e A u to m o v i l i s m o p r e s e n t au n a c a te g o r f a m a s c o n s o l i d a d a , c o nn u e v a s p r a y e c t a s , m a s i n v e r s io n yu n a p e le a m a s p a re ja .

A e s t e 2 0 1 1 , e l a u t o m o v lU sm os u p e r O u n I n [ o .l o d l f r c ll p er lo sd e s a c ue rd o s e n e I tema d e lo spe so s , l u e g o p o r e l c ie r r e t e m p o r B l d e la u t 6 c ! r o t n Q ; y f l n a l i z O c o n e I m a y o rn O m e r o d e a u t o s e n p a r r i l l a y lae s pe ra n z a d e u n a t e m p o r a d a a u n m e j o rc o n l o s p ro y e c to s q u e e s tA n en c a m i n o .

D e po rt l v a m e n te V a l v e r d e R a c i n gs u p e c o m o M e x p rlm l r" e l d e s e m p e n o d e lN ls s a n P r lm e r a y c o n fo rm e I e p o n i a nm a s y m a s l a s t r e d e p e s o , l o s t ie m p o se r a n c .a d a v e z m e n o r e s .

l . C Omo 1 0 l o g r a r o n ? L a e x p e r l e n c l ad e d o n R o y , M a n f r e d , M il o y R o y , l ae s t r u c t u ra p r o fe s io n a l q u e t i e n e e Ie q u lp o , l a s h O r B S d e p rt lc t l c a s y t e s t d e p r u e b a y e rr o r" : l e s p e rm l t lO s a c e rp ro v e c h o d e l o s d if e re n te s s e te o s , d e l at e l e m e t rf a y l a e l e c tr O n lc a . A e s t o s e Ied e b e s um a r e l f a c to r " m a n e J o , y a q u en a d le d ls c u t e q u e M i lo y R o y s o n d o s d el o s m a jo re s p i l a te s q u e t e n e m o s e n laa c t u a l i d a d .

E n t o t a l lo s V a l v e r d e g a n a r o n l a ss e is t e c h a s d e l c a m p e o n a to , s e d e j a r o nt res v e c e s l a p o le p o s i t i o n , t r l u n fa r o n e n1 0 d e l o s 1 9 h e a t s q u e s e c o r r le r o nN O M E R O 1/.N O V lE M B R E /I lC IE M B R E 2 0 T I

e n todo e l c a m p e o n a to y a l f i n a l l av e n ta ja n um M c a c o n e l s ub c . a m p e 6 nfu e d e 1 2 6 p u n t a s .

P r e c ls a m e n t e e l d a t a d e l o s h e a t s e su n o d e l o s q u e m a s l l a m a Ia a t e n c lO n . E nl o s a n o s a n te r lo re s , era c as m l s l O nI m p o s i b l a p a r a lo s d e m a s e q u l p o sg a n a rl e u n a la r g a d a 0 l a c la s if i c a c l6 n al o s V a lv e rd e y e s ta t e m p o ra d a e s as i tu a c / O n c a m b i O .

J o s e A n d r e s M o n t a l t o g a n O d o sv e c e s la c la s t f l c a c l6 n , m l e n t r a s q u eD a v i s L a t ta n o t a m b l .o o 1 0 l o g r O e n l a f i n a ld e l c a m p e o n a t o .

P l l o to s c o m o C h a r l i e F o n s e c a , J u a nC a r l o s A lv a r a d o , T o m a s Q u i r O s .M o n t a lt o , G i a n c a r l o V a le n c ia n o . L a it a n oy M a r c o D ur a n g a n a r o n l a r g a d a sd u ra n te la t e m p o ra d a 2 0 1 1 ; e s t o r e fl e jau n n ! v e l m a s p a re l o e n l a c a t e g o r f a .l ,Qu6 nos aspers?L a t e m p o ra d a c e r r o c o n b u e n a sn o t I c la s . 1 8 v e h r c u lo s e n p a rr il l a m a s e la n u n c io d e e q u l p o s n u e v o s q u e v aa l l s t a n s u s p r o y e c t o s n o s p e rm l t el I u s lo n a m o s c o n e l a n a q u e v l e n e .

P U N T U A C IO N R N A L1 5 4 4 p t sE r n I I k I y R o y V a l v e r d e2. 4 18 p t sT o m t I s O l t t l s3.416.D a I I I s l a I t a n o y M a r c o D J r 6 n4 . 3 9 1 p t sQBIICIIb V a I I r l c I I m5 . 2 8Op t sK e v I n Berlati:y . J o s A M O I ' I b t o B C t r a o f t d a I por~ I8dIIted e D a v I s I B t a n o C O O b B T o m a s~ r o s -..--~---.-.- - _ . . . ..

T E M P O R A D A E N C I F R A S1 C o r t o 1 :0 Z 0 0 3 M i lo V a lv m l e M i l o y R o y V a lv e r d e 1 :0 8 .6 1 9 V a l v e r2 l a r g o 1 : 3 4 .2 8 9 M i lo V a lv e r d e M i l o y R o y V a lv e r d e 1 :3 4 . 7 B 8 V a lv e3 M o o k J 1 : 1 4 .8 0 2 M i lo V a lv m l e M i l o y R o yV a l v e r d e 1 :1 5 .5 1 1 Q ui ro o4 C o r t o I n v e r s o 1 :0 9 .7 3 8 J o s e M o n ta lt o M i l o y R o y V a lv e r d e 1 :0 9 .6 4 4 V a l v e5 M o o k J I n v e r s o 1 : 1 6 .6 1 7 J o s e M o n t a lt o M i l o y R o y V a lv e r d e 1 :1 6 .9 1 1 Va lv e r d6 M o o k J I n v e r s o 1 : 1 9 . 6 8 9 D a v i s l a i t a n o M i l o y R o y V a l v e r d e 1 :2 3 .0 0 5 M o n t

L A M E IO R R E V lS T A D E M D T O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A @~


44/52

L o S d e P o r t e s d e m o t o ra h O I 3 S f t i e n e n s u e s p a c i o e nR a d i o C o lu m b i a 9 8 . 7 tmE s C U c h 8 P U R O M O T O R lO S v i e r n e sa l a s 8 : 0 0 p m e n P a n o r a m a D e p o r t i v O


45/52

E L T E A M T C RC U L M I N A D EG R A N F O R M AT E M P O R A D AEN I TA L I A

I N f E R N A C I O N A L E SP O R : B E A T R I Z N O R E Z b e a n t z @ g r u p o p u ro r o o r o r. c o mF OT D: R EB EC A M OR EN OB a jo l a s o rd e n e s d e l l n g e n l e ro E d u a rd oA g u i l a r, e l T e a m C o s t a R i c a l o g r 6 s us e g u n d o p o d i o e n l a F o r m u la R e n a u l tR e n a u l t 2 . 0 i t a l i a n a y a d e m A s e l c u a rt ol u g e r d e l c a m p e o n a to q u e f i n a li z 6e l2 5 d e s e t i e m b re e n V a r a n o .

P o r s u p a r t e Ia v e n e z o l a n aC a r b a ll o s u f r i 6 u n a s a l i d a d ep l s t a a t a n s o lo 5 m l n u t o s p a r at e rm l n a r l a l a rg a d a a c a u s a d eu n d a n a e n e I a J e r O n d e l a n t e r o .s i n e m b a r g o V a l e r i a lo g r 6m a r c a r l o s m e j o r e s t l e m p o s d e lh e a t .

G ia n n i t u v o u n gran d u e l oc o n e l h ijO d e l e x p il o t o d e F 1l a n n i. a q u i l l i n r e b a s 6 e n u n ag ra n a c c iO n p e r o m e t r o sd e s ~ s u f r i ( j u n a c c l d e n tec u a n d o p o r t ra t a r d e s u p e r a rl o ,L a r l n l l e g o I pe 6 e l a l a d e l a n te r aI m p id i~ n d o l e m a n t e n e rs e e n e lr 1 t m o q u e t e n f a .

C a r b a l l o d e V e n e z ue la . q u ie nc o m pl e t 6 s u p r lm e r at e m p o r a d a e n l a F o r m u l aR e n a u l t I t a I l a n a . E I tercer p i l a t od e l e q u lp o . t u a e I d a b u t a n t ep a n a m e n o G l a n n lA i e s s a n d r f a .

P a r a la p r lm e r a m a n g e .T o m m a s o l a g rO m a n te n e r Ias e g u n d a p o s i c iO n d e s p u s s d eu n a g r a n p a l e a C O I l M a r c oM a n c ln e l l q u e f l n a U z O p n m e r o ,l o g ra n d o e l s e g u n d o p o d lo d e lT e a m T C R e n Ia t e m p o r a d a2 0 1 1 , a n t e ri o rm e n t e e l T C Rf in a l i z O t e r c e r o e n A u s tr i a c o ne l m e x l c a n o M i c h a e lD o r r b e c k e r .

P a r a Ia s e g u n d a c a r r e r a ,' l o m m a s o nNo u n e rr o r e n las a l i d a y f in a l i Z O q U i n to , .V a le n aC a r b a l l o fo e d e c i m o s e g u n d a ,l u e g o d e s a l i r e n la u l t lm ap o s ic iO n d e l a p a rT 1 l 1 a e s a l i d a ,A l e s s a n d r f a n o l a g rO t e n n in a re l h e a t. l u a g o d e q u e u n a d e l a sl l a n t a s d e l a n t e r a s e x P l o t a r ad e s p u e s d e v a r i a s f re n a d a s 8 1l im i te .E I T e am T C R C l. J lm i n O lat e m p o r a d a o b t e n l e n d o u nc u a r t o l u g a r e n e I c a m p e o n a t o ~d e p l l o t o s Y u n c u a r t o p u e s t oe n l a c la s i f ic a c lO n p o r e q u ip o s ,

, . . . . . . . . .p a ra e s t a g ra n f i n a l . e lp r o f e s l o n a l i s m o d ee s t e e q u lp o I le v O a

s u m a r e n s u s f l l a s a u n o d e

l o s m e jo re s pllotos d e lc a m p e o n a to , e ll t a ll a n oT o m m a s o M e n c h in n i.

A d e m a s d e l a jo v e n V a le .n a

B E R N A L V A L Y E R D EL O G R A H IS T O R IC OR E S U L T A D OE I jo v e n B e r n a l V a lv e rd e f i n a li z 6e n e l d e c im o lu g e r d e l m u n d o e n l ac a t e g o r( a R O K d e K a r t i s m o q u e t u v os u f i n a l i n te m a c i o n a l e l p a s a d o 1 6 d eo c t u b re e n e l c i r c u i t o d e S o u t h G a r d a .e n I t a l i a .E st a p o s lc lO n s e c o n s Id e ra c o m o u n e x tt o p a r ae I k a r t is m o c o s t a rr ic e n s e v a q u e p a ra e n t r a ra l a s f i n a le s A d e la s c a t e g o rl a s , l o s p ll a t o s

d e b e n p a s a r p o r v a n a s p ru e b a s c la s lf l c a to n a s y e I

n ! v e l d e I o s p a r t l c lp a n te s e s b a s t a n t e a~o .V a lv e r d e c le s if i c O a la f i n a l e n l a p o s i c io n 2 0 d e u nt o ta l d e 3 4 p l l o to s , s In e m b a rg o e l k a r t t u v oa lg u n o s p ro b le m a s c o n e I s a t e o y a Q n a s l l a g r O

r e m o n t a r 1 0 p o s lc l c n e s y f i n a l i z O e n e I d e o m o l u g a r .N u e s t r o p a ls t a m b i o o e s t U \ l O r e p re s e n ta d o e n l a

c a t e g o rf a R O K J u n i o r p o r V e r o n i c a V a l v e r d e , q u le nf 1 n a l i z O e n I e p o s i c i O n 2 1 d e la f i n a l B .e

N O M E R O 2 7 N O V I E M 8 R E I D ie r E M B R E 2 0 11 L A M E I O R R E V 1 S T A D E M O T O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R IC A @~
mailto:[email protected]:[email protected]


46/52

I N T E R N A C I O N A L E SM I L O F U E P R O T A G O NE N R E P U B L I C A D O M I N I

M it o V a l v e r d ed em 0 s t r 6 s u n !v e l. . d u r a n t e la p e n ~ l t 1 m af e c h a d e l C a m p e o n a t oD o m l n ! c a n o d eA u t o r n o v i l i s m o . A b o r d o d e lH o o o a d e J o s e T o n ln o A y b a rQ u e e d e m a s e sp r e pa ra do p o rM a n f r e d V a lv e rd e ,e l n c om a rc 6 lo s m e J o re s t l e m po s d el a s p ra c t lc a s y e l s a b a d o s ed e j6 1 a p o le p o s i t io n .E I d om in go e I t ! c om a rc h a b a d e l ! d e r c o nc o m o d l d a d h a s t a q ue u np ro b le m a e le c t r i c o lo d e j6f u e r a d e la m a n g a .

" D e s d e qua I n l c l 6 eIheat e l a u t o tenfa 1m f a l l o

e n t o d a s l a s c u r v a sc u a n d o a m p a z a b a aacelerar . h a s t a qu e dep r on t o e I au to se q u e d 6e n i g n i c i6 n y s e o o m e n z Oa l n c e n d l a r l a I n s t a la c l 6 ne l6 c t r l c a d e n tr o d e 1 8c a b i n s d e l auto y 1 0d e t u v l m o s " , d l J o V a l v e r d e ,A p e sa r d e q ue e l a u t op r e s e n t a b a e s e p r o b le m a , e le q u ip o la g rO r ep a ra r l op a r c ra lm e n t e p a r a la s e g u n d am a n s a y M i lo t o rn 6 1 a s a li d ad e s d e e l Q J t jm o lu g a r d e lap a r r t l l a . E I A c u ra s l g u l 6p re s e n ta n d o p ro b le m a se l e c t r i o o s y a Q n a s iV a lv e r d et e rm l n 6 d e o ua rt o .

e@ L A M E J O R R E V l S T A I l : : M I D O R E S E I N D U S T R I A D E C O S T A R I C A

D O B L E T R A G E D IA E N W T AE L M U N D O D E L M O TO R

En t a n s o lo d o s s em a n a s , e la u t o m o v i l i s m o y e l m o t o c i c 1 i s m ola m e m a r on d o s t e rr l b le s m u e rt e s , l a

d e l b r tU in lc o D a n W h e ld o n y la d e l ~ a l l a n oM a r co S lm o n e a U i .

S o lo h a b ra n t r a n s c u r n d o 1 2 v u e l t a sc u an d o u n a pa ra to s oa c c id e n t e p a r a li z O l ac a r re r a , e n m u O O : : : l( Ja I n d y G a r y c o la ps 6 a lm u n d o d e l d e po rt e d e l m o to r. U n a c cl . d e n t er n o t ti p le q u e a le e to a q u in c e m o n o p la z a st u v o c o m o d e se n la c e la m u e rt e d e l p i l a tob r i t ll n ic o D a n W h e l d o n .

E la c c id e rn e s e p ro d u jo ( )J a n d o e l a u tod e B e ll s e c n zo p a r a I n lc la r u n g o lp e e nc a d e n a e n e I c lr c u i t o d e la s V e ga s .W h e l d o n t e n r a 3 3 a n o s y h a b f a s ld o

c a m p o o n d e la I n d v c a ry d o b le v e n c e d o rd e I a I n d y 5 0 0 .

U n a s e m a n a d e s pu e s d e e s t al a m e n t a b le n e t lc la , e I M o t o G P s e l l a n O d et r a g e d la c a n e l f a ll e c lm i e n to d e l I T a l i a n oM a rc o S lm o n c e ll l e n e l G P d e M a la s !a .

S i rn o n c e l l i, d e 2 4 a n o s , p e re c i O tr a s e l,g r a v e a c c ld e n te q u e s u fr 1 0 e n e I c o r n ie n z od e I a c a rr e ra e n S e pa n g . M a r e a s e f u e a ls u e o e n u n a c u r v e a il i n ic io d e la c a rr e ra yf u e a tr op e ll a d o p o r d o s m o t o c lc le t a s , a lg o lp e f u e m u y fu e r t e e I n c lu so s u c a s cos a l i ( J d e s p e d i d o .

S lm o n c e ll l e ra u n a d e la s p ro m e s a s d e lm o t o c l c li s rn o y s u m u e rt s f u e u n g r a n g o l p ep a r a e l M o t a G P .

Ee l m a s p op ula r d e c a m p e o n a to s ln te m a c lo o a le s d et u rl s m o s t l a n e u n n u e v o c a m p o o n : M a rt i n T o m c zy kc o n s i g u i o s u p rim e r t i t u lo c a n u n a f e c I1 a d e a n ti c lp a c io n y

edsnas A u d l s e a s e g u r O e I c a m p eo n a t o d e e q u lp o s y e l s u b t f t u lod e p i lo t o s .E n c u a n to a v lc to rt a s e n la t e m p a ra d a , A u d l s a q u a d O c o n s la te

d e la s 1 0 c a rr e r a s d is p ut a d a s . A d i c io n a lm e n t e , l a b a ta U a p a r la sp o le p o s it i o n t a m b l ~ n f in a li z o & - 4 a f a vo r d e la e s c ud e r f a d e lo sccaro a r o s .

T o m c z y k f t n a li z o s u b riU a n te t e rn p o r a d a c o n o tr o p o d ia t r a so c up a r la s e gu n da p o s ic iO n e n la f i n a l e n H o c ke n h e lm . E n to d a sla s d ie z c e rr e ra s d e l D T M 2 0 1 1 e l p i l a to d e 2 9 a n o s c o n s ig u iOp un to s y s u b lO a l p o d ia e n o c h o c c s s e n s s , A d em a s , s e a d ju d l c 6t n e s c a rr e ra s y n u nc e f t n a ll z a p a r d e b a jo d e l q u in to lu g a r .

N O M E R O 'lI. O V l E M B R E I [] C I E M B R E 2 0 1 1


47/52

professional beauty schoolaesainstrt:a..rtoprofesional debelJeC U R S O S , T A L L .B IE S Y S EM I N A R I O S E N l AA R E A S D E E ST E T lC A , P E U J Q UB lI A Y u &

E S T IL IS T A P R O F E S IO N A L.UJ M A S A J IS T A P R O F E S IO N A La~::::::)uE S T E T IC IS T A P R O F E S IO N A LM A Q U I L L I S T A P R O F E S IO N A LE S P EC IA L IS T A P R O F E S IO N A L

E N U N A S , M A N O S Y P IE S

www.iecsa.ac.cr

profeaeionab~schcol C A L L C E N T E R : 2222-7675 F A X : 2222-0495leesa S E D E C E N T R A L S A N J O S E . A v . c e n t r a l E d i f i c io M e n d io l a 2 1 1 0 . ~ i s o , D i a g o n a l a l B a r C h e l l e s , F r e n te a l a p a ra d a d e b u s e s

Revista Puro Motor 27

Documents

Transcript of Revista Puro Motor 27