Diciembre2010

46 PLAGASAO 14

A M B I E N T E Y S A L U D

Jos Luis San Martn:

2010 es el ao con ms casos en la historia del continente americano

Un rcord de concurrencia dio marco a las VIII Jornadas Nacionales sobre Manejo de Plagas y Vectores

Las aplicaciones de la entomologa forense

PLAGASAMBIENTE Y SALUD

ISSN: 1514-1683 Publicacin de la Cmara de Empresas de Saneamiento Ambiental de Rosario y de la Segunda Circunscripcin de la Provincia de Santa Fe Adherida a la Asociacin Empresaria de Rosario Espaa 848 (S2000DBR) Rosario Telefax (0341) 447-5639 e-mail: controldeplagas@caesar.org.ar www.caesar.org.ar Ao XIV N 46 Diciembre 2010

ndice P L A G A SDic2010 AO14 A M B I E N T E Y S A L U D

Editorial Las aplicaciones de la entomologa forense As fue el brote de Peste en Per Empleo de Bacillus thuringiensis en el control de culcidos y simlidos: presente y perspectivas Preocupacin en Europa por el avance de Aedes albopictus Fue develado el enigma de la evolucin de los murcilagos Un rcord de concurrencia dio marco a las VIII Jornadas Nacionales sobre Manejo de Plagas y Vectores 2010 es el ao con ms casos de Dengue en la historia del continente americano Estado de los conocimientos sobre la orientacin de los triatominos hacia su husped Moquegua: Otra batalla ganada a la enfermedad de Chagas La influencia de la dieta de las ratas sobre la eficacia de los raticidas Roedores: Bases prcticas para un buen monitoreo ltimas tendencias de la Responsabilidad Social Empresaria Lo que dej la reunin regional de Dengue Taller de Bayer en Crdoba

5 6 10

12 17 18

StaffDIRECCION GENERAL Hctor Coto COORDINACION EDITORIAL Luis Horny RELACIONES INSTITUCIONALES Diego Casadidio FINANZAS Y LEGALES Oscar Wissler Hctor Gonzlez DISTRIBUCIN Marcos Casiello Raul Domnguez DIAGRAMACIN Ja! Estudio de Diseo [0341] 445-1209 / 156-944939 IMPRESIN Grossi Color Grfica Mendoza 7235 - 2000 Rosario Tel./fax: (0341) 456-9342

20

24

26 28

30 32 36 38 38 38 38PLAGAS + 3

Las notas firmadas o transcriptas y los mensajes publicitarios, no expresan necesariamente el pensamiento de la direccin y son responsabilidad exclusiva de sus autores

Gleba en Rosario Reuniones de Chemotecnica

Editorial

La descacharrizacin en su laberintoEl vocablo latino cacculus, que significa olla, dio origen a la voz gallega cacho (pedazo de vasija) y luego a cacharro, para hacer referencia a vasijas viejas y dems utensilios en desuso. Basado en esta etimologa, el dengue ha implantado abruptamente en nuestra sociedad el trmino cacharro y su derivado descacharrizacin para nombrar a las acciones de eliminar o neutralizar objetos pequeos y medianos (intiles para el morador de la vivienda), capaces de contener agua y de convertirse, por tanto, en criaderos a Aedes aegypti. En la Argentina, sin embargo, debido probablemente a su similitud fontica, la prctica ha equiparado la palabra cacharro al trmino chatarra, y as la descacharrizacin se ha transformado en deschatarrizacin, viendo diluidos simultneamente su significado etimolgico y su impacto sobre el mosquito vector. De este modo, la premisa de descartar recipientes desechables, aptos para la acumulacin de agua, frecuentemente dej su lugar a vehculos colmados con toda suerte de objetos ajenos a esta potencialidad. Escombros, ramas, chapas corrodas, puertas, ventanas, postes, colchones y muebles, configuraron en el acontecer reciente del pas, una parte cuantitativamente importante de las heterogneas cargas transportadas bajo el rtulo de acciones de prevencin del dengue. A lo largo de la historia de una lengua, las palabras sufren cambios en el significado que, en algunas ocasiones, dan paso a extensiones de su sentido. Otras veces, como en este caso, slo evocan imprecisin y confusin. Relata la mitologa griega que, para vengar la ofensa del rey Minos de Creta, el dios Poseidn hizo que la esposa de aqul diera a luz a Asterin, un Minotauro con cuerpo de hombre y cabeza de toro, que se alimentara de carne humana. Buscando esconder su vergenza y proteger a su pueblo, el rey Minos rog al inventor Ddalo que construyera un laberinto del que el monstruo nunca pudiera salir. Cada nueve aos, a fin de apaciguarlo, el rey ofrendaba a la bestia, siete mujeres y siete jvenes, que impona como tributo a la ciudad de Atenas. El valiente Teseo ofreci adentrarse en el laberinto para matar al Minotauro y liberar a la ciudad de su cruel destino. Ariadna, la hija del rey, entreg entonces al guerrero un ovillo de hilo que previamente haba atado a la entrada. As, Teseo recorri intrincados corredores hasta encontrar al Minotauro y darle muerte. Le bast luego seguir el hilo en sentido inverso para hallar el camino para salir. La cercana pandemia sufrida por Centroamrica y el Caribe, la actividad del virus en los pases limtrofes, y el comienzo de la estacin estival, colocan nuevamente al dengue en el centro de la preocupacin del sistema de salud argentino. En pocas semanas, un polifactico conglomerado de actores volver a reunirse en torno a la prevencin de la enfermedad, y la descacharrizacin, visible y meditica, ocupar otra vez un lugar privilegiado. Devolverle su rigurosidad conceptual no solo parece ser una tarea tan impostergable como ardua, sino tambin el ovillo de hilo usado por Teseo.

Hctor Coto Director General

Portada: La familia de moscas Calliphoridae tiene gran importancia dentro de la fauna de inters forense. Sus larvas necrfagas se encuentran entre los primeros organismos que colonizan los ecosistemas cadavricos. En la fotografa, Calliphora vicina.

PLAGAS + 5

Las aplicaciones de la entomologa forenseEn los cadveres se produce una secuencia de colonizaciones de artrpodos que utilizan los restos en descomposicin como alimento y como extensin de su hbitat. Esta dinmica es predecible debido a que cada estadio de la putrefaccin atrae selectivamente a una especie determinada. En su carcter de subdisciplina de la medicina legal, la entomologa forense estudia la estructura y la dinmica de las comunidades de insectos que pueden ser empleados como evidencias en casos criminales.

La muerte de un ser vivo lleva consigo una serie de cambios y transformaciones fsico-qumicas que hacen de este cuerpo sin vida un ecosistema dinmico y nico al que van asociados una serie de organismos necrfagos, necrfilos, omnvoros y oportunistas que se van sucediendo en el tiempo de acuerdo al estado de descomposicin del cadver. El estudio de esta fauna asociada a los 6 + PLAGAS

cadveres recibe el nombre de entomologa forense, y complementa la labor de mdicos legistas, forenses y dems investigadores. La entomologa forense es, por tanto, el estudio de los insectos y caros presentes en un cadver con el fin de fechar su deceso y, de ser posible, deducir circunstancias que lo rodearon o lo siguieron.

La historiaEl primer documento escrito de un caso resuelto por la entomologa forense se encuentra en un manual de medicina legal chino y se remonta al siglo XIII. En l se hace referencia a un caso de homicidio de un labrador degollado por una hoz. Para resolver el crimen, la autoridad pidi a todos los labradores de la zona que depo-

sitasen sus hoces en el suelo, al aire libre, observando que tan slo a una de ellas acudan las moscas y se posaban sobre su hoja, lo que llev a la conclusin de que el dueo de dicha hoz deba ser el asesino, pues las moscas eran atradas por los restos de sangre que haban quedado adheridos al arma del crimen. Sin embargo, no es hasta siglos despus cuando se comienza a estudiar la relacin entre los insectos y los cadveres. Francesco Redi en Italia, o ms tarde el espaol Mateo Orfila en compaa del francs Octave Lesueur, en Francia, investigaron la presencia de determinados dpteros en los cadveres, pero no contemplaron una aplicacin prctica para la estima de la data de muerte. No es hasta 1850 cuando Louis Franois Etienne Bergeret utiliza por primera vez de forma ms o menos continua y seria la entomologa como ayuda en la medicina legal. l, junto con Orfila y Redi, realizan estudios que son el punto de partida para que Paul Brouardel solicite el concurso de Pierre Megnin, quien ampli y sistematiz la entomologa forense. La primera publicacin se realiz en La Gazette hoddomaire de medicine et de chirugie en un artculo titulado De lapplication de lentomologie la mdicine lgale, y despus en una comunicacin a la Academia de Ciencias, en 1887, bajo el titulo de La Faune des Tombeaux. Aunque, el autntico nacimiento de la entomologa medico-legal tuvo lugar en 1894 con la publicacin de La Fauna de los Cadveres. Aplicacin de la Entomologa a la Medicina Legal.La muerte de un ser vivo lleva consigo una serie de cambios y transformaciones fsico-qumicas que hacen de este cuerpo sin vida un ecosistema dinmico y nico al que van asociados una serie de organismos necrfagos, necrfilos, omnvoros y oportunistas que se van sucediendo en el tiempo de acuerdo al estado de descomposicin del cadver.

Desarrollo de la fauna cadavricaLa muerte conlleva una prdida de la temperatura del cuerpo, la cual se equilibra con el ambiente en veinticuatro horas, siempre que la temperatura exterior no sea demasiado baja. Aparecen livideces en el cuello y las partes declives en la primera hora, mientras que la rigidez cadavrica se generaliza al cabo de unas siete horas para desaparecer, segn las circunstancias, en unos dos, tres o cuatro das.

En estos momentos, en los que nada es visible para el ojo humano, es cuando las primeras moscas comienzan a llegar al cuerpo. Las hembras grvidas llegan al cadver, lamen la sangre u otras secreciones que rezuman de heridas o de orificios naturales y realizan la puesta de huevos en los primeros momentos despus de la muerte. As comienza el desarrollo de la fauna cadavrica, que atraviesa cuatro perodos: a) perodo sarcofgico, va desde los 0 a los 3 meses y es protagonizado por las moscas, b) perodo dermesteriano (desde los 3 a los 4 meses), dominado por colepteros y polillas, c) perodo silfiano (de los 4 a los 6 meses), colonizado por colepteros y mscidos y d) perodo acariano (de 6 a 12 meses), explotado por los caros. Los insectos atrados por los cuerpos en descomposicin son las moscas, PERODO Sarcofgico Dermesteriano Silfiano Acaridiano TIEMPO POSTMORTEM 0-90 das 90-120 das 120-180 das 190-365 das

en particular de la familia Calliphoridae (moscas metalizadas) y Sarcophagidae (moscas de la carne). Los componentes de la primera de las familias ponen huevos en las heridas o secreciones olorosas de los animales, y de ellos nacen larvas que comienzan a alimentarse de los tejidos. Las Calliphoridae perciben qumicamente las sustancias que despiden los cadveres una vez iniciado el proceso de descomposicin, o incluso cuando este an no ha empezado. Las moscas comienzan a depositar sus huevos sobre aberturas naturales como la boca, nariz, ano y genitales. Las hembras de Sarcophagidae, como larvparas, depositan larvas de primer estadio durante los primeros minutos posteriores al deceso. Las larvas secretan enzimas que van predigiriendo y absorben esos lquidos. Al principio son pequeas, pero ARTRPODOS DOMINANTES Moscas Colepteros y polillas Colepteros y mscidos caros

Perodos de desarrollo de la fauna cadavrica.

PLAGAS + 7

completo, d) que el cadver contenga productos con accin repelente que hayan impedido el acceso a las primeras oleadas de insectos. En este caso apareceran restos de productos como arsnico, plomo o formol.

El caso CarrascoEl 3 de marzo de 1994 el soldado Omar Carrasco es denunciado como desertor de ejrcito argentino al desaparecer del Grupo de Artillera 161, en la localidad de Zapala (Neuqun), donde cumpla el servicio militar obligatorio; un mes ms tarde su cadver es encontrado en terreno del cuartel. Las autoridades militares afirman que haba sido asesinado poco antes e introducido en el recinto militar. Las muestras de insectos halladas en el cadver fueron larvas maduras, pupas y puparios vacos de mosca verde comn Phaenicia sericata: Para alcanzar ese desarrollo se requieren 8-30 das, segn las condiciones ambientales; 25-30 das pareca una estimacin razonable. La ausencia de oleadas sucesivas de moscas sugera que el cuerpo haba sido encerrado en un lugar oscuro. El hallazgo de una avispa Vespula germanica (chaqueta amarilla) viva en el momento de capturarla indicaba que el cuerpo haba quedado al aire libre poco antes de su hallazgo.

Las larvas de moscas son las primeras en colonizar el ecosistema cadavrico. Absorben los lquidos de los tejidos anteriormente predigeridos por las enzimas que estos dpteros secretan. La fauna va cambiando y justamente ste es el dato que permite estimar, de forma especulativa, el tiempo que ese cadver lleva descomponindose.

con alta actividad metablica. Luego de dos mudas, se transforman en pupas. Es decir, la fauna va cambiando y justamente este es el dato que permite estimar, de forma especulativa, el tiempo que ese cadver lleva descomponindose.

Especies de importancia forense en la ArgentinaLas especies ms importantes en Argentina son Phaenicia sericata (mosca verde comn) y Calliphora vicina (mosca azul comn). Tambin puede ser mencionada Sarcophaga carnaria. La presencia de los califridos y sarARTRPODOS ASOCIADOS1 Diptera: Calliphoridae Sarcophagidae Muscidae Piophilidae Fanniidae Hymenoptera: Vespidae Formicidae Coleoptera: Staphylinidae Dermestidae Histeridae Scarabaeidae Tenebrionidae Cleridae Silphidae Dermaptera: Collembola: Blattaria: 2 3 4 5

cofgidos en un cadver reciente es inevitable. Toda ausencia de huella de este paso hace que los investigadores formulen ciertas hiptesis: a) que el cadver haya sido trasladado al lugar donde fue encontrado, y an en este caso se encontrara algn resto de estos dpteros, b) que el lugar de fallecimiento sea lo suficientemente oscuro e inaccesible a estos grandes dpteros, c) que los restos de los dpteros hayan desaparecido por accin de los necrfilos (depredadores o parsitos de los necrfagos) o de animales (aves, hormigas, avispas). Ello no ocurre nunca de modo DAS DESDE LA MUERTE6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 20 30 40 50 60 80

100

150

365

Sucesin de artrpodos en los diferentes tiempos de descomposicin de un cuerpo (expresada en das).

8 + PLAGAS

Aplicaciones de la entomologa forensePara un investigador criminalista que se enfrenta a un cadver son tres las preguntas fundamentales que se le plantean: Causa de la muerte y circunstancias en las que se produjo, data de la muerte y lugar en el que se produjo la muerte. De estas tres cuestiones (causa, data y lugar) los artrpodos poco o nada pueden aportar respecto a la primera; esa labor, establecer la causa de la muerte, corresponde al forense; sin embargo, tanto en la fijacin del momento del fallecimiento como en la relativa a los posibles desplazamientos del cadver, los artrpodos son capaces de ofrecer respuestas y, en muchos casos definitivas.

para determinadas zonas geogrficas existe una diversidad de insectos relativamente definida. Especies que estn sobre un cuerpo putrefacto pero que no correspondan con las especies de la zona, pueden ser un buen indicador de que el cuerpo en cuestin fue transportado de un rea a otra. Algunas especies de moscas tpicamente rurales pueden ser halladas en un sitio urbano, o viceversa. Esto significa que el cuerpo permaneci en un lugar el tiempo suficiente para ser colonizado por especies tpicas, y que luego fue trasladado a otro mbito, que normalmente no compromete al culpable.

carezca de sangre y no sea posible el anlisis toxicolgico de rutina.

Otras aplicacionesOtro dato de relevancia es el uso de esta ciencia al servicio de los delitos federales de narcotrfico y contrabando, puesto que el conocimiento de la fauna regional, con sus caractersticas biogeogrficas (latitud, altitud, etc.) puede ser til para determinar la va de entrada y el punto de origen de un vehculo sospechoso. Otras aplicaciones de la entomologa forense se encuentran en la investigacin de negligencias en la atencin a personas desvalidas; el trfico de alimentos, vehculos, animales; contaminacin de alimentos; los daos en inmuebles u otros productos, etc. Los insectos son los primeros en llegar a la escena del crimen, y adems llegan con una predecible frecuencia. La entomologa forense es una herramienta de rigor cientfico valioso, que puede dar respuestas y conclusiones a casos donde otras ciencias auxiliares estn limitadas, aportando informacin orientativa a la investigacin criminal. Como toda disciplina joven, tiene un largo camino por recorrer.

ToxicologaLa pericia entomolgica puede tambin aportar datos sobre la forma en que ocurri la muerte. Por ejemplo, la presencia en los tejidos de algn tipo de veneno puede influir en la dinmica de colonizacin de los insectos cadavricos. Por otra parte, las larvas que estn consumiendo un cuerpo incorporan a su organismo sustancias presentes en el individuo, como metabolitos de barbitricos, anfetaminas o cocana. Esto tiene importancia en aquellos casos en que el cuerpo se encuentre en estado avanzado de descomposicin o cuando se

Data de la muerteLos parmetros mdicos son utilizados para determinar el tiempo transcurrido desde la muerte cuando ste es corto, pero despus de las 72 horas la entomologa forense puede llegar a ser ms exacta, y con frecuencia es el nico mtodo para establecer el intervalo postmortem. Existen dos mtodos para determinar el tiempo transcurrido desde la muerte usando la evidencia de los artrpodos, el primero utiliza la edad y tasa de desarrollo de larvas; el segundo mtodo emplea la sucesin de artrpodos en la descomposicin del cuerpo. Ambos mtodos se pueden utilizar por separado o conjuntamente, siempre dependiendo del tipo de restos que se estn estudiando. Por lo general, en las primeras fases de la descomposicin las estimaciones se basan en el estudio del crecimiento de una o dos especies de insectos, particularmente dpteros, mientras que en las fases ms avanzadas se utiliza la composicin y grado de crecimiento de la comunidad de artrpodos encontrada en el cuerpo, y se compara con patrones conocidos de sucesin de fauna para el hbitat y condiciones ms prximas.

Traslado de cadverLos insectos tambin pueden ser utilizados como indicadores del traslado del cadver de un sitio a otro, ya que

Los insectos son los primeros en llegar a la escena del crimen, y adems llegan con una predecible frecuencia. La entomologa forense es una herramienta de rigor cientfico valioso, que puede dar respuestas y conclusiones a casos donde otras ciencias auxiliares estn limitadas, aportando informacin orientativa a la investigacin criminal

PLAGAS + 9

As fue el brote de peste en PerLa pandemia de peste que asol a Europa y al mundo islmico a mediados del siglo XIV signific la peor catstrofe de Salud Pblica que la humanidad jams haya conocido. An sin la capacidad pandmica del medioevo, la enfermedad todava permanece vigente en varias regiones del planeta. El brote padecido por Per recuerda esta realidad.

Luego de 12 aos de silencio epidemiolgico, la provincia peruana de Ascope, a 622 kilmetros de Lima, haba registrado 11 casos humanos de peste en septiembre de 2009. Con este antecedente inmediato, en mayo de 2010, dio comienzo un brote epidmico que lleva notificados oficialmente 31 casos; 5 de ellos, fallecidos. La enfermedad tiene importantes antecedentes en la regin septentrional del pas, donde se estableci en 1903 en focos enzoticos con brotes epidmicos espordicos. Esta vez, el epicentro est ubicado en Chicama, uno de los ocho distritos en 10 + PLAGAS

que se divide la provincia. Sus 15.056 habitantes (segn datos del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, INEI) desarrollan una economa de base eminentemente agrcola, con el cultivo de caa de azcar como protagonista central. La peste es una enfermedad infecciosa aguda causada por la bacteria Yersinia pestis, un cocobacilo gramnegativo perteneciente a la familia de las enterobacterias. La bacteria se presenta primordialmente en animales silvestres del orden Rodentia, de los que se han encontrado unas 230 especies o subespecies infectadas. La enfermedad se perpeta mediante la transmisin

intra e interespecfica llevada a cabo por las pulgas que los parasitan. En ocasiones, desde un foco natural, la infeccin puede llegar a las ratas sinantrpicas y extenderse a ambientes urbanos, con las consecuencias sanitarias implcitas. Esto sucede fundamentalmente mediante el contacto de Rattus rattus y Rattus norvegicus con roedores silvestres infectados o con sus pulgas, trasladadas stas por el propio hombre o por otros animales como perros y marsupiales. Manuel Cspedes Zambrano es Director Ejecutivo de Enfermedades Transmisibles del Instituto Nacional de Salud de Per, y uno de los responsables de conducir las acciones

trito Casa Grande, en la provincia de Ascope, que ha sido el prolegmeno del brote epidmico actual. Qu se conoce sobre la dinmica de transmisin? Se logr aislar Yersinia pestis de humanos, perros, gatos y de roedores silvestres y roedores sinantrpicos de la especie Rattus rattus, Rattus norvergicus y Mus musculus. Probablemente, los casos humanos estn asociados a Rattus spp. Rattus norvegicus ha presentado un porcentaje de aislamiento del 43,2; Rattus rattus, del 12,5; y Mus musculus, del 52. Tambin hemos logrado realizar aislamientos en Aegialomys xanthaeolus, un roedor silvestre de la familia de los crictidos que se alimenta de frutos y semillas, comn en la regin. Los porcentajes de aislamiento de Yersinia pestis en Rattus rattus y Rattus norvegicus estn mostrando una urbanizacin de la enfermedad, tienen alguna hiptesis sobre cmo se produjo este proceso? Aparentemente se debi al enorme disturbio ambiental provocado por la quema de caa de azcar. En el valle de Chicama hay unas 27 mil hectreas de caa de azcar y 5 mil hectreas de maz. Es decir, las localidades de la provincia Ascope estn rodeadas de un mar verde donde abundan los roedores. La quema de los caaverales hizo que se produjeran grandes dispersiones que abarcaron a los centros poblados y potenciaron el contacto de Rattus spp. con la bacteria. El resto es historia conocida: Una vez que Yersinia pestis se encuentra

fuera del rea enzotica, Rattus rattus y la pulga que hospeda, Xenopsylla cheopis, adquieren un protagonismo casi exclusivo. El impacto de este ciclo urbano es aumentado por la gran susceptibilidad del husped y su elevada mortalidad consecuente. Sin embargo, nosotros tambin hemos encontrado Rattus norvegicus resistentes a la bacteria. Cmo podra interpretarse esto? Quiz como una prueba de un perodo interepizotico urbano.

Ubicacin del rea epidmica.

de prevencin y control diseadas para hacer frente a la epidemia. Con l dialogamos para profundizar algunos aspectos de una situacin, que no puede despojarse del atvico sentimiento que la palabra peste despierta en la memoria colectiva. Cul es el contexto epidemiolgico de brote? La realidad es que en Per existe un alto riesgo de urbanizacin de la Peste. En 1994 se present un brote en humanos en el distrito de Mrrope, provincia de Lambayeque, a 20 minutos de la ciudad de Chiclayo; el distrito de Mrrope est ubicado en la zona de costa. No hay informacin publicada en revistas nacionales ni extranjeras, pero ste ha sido el episodio de mayor magnitud en el pas en los ltimos 15 aos. A partir de all, ha habido actividad en localidades pertenecientes a las provincias de Jan, San Ignacio, Chota y San Miguel, en el Departamento de Cajamarca. Y en el ao 2009, en el Dis-

Manuel Cspedes Zambrano, Director Ejecutivo de Enfermedades Transmisibles del Instituto Nacional de Salud de Per.

Cul es la desagregacin de los casos confirmados? Del total de casos, 25 son de peste bubnica, 4 de peste neumnica y 2 de peste septicmica. Tengamos en cuenta, adems, que cualquier epidemia de estas caractersticas conlleva un nmero significativo de casos asintomticos. Escenario difcil S. A inicios del siglo XXI, y con toda la tecnologa para obtener diagnsticos tempranos, an observamos formas graves de peste como es la forma neumnica. A pesar de contar con antibiticos de amplio espectro no logramos disminuir la gravedad de la enfermedad. An quedan muchos interrogantes por responder sobre la evolucin trpida y el manejo de las complicaciones producidas.

La quema de caaverales parece haber provocado la urbanizacin de la peste.

Hctor Coto

PLAGAS + 11

Empleo de Bacillus thuringiensis en el control de culcidos y simlidos: presente y perspectivasEl Bacillus thuringiensis var. israelensis es uno de los productos ms prometedores en el universo del control de mosquitos vectores. Sus caractersticas y perspectivas son analizadas a partir de una minuciosa puesta al da realizada en la Universidad Simn Bolvar y la Universidad Central de Venezuela.

A pesar de haber sido descubierta en Japn por Ishiwata en 1902, Bacillus thuringiensis (Bt) fue descrita por primera vez por Berliner en 1911 cuando la aisl a partir de larvas de Anagasta kuehniella (Lepidoptera: Pyralidae) en la provincia alemana de Thuringia. Es una bacteria del suelo, anaerobia facultativa; mvil y esporognica; perteneciente al grupo de bacterias Gram positivas, conformado adems por Bacillus cereus y Bacillus anthracis. Se caracteriza porque luego de la fase de crecimiento exponencial, las 12 + PLAGAS

clulas producen tanto una espora subapical como uno o varios cuerpos parasporales: inclusiones compuestas de una o ms protenas cristalinas (toxinas) que tienen actividad insecticida especfica, incluso a nivel de especie. Las toxinas de Bt comenzaron a utilizarse comercialmente en Francia en 1938, y para 1958 su uso se haba extendido a los Estados Unidos. A partir de los aos ochenta Bt se convirti en un plaguicida de inters mundial. Sus toxinas se utilizan actualmente

en toda la regin para el control biolgico de numerosos invertebrados plaga tales como caros, nemtodos, platelmintos y protozoarios que afectan los cultivos de maz, papa, tomate, sorgo, arroz, caf, granos, caa de azcar, entre otros. Los productos comercializados de B. thuringiensis consisten principalmente en preparados de esporas y cristales, activados o no, que se rocan sobre los cultivos como si se tratara de un insecticida convencional. Estos preparados provienen generalmente de las subespecies

ltimo a su vez, posee dos regiones o dominios (domain); el primero tiene que ver con el enlace a la clula receptora y el segundo dominio posee la actividad txica. Una vez que la toxina es activada, sta compite por enlazarse a la protena receptora de las clulas columnares que conforman el epitelio del intestino medio. El xito de enlace, depender en gran parte del grado de afinidad y nmero de receptores presentes en las clulas. As, diferentes tipos de toxinas se enlazan con diferentes tipos de receptores. Luego de la insercin, las molculas de la toxina se oligomerizan en la bicapa lipdica de la membrana; a consecuencia de esto, se forma un poro que permite el paso de iones y pequeas molculas, lo cual provoca el desbalance osmtico de las clulas columnares. Este modelo, explica el modo de accin de bacterias txicas a larvas de Lepidoptera, como Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Btk). Si bien muchos procesos del mecanismo de accin del Bti todava no estn claros, las investigaciones realizadas hasta el presente coinciden en sealar que debe producirse un enlace inicial de la toxina con la clula receptora, la oligomerizacin de la toxina en la bicapa lipdica de la membrana y la consecuente formacin del poro por el cual se producir el desbalance osmtico y la muerte posterior de larva. Adems del grado de afinidad de la toxina con los receptores y del nmero de stos presentes en el tejido epitelial, la toxicidad de la bacteria depende de la accin sinergista entre las diferentes toxinas que se encuentran en el cristal. As, la presencia de las cuatro endotoxinas es esencial para la toxicidad de la bacteria, ya que estudios recientes han demostrado que la toxicidad del cristal intacto es mayor que la suma de la toxicidad de cada toxina actuando individualmente.

Al estar suspendido en el agua, el BTI es ingerido por la larva durante el proceso de alimentacin, mostrando una considerable actividad larvicida contra especies de mosquitos.

kurstaki (Btk) y tenebrionis (Btt). En 1977 se identific en sedimentos de lagunas de la regin de Neveg, en Israel, una variedad txica para mosquitos de los gneros Anopheles, Uranotaenia, Culex y Aedes. La nueva subespecie se denomin Bacillus thuringiensis variedad israelensis (Bti). Posteriormente, se reconoci a este patgeno como un nuevo serotipo (H-14) de Bacillus thuringiensis var. israelensis (Bti). Como ya se expresara, durante la esporulacin, esta bacteria gram-positiva, produce cristales proteicos conocidos como cuerpos o inclusiones paraesporales constituidos por -endotoxinas. La bacteria, al estar suspendida en el agua es ingerida por la larva durante el proceso de alimentacin, mostrando una considerable actividad larvicida contra especies de mosquitos. Esta circunstancia hizo que a partir de la dcada de los ochenta comenzara a ser utilizada en el control de culcidos y simlidos.

por las condiciones altamente alcalinas, transforman la protoxina en toxina verdadera. La toxina activa es reconocida por un receptor especfico y se inserta en la membrana del borde de cepillo del tracto digestivo del insecto. All ocurre una oligomerizacin que resulta en la formacin de canales catinicos de 0.5 a 1 nm de dimetro. Estos poros propician un influjo inespecfico de iones, principalmente iones K+, que disipa los gradientes inicos y disminuye el pH del medio provocando una lisis celular osmtica que deja a la larva incapacitada para alimentarse. Estudios histopatolgicos demuestran que la accin del Bti provoca inicialmente una hipertrofia de las clulas del epitelio y vacuoliza el citoplasma; al continuar la patognesis, se produce la lisis de las clulas y la desintegracin completa de la monocapa epitelial, ruptura de la membrana peritrfica y dispersin del contenido del estmago en el lumen del insecto. Las inclusiones paraesporales del Bti contienen al menos cuatro protenas (toxinas) diferentes, denominadas CryIVA, CryIVB, CryIVD y CytA, las que poseen toxicidad diferencial sobre varias especies de mosquitos. Estas toxinas son activadas por proteasas presentes en el intestino medio (tripsina, quimiotripsina y termolisinas), importantes en la digestin del material vegetal y los microorganismos ingeridos por la larva. Por efecto de la accin de las proteasas, la toxina queda fragmentada en dos partes: un fragmento estructural conformado por la regin C-terminal y un fragmento activo constituido por la regin N-terminal de la toxina. Este

Toxicidad de Bti y mecanismo de accinLos genes que codifican a las toxinas cristalinas del Bti residen en megaplsmidos conjugables y fueron bautizados cry, y sus protenas codificadas fueron designadas con el nombre de -endotoxinas Cry. Estas endotoxinas son sintetizadas como pro-toxinas inactivas e ingeridas por las larvas al alimentarse. Estudios sobre el modo de accin de la bacteria, revelan que el rgano de ataque primario es el epitelio del intestino medio, donde los sistemas enzimticos (proteasas), favorecidos 14 + PLAGAS

EspecificidadBt acta especficamente sobre ciertos grupos. Varios investigadores evaluaron la toxicidad de las inclusiones cristalinas de Bt subspp. israelensis (Bti) y kurstaki (Btk) en larvas de Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus (Diptera: Culicidae) y Anopheles albimanus (Diptera: Culicidae), y el

Diversos fabricantes en todo el mundo ofrecen una importante variedad de formulaciones de Bti.

gusano cachn del tabaco Manduca sexta (Lepidoptera: Sphingidae). Encontraron que los cristales purificados de Bti resultaban txicos para las larvas de dpteros a concentraciones del orden de 10-3 y 10-4 g/mL, mientras que dosis de 300 g/mL no tenan efecto alguno sobre el gusano del tabaco M. sexta. De forma anloga, para obtener un 50 por ciento de mortalidad en Aedes aegypti con los cristales purificados de Btk, fue necesaria una dosis 104 veces mayor de la LC50 para M. sexta. Esta especificidad se debe, principalmente, a una gran plasticidad gentica que propicia, no slo una amplia diversidad de toxinas, sino que ade-

ms permite la ocurrencia de cepas con diferentes combinaciones de stas. Las causas de la especificidad dependen del tipo de protenas presentes en diferentes cepas de Bt.

Efectos sobre el medio ambienteHasta ahora las investigaciones han demostrado que los productos de Bt no suponen un riesgo para artrpodos no diana, aves, peces ni mamferos, observndose, en todos los casos, valores de toxicidad de muy baja a inexistente y siempre con dosis mayores a las de uso. De hecho, los nicos efectos dainos observados son indirectos por disminucin de la

disponibilidad de alimento para los depredadores de los organismos diana de Bt. Aunado a esto, tambin se ha determinado que los productos de Bt tampoco tienen efectos negativos sobre el medio ambiente. En el caso especfico de Bti, un estudio llevado a cabo en un ro de Pensilvania (EEUU) durante 8 aos demostr que la aplicacin de Bti no tiene efecto en la composicin y densidad de las poblaciones de peces y macroinvertebrados no diana, ni siquiera en ciertas especies de quironmidos que previamente se haban reportado como sensibles a Bt. Por otro lado, la aplicacin de Bti s redujo las poblaciones de la larva de la

PLAGAS + 15

mosca negra (Diptera: Simuliidae), uno de los blancos de esta bacteria. Tambin se ha reportado la ocurrencia natural de Bt en cuerpos de agua dulce de Japn y Espaa, y un porcentaje considerable (26,7 por ciento y 6,6 por ciento respectivamente) de los aislados presentaban actividad contra dpteros. Considerando que Bti fue originalmente aislado del suelo de una ribera es lgico pensar que B. thuringiensis pueda encontrarse en los sedimentos de cuerpos de agua y que naturalmente se encuentra ejerciendo un control sobre algunas poblaciones de dpteros.

cie-blanco, el comportamiento alimentario de las larvas es uno de los ms destacados. Por ejemplo, la baja acumulacin de toxina observada en Anopheles con respecto a larvas de los gneros Culex y Aedes, quizs se deba a otros factores como seleccin ingestiva, eficacia del filtrado u otras caractersticas. Asimismo, el efecto del contenido de materia orgnica, la composicin del sedimento y la turbidez, han sido sealados como variables adicionales que reducen la eficacia y persistencia del Bti. En lo que hace al tercero de los factores consignados, una de las desventajas de la incorporacin de insecticidas biolgicos para el control de insectos vectores, es la baja persistencia que presentan las formulaciones al ser evaluadas en el campo, probablemente debido a una alta tasa de sedimentacin de las partculas txicas. La mayora de los productos comerciales se presentan en forma de grnulos, suspensin acuosa o polvo mojable; sin embargo, buena parte de las investigaciones que se

realizan actualmente se han orientado hacia el desarrollo y evaluacin de nuevas formulaciones con mayor flotabilidad, a fin de mantener por largos perodos el ingrediente activo en las zonas de alimentacin primaria de las larvas. A nivel mundial el Bti ha sido utilizado con muy buenos resultados en Asia, frica, Europa y Estados Unidos para controlar poblaciones de culcidos de importancia mdica, pero es recin en las dos ltimas dcadas cuando algunos pases de nuestra regin, como Argentina, Mxico, Colombia, Brasil y Per, han comenzado a realizar investigaciones de este tipo. Aunque se seala que se necesitan muchos estudios de laboratorio y campo a fin de obtener la informacin necesaria para mejorar y optimizar las formulaciones empleadas hasta el presente, todo parece indicar que las aplicaciones futuras del Bti sern uno de los pilares del control de mosquitos en los prximos aos.

Perspectivas futurasLa eficacia potencial del Bti depende de factores ambientales, de los intrnsecos de la especie a controlar y de la formulacin en la que se presente la bacteria. Dentro de los primeros estn la temperatura, la radiacin solar y el pH del agua. Entre los relacionados con la espe-

16 + PLAGAS

Preocupacin en Europa por el avance de Aedes albopictusLas luces de alarma se encendieron por primera vez en el verano de 2007, cuando el Ministerio de Salud de Italia report un brote de fiebre Chikungunya ocurrido en la ciudad de Ravena y provocado por Aedes albopictus. Era la primera prueba documentada de que la especie era algo ms que un invasor inesperado, incapaz de transmitir fuera de su rea nativa. Por su parte, en agosto de 2010, el Centro de Prevencin y Control de Enfermedades (KEELPNO) de Grecia inform oficialmente 92 casos de West Nile, 8 de ellos mortales; Aedes albopictus fue el vector exclusivo. La importancia epidemiolgica de la progresiva expansin que esta especie observa en el continente desde que se reportara su presencia en Albania en el ao 1979, fue en un primer momento soslayada por las autoridades sanitarias continentales. Sin embargo, los cada vez ms frecuentes episodios de transmisin autctona en regiones alejadas de su rea de dispersin original, han hecho que Aedes albopictus comience a ser considerado un problema de salud pblica de primer orden. Segn un reciente informe elaborado por el European Centre for Disease Prevention and Control, a travs de su publicacin Development of Aedes albopictus risk maps, Aedes albopictus se encuentra presente en 16 pases de la regin (Albania, Italia, Francia, Blgica, Montenegro, Suiza, Grecia, Espaa, Croacia, Pases Bajos, Bosnia Herzegovina, Eslovenia, Mnaco, Alemania, San Marino y Vaticano). Es importante sealar que las cepas mediterrneas europeas estn ntimamente relacionadas con las encontradas en Estados Unidos y Japn, y son conocidas por ser diapausa-competentes. Por otra aparte, los monitoreos con ovitrampas concretados durante 2009 en la ciudad de Roma demuestran que las hembras oviponen durante todo el invierno; un signo preocupante de la capacidad adaptativa del vector. Es probable que las poblaciones del resto de los pases infestados de Europa tambin estn estrechamente relacionadas con estas cepas, aunque estudios moleculares que confirmen esta hiptesis no existen todava. Sin embargo, las cepas detectadas en los Pases Bajos han sido importadas a travs de la caa de bamb y provienen de las reas subtropicales del sudeste de China (principalmente la provincia de Guangdong). La hiptesis es que estas poblaciones no son diapauso-competentes y que, por tanto, sus posibilidades de establecerse son menores. El mismo informe seala que la mayor parte del territorio europeo es adecuado para permitir el desarrollo estival (no necesariamente la supervivencia de invierno) de las cepas de Aedes albopictus establecidas en la actualidad en el Mediterrneo. No parece haber ninguna razn para descartar una extensin comparable a la observada en los Estados Unidos. Esto extendera la presencia de Aedes albopictus en el rea ubicada por debajo de los 45 grados de latitud. La especie ha demostrado capacidad adaptarse a climas locales y a umbrales de fotoperodos ms reducidos de lo que se crea, lo que contribuir a aumentar su implantacin en el continente. Teniendo en cuenta lo anterior, se puede concluir que las poblaciones de Aedes albopictus seguirn expandindose hacia todas las reas templadas del continente.

Situacin actual de Aedes albopictus en Europa. En naranja, poblaciones establecidas con expansin invernal. En verde, reas sin presencia en los ltimos cinco aos. En amarillo, no hay registros recientes. En celeste, sin informacin. En violeta, registros espordicos. Los pronsticos indican que la especie podra expandirse a toda el rea ubicada al sur de los 45 grados de latitud.

PLAGAS + 17

Fue develado el enigma de la evolucin de los murcilagosEl hallazgo del fsil de murcilago ms antiguo encontrado hasta ahora ha resuelto el enigma sobre la evolucin de este mamfero alado, al demostrar que adquiri primero la capacidad de volar y luego la facultad de orientarse mediante ondas sonoras de alta frecuencia.A diferencia del estudio de los grandes animales del pasado cuyos restos son desenterrados en casi todas partes del planeta, los fsiles de estos animales son mucho ms difciles de hallar debido a su tamao y fcil descomposicin. As se entiende porqu el conocimiento sobre la evolucin de los murcilagos est an incompleto. Hasta Darwin se preguntaba de donde haban salido estas criaturas que parecan desafiar las leyes de la seleccin natural, y que hoy ocupan un lugar protagnico entre las plagas urbanas. En el ao 1986, el australiano John Pettigrew, de la Universidad de Queensland dio a conocer una novedad: dijo que los Megaquirpteros, esto es, los grandes murcilagos del Viejo Mundo no eran en realidad murcilagos, sino parientes cercanos a los primates. Su teora tuvo vigencia por varios aos hasta ser desafiada por Nancy Simmons, del Museo Nacional de Historia Natural, en Nueva York, quien recientemente realiz uno de los descubrimientos ms importantes de este campo; encontr el esqueleto fosilizado de una nueva especie de murcilago bautizada como Onychonycteris finneyi, en un yacimiento de Wyoming (Estados Unidos). Perteneciente al perodo Eoceno, el nuevo fsil, casi intacto y de unos 52 millones de aos de antigedad, es el murcilago ms antiguo del que se tenga noticia. Estaba provisto de alas capaces de hacerlo volar, lo que se cree que haca batindolas y planeando alternativamente, pero la morfologa de la regin de la oreja indica que no posea en el odo interno una cclea lo suficientemente 18 + PLAGAS

El esqueleto fosilizado de Onychonycteris finneyi encontrado en un yacimiento de Wyoming, Estados Unidos, pertenece al murcilago ms antiguo del que se tenga noticia (unos 52 millones de aos de antigedad).

grande como para detectar obstculos mediante el rebote del sonido (ecolocalizacin), como hacen ahora sus descendientes nocturnos. Esto significa que los ancestros voladores de los actuales murcilagos debieron ser diurnos y tener una visin normal. En algn momento de su evolucin, alguna presin selectiva, probablemente la significada por sus predadores, les oblig a ocupar nuevos ambientes en el interior de cuevas, lo que inici la prdida evolutiva de la visin y el desarrollo de la capacidad de orientarse por sonidos, como hace un radar. Este ltimo proceso es el que da identidad a los murcilagos modernos. Cuando lo vimos por primera vez, supimos que era especial, indic esta investigadora Nancy Simmons. Era claramente un murcilago, pero

no se pareca a ninguno antes conocido. En muchos aspectos, es el eslabn perdido entre los murcilagos y sus ancestros no voladores.

Buen trepadorLas proporciones corporales del Onychonycteris finneyi, con las extremidades traseras ms largas y las delanteras ms cortas que los actuales murcilagos, sugieren que vivi en los rboles y que era un buen trepador, parecido en este sentido a los gibones (monos arborcolas) o a los perezosos (mamferos desdentados de la Amrica tropical). El Onychonycteris finneyi ocupara, dentro de la escala evolutiva, un peldao situado entre los murcilagos actuales y sus antecesores mamferos, que ni podan volar ni tenan la capacidad de la ecolocalizacin.

Un rcord de concurrencia dio marco a las VIII Jornadas Nacionales sobre Manejo de Plagas y VectoresAutoridades sanitarias de diversos mbitos, representantes de la sociedad civil y de la industria del control de plagas se dieron sita en la ciudad de Rosario para formar parte de las VIII Jornadas Nacionales sobre Manejo de Plagas y Vectores, organizadas por la Cmara de Empresas de Saneamiento Ambiental de Rosario y de la Segunda Circunscripcin de la Provincia de Santa Fe, y auspiciadas por las empresas Gleba, Insumas y Chemotecnica.

El encuentro, que tuvo lugar los das 17 y 18 de noviembre en el Predio Ferial Rosario, recogi propuestas de todos los sectores presentes, las que servirn de base para la elaboracin 20 + PLAGAS

de lneas de accin conjuntas en materia de control de vectores. Diego Casadidio, presidente de CAESAR, dio formalmente la bienvenida a los concurrentes invitndolos

a participar de cada una de las actividades programadas y, adems, a disfrutar de los atractivos tursticos de la ciudad sede de evento. A su turno, el Lic. Hctor Coto

La feria comercial cont con 20 stands de diferentes empresas e instituciones.

destac la relevancia de la reunin y la necesidad de revitalizar el compromiso de todos los sectores en la bsqueda de espacios que permitan potenciar el trabajo intersectorial y transdisciplinario. Las actividades se organizaron a travs del dictado de conferencias a cargo de reconocidos especialistas, quienes abordaron temas como: l-

timos avances en tecnologas de ultra bajo volumen, las tendencias en los modelos de control vectorial, la situacin del dengue en la regin, estrategias de control integrado de quirpteros, y uso racional de domisanitarios, las que concentraron el inters de todos los asistentes. Dentro de las actividades desarrolladas, merece mencin especial la

realizacin de la feria comercial, que todos coincidieron en calificar como la ms importante de los ltimos aos en el pas. Expositores pertenecientes al sector pblico y privado ocuparon los tres mil metros asignados y mostraron los ltimos avances en la tecnologa en control de plagas, permitiendo a empresarios y funcionarios conocer las herramientas

PLAGAS + 21

disponibles en el mercado local. En este sentido, los organizadores expresaron su pblico reconocimiento por el apoyo recibido a las empresas Gleba, Insumas, Chemotcnica, Bayer, Basf, Guarany, Pulsfog, PPM, Pulvemaq, y Dis-Ros. Tambin hicieron extensivo su agradecimiento a la Asociacin Empresaria de Rosario y a la Municipalidad de Rosario, por el respaldo brindado. Chaco, Formosa, Misiones. Corrientes, Entre Ros, Crdoba, Buenos Aires Santiago del Estero, Salta, Tucumn, La Rioja y, por supuesto, Santa Fe a travs de sus diferentes instituciones, estuvieron representados en la reunin y le dieron una pluralidad acorde a la magnitud de los problemas a enfrentar. En este sentido, es necesario ponderar el esfuerzo de los participantes que asistieron movilizndose desde diferentes puntos del

Las demostraciones de funcionamiento de maquinarias fueron otro de los atractivos de las Jornadas.

pas, y de aquellos que no pudieron hacerlo, pero que anhelan que estos encuentros de discusin, intercambio y acercamiento tengan continuidad.

Las prximas JornadasEn vista del xito alcanzado y de la multiplicidad de apoyos recibidos, la Comisin Organizadora adelant su intencin de que la novena edicin de las Jornadas Nacionales sobre Manejo de Plagas y Vectores alcance una proyeccin internacional que convierta a Rosario en punto de convergencia de todos actores involucrados en la problemtica generada por plagas y vectores. Para ello, en el 2011, tendr lugar simultneamente el VI Encuentro Internacional sobre Control de Plagas de Inters Sanitario;

reunin cuyas anteriores ediciones se desarrollaran en las ciudades de Posadas (Argentina), Sao Paulo (Brasil), Rosario (Argentina), Cancn (Mxico) y Santiago (Chile). En este marco, se prev convocar a organismos, entidades e instituciones de otros pases de la regin, as como a especialistas de reconocido prestigio mundial. La problemtica de plagas y vectores muestra una tendencia creciente en la regin debido a mltiples factores de heterogneo origen. En este contexto, tanto el sector pblico como privado, debern adaptar su funcionamiento a esta realidad. mbitos como el propiciado por CAESAR son indispensables para la puesta en marcha de una nueva dinmica, tan exigente como necesaria.

El Dr. Omar Bottinelli, de la Universidad Nacional del Nordeste, mostrando un ejemplar del vampiro Desmodus rotundus durante una de las actividades.

22 + PLAGAS

2010 es el ao con ms casos de dengue en la historia del continente americanoAdems de ser la enfermedad transmitida por artrpodos de mayor relevancia en las Amricas, el dengue aumenta su nmero de casos ao a ao. El Coordinador Regional de Dengue de la Organizacin Panamericana de la Salud, Jos Luis San Martn, analiza diferentes aspectos de la problemtica de la enfermedad.escapar: Esas formas graves estresan a los sistemas de salud, que llegan a colapsar cuando no estn muy bien organizados, y esto tiene una repercusin clara: aumento de la mortalidad. Por otra parte, muchos interrogantes acerca de la fisiopatogenia de la enfermedad an se encuentran sin respuesta, y esto conspira contra los sistemas de atencin de pacientes. Se refleja esa tendencia creciente en el registro de casos? Si, por supuesto que s. El 2010 es el ao de ms reportes de casos de dengue en la historia del continente americano y, adems, ntimamente asociado con lo que le mencionaba anteriormente, tambin es el de mayor mortalidad; el nmero de casos graves ya est por encima de los 32.000. Estas son realidades innegables que, a pesar de la respuesta del continente, no podemos ocultar. La epidemia vivida por Argentina en el ao 2009 y los recientes episodios ocurridos en los Estados Unidos indican que Aedes aegypti est expandiendo su rea geogrfica de transmisin? Efectivamente, las reas colonizadas por el mosquito aumentan en extensin. Los casos de dengue autctono ocurridos en Buenos Aires son una prueba de ello. Hasta dnde puede llegar la magnitud del problema? Puede Buenos Aires tener epidemia de magnitud? No lo sabemos, pero no debemos excluir esa posibilidad. Por otro lado, los brotes de dengue

Cul es la situacin actual del dengue en las Amricas? Actualmente, el dengue en las Amricas presenta una situacin epidemiolgica muy compleja. Y ello es debido a que, a pesar de los grandes esfuerzos que realizan los pases de la regin (sin excepcin de ninguno), la enfermedad ha seguido mostrando una tendencia ascendente. A la hora de buscar una explicacin nos encontramos con que este aumento est influenciado por numerosos factores, muchos de ellos ajenos al sector 24 + PLAGAS

salud. Por ejemplo, eventos ambientales extremos gravitan directamente sobre la proliferacin del vector. Adems circulan en la regin los cuatro serotipos S, no slo circulan los cuatro serotipos, sino que las formas graves son cada vez ms frecuentes. Las que antes llambamos manifestaciones atpicas, precisamente por su baja ocurrencia, hoy han perdido esa atipicidad. Y esto nos introduce en una dinmica de la que resulta muy difcil

producidos en los Estados Unidos, el ao pasado en Cayo Hueso y ahora en diversos puntos del estado de Florida, estn asociados a viajeros procedentes de reas con transmisin y que han desencadenado la circulacin local del virus al llegar a reas con presencia de Aedes aegypti. Hace aos que la situacin era la misma, pero no haba habido transmisin de magnitud hasta hace algunos meses. Estados Unidos es un caso que merece particular atencin, pues los altos estndares de vida de su poblacin hacen que no se presente la problemtica tradicional que cobija al Aedes aegypti en el resto del continente. Sin embargo, tambin all el mosquito ha encontrado sitios donde criar; an desconocemos cules son sus principales criaderos. En resumen, tanto en su frontera norte como en su frontera sur, el rea de transmisin parece estarse expandiendo. Hacia dnde se orientan las estrategias actuales? Las estrategias de los pases, con las que colabora nuestra organizacin, buscan modos de coordinacin eficiente de las acciones. En ese marco, se promueven estrategias de gestin integrada, que no es ms que potencializar al mximo las reas de actuacin claves para la prevencin y control: sistemas de vigilancia epidemiolgica, atencin al paciente, vigilancia entomolgica, comunicacin social, y laboratorio y ambiente. Si logramos en nuestro quehacer cotidiano una integracin funcional de estas reas, vamos a ser mucho

ms eficientes con lo mismo que tenemos ahora. Diecinueve pases han abordado su estrategia de gestin integrada, y tambin han hecho un alto para sus revisiones de funcionamiento interno. En los ltimos dos aos, el Programa Regional de dengue de la OPS/OMS ha realizado evaluaciones del proceso de implementacin de estas estrategias en doce pases. Todo esto ha permitido que salieran a relucir enormes deficiencias y necesidades. Muchas veces, el primer paso para solucionar los problemas es diagnosticarlos correctamente. En muchos casos, esto ya se ha hecho. Ahora debemos avanzar sobre ellos. Pero el dengue no es tema exclusivo del sector salud Es cierto. Por eso, estas estrategias buscan una ruta de actuacin crtica que involucre a otros actores. Sumar los esfuerzos de todos bajo el liderazgo del sector salud es la finalidad. Necesitamos avanzar tambin en polticas pblicas, mejorar las infraestructuras sanitarias. Estos son temas medulares en las agendas. Hay que buscar, adems, soluciones para los grandes conflictos ambientales que hoy nos aquejan: suministro de agua, sistemas de recoleccin de basura, disposicin final de neumticos. Y esto ltimo es central; nuestro continente est colmado de neumticos. En el reciente brote en Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, estos fueron los principales criaderos.

La vacuna significa el final del dengue? No, de ningn modo. La vacuna, para la que faltan an algunos aos, permitir descender la morbi-mortalidad de la enfermedad, pero la victoria definitiva slo ser lograda con la participacin activa de la comunidad. Es necesario saber eso. El da que cada vivienda se convierta en un ambiente hostil para el mosquito estaremos prximos a derrotarlo. Mientras tanto, debemos redoblar nuestros esfuerzos para revertir la situacin actual, pero el dengue an se cobrar muchas vidas en la regin.

PLAGAS + 25

Estado de los conocimientos sobre la orientacin de los triatominos hacia su huspedLos estmulos visuales, qumicos, acsticos, vibratorios, trmicos y tctiles constituyen pistas de alta relevancia para la orientacin de los triatominos. Sin embargo, los compuestos voltiles son particularmente importantes para estos insectos.

Tanto los olores como el calor que emanan del husped sirven de gua a los triatominos para localizarlo. La olfaccin de estos hematfagos ha sido objeto de varias investigaciones. El dixido de carbono de la respiracin, as como el amonio, aminas y cidos grasos de cadena corta que despiden la piel, pelos y glndulas 26 + PLAGAS

exocrinas de los animales vertebrados, estn entre las molculas que componen los olores que atraen a los triatominos.

Dixido de carbonoJosu A Nues mostr en 1982 que el dixido de carbono por si solo bas-

ta para atraer a Rhodnius prolixus. Efectivamente, el dixido de carbono producido por el husped a una concentracin mayor que la del medio ambiente, es un estmulo que atrae, no solo a los triatominos, sino tambin a mosquitos, garrapatas, flebtomos y potencialmente a cualquier artrpodo que se alimente de sangre

de vertebrado. La concentracin de CO2 en el medio ambiente ronda los 400 ppm (0,04 por ciento) y el ser humano lo exhala a una concentracin de 45000 ppm (4,5 por ciento); es decir, unas 100 veces por encima de la concentracin atmosfrica. Sin embargo, los triatominos responden a concentraciones hasta por debajo de los 1000 ppm (0,1 por ciento).

cido isobutrico, que es producido tanto por el husped como por el insecto, en este ltimo a travs de las glndulas de Brindley.

cidos carboxlicosLa mezcla, a una concentracin especifica, de los cidos propanoico, butrico, valrico y lctico ha resultado atractiva para T. infestans. El cido lctico est presente en la piel humana y los otros tres cidos carboxlicos de cadena corta son frecuentes en los desechos de vertebrados tales como heces fecales.

Amonaco y algunas aminasEl NH3 por si solo atrae a Triatoma infestans y Rhodnius prolixus. Esta molcula est presente en el aliento de los vertebrados y sus excreciones urinarias y fecales. Tambin se ha detectado NH3 en las deyecciones de los triatominos, sobre las cuales estos se agregan. Algunas aminas como la dimeltilamina y la etilamina, excretadas por los vertebrados a travs de la orina, atraen a T. infestans, R. prolixus y P. geniculatus. Otro compuesto que se ha descubierto juega un papel importante en la atraccin para los triatominos es el

La visin tambin participa en la orientacin de los triatominos. Los adultos de varias especies vuelan a los domicilios humanos atrados por la luz.

Otros estmulosLa visin tambin sirve en la orientacin de estos insectos. Durante la noche los adultos de varias especies vuelan a domicilios humanos atrados por la luz. Luego que alcanza la piel del husped y antes de picarlo, los triatominos utilizan los termoreceptores de sus antenas para localizar los vasos sanguneos, una tarea que requiere precisin, dado que estos vasos ocupan menos del 5 por ciento de la piel.

Sustancias activadorasExisten sustancias qumicas que estimulan las clulas nerviosas de las antenas y que si bien no son capaces de atraer a los triatominos por s solas, inducen ciertos comportamientos de activacin. Por ejemplo, el nonanal, la hexilamina y la isobutilamina incrementan significativamente la velocidad de desplazamiento de estos insectos.

PLAGAS + 27

Moquegua: Otra batalla ganada a la enfermedad de ChagasUbicada a los 15 58 15 de Latitud sur y a los 71 29 18 de Longitud norte, Moquegua es una de las regiones endmicas para la enfermedad de Chagas en el sur de Per. La decisin poltica y el gran esfuerzo de numerosas instituciones han hecho posible la interrupcin de la transmisin vectorial por Triatoma infestans.

La carretera Panamericana Sur se interna en el desierto para unir los 159 kilmetros que separan a la ciudad de Tacna (el aeropuerto ms cercano) de Moquegua, la capital de la regin homnima, localizada en el sureste de Per, en la vertiente occidental de la cordillera de Los Andes. Cumbres prominentes, amplias mesetas, profundas gargantas, y estrechos valles interandinos se suceden hasta que un conglomerado de construcciones dominadas por el adobe, que dan a la planta urbana una tonalidad general opaca y ocre, marca el punto final del trayecto. 28 + PLAGAS

En los 16.100 kilmetros cuadrados ocupados por la Regin Moquegua viven aproximadamente 187.000 personas. Polticamente, se halla dividida en tres provincias y veinte distritos, ocho de los cuales poseen historia de Infestacin domiciliar por Triatoma infestans; esto expone a unos 73.000 habitantes al riesgo de infeccin tripanosmica. Por este motivo, y dada la experiencia de cooperacin tcnica en el Departamento de Arequipa por parte del Proyecto de Prevencin y Control de las Enfermedades Transmisibles Prioritarias en Amrica del Sur OPS/SIDA

Canad, que opera en Per desde 2003, en el ao 2005 se decidi extender las acciones del mismo a la Regin Moquegua. A partir de all, con esta cooperacin y el compromiso nacional de Per se consolid un programa de intervencin basado en la eliminacin de Triatoma infestans y la vigilancia epidemiolgica, la promocin y educacin para la salud, la participacin comunitaria y la gestin internacional. Seis aos despus, la Regin Moquegua, por medio del Ministerio de Salud con el acompaamiento

tcnico de la OPS, logr certificar la interrupcin de la transmisin vectorial de la enfermedad de Chagas. Los resultados son contundentes: las intervenciones antivectoriales permitieron un descenso de la infestacin domiciliaria desde el 18 por ciento inicial al 0,5 por ciento, las encuestas seroepidemiolgicas realizadas en 1.003 nios menores de cinco aos, arrojaron solamente 2 casos positivos; ambos probadamente ocurridos por transmisin vertical. Adems, el trabajo cumplido en forma sostenida ha estimulado componentes de la atencin mdica, control transfusional, y diagnstico y tratamiento del Chagas congnito. Las acciones sistemticas, integrales, continuas y contiguas con amplia base comunitaria lo han hecho posible. Este logro de la Salud Pblica de Per es un paso ms hacia la desactivacin de la transmisin de Trypanosoma cruzi por Triatoma infestans en amplias regiones de Amrica Latina, y marca un camino a imitar.

Comisin Evaluadora Internacional de la Organizacin Panamericana de Salud junto a personal del Ministerio de Salud de Per, durante la visita a uno de los centros de salud de Moquegua.

PLAGAS + 29

La influencia de la dieta de las ratas sobre la eficacia de los raticidasAlgunos componentes de la dieta de las ratas actan en forma directa sobre la eficacia de los raticidas anticoagulantes que stas ingieren. Las vitaminas K y E son ejemplos antagnicos de esta influencia.

La dificultad que plantea el control de roedores se ve agravada cuando la rata posee una dieta rica en vitamina K. La situacin referida, particularmente observable en mercados de frutas y verduras, hace que los efectos del anticoagulante sean mitigados por este aporte vitamnico externo, que actuara virtualmente como antdoto. Thijssen llam a este proceso resistencia con base dietaria. La complejidad del fenmeno se incrementa por la utilizacin de vitamina K3 sinttica en la preparacin de alimentos balanceados destinados a animales de cra, lo que extendera el problema a buena parte de los establecimientos pecuarios. El efecto es particularmente observado en animales resistentes a la warfa30 + PLAGAS

rina. MacNicoll y Gill sostienen que 5 miligramos de vitamina K3 adicionados en 1 kg. de dieta, consumidos en 4 semanas, aumentan la supervivencia de ratas resistentes alimentadas con una dosis normal de otro anticoagulante. Estos resultados probablemente se presenten reiteradamente en situaciones de campo, puesto que los alimentos balanceados para aves de corral, cerdos y terneros (de los que se alimentan las ratas que infestan estos lugares) poseen un suplemento de vitamina K3 que oscila entre los 0 y 12 miligramos, dosis equiparable a la empleada por los autores. Por otro lado, algunos balanceados contienen tambin cantidades variables de vitamina K1 que elevan sus propiedades neutralizadoras del efecto txico.

Las estrategias de manejo recomendadas para estas situaciones contemplan el empleo de mtodos de control directo alternativos y de un prolijo ordenamiento del medio apuntado a reducir la oferta alimentaria. En el extremo opuesto se encuentran las dietas altas en vitamina E. En escenarios de deficiencia de vitamina K como los generados por los anticoagulantes, la vitamina E actuara inhibiendo a la carboxilasa vitamina K dependiente y aumentando, de este modo, el efecto del raticida. La principal fuente de vitamina E dentro de la dieta de las ratas se encuentra en aceites vegetales (fundamentalmente de girasol y de oliva), nueces, almendras y margarina.

Roedores: Bases prcticas para un buen monitoreoEl monitoreo profesional en el control de roedores es el arma ms importante para asegurar un buen control en el corto, mediano y largo plazo, ms all de las herramientas qumicas. Es la diferencia entre apagar un incendio o evitar que el incendio se produzca. El Ing. Agr. Marcelo Hoyos desarrolla algunos elementos conceptuales del tema.

En el control profesional de roedores, es importante no caer en el error de subestimar la presencia de roedores o de los peligros de invasin no considerados a causa, a veces, de una lectura incorrecta o muy rpida durante el monitoreo. Los roedores pueden cambiar los patrones de comportamiento en poco tiempo. El monitoreo requiere agudeza visual, percepcin, actitud, voluntad, responsabilidad, dedicacin, conocimiento de los hbitos de los roedores, en resumen se requiere mucho criterio. No es simplemente anotar los consumos de rodenticida en una planilla, firmarla y entregarla al cliente para las posibles auditorias. Estaremos de acuerdo que es mucho ms 32 + PLAGAS

que esto y el personal a cargo debe ser calificado ya que el xito depender en gran parte de su participacin.

accidentes totalmente prevenibles. Los movimientos estigmticos (caminos conocidos y seguros que unen los nidos con el alimento, y que marcan con su olor) de un roedor que frecuenta un sitio al que deseamos proteger, hacen que la estrategia de colocacin y monitoreo de las estaciones de cebado sean claves.

Las lecturas negativas en las estaciones de cebadoEs muy importante considerar que los cebos dentro de una estacin de cebado, son una herramienta de diagnstico ms que de control. El no consumo, no indica linealmente que el programa sea exitoso o que haya ausencia de roedores. Este cero en el consumo puede ser engaoso en ciertos casos. Un error de este tipo puede llevar a subestimar la presencia de la plaga y exponerse potencialmente a daos o

Analicemos algunos casosPor qu un roedor ingresa a una estacin de cebado teniendo alimento seguro disponible? Los patrones de comportamiento de los roedores en ambientes complejos, indican que la rata de techo (Rattus rattus) muy probablemente no ingresar a una estacin de cebado al nivel del piso

ya que frecuentemente caminar por las partes altas y luego acceder al alimento que consume con seguridad. As mismo una rata de Noruega (Rattus norvegicus) puede ingresar por lugares donde no hay estaciones de cebado y no arrojar consumo. Las estaciones de cebado en ocasiones tienen una boca de ingreso muy pequea. Una Rata de Noruega adulta puede no sentirse cmoda ingresando en un lugar muy estrecho teniendo alimento fcilmente disponible y seguro. Mnimo, 10 centmetros de dimetro es lo aconsejable. Una de las aberturas de la estacin de cebado o ambas obstruidas. Observamos a menudo situaciones donde una boca hace tope contra una pared, poste, caera o con frecuencia vemos csped muy alto o denso que obturan las bocas. Un roedor difcilmente ingrese por un lugar estrecho del cual no vea la salida o cuyas entradas estn obstruidas. Estaciones de cebado incorrectamente ubicadas o ausentes. La colocacin,La sola colocacin de estaciones de cebado no implica un mtodo eficaz de control en s mismo, y menos an un monitoreo de la dimensin de la infestacin.

ubicacin y frecuencia debe responder a una clara estrategia de acuerdo con la complejidad del lugar. En ocasiones el corte del csped y golpe de las mquinas, determina el deterioro de las mismas y cambian la posicin en relacin al zcalo y esto ya aleja las posibilidades de que un roedor acceda a la misma.

Qu roedores podran ingresar a consumir el cebo?. Los roedores no se sienten seguros alimentndose en ambientes abiertos, por eso cuando un roedor alfa ingresa a una estacin de cebado para alimentarse del cebo y no puede acarrearlo por estar fijado a la misma, solo provocara la muerte de este individuo que repre-

PLAGAS + 33

Utilizar estaciones de cebado con mnimo de 10 centmetros de dimetro de boca, fijarlas al piso, pared, alambrado, tirantes, zonas altas seguras, etc. Identificarlas con nmeros y con la seal de Peligro Veneno. Mantener las bocas libres y utilizar cebos de alta palatabilidad y, en los lugares que sea permitido, la posibilidad de facilitar el acarreo del rodenticida a la madriguera o nido. No limitarse solo a revisar las estaciones de cebado cada 15 o 30 das sino recorrer el permetro para identificar bocas activas o madrigueras caminos, cuevas de paso, pisadas y excrementos. Revisar en las partes altas, tirantes, caos, tensores, cables, presencia (patrones) de actividad de rata de techo as como de rata de Noruega en partes bajas y reas perimetrales. Visitar estos sitios de noche: pueden darnos una mejor aproximacin a los patrones de comportamiento de los roedores y desarrollar la estrategia precisa. La capacitacin sin duda es el puntapi inicial para comenzar con un buen control. Conocer ms acerca de los roedores, comportamiento, daos, prevencin y cmo controlarlos con mtodos y productos ms modernos, seguros y a la vez econmicos que redundarn en mayor seguridad y xito en el control de manera sustentable. No hay productos mgicos; solo trabajo coordinado entre los responsables del control, el producto utilizado y la estrategia. Marcelo Hoyos

Los movimientos estigmticos (caminos conocidos y seguros que unen los nidos con el alimento) de un roedor que frecuenta un sitio al que se desea proteger, hacen que la estrategia de colocacin y monitoreo de las estaciones de cebado sean claves.

senta apenas el 15 al 20 por ciento de la poblacin de roedores en el lugar, ya que hay una importante poblacin que permanece en cuevas y madrigueras, que son las hembras amamantando cras, las cras no destetadas, y las cras destetadas pero sin capacidad fsica para competir por el territorio marcado por los alfa. Estaciones de cebado sin cebo, sin reposicin o con una dosis insuficiente. Nos sorprende ver con frecuencia estas situaciones. Respetar las dosis de los rodenticidas y reponerlas con frecuencia, es clave al momento del monitoreo. La sola colocacin de estaciones de cebado no implica un mtodo eficaz de control en si mismo, y menos an un monitoreo de la dimensin de la infestacin.

ConclusionesDiagnstico: Hacer un correcto diagnstico sobre la presencia actual o potencial de roedores, identificando especies y zonas crticas. Estrategia: Establecer una estrategia de acuerdo a la actividad que se desarrolla en el lugar. Adaptarla a la realidad productiva, particular o comercial. Monitoreo: El monitoreo debe incluir recorridas y dilogos permanentes con los responsables del establecimiento o rea. Ubicar correctamente las estaciones en funcin de la actividad de la especie presente. Rata de techo, rata de Noruega, laucha o ratn, identificndolas claramente..

34 + PLAGAS

ltimas tendencias de la Responsabilidad Social EmpresariaLa Responsabilidad Social Empresaria (RSE) puede definirse como el compromiso de las empresas a contribuir con el desarrollo econmico, trabajando con los empleados, sus familias, la comunidad y la sociedad en su conjunto, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de todos los grupos involucrados. Su fundamento principal es maximizar la contribucin de la empresa a la sociedad y minimizar los impactos adversos. La especialista Claudia Cabillon desarrolla las ltimas tendencias de la RSE.

La RSE se podra definir como el conjunto de acciones que promueven algn bien social ms all de los intereses de las empresas y de las exigencias de la ley. Adems de la conciencia empresarial, la RSE es demandada por los clientes, cada vez ms atentos al comportamiento socialmente responsable de las empresas. Esta exigencia, constituye un significativo incentivo para que stas excedan los requerimientos regulatorios, incorporando en su 36 + PLAGAS

accin aspectos que constituyen la responsabilidad social. La evidencia indica que existen consumidores dispuestos a pagar precios ms altos por productos de empresas socialmente responsables. Ms all de las distintas interpretaciones conceptuales sobre la RSE, sus fundamentos son los mismos: se trata de iniciativas voluntarias de carcter prctico que las empresas adoptan para tratar de ir mas all del mero cumplimiento de la legislacin

en toda una serie de mbitos sociales, econmicos y medioambientales. La RSE es vista por las principales empresas lderes como algo ms que un conjunto de prcticas puntuales, iniciativas ocasionales o motivadas por el marketing, las relaciones pblicas u otros beneficios particulares. Ella es concebida como un amplio set de polticas, prcticas y programas integrados en la operacin empresarial, que soportan el proceso de toma de decisiones y son reconocidos explci-

tamente por la administracin. Es una nueva forma de gestionar la empresa frente a la nueva realidad econmica y social de las ltimas dcadas.

De qu es responsable una empresa?Pero, de qu es responsable una empresa? El enfoque de Archie B. Carroll parece ofrecer una respuesta a la pregunta anterior al reconocer cuatro niveles de responsabilidad para una empresa: 1. Responsabilidad econmica: Producir un beneficio econmico, maximizar las ventas y minimizar los costos; en otras palabras, ser rentable. 2. Responsabilidad legal: Obedecer la ley, cumplirla cabalmente y, si en algo no est de acuerdo, intentar modificarla segn los cauces polticos establecidos para ello en un sistema democrtico. 3. Responsabilidad tica: Satisfacer expectativas en cuanto a exigencias sociales y ecolgicas, como el respeto a la dignidad de las personas. En suma, hacer lo correcto, lo justo y lo bueno; evitar el dao. 4. Responsabilidad filantrpica: Ser una buena ciudadana, cooperar con causas caritativas, apoyar a la comunidad en programas de soporte al desarrollo local y regional, y contribuir a mejorar la calidad de vida de su comunidad. A diferencia de las anteriores, esta responsabilidad no es una obligacin; as, la empresa no sera inmoral si no lo hiciera. De acuerdo con Carrol, la empresa socialmente responsable es la que debe esforzarse por conseguir un beneficio, obedeciendo la ley, siendo tica y siendo un buen ciudadano corporativo.

los pases en vas de desarrollo. En este sentido las acciones de las empresas encuadradas en el concepto de RSE son visualizadas como: Un medio para fortalecer las polticas econmicas que permitan el desarrollo sustentable, fortalecimiento de las estrategias de competitividad, posicionamiento de las exportaciones en el mercado internacional, una forma de atraer inversores extranjeros, un nuevo enfoque para luchar contra la pobreza. Es claro que existe relacin entre el avance que realizan las empresas y el avance social de los distintos temas. Las empresas para mantenerse en una zona de oportunidades deberan ir por delante del desarrollo social. Crecen los fondos de inversin orientados hacia empresas ticas. Se observa que la RSE aumenta la competitividad de la empresa y que las empresas que apoyan el trabajo voluntario de su personal tienen mejor productividad, porque el personal se identifica ms con ellas. La RSE no solo significa altruismo y filantropa, sino tambin debe contemplarse como una inversin rentable que implica beneficios para los actores sociales (Stakeholders) y para las propias empresas.

gua prctica que ayude a las organizaciones a abordar y hacer operativa la Responsabilidad Social, fomentando su conocimiento y la concienciacin en este tema surge la Gua ISO 26000 (2010). La misma es una normativa gua para la gestin de responsabilidad social corporativa (empresarial). La Gua ISO 26000 se alinea con las normativas internacionales en sistema de gestin ambiental ISO 14001 y calidad ISO 9001, ISO 26000 aplica a cualquier entidad social constituida legalmente, inclusive sector de industria, privado y gobierno. Proporciona una herramienta a las organizaciones sobre cmo dirigir sus actividades de forma consistente con: los intereses de la sociedad y el desarrollo sostenible, y basada en: el comportamiento tico y la conformidad con las leyes aplicables e instrumentos intergubernamentales. La norma aborda temas de responsabilidad social relacionados con: medioambiente, derechos humanos, prcticas laborales, gobierno de la organizacin, prcticas de negocio justas, involucramiento de la comunidad, desarrollo social, y temas de consumidores. La norma fomenta que las organizaciones realicen actividades ms all del cumplimiento legal. Esta norma ser voluntaria, no es certificable y se utilizar como gua.Claudia Cabillon

Un cambio de paradigmaEl paradigma de la RSE est cambiando. Hubo una primera etapa en la que los idelogos de la ortodoxia econmica decan que la empresa slo exista para producir beneficios a sus accionistas. Virtualmente descartada en los pases desarrollados por prominentes lderes empresariales, se pas a otra, la de la filantropa empresarial, con donaciones y fundaciones. Tambin qued atrs,. En la tercera etapa, la de la ciudadana corporativa, se pide a la empresa que sea como un ciudadano ejemplar. El inters por la RSE es creciente a nivel internacional y en especial en

La Gua ISO 26000 (2010)Con el objetivo de proporcionar una

PLAGAS + 37

Lo que dej la reunin regional de DengueOrganizada por la Organizacin Panamericana de la Salud, el Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios en Salud y la Red Latinoamericana de Control de Vectores, la reunin tuvo por objetivo generar un foro de dilogo e intercambio (gobiernos, Industria, investigadores y especialistas, ONGs) en relacin a la problemtica del control del vector del dengue en la regin de las Amricas. Los temas centrales abordados permitieron definir fortalezas y debilidades comunes a la mayor parte del continente. Entre las primeras, merecen ser destacadas la existencia y funcionamiento de estrategias nacionales de prevencin y control de dengue en todos los pases y el aumento de la percepcin sobre la necesidad de mejorar las acciones. Por su parte, la falta de indicadores predictivos eficaces (entomolgicos, ambientales, sociales, otros), la extensin de las reas de resistencia a insecticidas, la insuficiencia de los recursos humanos (tanto en nmero como en adecuada capacitacin) y los errores en las metodologas de aplicacin de insecticidas, son las principales debilidades comunes expuestas por los representantes de los pases. Las conclusiones, con el valor de haber sido consensuadas por los participantes de todos los sectores, pueden resumirse en: 1) Es necesario evaluar y supervisar sistemticamente las acciones operativas. 2) Existe la necesidad de continuar el desarrollo de nuevas herramientas y mejorar las existentes para el control del Aedes aegypti. 3) Hay poca presencia y capacidad de decisin latinoamericana en los organismos/entidades evaluadores/reguladores del uso de insecticidas. Finalmente, los participantes coincidieron en la oportunidad de la realizacin de esta reunin, dada la necesidad de establecer canales de cooperacin que integren a los diferentes sectores y pases involucrados en la bsqueda de soluciones para el control de Aedes aegypti. Sin dudas, la continuidad de estos espacios es un camino casi indispensable para mejorar los resultados obtenidos hasta el presente.

Reuniones de Chemotecnica(5 y 6 de octubre) el V Seminario Internacional de Programas de Manejo Integrado de Plagas (MIP) en la Industria Alimentaria. Con el anlisis de distintos aspectos de los Estndares Internacionales para el Manejo de Plagas como tema central, esta edicin cont con las disertaciones de los consultores internacionales Ted Granovsky (Estados Unidos), Roberto Carballo (Uruguay), Mirko Baraga y Hctor Coto (Argentina).

Taller de Bayer en Crdoba

Organizado por Chemotcnica S.A., tuvo lugar en las ciudades de Crdoba (3 y 4 de octubre) y Buenos Aires

Jornada de Gleba en RosarioCAESAR, con el auspicio de Gleba, llev adelante una jornada de capacitacin en la que el Ing. Guillermo Tarelli abord dos temas de sumo inters para los asistentes: biologa de pulgas y escorpiones. En este marco, la empresa Byotek present su lnea de maquinarias. La reunin se concret el 20 de oc38 + PLAGAS tubre en el Sindicato de Empleados Municipales de Rosario.

El da 22 de octubre, conjuntamente con su distribuidor Arpn, Bayer realiz en la ciudad de Crdoba un taller de Capacitacin para Profesionales en el Manejo de Plagas Urbanas. La reunin estuvo compuesta por temas como Fidelizacin de Clientes y Uso de la Tecnologa en Marketing Directo, a cargo del Lic. Juan C. Timossi; Manejo de Envases Domisanitarios, a cargo de la Ing. Vernica Weber; El Camino...Calidad y mejora continua, por Ricardo Ferrario. Adems, el Ing. Bernardo Gulielmetti present un nuevo producto para el control de mosquitos.