Revista Patrimonio Cultural / Museos

40

description

N° 37 Año X Primavera 2005

Transcript of Revista Patrimonio Cultural / Museos

Page 1: Revista Patrimonio Cultural / Museos

�������������� � � ������ ������� ��� ����� �

��������� � � � � ! � " � # � �$ � � � � � � % ��&

�������������� ��� ������������ ������������������ ������

� ������������ �������������������������� ������������������ ��������� ��������� ��������������������������������������������������������

�������������������������������������� ��!����� �������������� �������

� ���������� ����������"�����#���$����% ��������������������������� ��������������������������! &�����

'(��� ���� �������������������������)�!� ����������� �*�������������������� ����������+

��������������

� �����������������

Page 2: Revista Patrimonio Cultural / Museos

,-� � ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.

��������!� ���� ������������ ����� ���������

�����������������������"� ����/����� �����������0 ��������1������2"���3��1������ ������#������/���������

"����������������������� ��� �� �� ����4

!����#�������� ���� ���0������������� ��!����0�!����������1� ���� ����4���5�� !���������!����6��� ���5���������7�� ��58��1� ���9�!����7�� ��1������� !��1������! ���7�� ��7�����!� �:

!����������5� ���#!�������� �����1��� ���7�� �����6����7���7��������"����7��� ����������0!��� �:

�����7�� �����6��:

�������1������6������:

�� ���(������6� �&����:��������:�� ������;����:�

$�����������������1� ���5���&��:������� ��������: ������;����:�

"��%�0��<=>�?@����1���A�1� ������ ���A�7���� ������B

!������������&���6���� ��� ���:

'�������9���! �����C�����2D����������/�������� ��� �3

"����0����� � �� ���EF6�!!����=.<�2 ���������G�������� �� �����3:�(�����!���������

�� ������H=,.>,,AH=,.HH,

(���)(�&H=,.HI>

!������� ��������� �����:���� �;����:�

�������JJJ:��� ��������� �:�

#���� ������� ����������� �������H,,,������ ���D��������� �������������������������� ���������� ��������������������"��������� ������������ � ������D�������:�����������������7�� ���������� ��������������� ��������$����� ������/��K.:,,,:�9�����2.=A-3�H=,.H-,����=H->I,H������� ���������� ��������: ������;����:����������� ������������������������������� ������9������ ������� �� ���D�������������!���������������� ��� ������������� ������������������������ ��������G������:

9��������������� �������� ��������� ��� �������� ��������������� ������� �� �����������������������/�������������� �������������������� �����������������D��������������:

7�� ���������� �� ��� ���� ���������� ��"� ����/���� �����������0 ���������1������2"���3L����������/����#�����������������������������1������ ������#������/�:

������� ��������� �����

7�� ���������� ����������������! ������@�9�H..������������ �����#������(������ ������M��

��������:�@�9�H..��������� ����/�����@���������������������� ������/���������� ���������!�����:

#�����������������������! &������� ����M�������� ������� �% ��������5&���:

0��������! ������ ������������������ ��������������������/������� � ����� �� ������������

&������������$�������� ������� ����� ���/���������� ����� ���������� �:

�������� � �����

(�����������������

6��� 0�!��� ��� N7�� ������ ���� �N�� �� ��� �� ��� E��� � C� ��� ���

������� ����������������/! ������������������ ������:::�����������:�0��&�����!���� ��

D������ ���������D��$�������� �������� �����:::���������� ���� ����� ����������������

�� ��������������������

0��&��� ��� ���� ��� ��� ������� ����� N������� 6�����N� � /������ ��� ����

�� �������:� #�� ����� ������� ������ �� ������� �� � �� � �� � ���� ��� D��

�������������� ����������� �����:::������� �!��! ��������� ������:�� ���D���������� �

<:,,,���<:-,,���������������:::

����� ��!���� ��� �! ������� ��� ������ �� ���&� �� ����� ��� ������� �� ��� ��

�!�������! ������:::

����������������!��

E��� �C� �

Page 3: Revista Patrimonio Cultural / Museos

�������� ���������� ������! �����*�� ���

����� ���������� ����� ���� ��-,,.���,H

0����� ��O�!��

�!���P�E1�� ������! ��������)��������������� ������������ &���������������������*:�7� ��0�!�����(����� �������� ��� ���������������! ������������������/�������������:�9������������� ����������� ������� �������� �� ������������ ��������� ����� �����������������

�������������D������������������� ���)������ ���������� !�������*�������� ������������)����������������������*:

7� �����&������������/���� �������������(����� ���� ������������������ �������:�0����������� ��������#���������0 D������� ������������ ��������/���������������������������� ������������� ���� ��� ���� ��������M� ���� �:�#�� �� �����#���$��������������������� �!������ ����Q������ ���D������ ��������������$������! &������� ����1����������������������%������/�����M������1�����������0!��������������� � ��������������� ����� ��#:�9�/����������������������"��������:�7� ������ ���� �����������

� �������� � �����% �������� �������������� �������/�����1�������6���� ���G��� �����7� ������������������������1�����G�����������7 ������ ������"� ��!�����������1��������E �����������:

(������ !����������� ����D�������������������������������� ������ ����&������������ ������:�0�� ��������� ����:�#������ �� �������� �����! ����� �������������1�����G������� ����0 ��������� �������������������:�R������������ ���������� �� �� �������������������� ����� ������������M�������������������������$��:�S��������������������������������������� !��������:

9������������&������������ ����� ����������� ������:�#��������� ��� �������� �����&������� ����/�����������������D�������� ��!�� ���������������:�'� ����D��������������������� ���!�+

�������������*������������������+�������,��������-������������

7� ������������ �

Page 4: Revista Patrimonio Cultural / Museos

����!�� "����� �#� 9�� ����! ����� ��� ���� �� �� �����������/�:������M������/�����&��������� ��������� ������������ ����� ����������������D�����������������:�0����� ����� �������� �� ��������� ���� �������������:� ���� ���������������������� ���/�������� ������ ������ ����������� ���/�:�9��D������������ ������������� �����D��������� ����������������������������� �����������!�����D�������������� ������������������������ ���� ��� ���� ������:�#������������������������������������ ������������! ��������� ��������&�������������������� ������M� ���/�:�%�������������� ��������������������������� �D������������������D��������������� �����������������/��������� �������� ������������ ������ ����/����������� ����������������D��� ��� ������:

$%� ��&��������#�� ���D�����D�������������������� �� ����D�����������������������������:�0������ ���������4���� ���������������������������!���/���������� ����������:�6��

������D������������ ���� ��������� D����������� � ������������������������������ ��� ����&��������������������� ��D���������4������������������������������!� ���&���������������!� ��:�9��D��������&�D��������������������������/���������:�#���������������������! ������������ ��������������������������/���������������D�������������������� ������� �D������ ���D������������� �����:�0�����D������������������������ ��������/����� ��������������� ����/����������������/��������������:�#��������������������/��!��������������� ���!��!���:

�"#��P�������������������������� ������������� ������ ������������������� �����D��� �� ���������������/�������&���������� ����:�"���������������/���������������������������������������!������������������!� �������������D�����������������&��D����� ����������� �:�(��� ��������D�������������������D������������ ������ �� ���������������� �:(�� ������������ ��������������������� ��������������������������)������� *���)� ��������������� *:�0��D���������D�������� �D�����������������������! ���������������������:

'���!��!�����(�!���!�)��*���������� �����!��! �� +!�� � ��! �� ��!���!�!�����!����!���������!��,-.������!����!���� �����.����� ����!�!�/��������.�0

$&#��� �����������������! �������������������D������������������������������������������������� � ������������!/!���:�9��D���������� ������D�����������D����������� ����������� �������������������� ��������������!�!��:�0����� ���������� ���D����������D������� ��������D�����������/����D���������!�!������������� �������� ������D���������:

�"#��#����� ����������/���������������� ��D���������� ��������������� ���� ����D�������������������! ��������� ����� ������ ��:������M������/��������D����� �����������D�������!����������D������!��� ���&!������������������D��������!������ �)TD���� �����������D��� ������ �&�U*:

$&#�#���� �����������! �����������D������� ����� ��� ��� ������ �� :�9��D��������0�!���������������:�6������ �������! ����D������������������������� �����������M������������� �����D������ ���������� ��!����D��������!���������������������M������/�:�R����� �������������� �������/������!/!����� �������� ���� �������! ������������� ����������:

1!����!�����������������%�� ����������#������!����� �����.��������!����������� �+.�(��� �*/��� ���� ��2�����������!����� �����.����������

$&#�#���� �������������������6��� �������������������������� ����������� ���D����� ����������������������������! ����V�)R������������M���� ��� �����������������/������������ ������/����������������&����� ����&����� ��M���� ����� �D�������������*:�#���������������! ������������������ ��� �������� ���� ������& �����������������:�7 ����� ���������������� :

�"#�0������������������������ ���������������������� �����&��������������D����� ����:�#��������������������M������/������������������������������������������������������������� ���������������:

"�����%� �(��!�����!������ 3!�����!��4%���!�*��������������*!���!�!��� ��! �� ���!��5�!�����!�����!����)���!�/������� ��!���� �+.���������������������!������!�2����� �����,��!��� ����� ��!�(�������������!����6!��*�7� 8��7����� (����2����!���!�!�!��� ��! ��������5��!�!��� ������!��0

�"#�0������&�������!����� ������������������/! ���:���������������������������� ���������� ������!�� �����M��������������� ���������&������� ��:�7� �

������������ ���������������M��������������! &����:�@����������M�!� �����������! �������������� � �� ���� ����� �� � ������ � ������������/����� �����������������!���������D��� ������� ����� D�������D������ ����� :�#���������� ���� �������������� �������� ����� � ���������� �� �� �&������������ � ��&�

��� ������� ������ ������������������������ ������� ������������� �����:(������ !����� ���D��� ���D����� ����� ���!����� ������������ ��������� ���������������M��������������� �����D����� ���� �������������������������:

$&#�(�������������������� ����������������������D����M����:�9���������������D������D��� ��� ����� ������������� ����������� ���� ������������� ������� ���� �������������������� ��������� :�#�� �������� �������������� ��� ��������� ������D����� �!��������������������� ������������������������D���������� ��������������������������������������������M�����������D�����������:

'�����4����������(����-*���(�!��*������ �������� ����� ������.������!��!�!�2��(�����)!(�!��*����!������������������ ��!���!������!���� � ��5�.��,-.��������!���� �� ���!���� ��!0

$&#�0��&���������� �����/����������� � �������������������M�����������/�������� ������� ��� ��������� ���D�������������� ������������������� �������:�#��������� �!�����D����������!�:�%���������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������ �����:�G�����D��������������������� ������� ����������D���� �!���� ����/�������� �����!��� ��������� ����������������������������/�������!��������/���������D��������� �������������������� ��:

�"#�� ���D�������������� ���D����������� �&��������!�!�������� �:�#�����������������! &����������������/������ ������� ������&����� ��:�(� �������������� �D��������������������������� ����������������� ������������� �D���������������� ���������� �����������:

9!��!�����������������!�� � 8��2���!����������!�������!�����,- ����2���!��!�����������2������ )������!�������0

�"#�9������ ������! ������������������������������ ����� ������������! ������������������������!�����D���� ����������� ���� �������������������������:�#����������������������������D�������� ���������������������������� ������������� ���� ��� ������� ������������� ��������������������� ���������� ���������� ����:�#�������� �������������������� ����� &�����D���� ����������� ���������������������� ��!���������� ������������� ��������� �������:

$&#�#���� ����� ��! ���� �!�������� ��� ��!�� &���M��������� ��������:�9�����! ���������������������D������������ ���������������� ������������������������:��������������/��������P��� ���������������������������������������� ������������������ ���/����� �����!��������������� ������������� ��� ����� ���!� ������� ���� �!��������� �������������M����������:�#��� ���� ����������������! ���������� ������������������� ������� ������������M���������������������������������������� ���/��D���������:�R��� ��! � �������������!��� � ����������D�����������������������������:�#���������� ��! ��������������:

,>� � ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.

9������! ���������������������D������������ ���������������� ������������������������:��������������/��������P��� ���������������������������������������� ������������������ ���/����� �����!��������������� ������������� ��� ����� ���!� ������� ���� �!��������� �������������M����������:

Page 5: Revista Patrimonio Cultural / Museos

������������ ���������������� ��.��������������� ������ ���-�/��0������������ �����&����������

������������-���������.�-�������-�����.���. �������������� ���1���������-��������������.�� ��-���

������������������ �����������������������-����������� ������ ���������� ���#������ �������1

���������������������!� ����������������!� ������ �����$� ��������� ������������������������ ����� ������������ ������� ��� �!� ���� � ���������/����������� ��L����&����������������/���������/���������������� D�����&����������D��

������������� ������ �����&������ ������������ ������������:�7� �������� ������������ ����� ������� ����� ���/������������� ��������������� D��� ��� ���������� ��� ���������������������D���������$�� ������ �� �������� �� ���� ����� �����������������������������:�������������������� ��W������� ����� �� �������� �� � ����/�� �! ���������������� ����������������������/���������������������������W����������������� ����������������� ��������2����������� ���������������� �������������������������� ������3�� ���������� ����� �����/������� ��� ������������ �! ������ ���������/����������������� ��������� ������� ������������� �������:

7����������� �D���D���&������������������ ��� �����D�������������������������� ��������������!�������������������������������������� ������ �� ����/���������������� �������� ����/������������������������������������ �����/����� �����:�(������������������������!�����������$� ���� ���!������������D����� ���������!�� �� ������������� ���������������������������������������������������� ��� ���������� ������/���������������� ���M�/������/ ������� ������������� ��:G������� ����&������ ��������������� ������������:

#������ ����������������� ������� ���� ������� ����� D����� �� : � #�� ���� ��������

� � � � � � � � � � � ����!���������2������������������ ��������� � !� � � � � ���� � ��N!��������/�N3� ��&�������� ���D�������� � ��� �� � ���� � �� � �� ����������:�7� �������� ��

���&����������D��$����������������������� ��� ���� ������ ������������ �����!�� �� �������������D����������������&�������������� ������� ����� ������������&������ ����:

#�������!���������� ����������� ��� ��������������������/���������������� �������������������������������������$� ������� ���!������ ���������������!���

�� ������ ���������������������� ���������������������:������������������� �!�!��� ��������� ��������������������������������������������/�������������������� !�������/����������������������/�������������������:��������������� �� ���������D���������� ��������������������� �����M�!������������������������������2�M���������������N�� �����N��������N� ������N�����N��&�����N�������N�����������N�����N������ �����N������N�� �����N3:����� ����D���������� ��� ��������������������������M�������� �� ��������D�������N����� �� ��N�������������� ��� �����������������/������/!���:

(������������� ������� ���� � D��� ���� ��� ���� 2�� ���D��� ��!��� ����������� ��������! ����3� �� ����D��� ������� ����� �������������D�����D����!����������������������������N� ��/���������N��� ���� ����������� ��������������������������:@����������������������� ����/������ ����������/��������������������� ����������������� ������ !������������:��������� ��������������������������� �����������������������:�0����� � ������� ���������� ����������������� ������� �������&������������������ ���� ��� ��� ���������� ��������������������������������� �� ��������� ���� ���������� � ��!������ ��� �!� ��� �������� �������� ��� ��������� �� � ��� �� � � � � � � � � � � � ���� ����� ����:

2�����������������������������.��

����� ���������� ����� ���� ��-,,.���,.

������������/��0�����

@����1��

"

#���������������� ���������������!������������&�������� ���D���������� ��� �� ������������ ����������:�7� ��������� ������&����������D��$����������������������� ��� ��� ������ ������������ ������!�� �� �������������D����������������&�������������� ������ ����� ��������������&������ ����:

����� &����������

�������/��0������������7������������������� ���������7����C����:

Page 6: Revista Patrimonio Cultural / Museos

� ����������� ��������

� ���!� �����������������D����� ���� �������� ������������� ������/��������������������� �����M��������������� ��������� ���0�������� ����/�������������!������ ��������������� �����������D���!������������ �

������� ����������������������������� ���������:�#���� ��������������������������D����������������� ���������� ������������������������������ �D������!������ ����������� ��!����������������������������������������� ��������������� ����� �� �!�/��������/��N���������N��� ��������������������������� ��:�"���������������������������������������������������������:�"������������D��������������������������������������� � ���&����� �������������������������� ��� ��������������������� �!����������������/�����0�����!������/���!� ���������������������D��� �����������$�� �������������!��� ���������� ��������������:(������D���������������� ��������=-�����& ��������M�����/���� �!�������������������������������������!��XX����������������!���������@������������� ����� �������������������M� ����/��������� �����/������ ������!����� �������� ���������$�����M� ���� �������� ������ ��������� �� ����������� �����<YZH������������������� ���/���� ���������� ��������:�(���������� ������$���>,��Z,�������������������������� &��������������!� ������� ����������� ����� ���� ��������#�� ��������������������!���������� ����7����������D�������/�������

�������� �� ����������������������������������������������� ���/���� �� ������ �����������:������ ������������ ��/���������� ������0�������������������D��� ���!������������������������4�/�� ������� �������D���������� �������������������������D�������!���������������������!� ������� ��������������/�������! ������� ��� ��������� ��������� ���/� ����������� ��������������� ��:

1����!������������%� %� ��������������� ����!� ����� ������� ��&��������M��������������������������D������������ �����/�����!�����!��! ���������������������� ��� ����������� � �������V������������������������������ ��������������������� ������� ������ ��� ��� ��� ������������� �� ���!��������� ��� ���������������������/�������� ���������� ��������� ������M�������������� ����������������������D�����!�/���������� ����� ��������� ������ ������ ������ ������������ ������������!����������� ��������� ������ ������������������ �����������������������:�#����������������! ��������������������������������������� ���D����� ��� ������� ���������������������� ������������V�������������/�� ��!�� �������

�����+�����*1�!������

,=� � ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.5��������������/��1

�� ���������

*���������� �����������������������+�������/� �.���-����������3���������������!������-

����������������� ������ ���������������������� ������������������������ �����������

*�����-������������������������������ ������������ ���������������� ����������� �������

����� ��������������� .����4����������� .��� ������������� ������������� �����1

"� ���� ����1����������1�

� ���������� ����0 !������

Page 7: Revista Patrimonio Cultural / Museos

������������������������� ���������������� ��� ����������������������������� �������������D������������������� �������!� :�(�N������N�&����� ���������&�������������� �������������� ����V���! �����������������!������� � ��D������� ����� ������$� ������������������������D����!������������������ ���� ���������&D�������� �����/����� ����� ���D������� ������� �������� �����<YZH����� �����<YZ.�&�����-:.,,��� �������N���������� ������������������ ����������N���� ������������������������ ����� &��� �� ����D�������/��������� �� ������������:�#���������������������������� ������ ����������! ������������������D������������������� ������������� ��� ��������� ������� ��������M������������������������& D��������������������D����� ������� ����������������� � ����D����������� ������� � �������M�������D����������������� ������� ����������� � ����M��������������� ����� � � ��� �� � ��� ��� ������ ��� ��������� ��� �����������Z,:�NC����������� ��� �����������������������D��$���D����� ��������������� ���:�0D���� ��� �� ������ � � � � � � � � � � � ����D����� ���� ������ �� ������������������������������:�7� ����� ����� ���������������!������������� ������!��� ������ �������� ����� ���!����������� ���������������������� ��� ��N������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������!���������������D������� ����� ����!� :�N9����� �������!�����D����!���D���������� �!���������� ���� ���������������!������ � ���������!�����������D������������������ � �������� ����������� ���������������� ���/��D����!�����������������N���! �!�:�9��!�������� �������������������������������������������������!� ��������&���&������������������������:�N0������������������������������� ��� ��� ����������&�������!����������������� � �����&���&������� �D������������������������������-,��� ������ ����/���������� � ��: ��D������������ ���������������������������� � ����& ������� ����������������� ���D���D�����N:�#���������������� ����������������������� ������������������� ��������������� ���& ������������������������������� ������������������������ ��!�����������������D���! /�N� ���� �N����� ����������� ���������������� ��� ������ ������ ��N#�! ���N����#�J� ��1����:�N#���� ���������M�� ������ ��������������D����� ��/����������������&�����:�#���& �������������������������������������������D������������������������������� ����� ��N:R���D������������ ��������� ������� ������ D����� ���������D�����!��� ���������������� ����������� �����D����!����������� ����� ������ ����������� ������� �������� ������ ������� �������������������� ���������� ���� � ���! ����������� �������������������� �:����� ��� ��� ��������������������� ���/������������������ �������� ��������������� ������������� ������ �� � ��� ���������D���� ����M�������� ������������� ����������������� � ��� �� ���� � �� D��� ��������� ���� ����� ������M� �$���������� ������� ����������� ������������������������:� N#�������������������������/��

������� ���������������$���������/�������� ������������������������������������� ������� �� ���������������D����1���4��7���!�����C��� ����:�E����������� ���������� �� �������������������0�����!�����D������&����/��<,,�4�/�� �������D��:��������D�������������������������������� ���������� !� �������� ����� ����� ����� ����� ���� ����D�����D�������� �������� ����D������ �����������M����������� ��� ����������� ����������:9�������� ��D���������������� ������ ������ �������� ����������������������� ����D�����������:�G���������! ���N������:

"��������������1���� ������� ��������� ����������������� ����M� ��������!� �����������D������������������� �!������������� �������������

������������� ��� ��&!������!����������������� ��:�N����� ��D�������� ������7�������������������<YY<���!/��������D������! ������������������ ��������������� �������� ���������� ��������������������:���������������������������������������!� �������������������/�D�������� ������� ��������������������������D�������������� ���������������� � ����������������������������0�!�9���� �L�������������� ���������������� ����������������������� ������ ������� ������������������������� �������������� ������ ��������������������������� �� ����:�#������������������������������� ��� ����������� ��������������� ���/������� �D������� �:�G����D��� �������������*:����� ������������������������� �������������� �� ����� :� N0D������� ���������� ���������������� ������ ����� �����9��� �������������/������$������������������������� ����������M��������:�� ���D������������������ ������������������������������ ���/����������D���������D������������� ����������!� ���������!������������ ������:�9���D���������������������� �!���� ���� �D������������������/����� �D����������������������� ������������������������������������(�����!�����C��� ����:�0�������������������� ��������V������� �������D������������������������������� ������������!� ������� ���:�(������������������'D���������� &��������� ����D������ &�������������������D���� ���������$���

����� ���������� ����� ���� ��-,,.���,Z

#���������������������������� ���������������������� ������� ������ ������ ��� �����������������!���������� ��� ���������������������/�������� ���������� ��������� ������M�������������� ����������������������D�����!�/���������� ����� ���������� ������������ ����� ������������ ������������!������������ ��������� ������ ������������������ ����������������������

5��������������/��1

�� ���������

Page 8: Revista Patrimonio Cultural / Museos

5�������������� ��������6

,I� � ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.

������ ���� ���������&�������������������������+�(��D������������ ���������������������0�����!�������� �����!� ����&��D������� �������� ���������������� ���������������� �������������������� ������������$� �������� ��������!������������ ����� ��������D����������� ���D��������N:

��������� ��D������������������������ ��������� ����&��������������������� ������!��������������/���������� ��������������� ������ ��� ������ ����������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������ ��������� �����������������7 ���9������C�4�� �% ��4����� ������������������������M�� ������ ���������������D������� ������ ���� ���������������������� ��� �������������������� ��������������/������������������������M� ���:

9����� � 8���������� �����N9��������������!���� ���2���������������� ��� ����3�������� ��������������������������������� ������ ���������!�����������D������� ���:��� ����������&����������������� ����/�������������D����������������������������� ���:�R��������� ��D��������������������� ����������� �����������:�G��D��� ��D������������ �����������D��� ��D����������������������������������0����J�����������#��������0 !������N:

9���� ���������������� ���� ��������� ������0��������������������� ��������M� �$����� �������� ���������������������:������� ��&��������� ��� ����� &���������������� ��! ���:����� ��������� �������$��!��������������� ��������! �������������������� ��������� �����������:�9��!�����������������!����� � ������ �����D�������!� ���������� ����������������� �������������� ����D������� ���!�� ����D��� �������� ���� �� �����������������D������������:�N#�� ��� �&���� ��������&��� ����������4�/�� �����������!� �����E����:���������!�����!���D����������� �������������� ��������� ��������������������������N:������ �������������/�:����������������� ����� ����/��������� ����������������������������������������!� ������������ ���� ��� ������������������������� ��������:�C���D������� �������� ������� ��������������������������������������������������������� ����� ���������� �������� �������/������� �������� ����������������D����������������� ��������� ������0�����:�9����������� �������������������������������������������������:�9��!�!� ����� ����������� ��� ����������������������� �� ������������������� �����A������!���A����D������ /M��������� ���� ��!���� ���������������������� ����D���������� � ���������� ��������������������D�������D��������������������������� ����!�� ���������������!������������������:

�������� ��7�������

7� �������

� ���������� ���������� ������������+�����-�*�������-�������������������� ������������ �������

���������������4���������������������4���������������� ������� ������������ ��������� �������

������-����4�� ���4������� ����������������� ��������1

Page 9: Revista Patrimonio Cultural / Museos

����� ���������� ����� ���� ��-,,.���,Y

"����7��� �

� �������������� ������ �� !����������<YZ=A<YIH�������D��� �!�/W������<YI<A������������� �������������� ���!��� ��������C�����<I:,,,��� ������������ ���� ��:�#��������� ��������������������� ������� ����������� �������������� �D�������� ��������������

0 !����������P��� ����������!���/��(�����%������������/��G��������� ����"����� ���/�����7� ������2<YIZ3���������/�D�������������������������������������)��������������!� �������&���� �� ������������� �� �����������������������! ����������������$������������ �������&�����D���������������������� ����� � ����������������N:

#����� � �����<YYI����1������������������� ��� �����/���� ����/������������������� ��������������:�#��� ������-,,<������������/����� � ����������������������(�� ��� ���������� ������������������:G������������� /M����������� ����� &�������������/������������V����!� �������������/�������������PP���� ������#�� ����:

���������������"� ���� ����1����������1�� ���������� �����M�����D�������������/������� �����)���������������� ������������� ������� ������������� !����������"� ������6�����:�%��������� ����������������������D���������/����� ������ ��������� �� �:�#����������/����!�����/����������&��D��� ���������� ��������D����� ����/�����!����� ���������������������������������������������� ���D�����D���������� ���D����������� �����������������������������������[Z,��������� �������������D�����D�������������D�������� ������������ ����� ��������������/���������� ����*:

,-�)���!����%:����������!����������� �� ���!�!���������� ������� �����������!����!�;� ��*!�<����!����������� �!#��������� ���.�(���� �%�������!��8�����!(�����������.����� 0

A� ���D������������������������������������������������������������/����� ����� ��� ��:������������������������ �������!������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������M�������������������D����� ��������������� ���� ����D����������� ��������� ���:�"����������� ����������������/���:�(���� �������������������� �����D���������/�����!������������&�������������� ����������

������������� ����/��������������� ���������������������������������������/��������� ���������������D��������������������� ���������:�7� ��� ���� ������������������������� !������������� ����������������������������������/����!��������������������M����������������M������� ������������������D�������� ������������!�������� ��������:

,-.��!����%���!� ���� � ������!����������� ��(�������� �����2��2�����!�����!������� ��������� ��� ��������� ��� !�����������!� �0

A9�������������� ������������� ��������D���D���������������������� ����� ���� �!�����������������D����!��������6�����0 �����������/�� �����������&�V��/�������������D���������������� ���L�D��������D��������������������D�������� ������������� ������� �D���������� �:�(��! ���� ����� ���������� ������� �!���������� ��������� �D��������/����������������������������� � ����!��������������D��� ������������������� �� �������� �������������������������������������������������������� �:

,;��2�3����� ����.��!����%�������� � ���!���!�����!��� !�������!�!% ��!�*��*!�2���!�� ������(�� ��:����(������ !�������������!��8�����!(����!�������� �!(�������!����������!����:���0

A(����������� ���������������������������� ��������������:�G��������������������� ��������� ������� �������� ����� ��������/ ������� ������� ������������� ���D������������ ���������������D����� ����� �� � ���� �����������:�������� ��D����M������������� ������������� �������� ���� ��� ��� ����������� ���:�E������������������������ ���������� �����! ����� ����$�� ���������� ���! ��������� �� ���������� �� ���D���!��������������:�7� �����&��������� ������D����������������������������D���������������� ������������������������D���������!� ���!��������:�G��!��!����������������� ������������� �������������������� ������� � �����M�!������������� ����������� ���/���� �������������:�G��!������/���!������������������ ��!� ��������M������������������������$��������������� ������ �������������������:�R���� �����������D�������� V���� ��� ��������������D�������������������������������������������������������� �����:

"

����������������� ������� ������������� ������������ ����������������������������� ��������� ��� ������������������������������������������������������������

Page 10: Revista Patrimonio Cultural / Museos

����������������������-���������-��&������������� ������������� �����������������������������-�� ��������

������������������������������������������������������������-���������������� �����������������������

��������� ������������������������������������� �����1

��������� �������� �� ������������!��XX�������������� � ��� ��� ������ ������������������������&����������� &�������������������(�!����5�� ��1�������������������� ��������� ��������&����������������������� D��� ������ ������ � �� �M���� � �� �M�� ������� ��� ��� ������ ���

������� �����M��������������&����:�7��������� ���D�����6�������������� �!������������������������������������������ ������������ ����������2������������������M�� ���������� ������3��������������������������������� ���� !�������/�������� �������� ����������� �������:

@��������6������������ ��������������/ �����D�������!��� ����� ���� �������� �� ������������������������� �� ��� ������ �� ���/����� ������/����M�� ��������� ������/���������������������!����������������������� ���� ��W����� ���������W������� �!������������������������� ����� �������������� ��� ����/�D���������������������D������������������� ������������ � �����/����� ����������������:�5�� ����������� ���� ��������������! �!���/�� ������!�������������������������� ����M�� �������������! �����/��������D�����������"��� ���/������ ���������"� ������6������������������������ �������������������������������� ������ �����������D��������������������������� ��:

0��D����� ���������� ��� ����/������� �������������������� ��������� ����������/�������������D��������� ������� ��� ��� � ������ ��) ������/�������*:�#���� ����D���������������������� �������� ������� ��� ������ ��� ��� ���������)�����������*�����/���� D���� ���!������������� �������������������!������������������� D��� �! ������ ��� �� ��� ������ � ��� ����� ���� �� � � �� ������������� ���� ��� ����������������:�0������� ����������/���

���������/���� !�������/�������� ���������M�� �������������������D�����M��������� ������!� ����������������������������M������������������������ ���� ��:

1&���&���������� ���/���������/������ ����������������������� ������������� � ������������������������/������M�� ����������� �������������������������� ���������������� �� ������������������ ������������ �� � �������� ��� D����� � ��� ��� ���!����������� ���������� ��� � �� ������/�������� ������������������������������ ����D������������������2-3:

#�������������������������������� ����������������������!� ��� �������������������������������������D���� ����������� ����� ������������ �����D����������������������/���� ������ ������/��������:�9����������������������������D������������ ���������� ���������������� ���������������������/�������� �� ���������������������������������� ������������������������������������ ���2������3��������!�!�������� ��������� �������������! �������� ���������� ���� ��:

0� ���� ��� � �� �� �� ������ �������� �� �� ���� ���� D��� ���� !������ ��� ��� ��

���������������������������� ������ ����������� � ��� �������� ��

���� �������������� ����� � � � � � � � � � � � � ���� ����������� ������������� ������ ������D������� ��������������� ��: � 7��������� ���� �����&���� �� ������ � ���������� ��� �� � � � � � � �� � � � � � � � � D��

� ����������������� ��� � � ��� � � �

���������/�:

<,� � � ��� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

�����������(1�����0�81

@����1��

������� ���������������9��� �� ���

0�� ��/�!�

Page 11: Revista Patrimonio Cultural / Museos

<:A�0! ���������� ���M������������ ��/�!��E������@� ���5:��������� �� ���/��7� D���� ���7���C���5 ������� ��� � ������� ������������ ��:-:A�9����������������� ������� ����/������ ������ � �!��������� �������������� ������� �������������� � �����������&�!��������� ������������������������ �� ���!������������������������ ����������� ���D����D������ ���/������M������������ ��D��������������������������M� ���������� ���&������������������������������� ����������������� ������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ������� &����:H:A������������������ � ����� ���������������������������!��&����������������� ����� ��������������� ������������������D����� ������� ���� ����������������������� ��������� �����!�� ��������������:�@������@��� ��:�9������������� ��� ��:�#�:�7���/��� � �������-,,,:

0� ��������� ����������� ����������������������� �����6���� ��������������������������"��� ����/�����9��������% ������������������� �������������������� ���/�����#������� ������������ �!��������L�������������������������� ��������0 !���������� ��/������������ �1����������1�� ���D����������� &������������������������#���������1��&����������0 ������� ������0� ������ � ��������������� �������������/����� �� ���������� ���/��&����� ����������������������� ������ �� !������:���������������������7� AH=������������� ���M������������������������������� ��������� �����������M����/��(���������W&���������������5�905W��� ������������������������������� �� ��������������� ��������������������� ��������!�� ������ �D�����������!����������������� ����� ����������M�� ������������������������������������� ���/������0����������:

#���������������� ����������!� ���������������������� ��������������������������������������������� ������ �� ������ ����������!� :�7� ���������������������D������������ ���� ���������������������� ������)��� �����*����������������� ������������������������ ��)����� *��������2H3���������������������� ������ ������������������������ ���������� ����/���������� ���D���� ������������ �:�#������� ��� ���������������������� ���D���!� ������� ��������M�� ������������ �� ���/����� ������/��������������� ����������� �������&��������� ������� ������������������������� ���������������D�����������������/�:

(������ !������ ����������� ���������������������������D��� �����������D������� �������������������)���������2�3����*�������������!�����)����������A!�� �*��� ����!�������� ��������������������/�����������/��������������������������� ��&������������ ��������� ������ �������� ����������:�"�����������������&���M���������������������� ��� ������������D����������������!�������������������������!�� �������������� ���������������� ���������� ��������������������� ������ ���������D���������������������������� ��� ������ ��������������������������������������� ��:

9������� �������� �������/���� �� �� ���� �� �� �������������������������������� � ������������ ���� ��� ������������� ����������������� ��� ����/��������� ���/�:�#����������������������� ��� ���������������/����������������� ���!��������� ����������/����� ����������������D���� ������������� ������ ���� ���������������� ������������������ ������:

#��������������� /M�������� ����/�����1�����������"� �����6��������������7� D����� ���7���C���5 �������������������7�$������������������������� ������$��-,,>�� ���������������!�����������������D������������$������������ �� ���� ���D������������� �������������!������������������������������������ ��V������������������������� �� �������� ����2������� ����� ���������������3�������������������L����������/�������� ����� &��� � ������� ����� �� �����������������/�� �� ��� ������/�� D��� ���������������� �� �������������������������� ������������/�:#����������� ������&������������������������������ �!���������������'#���� ��������D������� ��������������+�������������'S���� �������� ���D�������� � &�+�'�/���� � ����� � ���� ���! �����/�������� �� �+�'�/�����������/���������M������ ������ � +�'�/������� ��� �������� ������������/�������������������� ������������+

������ ���������

� ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.� � � <<

������ ��7�������

6��������������������������M������������������� ��:�P������� ������� �!�������� �������������������� ������������<YY,������������������������� ��������������������� ����:�9���� �� ��� ���� �����������������������$������������� �L������!���������������� ���� ���������D������������&���������!� ����������������:�(����� !��������� ����D���������������������� ������� ����������/������������������������ �������D��������� ������������/����������������������������������������"� ������6�����V���������/���� ����G�����1&�:

9����7� ������/�����$�����0�������� &�������� ��� ����� ������ ����/������ �� ��������� ���� ������������� �������D������������ �� ���/��7� D����� ���7���C���5 ����:�0��������� �����������D�������! ��21��� ������0���/����� ���1�� �������%��� �3������� ����� ������� �������������C���5 ���������/��� �������� ��������������������& �������������/�����"� ������6�����:�"�������� ���������D�������� !/���������������������M�� �������������������� ���������������������� �� ������������������ �������������� �����������/�������"PG0������ ���������������/��������������� �� ������ ����������:

'�� ���� ����.����������!������!��� ���(�,2�3� �� :����� ����������8�0

9���� ��������/�������!�����������������:�9������� ����/������������ ���C��� 5 ����� ��� ����� ����� � ��� �������� ���� ����� ����������������D���������!�����D������&�������� ����� ���������� ������������������ ������� �� ������������ ��:�#��������� ������!� �����������������!�� ������������������������������� ����/������������������������� �������������������� �� ��L���������������� �� �D������������ �������������������������������������� ����� ��:�G�������������� ��������������������������������������/������������������:�R� �� �������� ��� ���� ��������� � ������ ����� �� ���� ���������:�0�������D����������������������������������������!��� ���������������������������������������C���5 ��������������:7� �������������� �M����/��������������� ������������������������������ �� ��� ��� ����������� W�� � ���� ����� ���/!���W� ����� ������� ��� :�9����������!��� ������������������������� ���� ������ �M����/�������&������������������&���������������������/����D���������&�������������#� ���������������/�������M�!��� �����:�#������������������ ������������ ������ �� ���������� ��������������� ����� ������� ��D������������ ��������������� ���������� ���� �:

,-.���� � ������ ������!� !�:.����!��� �����������7)!0

"������ ����G�����1&������ ���:����������������������� �� ����(�!�����5�� ��1������������������&������������ �����������:�#�#� ���������/���������� �!���������D���G�����1&������������������!�� �����R�!������������P �4:�#������������������/��� ��"� �����6������������� ����&���:�#�������������������G�����1&�������D���������&����������!�������#�������������:�R�����D�����!�������'D�����!�����������&������������� ��� ������� �������� ��D��������� ����������������� �� �� +�#�����!������ ���D������������� ������ ��� ������� ������ ��� �������!����� ���� �����D������������ ���:�7� ������� � �������������/������� �������� ����� � �� ������� ��������D������ ������������������ � ������� � ��������/�:R��� ���������������������� ������������������������������������������������� ��� �������:

�������� �� ���0

Page 12: Revista Patrimonio Cultural / Museos

*���������� �������������������� ������ ����0�����������������-���������.� �����

��������� ����� ������ ������������.������� �������� �� ����������������������

����������� !������"����� ����������#�$�����%�������������&'��� �������������������� ��� ��(���������)��������������(��� �������������������������������(����&��&���������� �(������������*�#�+���������������������������������������������������

��� ����� ��������#� +�����������������,������������������������������������ �������� ����������"� ������������������������������ "� ������ ���� ������������ ���� �" ������ %���� "� ��%����� ����-�#.���/�������#�+�������������'���������)�������(�����"��� ������������������� ������������������ ���&����'�����������%���������

�����������������0$���� %������12 � � � � � � � ��������*�� 3��������������������'�(����������������

������'������������(��������������� ��3�������������������������� ����,���������������%� ������������(�� ��*������*&����"�����������������%����������� ������������������������ �����(������������� ��������������������������������#

0!�����<I��-,,.:�<IV-=�� �:�#��� �����:��� ��� ����������������!������0G(0����������!�������������)7�������� ��M������/�������&�� ������#�������������*:���������������D��������5��!����� �������� ��� �����������:������� ������ ���� ��������������������$���������������M���������������� �������� ��� /�����M������/�� ��� ���� ��� ���������������������� �������&�� �����/ !�������D�� �������!�����������������:�#����M������/���������!� /���-,�����!����������1�����������������P����� ������@����2JJJ:���:� !3������� ��������������� ����������� ��KZ:,,,���K<=:,,,��� �M��������:�E��������������������������������������� ���� �����/�����! ������������ ������������������ ���� �����:�(������ !���5��!���� ���������� �

<-� � � ��� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

����! �����8���0� ��

0�M���"���

��� ��������������

D����������������� �� ���M������/��������������������������#����������������G� ���� ���������������:�#��������������������D��������������������������M��������������� �������������������<>������������ �����2����������3:

�� �����(�����#�$���"����� ���������������������&'��"���"�(�� ������������4 �������5��������6�� �������2������'��#�7������� ����������'��������������"�������������������8�����*�������� �� ������������"����������������������������� ����*&���������������#�9���������������'����������& ����������(��������:& �& �������������,��:#������������������������ ����(������� ��������"����(��������� ��%������� ����������� �����������*���& ������������ ���� �� �����������#�6��������������*�������� ����� ������ ���� '�������������������������� �����%� ������� ��8������*���)�������������&�������#�$��������������&��������������(�������������������"�������������������������� ���#���&)������ ������ ����������&�����������*�������������� �����% �����������������8������*�������������"������������������� �������������������������(������������& ���8�&������(������� �,�������� ������������������� �����"��� ������������������#

(�������D������5 ������������M������� ��������������D������ !�������������������� ��������������� ��������������� ��������������������������:"��������������� ���������������������1����������������! ��!�1�����������D������ ��������!�������)�����������������*:�(������ !������������������������������������������������� �����������#� �����������!���XC���XCP�����������������������������\����4�� �2����������������������� ��3��O���� 4�� �2���������� ������������������ ����3���������O���� 4�������2!�������������� ���������3�������� ��/�&�������������������� �� ��:�#������ ��� �� ������������������ ���������������� ���� ��������� ����������������� �������!� �������������� ��������� ������������� ��������������� ������� ���� �������������������������������������� ����������� ������������ ������/���������:

;<����������*����� ���������*����&���,���:�G:�0 �������

"����������������� �������������:

Page 13: Revista Patrimonio Cultural / Museos

9�������������������� �������������� �������������� �!������������������������ &���������� ��� ��������E��������:�9��D�������������������!�������������� �������/��2'��������/�+3�� �������������������������! ������� ������������������������������/�������������������� ����� ���������� ���D������� �!������������������/��D������������)����*:��������������������5�� ���G����������0 ������#�����������������G� ���� �����D������������! �����������$�����0�� �J�O:1��������D�� ���������� �������� �����6�������������������:�1����������&���������������������� �����!���������� � ����� ����������� ���������������D�����D�������������������������������� ����� ��� ���� �������������$�������� �� ������� ������/������A�� ����:���������D����������������������� ������������ �������1�����������/������ ����/���� ��5�� ���G�������� ��������G������� ���0 �����M������������������������������##:��:� 2�� �������������5�� ���G����������9��� �������������<,,��$�������������3:�7� �������������/�������� ����������������� ����/��������������� �������2��������O���� �����!3�����/��������������������������������/���������������� ������� ����������������������������!� ���������������� ���� ������!�� ������������D������ ������:�G�� ��������� ���� ������ ��������/� �� �� ��������������� ������������������������ ���� �������D������� ���������������������������������:

6 �(����������������#�9����������� ����������=�"����&����>�������?��� �������������������4 ����9�������*&����?#�����������$�&����#�$����������������������������������������������������� ��������� ������ "�������������*������������ ��������������������������?��������#�<��������������������� ������������� ��%��&���������������������������������� ��������� ��������� ���������*������(���������� �������%����������*������������%��&��������������������������������� �(���������*���#�� ���&��� ��������������������� �����('��������������&����*���������������(��������������*���������& ��������������������� ����������� ���"��� ����������&�����������������������������������'���������������& ��������������������������������"�������� ��������� ��8������*�#

����������������� ��������� �������������� ��������������� ����������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ������������� �����������

������������� ��� ��������� ��������������������� ����������� ����� ��������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ������������ ������������������������� ��� ��������� ��������������������� ����������� ����� ������������� ��������� ������������������������ ���������� �������������� ����������������������� �������������� ��������� ����������������������������������������������� ���������� ����������������������� ���������!����������

��� ��@�����&�����-##�A ������������%�������������������������*���������4 ����6�����������5��������6�� ��������������������� ��������������

� ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.�� �<H

@����1�� � ��� �� � 5/��

>����� ����#�$������� ������������;�������������������:��������� ������������������& �������������������"������'������� ��������(��������,����� ����������������8� ���������� �(�#�$���������� �����*������������������������������� �������������������������"�� ����������%������#$�%���������� �������,���������(��������������������������������� ������ ��������������������������� "������������ �����(����������&�������� !#(�!���(�����7�� ��������������������������� �����������/!�����������������������������������!������������������� ����������������� �� ������������� ����������������������������� ������������ ������M�� � ������ �� ����/������������ ������� �������������� �:�7� ��7�� �������������M�/����� ��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������&��� ������������D����� ���:�0!��������D������� ��� &��������������������������������������������/��� ����� �������������� �����������D������������������ ������� :�P���������� ���������������D�� ���������������� ������ ������������������������������D������ ����������� ����������������������� �����D���������������� �����������:�7� ��� ���� �������� ��������������������� ����D������������ ������������������������������������!��� �:

BCCD�� ������&�#�-��� ��� ��� �� �'�� ��� ��������� ���&�� �� ����#� ��������������������������������& �������������� ����������(���� �������������#4����������������� ������������������� ������������������"���& ������ ��������� ��������������� �������������*����������������� �(���� �����#4�����(����� ����,��"����� �������*���������������� ������/������������ �������#�+��������������� ��������������� ������%�����*�������(������������� ���� ��� ������ �� ��% ��,�� ��������� ���� "� ��������� ��� ��� ����������������� ���#�5�������������������������& ������������������(����������������������� ���������*����&���,���#

2������������C#�$���"����������������� �����&����������������������#����?��������9���������������������%����#�9���������� �����"����"� ���(����(������������ �����"�����������"���������������� �������(�����������������������������4 ����9�� ���*&����?#�+��?��&�#�$����&)��� �����������������������%��������� ���(�������� ����������� ��� ���������%�����#�6��������)������ ���������������������'��������������8������*������������&������������������������������������������ �����������%���E�;4��������:#�F�(�������������������� ���� ��������������� �������"���& ����� �������*���������%��������������#������������������������,����������������������������������&�����*������������'����� ���������������������������������(�����������&)��� ������������������� ���������%������������G�������0������ "�1�#

9��D��������������������/�������� ���������������/��2�������A������/�3D����� ��������! � ���������������������� ���������������� ��������!��� �!����� �������������� ����:�#����� ������ �������������������!��������� ��� ���������������������������D���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������

Page 14: Revista Patrimonio Cultural / Museos

����8������:3��

<>� � ��� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

@����1��

����&��D����������������������� �������������:�9������������������������������� �!���������� ������������ ������������ ���N������ ��N����������:�6������������� �������������/������&�

����M���� ������������ ������������������� ��������� ���� �� ��� ������� �:�#�! ����������������������������5�!!��������� �������� ����������@����1��� �����9��� ��������������1�10����G�J�R� 4:

7� ��� ���� ��������!����������������������������������� � ��������� ���������������� ������ ��D���������������������������D��������!�

���� ���������������� ������������������ ���������� �:�#�����������������! ������ �������������������������������������������������&����������� � ������� &�����:� #�� �!����� ������� ������� ��� ���� ��� ������ ����� �������� ���� ���������� �����������������/!��������������� ��� ����� ���! ������� ������������:�G������ ����������M���������������D��� ��!� ������������� ��������! ��������� ������������� � ������� ���:

#�� ����� �����M���� '��&� ��� �������� �

9������� ���+���� �����������D�����D����������������� ��������� &����:7� ���������������������������� �� ����5�!!��������������������� ��� ����/�� D����������! /��������������������4����� �������� ������]������������ ��� ������:�0��&���������� �������������D�������/������ ���������������������&����� �����������������/�������������������� ��������������������� ����������! �����������������������:�1������������������� D������ �������������������� ������ ����������� ����������������� ����������������������������������� �������� ��������� ��D���D���� ���������� ��� ��������D���� �������������� ��� ����$�:�7�� ����������� ��������� ���&�������D�����! ������ ���������� ��������� �����!� ����D����/���� ������ �����! �!���/�������A�������:

%��������� ��� ����� �� /� �� � ������:� 0�� �� ��� ���&������� ����� ��� 5�!!������ �� �� 5������� �:� 7� ����� ���������������� ��������������� ������������ ����������������� ���������������������������������������������!���� ��������������������� �:

0����� ����������������D������������������ ���������� �D������������������� ��9������� �������&�&���� ��������������������������!� ����������� �������������D��������! ���������!�� ��������� ���������:�#�������D��� ������ D���������������������� ���������������������� � ���� ������������� �������� ��!������������������������� ������� ���������D������������ ���/�����!��/������/!���������� �������� �� �� ������������������������������������� �������������:

#����������������������������M�� ���������������:�#�����Z,���I,��������������������������������� �������1�M���:�@����������������������� ������������������������ ��������� ���W����������� ��� ����2����� ���������������������A�� �����������&��������������3W�������������������������������:�#���� �������1�������� � ������(�������6� ������G�����R� 4������������������:(������ !��������������������������� ��������������/�������!�������������������������������������(�������6� �������G�����R� 4��� ��� � �������� �� ����������������� ������! ������� !��� �:�#���������������������� �������������� ������������������ �� ������������������D��� ��������������������� �� �D��$������� D�����D������ �/���D�������������� ��������������������������� ����&����� ����������G�����R� 4:�"���� ������� ���D�������! ������ ����M���V��������������������������������� ������������D�����������������M����������� ��� ������� ��� �/�� ��� � ������� ��� �� �D��$��� �� ����������������������������������������� �������&�� ������������������!�������������� ��:������M�� ���������������� � :

@������ ���������� �D�������������������� ��9������� �������&�&��� ��������������������������!� ����������� ��������������D�������! ���������!�� ��������� ���������:

� ������7

0����

�������������� ���������G�����R� 4������� ���

����� ���9������ ����

�� ��� �����7������������ ���:

4��������������4����

Page 15: Revista Patrimonio Cultural / Museos

<����������������������������������/�����"���

=�'������������/�����"���>�����������������5��������������������������������������������������������

����������������������������������"���2�,���������.�����������5����'��������������������������

��������.����������������������������������������������2

!������������������E��������������������"������������������� �����0���'�� ����0"������������� ����������������W��0���� ����� � 3 ������4�����3�����0�4�������� � ���������������� � � �������;8������� ����� � ������ ���� ���N��������������� ����� � � ����������� ����������"������������������������� ������� � ��������������������������� �������������"����3���� ��������E��N������"�����������������E��"����� �������0�4;

#���I:�������"�������������������������� �������������N���������� ���� ������� ���"� ��������������� ����������������� ���������� ���(���E� ���,�����"������������������ � ������������������ �����G���"��� ��G3����������������������N�����0"��������������������� �4;

-=�&�*�"���"��������"91D��������3���"���B��������4��������� �����������;�$�������H������� 2����"��M��������� ���2���0"����M���2���� �� �� �)�����"�� ���� �=Z[.M�����������M��������������B�������������B������������������������� ����������������������� ������� ��� ���;

->��� �������1D����������������W�U(Q��"��� � ,V;;;������ ��$

#���?�.�� ������������#������ ���������D����� �� � ���E� ��� ��������� ����� � ������������ �� � ������������������������������� �� �F��� ��������)"�� ��6����2�� ����������%� ��������������������'����������� ��������������������������������������������������� �� �� �>-������������� ���;�$������"������"���'� ��� �E� ����������� ����B��������������E������������� �0"�������� ������������0��&�������3������ �� � �E��������������������4���� �������� �������E����������������

:������ �

���1�

����

��"

��� ���������� �

� ���

�;

� ������������������� � ����������.--/�� �=/

1��� ��� P�"��

����,������!�����%��1

#���=-(6�"�����"�� 9�����.+���18�������E��������������������'������������ ����������"���������������� ��*H�+;�F���������������������� � ��� �"�����������"�'�����E��N��������"������N���3=4����������0����E���� ����������������������"���������������������������������������������N���� ����E���'������������ ����� ���%���;�S���������"�������"���E�������������E������������� �;�U7���"���E��������������������� ��������"��������V

:�"�����������"��E���"�� �����6���2���������� ������������������������E��������������0�������������������;

#���.-?�4��"�+�������"�� 9�����.+���1:��������� �������������"����������������������� �������0���������������������� ����������3.4;�8����������� ������������ ������ ������������ ���������E������ �N������������������� ��3������ ��4���������"�������� �������� ����� ���������� �������� ������������������������������ ��������'�������������������������� ��������� �����������;�H�����������;

8��������������������������� ���� ����E������������������������� ����������������"���N������������������������;�:���� ������"����W���������������N���;�$������'�������������������W���������0������ ������_����������������N�������� �� �����������3����B���4�� ����E��N�������������0��E���������������N�������������� ��������� �� ���� ������ ��� �� � ������� �� � ����������"�'�������������������������3I4;�S����������������������������E���������"'�����3�����������������������������4��(������������������������������������0�� ��������������0�������E��������������������������������� ����������0�,�$�*(�����E� �N����,+3?4;

����������$�������������?@��������/����AB

Page 16: Revista Patrimonio Cultural / Museos

2����"��� 31:124�� ������ ������� ���� ���� ����� �� ���������� �������"���� �����������E�����������N��������B����������������������� ������B�"�0��1� ����3���������D������$��� ����8���!�����������4B���������%��=Z[[;

:�����������������2���������Q�������� ��������������������0������������������� �����"����������W�*:��������0�� ���2���� �� � �)�����"�� ��������2���� �=Z[.��������������� ��������������@ ���� ������ ���H�����2����"���C��E�������������� ������������0�� �������E������������"��������=Z>[������������ ��������� �� �� �N���������0�����������;�1� �� ��"�� �������������������������N����������������������� ������0�� ���������'����� ��������� ������������� ��� �� ������E����������� � ���������� ��������"�� ��� �� ���������;�$� ��������� ���� �������������0�� �������� �� ����������E���������"������ ������� ������ ������ ��� ���������������������������0��������������� ���� ��� �������� �� E�� �� ������ �� ������� ���� �� �E���������������������������� ������ �������� ������ ������"���������������������� ��������� � � �������"���;�$��������N����������"���������������������0������������ ������� � ������������������������������������������0�� ������������� ��������� � �������������������� ������� ���������������0����"�� ���������������� ������������;�1��������������������"����'�O�������������0������������ ������� � ��E��� E��������������������� ��N������������� � �� ���� ���� ����������0��� � �����0��� ��������������������������������� ��������0�� ������������� � �����O;� 8���� �"����� ��'� ������� ������ � ����� �� ����� ���������� � M��������������������������������������������0� ��������������������������� ���������� ������0�����������"��������������M������ ������������� ��������������'�������������������� �������"���0�M��� ����������� �����������"�'��������������� � ������������0�������B��������M����������������� ������0�� ����������� �������0������������������������� � M����� �����"�� �� ���������������0�� �������� ���������;��:�� ������0� ������������ �)�����"�����"��0� ����"���������� � ���������������������������� �������������N����0�� �������� �2������2 N����#;&;�X��� �������=Z[I���=Z[?X�� ��2���� ����Q�'"��� �Q���������X��� � ����!���������&���� �� ������"��2������=Z[IX������������������������� �:��������������� ������=Z[=���=Z[I���E��"�������������� � ������ ��� ����������� ������������������ ��������������������������+3[4;

�������'��������"����3������� ���������� �������������������� �������0������^�������E����� ��������������������� �����0�E������ �������������������������������4�����������������������'�� ������;�$���"�����������������������0�������� �������������� � ������������ �� ��������N����������'��������������E�1�����&��'� ���������%���������������������N���� ���������� �����������N���������N������������������������������������3��������E�������� ���������� ��������������� �� ������������ ��������������������������� ����������3/44��������� ����� ��������'��������������0"��������������������B�������������������'�� ���� � ����E��B�'���'� �����������"�����0�� ���������"��� ������������B��������������������������������"�����0� ���������������B������ � ���������������� ������������0��������������0�� ������������;

$�����������N���E�������������������%��=Z[.����������0�� 6������3>4������2���� �� �� ����H$)�F�E��������������3������������ ���� �����������'�4���"����������� �������������������� �*��� ������������1� �����:���������+;

�0����� ��������������������������0�� ���������������������������������������������E���������������� ��������������������0� �����N��� ��������"������������E����������������� �� � =Z>/� ���� �� ����������0�� � Q�F2������ �� ������� ��� ����� ���0�"�����"���������� ��������� �� �������������0�� ������H������� �2����"���3������ �&������0��A �����4���=Z>J������ �2����H������� �7��������H������ 3������������� ��������������� ��� ����������������������4������������������������� Q�F2B��H$)�F������������ ��������W��������"���� ����� ������������������������������3����������E����������������N���4��� ������������������ � �� ����0�� ���������� �� � ����������"� ��3=/��������B�"����� ����������������������0�� ����������������������"��B� �II���"����"������� ��H$)�F4;

2��������������������N�������������� ��������W������� ���������� � 3��������0��������������"��������� �� ������������������"��4������0��E������������������������E�������� � ����� ����������E������������ ���� ��������������������� ����� �������� ����M���������� ���������"�� ��3E������������������ �����������������"��M�����������"�4���E��������"������������0����� ������������0�� � ��1�������0��:��������������

1N���#���

=>� � � ����������� ������� � � ��������� .--/

Page 17: Revista Patrimonio Cultural / Museos

D���������������"���������������������N����'��"�����������������"������������ �������������;�������������������������������� � �N�����������������0"�����3����������"���4�����������0��������������������������;�S��������������������������N����������������'�� �� �� �������� ��� �"� ���� ��������� ��� �� ��� �������������N���������� ���� �������������������� ��������������� ��� �������3��������������������� ����'����� ��������� ������������� ����������"� ��������"�������������������"��0� ���� �� ���"������ ������������� ������������^��������������� ����� �4�������"������W�()0�������������E���� ��������E������� ������"���,

#���/Q���� ���������'������������������������������0�"��������� ����������������� �������Q�����;�2�����D'�E���3�N�����4����� ��� ������� �2������������ �0��������������� � ��������� ��������N��� ����W�8������3������� �2���4���������������E����������������� � ;�����&���� �� ������"���������� �����������������������������:��� ��H�����3����� ����������� ������������ �������� �2���� ����Q�'"��� �Q���������4��������� �����B������� ����E����������������������� �������� ����� �����"���;

)�������"��� �����������0�� �N��������� �������������E� ������0"������������ �������������� ���� ��������������������������;2�����������0 ������������������������� �������������������������������������������������� ������������N����N��������;

#���>@���������)�-���3�4�"����!�������� ���+���� ������������6���������"� ��������"��������������������������"���"�� 9�"���������"�� 9�����������1

����� ������0������ ������N����������� ������1����H������3=ZJ?4����� ����Q������3=ZZ?W>J4�������������������� ����������������� ���������E��������� � ���������������W

2����A�� �������`�$ �������a����������a�8�����

H����2����`�A���������a�8����������a������� �

$���������������� ��E������������ ���������0���������������������������"���E�������� ����* �������'�+������'���'� ��������E� �� ����� � � ���������;�$����������������������� ������;�S���������������E��������������������������������������'�����B�������� ����E���E�����B� ����E����������� �������� ������������������������� �E�����������������������0"������������������������ ������������������"�� ����������������"������������������N��������;�(��'���� �������,�8�����E���� ������0���������������"�����E����������E�������"����������� � ����������E����������0��N����������������'������������� ������������������������������������� �X��������X����������������������� ����"������������3 �������������0������������������4;($N������N����E�������������������0����,�H�� ��������;�)0��������0�E����������� �2�����������8������������ ���2���0"�����3=Z[[4��������'������� ����������� ���������� � ������������������� ��� �����0���������3� ������� ���N�������� ���������� ����������������� ��4������������������0������������������������������� �� � ������������ ������ � ��������'��������������B �����������;�()�'������������ ������������3�����0�4��6��� �$��� ��3����������������0���������4��E���������� 3������04� �������� ����0"����� ��������� �� ��� �� ���������� ��,�($����������� ������� � ����������� � � �������������� ������������,

#���[-.�*�������"��"�+�0�����"���"���������"�����1�#������A������"����"��������������-.�*���+�0�3�����"�������������������)��������������)���;�������������"�"�"��"�&�������"1

:�������"������������N���� ����N���������������� ����������������������������� ��"� ��������������� ���������� ����������'�����"��� ������� � �������0������� �������'����������������3 ������������������������������4���������������������������;�T������� �������������������������������������������E��N���������������������W�����;

=;B8��������������� �:���� ��^������� ��2�;���������!�������� �&���2����3&����� �1����������� � � ����4;.;B8�������*:��������� ����+�� �2�����������*2����� ����+�� �1�'�"����� ����������� ��"�0�������������;I;BQ"��� ����������E������������������� �������������������������"�����������;?;B)��"�� ������������E��E������������������ ��������� �������0�� ������������0������������ ����������� ������0��Q�F2� ����������E�����������������������;/;B���������� ������*($���������B"������������������������������"������������������,+����������;>;B�)"�������������� ��������������"�������������B������ �������� �'�� ����������� ���#��;�2�����������Q�F2�37�"��� �D������� �'�� �������� �������������� ���\�����������"���b����������������������8��� ��� �Q�F2�����������4�������������� �"����"����� ������������� ����������� ����$81:� � ��� �� �� ����>-;[;BQHQ$)A1��2;�3=ZZ?4;�*$��"������� ��0�;�1�������"�����������������"��+;�8�"c��$ �����;:� �;�$���%�;

� ������������������� � ����������.--/�� �=[

Page 18: Revista Patrimonio Cultural / Museos

$�#������� �������������!� ����-�������������-���� 0��

�����#������ ��������1�������4��������������������

��4���� ����������������������������4������������1

* ������� �����������������������1�!� �����������#����

����������-������������&� �������������������-

������������ ����-���� �����4�������������������

4��� ��� ���������-� ������-

��������������� ��

��� ������ 1

����������1�����0 D���/!�������9��(� ����������� &�:����������������������D���������������������������������������������� ����:�#���������D���5���&���C������)5�����*��D������� �������������������������������������� ��������������������������������/ ���:�#�1����

���������������������������&��� ��������D�����������!��� ��������������� ����:�9���� &�������!����������������� ��� �����!�������������:�R��������������! ������$����������������� �����:�(���! �!/�������������������������������������� ������������������ �9���� ��G�$������� �������!���� D��/�!�������S�� ������ ������9���C����������������������&�� ��������������������G� ���������������������&������!�����������:�#M� �$�������������������� � ������� ������D�������� ����� ��������������������������������� ��� ��:�6����&���&�������������� ��D������������������ ��

����������� ����:�9����� ����) �!����*������������������ ��/����������!���������������1����� �:�"������������ ���������� �� �#� ���:�0�������� ���/������������������������������� ����������� ����� ����������������������������������:�@����������� ���� ������� � ���:�G�$����������� ���������������������������������������! ������� ��D������D������� ��D������������������&���&�������� �����:�(�!���������������� �������������D��������������D�����������������!������� ��� �������� �����$������D���&���� ������������ ������:�(����� ���������������

��������� ����������� ����������!� ��:�#�������� ��������������� �������)�����&�*�D���������������������� ��� ����������� ��� ���������� ��������� ��� ������������������� �������0� �������������:�����������������$������D����������������������������V

! ���������������D�������������/������� ������������������ ���������� ���!�D��������� ���������������������� ���������������!������� ����:@����������������� ������������ ���������� ��� �� �!���������������:�7������������������ ����������� �������� ���������������������������)� !��� ���/�*:�9�����!����D��������������$���D����������/����������� ����)��4*�D���&���� ����������������������������������������������������!��

������ �:�7� ���������&�����������������������M���������������&���������� ���� :

(��������1������� ��0�������% �����������0!�� ������ �!�����D�����D���/��� ���������1������������� ����� ����������� ������� ���������:�'S��������� �/�� ����� ���� ��+� '7� � D��� ��� ���� ��� �� �� � D�������� ���� ��+�G�����������:�G��������� ���� ���D�������D������� ��� ����������������������D���������/����������!���������������������� ������� ���D���������� �� ��� �������D�����:�'�/������D���������� ���� ��/������ �+�9�����$������������� ����������������������D���&��� &������������� ���� ��:�'�/�����������������!�������������������������#D��+�"����������� � ����) ����*�����������������������:�1&��������������� ����������������� ������������� �D������������� ����� �!�� ����:� 7���� �������� D���&:

����B����,�����

0�� ��/�!�

<I� � � ��� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

0����� �� O�!��

��������������������$

Page 19: Revista Patrimonio Cultural / Museos

� ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.���<Y

�����������D������������/���������"���� ���4:�7�������������� ���������$���� ���������:�'�/�� ������ ��������� ������������M���D������� ���� ��������� ����������� ����������������� ���� ������ ����������D������� �����������!����� �������+�9������ �������&��������������������������������!������������ ����������������� ���� �� ���� ��� ������ �&��� ���� � ���������� ��M����� �� ��������������� ������ ������:�G������ ������ ��������:�#����������D�������������!���������D������ /:�1�������$��������� ��/�!��� ������D��������������� ���������M��������� ���������������������������� ������/������������� ��������� �������:%������� ��� �����������M������/���������:�7� �������������������:����������������� ��������������������� ������� �� ���� ��� ������������� �� ������ ������� ����������!���������� ��������� ������������������� ����� ������������������ ���������� ��:�9�������� ����!����� W�����W� ��!���� � �������� ���� ���� ��� ��)���������/������ �� ��*����� �������������������� �������� :#����������M� ���/�����#����������������������#����������������������������� ���������������������������������� ������� �������������������������������������:

"�� �! ������(�����!�����������6��D��:�#��D���&���������&��� ������������������������ ������������:�9����������������������

#�6��D������ ������(������ ������� ������ ��������� ����� ���������:#��&����������� ����������������� ������������� � ��������������������� ������������!� :�5� ������� � ��������������� ���/��������� ������� !��:�#����� ��������������������������������:

9��)"�$�*��� ������������� ��� ��� ���������� ��� ��:�9������������� �� ���������:�R������������������������ ������� �������� ��� ��������� �����:�9���� ������ ��� ��D����������D���������������������� ������������ ���� ���� ����� �� ������� &���� ������ �:

A���������/�7�!�!7� ���� ���� ��������������������� !����� ������������:�##���������� &������ ���������� ������� ���������������� ���D������������� !������������� ���:�0��������� ����M� ��� ������� ������������� ����� �������������$������� ������:�#�����������������:�������� ������ ����D������������� ���D��������� ����� ����������D�����D��� ���!� ����� :�7� ��������������������� ������ �!����������1�� �������7�� ������������&��D������:�#����� �!���������������� !����� ����������� ������ �:�"���������� ��������� ���������������������� !����� ������������� �������� ��D����� ��������� � ���M���� ���������� ���� �������D���������������� :�#���!������&��� &�����:�9��� �� ��D�������������� �������������� �����!� ����� ����������:�9�����$������/���������� �������� ����� ���������� ������� ���� �������������M�� ����� ��������������������� ���������6���� ��:�9���������������� �������� ���� !���������������� �����! ��� ���������������������&��������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ��������� ������� ����� ����������������������������D���������� ������������������������������������:�G��������������������� ����� �:7 �� ���� ���� ���� ������� ����������� ��������/��D������������&�������������� ����� ���������������� ��������:� 9�� ��!������������� ���������� � P����������6���� ��� ��7�� �����:�@ ��������������������������������� ���M�������:�R������ �� � �������� �����������!� � ����������� ������M���� ����������������������� ��������������� ����� ������:�9��������������� �������������������������� �������� ������ ����!� �����������M��������������������� ������������D������������ ����������� ���� ��� ���������� �� ������������������ �������������� �V�)��� ���� �����������*����!� �/(&�������������� ���������� �������� ���� :

7� D����������������������������� ����� �������������� ��������� �� �:�(������������� ��� ���� ������ ����������������������/�����:�9���� �!����������� ��������� ���������D��������������� ��������� ������� ������������� ���� �������� ���������� ����� ����)��M��*�D������������������� ������������ ������:�7�� ���� ���� ��������� ��:�9��������������������������� � �����/�:�@������M�����������)�����������*�����������!��������� ������������� ����D���������)������ �/*:�1���������������������������&���� ������������D����� ���D������� ��:

<�������B�% ����0������4�/�� ���������������������#D�������C���$������������� ���1��������5�� ����1��� �:�(��� ���������������������������� ����������������������������! �������������� ��7 ����G���:�9��&�� ������������ �� ������/��������������������� ������������������:�7�� ������!���������������� ��������������:�(���������� ���������� ��������� ������!������������ ������������������������� ��� �����������:�(���������!� ���!�����������������!� �����������������&��������������� ��&M������������ ������������������ ��:�0�����������������M� �������������� ���� ���&��������� ���� ��� ������������:

0���� &������ ��� �� ����� ���������������������� ����������D��$������ ������������������� �� 1��� �:� (��� �� ��� ���� ������ �!�������� ��������������������� ��������������M�������������:� 9��� ��������� ����� ���� ��������� ������ ������������ �������������� ���������! �������� ��D����:�'S������ ��5�� ���+'S�����������D�������+�#����� ��������������� ����)�������/�*�����������D�����������&���������� ���������������������$���������!� ������������������)�� �������������*:�'(� �������������+���'� ����D����������#�����������������D���������������������������� ��� ��+�(�������������������������������������! ������������ ���� ��� �������� ���� �� � ���� ��� �M����������� �����:���������D����������������������������� ����������������������&��������������� ������ �:�(�� �������������� �����D������������������$��������� ����� �������������������������5�� ���������� ���� ����������������������� �������:�9������ �����C�����@��������������S����������������� �����/! �������������� ������������ ���������������� �������D�������!����������/���������������� ����)����������������$�*:� ������� ���������������� ��M������1������������������������������ ����������:�9�5�� �������� &��������������������!������������!��������1��� ������!�����������:

7� ��D���������!��:�9����� ����� ���/������!��D����������������� ������:�9������������������ �����������5�� ��������������� ����� �������D��� �! ��������������W���D������������������/W�����! ���:

7�� ���/����� G���������������D���������� �������� ��������������� ��������������������� ��M� ���/���������:�#�������������������D��$����������� �� ��������� ����������� ���� ������/����� ����������������� ��������������&!��������������������������������:�0�� �������$� ���������������! &����L������������������� ���!��� ����������&�����D���������)��������������������!� *:�1&��&����������! �������������!����:�(������)���������������� ���*���������������/���)��� ��������� ���������� ���*���������!��:�9�������������������&��������&�� ��� ���D��� ������� ��:�9����������������������� ������������:�(�������������D��$���������������!������������� �:�(��� �����������)����������!� *D������ ����������������������� ������/������ !������ ���������� �����:�� ��� ������� � ������������:

C�����������1�����#��C� !�����0�!�����������������������5 ���������P!�����1��������:�#��D���&������������&�� ������������ �

��������������� ����� �������������� ������������ �:�(������������� ������� ����� ��������������������������/�����:�9���� �!����������� ��������� ���������D��������������� ��������� ������� ������������� ���� �������� ���������� ������ ���)��M��*�D������������������� ������������ ������:

Page 20: Revista Patrimonio Cultural / Museos

�;��;�-,� � ��� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

7��������������������� ���

������� ����������-,,.:�9������P�E6�X�Z��� �������A><:�@

>��9!� ���9�!��

9�����&�!������E17�@EG#�

!

��������������� �������������������� ��� ���� ���� ����������������������������

���� ����� ����� !�!"!#!$!�!�!%#!&!�!#!'!�!�!%��������������� �������������������(�����)�������*�� �������������+�������������

����������)��������������� �*�� ���+��*��,������*������- ���(�-�������� �������� �.������� ������������/��������� ������- ����

� ��� �� ���0��� �1�������*�-)����� ����� ��+���(���+����� ��������"�(�����(�����+������������������������������������2� �3�������(� ��4,���� ������2��

�&� � �(���*�+��� �������� �� ���(�������+����������������� �������������������������(��(�����)��(���)������������5 ������6

�'� ����)���*��)���(������ ��������������� ��*������ ���/�*����������� �������� ������ �������� �� ������ �������� ��� (� �� ,� ��� �����������(� ��7� �8���� 9�� ��(��� �� ����� ������

�:� �+�(����,�� ����������(����� ���

�����;��9��������- ���(� ����������� ������(�������(����������������������+��0�))�

��#�����������������9����������� ����� ��� ������ ������� �� ��� � �� ������5&� ��������������6�8�,�������� �����2� �0�))���

"���������P������!��� ��P������������#���������7��������������� ���������/�����������

Page 21: Revista Patrimonio Cultural / Museos

� ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.�� �-<

������(�����(��.�����(���������� ��������������5�����*<� 2�6����(�(������ ���*���������������� ������� �������������������� ��(���- ���� � �������� �(����� �����

�������������* �������������������* ������

�����'��������� ����*����;������ ��1'1*1;1

��/������������������������������OO%����0� ������������������������1:P:0:�:����� ����������D�������� ������������ �� ����������������! ��������� �������������� ������&� ������������������� ��������� � ��������������������� �������������������\������ �<,, ������������� �������������V ��.���!��� �� ����!��5�!������!�!�����8��*�%������!���!�!��M� ����������������������������OO%���� ��� �!��� ������� �����! ����� ������������������A<,,<���������(0:�#��&��� ��������������!�������� �� ������������ ������! �:

�#�� �.��(��������������*�� ���5��������������������(���� �����������6������ ����������������� ���������������� ���������� ������������)��(�������,�� ��

� -�� �.����� �� � ������������������������ � ����������������������(������(������������ �������5'� ������������������ �������� �� ���(���6

��=�����.�����- �������)���*��)����"�����2��������������,���� ����/�����,����������(����� ���/��� ������ �+������/��� ���

�#������ ����(��*�����"�� ���������� �#��*������(����/������������ ����%��� �>�������(���� �+�(���� �����9�������� ��������>���������������:� �+���(�� �(����/����� �������� ���+������������������� �����������������(����� �����������;

�5'���������� *����2� 6�5&�*�����������������������������*�� �����65�*���������������������������������������(�+������ �������(�������������,������*��� �(�������������������������������6��# ������+�0�))��������)��� ������

�5�)+�(��� )��(��� ���6� �/����-�����,��� ����� �����+�� ������������*���������"� *����(���+�0�))��'- ��������(�����*�( ������# ������(����������(� �����,�������������������� ���� �� ��(������������ ������(����������� ������2����*����� � �������������� ����1������������/�*�����

�5:����+�������� �� �����6��#����� ����� �������������� ����2�� ����(�������������������������������(���� ����9������ ��� ������������)��2������� ���� ������ �����(�*� ���� ��5����)����+� ������� ��� �������� �� � ��� ������ ��� ���� ��� �������6�5�)6�������-��� +����-���� +������(������*�( ��������� � �� ��� /����� �� (�� ��(�� � (�� �����(������� 5 ��� � ����� (?�����6���5:����6

Page 22: Revista Patrimonio Cultural / Museos

����������� ���������/���� ��:�R�������� D�������������������/�� ������������������������������ ���$�:�9��������/�� ���������������������!�� �:�"����7�����2G��:�6���:�HZ��<H�A<>3V�a%���������� �����7��������D���� �/��������������� ��������!���������!��

����D��������#�����/����1������ �/���������������������������������������&����������� ��������������� �������� ����L��������9�����1���� �/������������������������ �������������� ��:b�G������������� ���$�2������� ���� ������������ �����������D�����3����������/����������������!����� �� � !��� ��� ��� ����� � ���� ���������� �� � ����� D����������������� ���������:�#������ ������������M�������������������� �!���:�1�������� ��������5 ���������!��������!����������� ���������������D�������������/������� ���������������� ����:

7� ��\ �������7�����2a��������b��#�����������PPP��@� ����#��������<YZI3����������� ����������� ���!��� ��!�������������������!� � ��� ���������� ������ � ����2����������� ����������� ���������������������� �����3������������ ����������� ������������� �������������/��������� ������ ��������D��������a���/�� ��b��������� ��������D������������������������������������������ �������������!������� ������������������� ��������!������ ��������������������D���� �������������������M/��������D���������������������������������������:

#�����������������������/��D��� ���� �������������a���� �b���a���� �b�������������� ������������������������@��� �����1��������� �������&���������� ����������������/��������������2���� ����������9�� �3�D����������� ����������������/������������:�@��� ��D�� ����� ���������6���� ���G��� �����7������D������������������������ ��������D������-,:,,,��������� ��� ���!�������������� ���D����������������@����� ��L����� ��� ����������������������������D��� �!��� ��������������!�������������������������������������������������!������������������� ��������� ��������� ���!���:�R����� ����� &�����! ������������������������ ���������7�������� ���������������� ��������� ���D���1�������������������������������������M������� ���������������������������1����6� �����:

7� ��� ���� ��������!�������������������������� ������������������/�������!������������0����������\���� ����������� �������������������� ������/���� D������������������ �������&�!������� �����D�������������� ��� ������ ����V���1���������� ������(����������<=ZI����1�����\� ������ ����� ����������<Z,Y:

1���!������ ����#�����D��� ����������� �������������������/������� �������������������D���� ���� ���������a����b�� ���������� ���� ������������� �����:��������������E ����(��������7������ 2<<Z3��������������������a���������������������� ������������������������������(���������������������������� ��b������! ���������� ������������������������ ����������������� ��D����������� �������������������� ��:�0D��������D����������� ��������������#��������(���������5��������2��D���������������������� &�������� ���� ������������� D���/!������� ����� &������������������/������������� � ���������!���3�� ���������������������������������������������������������� �������� ���� �D��� ���� ������1�D��������

% ��������C���� ��2<.<H3���D����� ������� ��������� ����!���������������� �������� ���!������� ����������� ������������������������������M�� �� V

?������������������(����������������"����(�"��� ������ ���'��� ������"���������������H###I�<���(�,���������������� ������(�"��� ���% �����H###I�?����������������������������������������������������� ������������������������������ ����������H###I#� �������������������( ��(���������"���������������� ���J������� ��������� ��������������������������'�������������������"�� ��������"������&�� �������������"������������J�(��������������������������������������������������& ������������%����������������������������������������������������������� �����������'����"����������� �����'J�"�������������(��&K��,�������������������������������& ��������������,��������� ��������J�"������������������������ �������J�"�� ������� ������������������������&)�������������(����������������� ����*�������������������,��������������������� ����E���������%������������������������#

����������������--� � ��� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

9��7 ���� ��� ���� �� �������

Page 23: Revista Patrimonio Cultural / Museos

��� ���#��#��N#��������������N������� ������� ����������������� ���N(��/�����������N��D��������!� ������1�����5�!!��������� ��������-,,<:

��������� ������

� ���� ���������� ��� �� ���� ��-,,.���-H

�����;���������

7�������������!�P������ ����� �������� ���������������:�"�������� �D����!��������������������D���� ����!����������������������������� ����������������������������������:�7� ����� ���� �������� ��M������:����������������� ��������������������� ���� ����������������� ��&��M� �������D������������� ��������������������� �����:�1�����������������D����� ����� ��������� ������� ��� �������������� ��2��������������� �������������� ����������3:�@������� �������9�7 ���� ����� �������:�@����������������������������������������� ��� ����� � ��������������� ��� ������� ����������������!������� �������������� ����������������������9��7 ���� �:�6�� ��������D��������� ����� ���������%� ������������������������ ��������������� ������� �����������������!���������� ����������������������������������������� ���������5�� ���������7� �!������������������&���������M���������������� �����! �������2����������� ���������� �� ����������������� ��������������D������$��3:�(�!�� ��������� ��

����������� ���D���� ������ ���������� � ����� ������������������ �����9����������C� �������2������������������� ��D���������������/��������������������� ��������� ������������������/������������ ��������������� ���D��������������������M������3��������� ������ ������������ �� ����9��7 ���� �:�0�����������/����!���� ����� ����� ������� ��� �����������D������������������ �����������D��������� � ��������� ������D������� �� ������������D��������������������������������������D�������/�������������������/�� �����L����� ����� ������������������D��� ���������������� ��������������������������������������/������D������������ ����������������������� ������� ������� ��� �! ����������! �����������������������������2�����!��D������������������/����������������������������������� ������������3L���!���� ����� �������������� ������ ��������������� ��������� ��/�� ���������������������������� �� ������������ ���������& ����:�#���������!���� ����!� ������������� ��������� ������������ � ���9��7 ���� ��������� ����������������� ���� ������������������ ����������S���� ������:�9��!�����������!���������������!���� ������� ������������������ �������������9��7 ���� ��� ����������������/ �������������������� ������������������������ ������� ��:�R��� ������������������������������D�������� ������ ���!���� ������ ��������� ������������������� � ��������:

@����� ��/��C�� �:�"����������� ������������������������������ ��������������������� ����������M��������!�������������������:�7� ���������� � ��D��������������2��������� ������������0��� ������������� ����������� �����(��� �������������������������� ������������������D������/3����a��� � b������ ������������� ����� ����������������������������M�� ��������� �������!��� �������������� ������(������:�R�����!������ ����������������������������D��������������������� �����������������&��D������������� ����� ���� ���:�0��D��������D��� ������� �������������� ������ ��������M�� ���������������������/������������������������D������ ������������� ��� ����������������������������:

%�����������D��������������������������� ������������ �������� ���� � ������������������ �!� ��:� P�����������������������D���9�7 ���� ���� ������������������������������� ���� ���� ���� � �������� ������ ���������� �����:�7� ������������������������!�� ���D���������������������/������ ���%� ������� ��� ����� ������������������ ������������������������������(���� !������ �� �������� ���� �/�� ������1��� ������O�!�� ����� �������������������������������� � ���������:�0��&����������������������������������� ����/����������� �:

1������������ �� ���������������� ������� ��������������� ������������ ��� ���������� � ����:�#�����C�� ���������� ����������������� :#��������������� ��D��������������%�������������������������������� ����������� ��������������D�������������������/���� ����������������������������� �������D�������/����������!� ������������� ������� ����������������� ��D������ ������������������ ����������������D��������� � ��:

(�����������D�������������������� ����� ��������������� ���������:6���������������� �����/��a#����������� �� ������b������ ��D������������ ����D��������������YYY��$��:�@������������������ ���� �W��������������!�� ��D����� ������ ����� �W������������ �������:

Page 24: Revista Patrimonio Cultural / Museos

���!������������� ������������������������������������������������ ���������������� ��� ������!�� ��M���������@����1��� ����9��� ��:�'(��� ���� �������������������������)�!� ����������� �*�������������������� ����������+

0�������������������������������� ���/�������@�������������� ��������� � ��������������������������� ���������� &���������� � ����������/�����������@���� ����������@����1��� �:�#������������!���������� ��4�����7�J� (������������!������� ������ �������������������������� ������� ���@&��������9��� ��:�@ ��������M������� ����� ���/�2<3����@����1��� ���� �������� ����������$��-,,,���������M��� ������:�@ ���! �������� ������� ��������������&��������������/��������� �� ��$���������������� �&����.������������ �����:�"��������������������������������������������������&��������� ������������������������$�:� ��� ��� D��� ���� ��� �� �� ����� ��������������������� ��������1E10��5�!!������������ ��7������:

#�����!� ��� ���� ����� ��� �D��������������� �� ���! ������������������������� ��� �������� ���������������� ��:�(������ !����������� ���� �!���� ����'S������������������������!� ������M�����+'S����� ���� �������������+�'S�������������� ���������� ��+�9�@����1��� ���� ������ ����� ��������������������� ��������������� &����������������������������������������������������� ����������&���� ����:�'#�� ��@����������+�'����!� ����������� �+�'����+�'@����������� �� ��+�'S���&�����!����������+�P��������� ������� ��!��������������� �!������������������!� ��������� ������������������������������������������ �������� ��������������/����������� �����������������������:7� ���! � ��������� ��� ������������������������������������������V

�:A�9������������������� �����D������ � ����������� �������� ���������� ��������� ����������������!� ��M�����:�:A������ ����������� ����� !�������/��� D������/�������������������:

��!.���5�!�����!7� ������ ���� ��(� �G�������(� ����������������������������/���� !� �����������/������������&������ ������������� ��������� &������������� ��������������� ������������������ �� ��������������������:

#�������������� ����������������M������������������������������������������������������������ ����� �� ����:�7� ������ ������� ����������� ����� ������������������ �����!���������� �� ��������D����� ������������ ����������� ����������������:#������������������������������������/��������� �������� ������������������������������ �� ���������!����/�������������:�7� �� ���� �������������/��������� ������� ���� ������������������� �����������������!����� ����� ������������������� ������������������ ����:�#�������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������� &���:

9������������������� �������������! ��������������� ������ ����� ���������������������������:�0��� �������������������! ����M�� � ������� ������������������������������������������������� ����������� ��� ��D������������������������� ��� :������������������������������������9�������2����� �����&�

->� � ���� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

@����1��� �����9��� ����0����� ��O�!��

���M����2�����@����1��� �3� ���������! ������������ ������� ������ ���������������������������� ����������������:�#� ������������ ���������D������ ������������������� ��D����������!��� �������������������� ������ ����/���������������� ������/�����������������:��������������&��D��������������� ���������� ������������������������������������ &����:

'������������ ���������������������������� �����������-� ��������������������� ������� ����� ����&������ ������

�����������������1�<������������ �����������������-�������5 ����������������6��-�� ���-��������������������� =

������<������������������=

���"��� ������� ���8�������,�����

Page 25: Revista Patrimonio Cultural / Museos

<:A���D����6� ��!���7�� �����1�� ���2 �����(����:�<Y.,3��5����� ������7 ���7 ���� �2-,,<3��� ������ ������������� ������� ����������� �������/������ ��4����� 7�J� � (������� ��� 9��� ��� P�!��� �� ��� �� <YYI� �� -,,,:-:A9�������O:��"��������:��5���� ������:9:���������������(:�2<YI,3�)���� ������%����5 ��������(������������ �*����(��������������� ����<Z2=3V�<>A<Z:�"�� 4��!�9:":�����%�4���:6:��2<YY>3�)%���� ������ �����9�� ���!����P��� ��(������(�����!�V�0� ����J������������� ��*�����(������#����������ZI2<3V.ZAZ-H:A6���� A5 ������� #:� 2#�3� 2<YY>3� @������������� ����������������������!��9��� ��>:A1� �����G:�2<YY<3�� ����������!���������9������� ������ �����7 �����9������� L#��������1E�P�)C������������1�������5�� ��� � -,,>*�� 190�� 9��� ��:.:A0!����� ��� ���V� 1� ����� G: ����������!����������9������� ������ ����7 ����� 9������� L� #�������� 1E�P)C������������1��������5�� ����-,,>*�190��9��� ��L�6���� A5 �������#:�2#�32<YY>3� @��� ����������� ��� ��� ��������� ������!��� 9��� ��:

"������1� ����� ��������9�������������6���� ��:�0��������� ���������9��� ���������� ��������1���� ���5����/�����7�� ���������� ������������ ��������5 ���J���:5 �!� ��� �!����# &�� ������0 D�������:�0��������� ���������9��� ������������ ������������� �! �����7�"����0 D������� �������0 �������� ��0�����������5 �������(����:

����� ���������� ����� ���� ��-,,.���-.

@����1��

�� ����� �"�� 4��!�c�%� 4�2-3������������������:�#������� ��� ���D����������� ����������������������������������� �M����������������� ��:�(������ !����������������������� �������� ����M������/�������� �H,���������������� �:�#� ��������������������� �������/������� ��������������������� � ����� ������ ������$������ ������:�9������������ �������������@����1��� ������� ���������� ��������:�#�.=d����������������������������������������������������� �������������� �����������2Z=d3���� ���2.=d3:�1���� ���D�����-=d���������������������������!������������������ ������:

#�������������������� �������� ������������������������ ����������! �D����&���&���������M�������������������������� ��� ��� �������������������������������������& ������������������� �������2��$����!�� �� ����������:3��������$��������� ������:�"����������� ������������� ����� ������ ������ ���������������������� ����D��������������������������2H3:�7� ������ ���� ��������������� � �� ������� ��������M�� �������!���:�9������������������������������ � ��� � �� �� ���� � �� ���� �� �� ������������������������������� ����������������� ��������:�#������!�������� �����������������������%�4���"�� 4��!���������D��������! ����� ���������M�� �����������:#������������ ��������������� ����D��� ��������D��������� ��������������:7� �������������������������������������������� ��������!�������! ������������������� ������D����! ���� �� ����������������� ������ �������������������������������������������:

7� ��� ���� �������������������������������!� ����������� �������������������������:�9������������������� ���2>3������� ���D����/��������� ���������������� �������������:�#��!��� ����������������� ����������! ���������� ��������������������:

7������������������� ��������������� ��������/���� ������� ������������!���������������� ����� ������M������/����������/������������2.3:�7� ��������������������� ���� ��������� ��� �������������������������� �!� �����������N�M�� ������N:

9��@����1��� �������� ������ ������������������/������������������ !� �����M�� �������!������$������������� �������D���������� ������� ��:�#������� ���� �!���� ��������������&������������������� �����!����/������������� ����������M������������������������� ���������:�'#������������� ���������������� ���������D���!���� �������������� �������������+'#����������� �� ����������� ��������� � �������������D��������������+����������������@����1��� ��������������������D������M�����������!����/� ���������! ������������� ������� ������ ����������������������������� ���������������:�#� ������������ ���������D������ �����������������W���������������������������W��� ��D����������!��� ������������������� ������ ����/����������������� ������/�����������������:�������������&�� D��� ��� �������� � ���������� � ������ ��� ��� ��������� �������������� &����:

,7�!���7���0#����@����1��� ��������� ������������������������ ������������ ���������������������������������������������� ��� ������������ ��������D��� ��� ������:�(����� ������� � �������D��� ���� D����������/�N� ���� ��������������N������������M����������������� ���� ���� ��������!� ������&����!��������/���������:�#���������� ����������������������������� ������/��� �! �&�������������������������������/���������������� D������/���������� �������������/�������������������������������������� ����� ��� � �:

#����������/�������D�����@����1��� �����������&����������������������M������/������������������������ ������������������ �������� ������ ��:'�/����������������+������ �!���� &�������������������������� :�0D������� ������������ ��!�������������������� ���������� ������� D������/����� ��������������� ���2������� ����� ������3�����&��� �������� �!������� ����� ��������������:�S��������������� ��� ����������/���� ��������� ���M��������������� ���������� ����!������������!� � �D�������������������������������� ��� ��������������� �������������������������������������N� ���������!N��������:

1������������� ���!���������� ������������������������������������������ �! ������� ������� ����2���������� ����� ����3���������� ���/����

���������������!� /�D������������������������!���������� ������ �������:�0��������M�������� ������������� ��� ���������������������� �� ��������� �� ����D�����������������������������������������D������ !�����������/��������M������������ ������ ���:�(������ ��������������������������� ��� �������� ����� ����������������������D�� � ��!��D��� ��� ���������:

9��������! �!���/��������������D������� ����������������������������������� ����������������������������������� /������������!� ����� ���������������������������/����������������������������D���������������� �����������@����1��� �:����������������������� ������������������������ �������������� ���� ������������/�� ���!������ ����������������������� ���� �� ������������������������� �����&������WD��������������������� ���������������������������W������� ���������� ���/�������

���������� !������� ������� ��� ����:�(��������/��������� ����������������������� �����/���������������������������������/������������ �������������A����������������������� ��� �������� ������ ����/����� !�������/��������������� ��� �������������������:"����� �����D�����������&��������������� ���M����� ���� ��� �������M���� ���������������D��� �������� ���������/������������ ��� ����������� ������������� ����D��� ���� �����D������&�!�D����� &����������������������������� �������:�P��������� �������� ���������������������� �����&�������/��������������������������������������������� �� ������� �� ��������:������������������������� ��������������������������������������������M������/����������������� ��������D�������������������������� ���� ���� �� �� �������� � �� ���������� ��� ��� ��� ������������ ����� ����������������!��������� ���� �������������������������������� ���!� ���������������������:

0������ �������������������&D��������� ���!���/������ �������������������������� ����������������������D��$���� �����������������������������������@����1��� ����� ����������M������!��� � ���������������� �������������������������� ���������������������������������/���:�(���� ������ � ���!� � ��������������������������������������D���� ��������@����1��� ���� ���� ���� ��������� �!���� ������������������������������ �������� D������� �������������� �A������� ��������������������������� ������������������������������������ ��� ������� ����� � ������������������ ���� �������� ��������D����M����:

0������ ��������������������D��������� ���!���/������ �������������������������� ����������������������D��$���� ������������������������������������@���1��� ����� ����������M�������!��� � ���������������� ������������������������� ����������������������������������/���

Page 26: Revista Patrimonio Cultural / Museos

��������.���������� �����������������������������������������D�������� ����������������������&�������������M�� ������������ ����D��������������D����� ������������������������������������� ��������������� �

� �������:�6����&��D�������������������������� ��� ��������� ���� �����������:

7� ������������� �������� �����������!������������:�7� ������� ����������&� ��������������� ���������/� ��� ��������� �������������������� ��� ��� �� ����:���� �������������� <YI,�� ��

����������� �����������/�����������������)��������*������D������� �� �������D��� ����������� ����������������������� ����/�����������:�0��&���������� ����/��������������������������&���� ��������������������������� &��� ���������������/����D������� ���:�#� ������������������M�����������������������������������������������������������������������&�����������������������/�������������� ��������������������� ������� ����� &�����������!����������!��������:

9���������������&������� ��������������������� ������������������� �!� �������� �����/������������ ����������������&��� ����� �������������������������������!���:�7������������ ��� �����������������&��� ���������������������:�0������ ������� ������������������$���������� ������� �������V��� ���� �!����������� ����� ����������:��D���������������&�������������� ���! ���������:�G�������������� �D����!��������������������������������� ���������������������������������!�������� ������� ��������������&���:�e���������������� ������������� ���������� ��D���������� ������������ ��������:�#������ ������ !������������� �����������������������:

(�����������M��������������� ������������������������D���&����������������� �������������������������������������� ������������������:#���� �����D����������� ��� ���������������� ������� ���M�/�������� �������� ��� �������������������������������� ����� ��������&����D���������������������������� �����������/���������:�#��M�������������M���������������������� �������� ����������������������������������������������D���� �������:�7� ���������������������������� ������������������� ������ ���������� ������ ������������ ������������������������������������� ������� �������/���������������������� ��������������� ��������������������������:

#������������������ ��D�����������������!��������� ������� ������ ������������������� ������ ������������������������ ���������������

D������� ��������������� �������/!����D������!���������������������� ��������������������������������D��������!�������M�� ��������� ����������� ������� �������������:�(������������������������ �������������������V����� ���/���������������������������������������� ������������/����� ����� ��������������� :�0��&����������������������

���&�����������������/������������ ������ D������� �������������������������������������D�������������������� ��

���������/����������� ������������� �&�������������� ���D������������ �����������������������������D����� ��� ����� �

��������� :

0������� ��������������������� &��������� ��������� ����� ���������������������������������� ���� ����������� �����/�������������������/�:�"��� �������������!�������������������� ���������������� ������� �������������������� ������������������������������������������ ������ ���������������:�0����������������������� ����� ����������������������� ��������� ����������������������������������������� �� ��������������������������!� ������������� ����� �����!������������� ���������� ����������������� ���� �������/���������D����������� ��D��������������� ��������������� ���:

-=� � ���� ������ ���� �� � � � ���� ��-,,.

����(������7�������0�7�������0

0�M���"���

2

0����

�������������� ��������

�����������1�� ��������� �����#�

�������

���������

�����

�������/��2<YYI3���1�������������!���2-,,<3:

Page 27: Revista Patrimonio Cultural / Museos

����

����

7������-���������-��������� ��������7� �5 ������(������4

:::������������� ����� ����/�������&����� �����������!�������������9��� ��2 � ��� A �����V�<YI,3���/�������� � ������������������������ �����V���� ����� ����������������������������������� ����������������� ��������������/���� �������������$������! &�����&��D��������� ��V� ���� ������� ��������!��� �������������������� ������������������ �:�@��������� �������������������������������� �D����� ���� �� ���������/����� ����������������������� ���������� �������������������� ���� ��� �D������������������ �������� ��:�#����� ������� ������������ �����/���!��������� ��� ���/���������������������������D������������� ����!��������M������/�:�"��� ���� ����/�� �� !�� ��� ��������� ���� �� ������ ������ ��������� ��� ��� ���� D��� �� ��������� ��&!�����������V������ �!�������� ������������������������������:

1� �����V��������D��������:�(����������� ������������� :�"������������� ����/������������ �:�(����� ���� ������������� �����!� ����������� �������� �:�(�����D���&�������������/���������� ��������:

6� �!�V�����������������������!������/������ ����� ������� ���!�������!���������������� :�"���!����������/��:�9��� ���������D��� ���� ���� ���������������������������� �:�(����� ������&�� ��������� �������� ����������������� �����/��� �������������� :����������������������������/�������!���������������� �:�#�������������������������&���������:�9�����/���������D��D�������������� ������������� &�������� �������� ����� ������ ����M�����������D������!������ ���!�� � ����/���������������������� �:

7��V���������������������� ���������� �����D������������ ���� &��������� ��������������������! &����:�6�����D���&���� ����������������� ������������������ ����������������/����! �!� ��:�(������ !������������� �� ������� ������� ��������� ������ ���:

(��������V������&���������������������� ���D�������� �����:�(��� ������ ��������������������� ����������� ���� �����! &������� ��������!������������������D���������� � ���������:�#������������������!��� ��������������������� �D����� ����������������/�:�0����������� ����M�!����D���&��������������� �������� ����� �:�(����� �����������&��� ����D�����!���������������:

� �3 ������#����;����#���������������� 0���-��������������.��1�"����#�������������-

� ��0�������� ����#�����4��� �� ��������������������C��#���6����� ���1

��������������� ���������D�������������������2�������3����������������&������ �����������W�������� ����������W����&�������� ���� ��� �������������� �����������������/����������������D����� ���������� ������/�� �����������������:�@�������

�� �������������� ���!�������������������9�������������5�� !���7� f���D���������������� ������������������D����������������������$� ����������!���������������������������M��������������&������D��������D��� ���������������������������� V�;������ (�����������������������������������&K������#�2�������������&������������������ �������������������������(�����������"�"��� ���������������������(������)�������'���������������(������)������������������������ ����������������������������������� �����������(������������ ����������� ���,*����������� ������&��������(�������"������� ���&�����"��������������� ������ ��������������������� �,���8� ����������� ���������%������:#

#���������������� ��M�����������!�����������D�������������������� ������ ��������������������� ���:�(�� �������������� ��� ����� ������� ���� ��:::�D�� � ��:�;$������(�� ��������������������������� ���������������� �&������� ��������"�%��������������� �������������:����� ���/�0:�1���:0D������������������������������!����� ��������������!�����/���������������������� ����������� ����W������� ����������� ��� �� �W�����������:�1������������������������� ��� ������������������������������ �������������������D�������������������� ���� ��������!�� ������������������������������������� ��:� ���� ��� ���� ����!� ��� ���� ������������M� �� ���� ��:

7� ����������������� � ����������� �D���������������������������������������������� ���������� ������� ����������������!�������������� ��������������������:�;$��(������������������������������������������ �����������������������������������������:���M� ��/�(�����(����!:�9���� ������/��� ������!������ �������:� ��� �� �����&���&V�;###�����������*�������������� �������� ��� ����*�������������������������������%������������������������������������:#

� ���� ���������� ��� �� ���� ��-,,.���-Z

����"� �� 0����

@����1��

� �� ������

7� �������:

Page 28: Revista Patrimonio Cultural / Museos

7�!�!�2����� �%���!�!��� !(��% ���!�!���� ��!�/�!��������������� ����!�!���!������!��7�!�!���� ������.��/���� ���!� ����.���7�!�!

2����!�)�����%�����!�� ������ ������� !����������������(�����!� � �!����� �����/���� �!���� �����!������!��5�������!����!�

�4%������� �����������3����� ����$�-�!�� ����.���������C ����(�!�%�� ��� ������������7�!�!(�/�7� 8��A!�%���D ������(��� ��� �����

7�!�������.���(��!������!��� !��!�2���� �%�:�������!����� ��!��'�� �!������ ��������)���!% �������������������!�����������

2���!�����������!���!�!�������;�%��(���!��� ��������!�2���*�������� ���������������/���� ��� ����������!������.�������2���E���� �&��:����

����.������!������!�!���!�/�2���*/���������!� ������!������!�!���!������!��!��*����!�

-I� � ���� ������ ���� �� � � � ���� ��-,,.

0�M���"���

���������� ��� ����� �����111�������������#���������������

$���!������ �����-���� ��#�,-.������ ��� 8������������2���!������*/�����!���!�!�������;�%��0

7� 8��A!�%���D ������#�#����������������������������/������ �������:7 �� ����� ������ ��������������������� � ���� ������������������������������:�R�������������������������� D����������-H������� �!������������������������� ��"����D������&������� ����������� �������/�:P��������������������D��������� ����������������������&��D����� �������������������!��� ���� �� ������� � ������������������ ������������� ��������� D��������������� �������D����������������������� ���������D������� �����������D������������ ��������������:�0��&��������D����� ����������&������������������/���������������������������:

�����C ����#�7� ����������� ��� ���������� �������������������� ����������������������� ���������� ������ �� ���������� ���& ������� �� ��� �� ����� � �����!�������������:�R� ��!��� ����� �����!�/������������� �������

���� ���� ���� ����M������������������ �����������&�����������������������������D������� �D��� �������� ������� �����������D������ �D��� ���� ������ ����������!����/�:�#����������������� ����� �� �� ��������D�������� ����� ���� � ��� �������� ����� &�� ����������� �� �� ���� �� ����� �� ������� ������������������������������������:

$�-#�'���!��� ������.��!��*��%�!��������� ��������.�����������������,-.��*��!����!��� ��!0

�����C ����#��"��������� �������������� ����������������������:�7� ������������!����/���� ������������������������������� D������������D�����!����/����������������������������!����V���D�������� ��������������������! � ������������������� ���M�/����� ������ �������:�#�������

����������� ���� ������������D������������ ���������������������� ���! ����������������������D��������� ��������:�(������ !����

��� ���������D��������������� ��������/��� ����� �� � ����� ��� ������ ! ����� ��

������������� ������������ ����

Page 29: Revista Patrimonio Cultural / Museos

����� ���������� ����� ���� ��-,,.���-Y

;###4��(���*������ ���%����(���������"�� �

���������� �������"�� �����������������������

���� ���������������������������������������

�������������% ���#�F���������� ������ ����

��� ������(��&������������������ �� ��������

������������ �����###:

������� �����D������� ����� �������������:�6����������������� �������D������������ V��� ��� �������������D���������������� ������ ��������� ��������:�(��������� ����D������������������� �������������������������������D�������������������� ���� �����������������:�@����������������������� ���� �����!�������� D������ ��������� ���D������&������������������������������ �������/����������������������� ���������������� �:�#����������!����� ������ ����� ����������������:

�����C ����#����������1� ���P������������������ �������������������� �� ��� �������������������/��������������D������������� ������� :@������D���������� �D�������� ��������������������������� ������� ��D������������������� ������������������������:�7� ��� ���� �������������� �� ��������������� �����������������������������/����������������� ��D�� ��������� ����������������������� �������������:�9���� ������������������������� D����������� ����D��������������������D������������������!���������������������� ���� �&����� ��������������� ������ �����:

$�-#�-�����!��*�%��������������!���8��!��� ��������%����� ����� 8���������.�F�4%���F��� ������ ��!�!����� ���� ���� ����F��������F�� �� ���"�����%� �(����� �%�:��������4%����2���!����%�� ����+� ��� ��� � ��!�� �����.����%� 8��*��� !����� ����� ����������2����2�8�!��*��������G ���� � �����!�H��I���������(�2�����!� ���������!�!�������/��������������!�������������!��!���!��4%���!��"�����!���!�� ��� ����(������!���!�!.�������� ����

7� 8��A!�%���D ������#�7� �������������D���������� � �D�����������������D�����������������������������:

�����C ����#�#���������������������������������:�6���������������������������������� �������������:�0�����������������������D�������!������������������������ ������������� ���/�:

$�-#�9���5��������!� 8��������!��%��#���: � ������!��/��� �� �����4%������

7� 8��A!�%���D ������#�@ ������� D������������������� �������������������� ������������� �����������������!�����D���� �����������������:�����C ����#�9������ ���������������������������� ������ ���������� ������������ �����2�����������������������������������������! ��������� ������/�����3���� �������������������� ���M����� ������ �� ��������������!����/������������������ �������� ��/����!�����D���� ������������������������������������������������������������������D����D�������������������� ��� ������������:�0��&�������D���������� � �D������� �� �������� �������/��������!��� ������������� ������ ���������D�������� ��� �M������� ���� � D��������� �� ����$��� ���������������� ��� ������ ���� �������������� ����:�@������������� ���������������� ������ � � � � � � 0 ( # � 1�( 02JJJ:�������:�3�D��� ���� &������������������������D�������� ��� &����� ����� ����� ���/����M�� �������:�9����������������� �������M�� ���:

�������������/����� �����������������������������������! �������������������������D���� �!���������� ������!���D�������������������������� ���/����� ����������D�������� ��������� ����� :�@������������ ����������� ����� �������� ������������ �������������������������D������D��������������������������!� ������ D����������&���D���������������������&������������ ���������&�!���������������������M���� ������������������ ����� ����������� ������:

$�-#�;�!��3!����*�%� ��!���*����������������(�,�.��!���� ���� ����� �!��!�������!����������!��.����!���0�����(�7� 8��A!�%��(����*����������� �!�!���8����!� �/����� �� ��!�������� /������� ��(�����!����7�!������.����

7� 8��A!�%���D ������#�G���� ����������������� ����������������������� ��� �������������� �������M�����/����������������������������������D�������������� ��� ����������������������������������������� ����D�������� ������� ����!� ��:�9���� ������� � ������������������!��D������ ����������� �� �� ���/���� ������V� �������������� !���������� �� ���/��� ���������������������D������ �!����������������������������������D������!��� ���������� ����& ���:�@�������������� ������� ��M� ��� ��������� ����������D����� !�� �������� �� ��� �������� ����!��������������:

�����C ����#�"������ ����������� ���/��D�������� �����������������! ������� ��������������������������D���������������������/����������� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� D��� �� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ���������������������������� �������D���������D����� ������/������������������������ �������������������������������� ������:�G���� ���������D����!� ���������������� �������� D������������������ �D�� ��������� ��� ��������������������������������������������:�7� ����������������������&������ ��������������������/��������� ��������� &�����:

$�-#�,'!������!�� ���.��2����!���!�!�!�����!����!��������� ����+�:��� ���0

7� 8��A!�%���D ������#�@��!���!��������� ��������������!������� ������D����������D�����������������!� �������� ��������:�7� ���������!� �����������������/����� D������������ �����������������������&M������������ ���������������:�#�������������������!������ �������������� ����������$�������������������������� �����������������������������!����:�#�������������� ���������� ���������! ����������V��� ������ ����/��������� ����D����� ����� ������������������������������������� ���������D��������� ������������������!���/��� ������ ������ ����� ������������L���������� ����/������������������� �����:�(���! ����D������������! ����������������������������� ���� ������&����! ����� ��� �������:�7� ��� �������� ���D���������� ��������������������V���&������������������������������� ��������������������� ��������� �������������������������������!���:�#������������������������������� ������ ��D������ ����� ���������M�� ����� ��� D�������������� ��� ������������!��:�7� ������ �������!����������������������������!������� �������������������� �������������� ��� ����� ���� D���W��������������D���������$�������� �W������������ �������� �� ��������/��������������/�:�#�����������������D�������D������� ����� �����

;L������������� ������������ ��������� ���������������������� ������)& ����####������������������������������� ,��������������������(�(�����"�������������� �)��������� ����������"����& ������ ����(����� ������������ ��&�� "� ��� ����*� ��������*������������"��������� ���������"������� �������������������*��� �������������� ������*�####:

Page 30: Revista Patrimonio Cultural / Museos

H,� � ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.

�����C ����#�#������ &���������������������������� ����� :�R����������������D��������!� ��������� ��������� �������������/���������������� ����������� ������ ������:

$�-#�;��*��*(����7�!�����-������.� ������� ��� ����!� � �������,-.��*��� ��%���������������������%�0

����� C ����#� (�� ����� ���� ��������� �D������������������������� �������������� ������ D��� ��� ������� D��� ��!�� ��� ����:�#����1����������������/������� ������� ��������������������������!������� �� � �������:�1���� ��������� ���������� �D�����D������&������������������� ���� ��������� �!���������������������� ��� #������ ��� ������ ���������:�#������������� �����/��������� ��� ��� � ��������� ��� ���� ��/��������� ��� ��� �������/�� ��� ������������!����������� ��������/����������������������������������:�G���� ����������D���� �� �� � ��� ����� ����� ��� ���� ��� ��� �����������&�����D�����!������ ��������������������� ��������:�G������D������� �D����������������������������&���������&����������������� ���/������� �������������������&���M�!�����������������:

7� 8�� A!�%��� D ������# � ��� �������������������/������� ���������!�����������������������������:�#������������������������������ ������������ ���������� �����:�@�����D������� �������� ��/!������������������D������� ���� ������� �� �� ���� �������������� �����������������!������!� �� ���� �������������:�7� ��������������� �����D�������������������!����:�"��� �� �� �! ������ ��������� ��:

$�-#�-�����7�!�����&����!�� ��!�2���*���%�� �!���!�����!�����!�7� 8��A!�%���D ������#��� �������D������������ �!� ���D��� ������� ��������� ����� ��D�����&���� �����D�����!��������������D��������������������������! �������������� �������

����D��������������� �!���� ��/�������&����� ����0������ �:

�����C ����#�E������ ������ �����0������ ��������� ������������� ����!����� ����:�#��� ������������� �������/������� :

0��������� ������������������ �� �M��������� -,,�������� �������������

�������������������� �������A���������������� ���� ����� ��!����������� ����� �������

���:A����������� ������������������� ��������������� ���� �!�����:

����������� ����������� ������� ����/����� ��������������(���� ����/��G������

���1���������� ������� ��� ����/������ !�������������������������� &���

������ ������������ �!�������� ������ �� ��������������� �� ��������������

���� �� �� �����������������:

#�����&!��������������) ����1���*��� �������������������� �%���� ����� &����

O# ����������������������D����� ��� &��� ��������������������/�������������

D���������� �����������������������������������D�������� ��������������������

���� �����������:

#�� ��������������������� ������������������������������M��������������������

������ ���� ������ ��������� ���������������������������� ������/������������

���� ���/�:

�������������� ����������/��������� ���/���) ����1���*��� ��� &����� ������������/�

���������� �������P��� �������� ���/��!��� ����� ������� ��� ��������������

D������������������������������� ��������������������������������������������

D���������������������� !�������! ��� ������� ���/���������� ������������:,*���

�;�*

7� 8��A!�%���D ������#�0������������ �������� ������ ��� D��� ��������� ��� ���&��� ����������������������������:�#���!�D�����������������������D������ ������� �� ��������� ��� ������ ���� ��������� ���������/��������!����:�#�������������D����� �! �� ��������� � �� ��� ������ �����������������������������!������������ �� ������ � ������ ����� �� ���� � �����������&������������� �������������������:

$�-#�,-.���� ��%�����!��� �!�����!�!������!����4%�������!���!�!0

����� C ����#� 9�� �� ���� ��� ��� ��� ��������������� �������:�(������ !���������� ����D����!�������!����� �����D����!�����������������������������������������D����������������������� ��������������������D����/�� �������������������"���� ������������ ����������/�>,,����� ���������$������ ��������� D�������������������<,d������������/��������������������������:�R�����������! �!�D���������������-,,�������&������ �����&����������� �D���-,d������������/��������������������:�������� ��D������� ���&��D��� �������:�7� ��&���&��������&��D�����������������D����������� ������D�������� ������D���������������������������!��������M�� ����������������� ����D��������!�����������D������������������������������������������������� ��D������� �������!�:�#������������������ �����D���������������������������������������������� �������/���������������������������:

$�-#�</� ��!� �����!� ���� �����!� �� %�!���� ���� ����.����� ���������(�� �������������!����%�3�� ������2��� ��!����� !�� ������ �!����� ���4������!� ����� �!�/����! �!�

7� 8��A!�%���D ������#�#������������������������ ���� ��� �� ��������/���������:�9��������� ��� ����� � ������������� ���������� ���:�#������!��XPX��������� ���� �!� ���������!��������������� � �� � ���������� ����!� ��:�0�� ����D�������������������� ���� � ������������:�#�����������������������D����!���������!� ����������� �������������������D��������� �����&� �� �����������M��������� ��D����� ��!������������������ �������!�����������:�#������������������ D��� �� � ����������� ��� D��� ��� ������ ����������M���������:�G��������������� ����1��������6���� ���G��� �������������/�D������� ��������(�����!�:

Page 31: Revista Patrimonio Cultural / Museos

� ���� ���������� �� � �� ���� ��-,,.�� �H<

9��������������!��������������:�9���������� ������� �����!������������:�9����������������������/�������� ����/������������������������������������ ���������������� ����/����������������?:::B�1��������� ������������������������� ���� ��� ���!������� ����� ���� ��� ��� ������ �M�!��� ��������!�� ��������M�����������������������&��?:::B�0������������ ��������������������M� �$������ ����� !�������:�1������������ � ���! ���:�1��������������� ��!����:�1�����������������������������&������D���������!�������� ��������� ��������D����� ��������������� �:�7 �������������D������������������� ����������������������� ������D����������������������/����������� ��������������?:::B�TS������!�������!���D����� �� ��U�@��������������:�G������� �:#����� �M���������� ���������������������������!���

������-������������������������&������!����������&����������������� �������� ��/�����?:::B�#���������!����� ����������� D���������������������:�#����� ��������������!�� ���������������������� �����������������������M������ ���������������&����:�7� ������D���D���������?:::B�������������������D����� ��������������� �����!����������� ���� �� ����������� ��������������������� ��������� �����������������������������������&������ �����������/������������D�����������!� �������� ����� ��������������������� ������� ����?:::B��� ���D���������� ������������ ���?:::B�7� ������� ���� ����������������:#���� ����� �����M���������� ������ ������������������������������������� �������� ��������M������������ �D������?:::B:�����������M����������� �����������������

�����J��3 /$������������������� ���������F� (�����?��'���?�������>>���#��B�C

Page 32: Revista Patrimonio Cultural / Museos

g#������M�������� ���������� �����������������!���/������������������� ���������%P7�-,,>����������V�)#�7�� ��������� ��@ �����/����1��� ������/�:�9��#M������/��6���/ ������������� ��*:

�������� ������������������ ��������� �������������M�������������� �!�����������������:�������$������������ ���� ���"������7�������(�! ������������!���������������!��)��������� ������������!���

� ������������� �������/�������������:�(������������� ����� �����V��� �D�����&���������� ��D���� ����� /�����&������������� !�������������� �������������&����������� �����������/�L� �� �������������!��� ���������� �!����� ����� ���D����!����/����� ���������������L������������������ �����/����������D���� ����/����� ������������ ���������������! ������������� ���� ������ ����������! �����D������������*:

#��������������� �������������� ���� &����� ��������������������� ��������V������!� D����D������������������������������)����������*L����� ���������������/�������� ��������������������������� �������������������������������������!� �������������)�����*��)�� �����*��)������*�)���*���)������� �*:

� �����.���/���!��.���������5�!���.�#������������������ ���������� &�������������� ���� ����M���� ���������D���� ����� �� ������ ������ ������� ����;����*����� �����������%����������������%������������������'����% ����������� ����"��������������&)�����(��������������������������*�������������������������������������� ������ ����&��%�� �� ���� ���������������������������J�������������������������� ���������� �� ����������������� ���������)�����������,����������� ������������ �����������)��������#�M �����(��������� �������������������� ������ ����������������*��������� ���������������� ������������J�������� ����� ������� �����������������������������������#:�2�� ��� ������#�������/�����������!����3:

#���������M������������� ������������������ ������#M������/������������������������������M�� ����������� ���������!����������������� �������� ��� ������/���� ���� �������/ �������������� � ������������������/������������ ���������������������������������������� ���!��������������!������� �� ���������������������������������������������D��� �� ���������

! ��������������� ����� ������)��� ���������� ��*:

'����!�� !���� ������#������ ������ ������� ������������� �������

�����#M������/�������� ������� ������������� ����������������� �M����/�������� ������ �����������������D����� ��������������M�������������� ���� ������� ����� /!�������������!& D�������� ��� &� �� ��������� W������������ �� ������ W����������D����M���������������������� ��������D���������� ����������� !�������/�� ���� �� �� �� �� ������������������� ������ �����! ����� �������� ����!����� ��M� ���� ��:�0������������������������� ������������ ������������/�����N���������9�����4�� ����������� ��� ����� D��V� )�������� ������� ��� �������� ���� �

� D������� ��������D�������������� ��� ������V� ��� �� ����� ���� ���$����

������ ��������� ����!������ ���������� ���

���� ���������� ���������� ������ ��������� �������� �� ��*:�0�� ���������������� ���������� &�����/!�������� �������������� ������ �������D��������� ����������� ���&����������������������������� ������������������ ���� ��������������� ����������������������������5� ������������2<YIY���<ZI3L������� ���������! ������/��������� ����������� ����������M����/������/���������������������� ������:

9��#M������/��6���/ ������ &�� !����������������! ������� ���������������������� &� �� ������ ����������������������������������� �����������2� �������������� ���� �������������������� ���� ���������3�������������������/���������������/������&!�������������:�7� ����������/����� ������/������ ������� �!������������������������������������� ��������� ����!����������������� �������������!����� �!����������������������������� ��� ����������������� ���������:�9���M������/������������� ������������������/����������!��� ��������������������M����L�������� ����������/��������������/���� ���� ��������������/�������������/����� ����!������� � ���������� ������� ��� ���������������� ������M������/�:�#���������� ��������� ����������������� ���� ����������:

;�����!�� !������� )��������� ������0������������������������/���������� ������ ������������� ���������� &��������� ������D��������������D��������������������������������� ��D������ ����������� ��������������������������/ ��������������������)����� ���������*��D������!������������ ���������� �������������������� ��/�:(����������������D������������M��������������D����M����/������� � D�����������������������/������!��������������� ���� ���� �������� ������������&�� ������� �������D��� ������������ �� ����������������������� �����)�*����� ���D����������������������M������/����������� ���������������/!���������:�"��������� ������D����������0�����#����� ������������������ /���������� �/�����9���������G�����������0�����!��������-<��������� ����<Y<,L�;��������������������������� ��� ������������������"������������������������������������������������������������ ���*&������ ���������� ��������'��������� ����� ��� &������%������:#

7������������ ����������D����!�����/���� ����������������������� �������������/��D������ ����������� ��� �����D�����������������������M������/�:0������������������� ��� ��������������� ����D������ ������� ���������������!������������������� ������������������� ���������������������?��� ����"�O��������"�������<��%��������>���&�����4���������D������������������������!��&����������� ������������ ��� :

9��#M������/��6���/ �������������� ����������� ����������������������� �! ������ ���������������� ��V��������������� ���������� ����� &�����:(��������������������� !�������/���������������������������/��&����� ����������� ����������/ �����������:�R����� �������������������������� �����������������:������������1� M����� ������/������ ������/�������������� ����������������������������������� ����������:�7� ��������������� � �D���� �������� �����������!���D��������!�������������D��������������� ������� ������ ������������ �:�#�� ������2��3������������ ���� ����� ��D������������������������� ���������!����������������������D�������������� ��������������/���D������� ���� ��������M����/��������D����������������������������� &������D���������������������� ��/�������������� �������� ������������������� ���������������:

H-� � � ��� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

��������* ���.����8 ���� �0�23%�0

� �����D��& �������������

����&�������������� �!��������E

9����0�! ���9�����V�7 ����� �"��� �������#������������� ��� �������/��0 D���/!������#���! &�����16G

7 ����� ����6���� ���2�1�#3��"

����������1�����!���2�:��������3���1�!���� �2�3�0�� ����!�����"��� ���2�:��������3

5� ���

7���h�$������ �!���V�#��� !����

E�������

���

"���������/����

��!��� ��7�� ������16G:

6���� ���� �����0 ���2�:�(#\3

Page 33: Revista Patrimonio Cultural / Museos

� ���� ���������� ��� �� ���� ��-,,.���HH

������"�������<H��������� ������������<I���������� �����-,,.����� �����������1�����G���������� ����0 ��������#�������0 ��0��� �������%������/�� ��4� ��������������������� �����0����O� ������M������� ���������������������������� ����7���0 �:�9���M������/���������W���&�����-.������������������������� ��! &����W���M������/�� ��� �!����� ��� ���� � ��������� �������� ��� D��� ��� ������ &����� ����-�����<I���������� �������(�/�� �����������:

G���������7������ !��7��������������=�����!��������<Y-I��0�� �JO� ����W��� ������������������� �����W�������������/�������� ���������� ��������� ��!���P������������@������!�:�@ ���� ��� ����� � ������� ����/���G�����R� 4:�#����5 ���1������������/������� ������ �� ����M������������� ��� ��������� ��������$��� �! &����:�R��������D������ �� ����$���������� ������ ��� ���������O� �������/�������������������������� ������������������������!� ���������������������� ������������������� ������/���������� ����� �������������� !����� ���� ��!��� �����2%�������� �� ��� �� 3�� ��������� �� ����� ��� ������ ���� ��!��� ������ ��� ��������������������� �������������� ������� ��:

)� ������������ ����������D������������ ���&������������������ ����� ���������������������������/���*����$�/��$���&���� ������������������������� �������:�)9��� ��������/��� ����������������������� ��!��D������������� ��� � ����������M�� �����������������������M�� �����������������2:::3�#��������������� �����!��������������������� ���������������������������� ��������� ��:�"��������� �D�������� ����������������������M� ��� ������ �������������� �:�"������� �����������M�� ����� �������� �����������&�� ������������ ������������������������L�������������� �D����������������������� ����*:

#��<Y=H��O� ������ /���������������������>Z�#�������G����R� 4:�@���%���� ��29���&� ���3��D������� ���� ��������������������������������������������������� ����������� ��������� ����/��������&����������� �! ����������������������� �����&�����.,,��������D���! ��/����<=����� ����������� �� ��������������:R������������<Y=.����� ���������� /������������D�������������������� ����������/����������������&!�����W�������������������W����������� �������<YIZ:

*������������*2":� F*+7G�� �2� ��� �2,*

#�<>����������� �����<IH,�������� ������� �������������5������/���1�����G����������6���� ���G��� ��� ����������������� !��D�����5���� ��������������������������� ���� � ���!�����������6���� ���G��� ���D����������� ������ �������������������!����������� ��������� ��� ��:�"��������������������������������1G6G������������ ����������� ��� ������������ ������������������������������������ ����/����������!���/����������/���� �� ������� ������ �� �� ��� ������ ���� �� �������:

1� ���#�������� ������ ���� �������������$���D���)�������� �������/����������������������� ����� ����������������� ��������������D���� ������ ��������������������� ��� �������� ���D��� ������� ��� ���� D��� ������ �� � ��� ����� �� � ���!������������������������������/�����/!���������������� ����!� � ����������������������� ���������������� ���!��� �������*:"����������������/�����1�����G����������6���� ���G��� ���� ����������������������������� ������������������������W������$������ ���� �W�)�� ����� �� ��������M�� ��������������������������� ���� ���������������������������������� ��*������������������E�� ������G���������� ������ ������� ��� ������ � ������/��G����������1�����0�������2�����3L��������/�������� ���/�������7�������G��������������� ����/��������#�������0��������������������G��������������������/�����#������������%� ����%�����0�������:

7� ��� ���� ���� ������������������ ���� ����� ��!��� ���/�������� ����/����������������� ����������������������������������������� ��������������� ������ ������� ����������������� ��������� ������������������������������������� ���� ������� ���������������������� ������� ��D��������������������������� �������������(�����!�:�)#�����������W�������1� ���#������� ��A������ ��! ��������������������������������������� ���������������������� �������������M������/��D���!� ���������� ������� ����������� �������������������� ��������������������� ��������� ��D�������������������2:::3�9����� �������������D������� ����7 �������1����! &��������@� �� �G��������������������� �������������� ���������� ������ ��������� ��������������������������������������������� �! ������������������������ �#���������:�"�� ����� �� ��� ������� ��� � ����� ���������� �����������!/!�������! ��������������������/���� ���������$�����/��������������*:

�272���8*,'2����"��8*:

Page 34: Revista Patrimonio Cultural / Museos

���7�����8������0

H>� � � ��� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

��� ������� ��� ������������������������ ����!� �

� �!�����!������5��2���%�������!���������� ����������� !�G7�� ��(����������/���� ����H� ����+���� �$�-��"����� (�2����!�*�!� ��� �/�� �! ���� ��1���� !��������"������(��!�� �!�������������������� �����.��!% �������!�� ! ������/����������������!��+�:�������� ����.������������������/������!������.������!� /���!���������!������3 ����9�������� ���������!����A�

Page 35: Revista Patrimonio Cultural / Museos

������!��XPX�0� ����9����������� ���� �������� ����������������� �������! �������������������� ����� �!���������������� ������������������������������� ������/������� ������� ���������������/���� �&�����

���������������� ��������� ���� ������/�����������/�������� �����M������������ ��������� ���������������:�(����� ���������� ����� ����D����������������� �������������������P���������������D������ ��������������������� ����/��������#����������������:

#������������M����� !������� ����������� ���D���� ���������M���� ��0� ����9����������D��������������������������D��������������� ������������������������� ������������ ������������ �:�(��� ������� ���������� ������0� ����9������������D�������������������� � �������D��������!�������� �� �������� ��� ����������������/���������������������� ����������������:�'S���������� ����������0� ����9�������D��� ��� ���� �������� ����� ���� +������������� �������������!�������M������/������� �����������������/���������������� ����������!� D���������������� ������� ����������� ����/�����������/�������������������:9��������������������������������������������� ������������������� �����������������������:

-���5���������� ����7� ������ J����������������������� ����� !�������������� �������0� ����9������� �������� ��������������������� ���������! �������������� ��������� ������������������ �����)���� �������� !&�����*:�7� �5���������D��� �����/���� �������! /�����������������������&������������0� ���������������� ���������������������������� �������� ������������!��� ���/������ ������������� ����������������/���������� ���������! �L������������������ ������� �� ��:�"� J���������������������������� ���� ����� �� ������������������� �������� ��������������������(����� �������� � �����������D������������� ������������������������������������� ����������������/�������� �������:�#������ ��� ������������!��XPX������������������������������������������������� � �������������� ��������������� ������������������������������������ ���������� ���� �:�9�� ��� ���������/ �������� ����� ����������!��� ��� �����������!���������������������������� ��������V�0 ��� ����5���������5�������9�� �������� ��9�� ����6�� ��@����� ��4���E�J���(���!� ����� ��:

#�� � ����� ���� �� ����������� ����� �� ������ �� ����������������� ���������� �� ����� ��������/�� �����&������� � �� � �!��������������������������D������������������������ ��� ����� ������������������������� �����������������&������ ����� ����/�������������/���������������������������:�9������� ����/��������������������� ����������������������� �������������� ��!���������!8������:�������������������������� ���� �����������!�������� ���������������� �� ���������/�:�0��������������� ����� ������������������������������� ������������!����� ������/����������������� ����������� &����������� ��� ������� ��� �D���������!�������/����� ������������D��������� ����� ������� ���� �������� �������������������:

#������!���������������!��XPX�������� ��� ���������� �/���������:�(���� �����������������) ����������������*:�"�������������P����������������������� �������� ������������������������������������� ������� ����������������������D���������� ����� ���������������������������� ��:�#���������� ����� ��� ��� �� �&������������ /��� ����� ������ ������:�#� ���������!��������������������������������������/�� �D�� �����$�� D������� �������������&����� ����� �����!� �������� ����������/��D�����

�������:�#������������ �������! ������ ������������/���������� � ����� �� �������� ���������P�������������������������������������������������� ����������������������� D��������������������:�#���������������������� ����������������������������! �������������:

9������������������������� ������ �� ��������������������������D�������� ���� ������������������������� ����!��:�#������ �������������������������� ����� �����������������!��XPX������ ���!�����������������������D���������������� ������������ ���� �������������� ����!�� � ������������������� ������� �������� �����������!� ���������M����������:"�� &�������������������������/���������������������� ������ ����� ������ ������ ������� ���� � �� D��� �� ��� ���� � ��� ������ ��� �!� ��:� #������������������!�����#� �����������������������!��XPX������ ������������ � ������M����� ��������� �������������������������������������������������M����������������������������������������������������� !����������� ��:�6�� ��������������&�������������������������&���� ������:#���������������������/��������� ���������� ��������� ����� ���� ����������� � ��:�#� ������������������������ �����M������/��&������������������������� ����� ���������������� �������������� ������ �����������������:�#������������M������������������� ����/���������������������M�������������������� !��������� ���� �������������/�L�����! ���������!���� �� ��������������&����L��������������!� ������������������!��� ���/�:

'�����!������� �������*����1��������������� �������������� ���� ������������ �������������������������!��XPX��������������XX������!� ����D����� ����������� ���������� �� ������:�0������ ������% ��������0:�#������2<IZ>A<Y=.3������� ���� � ������������������������� ���������:�(���� ��� �����������������6���� ��������������-,���������2<Y>,A.-3����� ����������� ����������������������� ��! �������������������������������� ����/������������������������������������ ������������/ ����������� ������ ������������������������������������������$���������� :�7� ��#��������������������� ����!�� ������������� ��������������������� ������������������������������� ��������� ���������� ��������0� ���:�9������D������� ���D���!� ����������� ��������������������������� ��� ��/��������! ��!� &����2)!/����*3������������! ��������#���������D������� ������������!��������� ���:�9���M������������������������������������������������!������� �� ������������������������:�R��������� ����������������� !�������������� ��� �������������������������������/������!����������D������� ���/�����!&�������� ������� ���������������� �� ����������&����������������������������/�������:

P�!�����������������������#�������������� � �����������&���������������G���&��7������� 2<I.>A<Y<<3����������! ����� ����������� ��� ����!��������������������� �������������� ���������������V�7�������������������!� �������������������������&�����������!��� ���/�:�(��� ��� ������������������������ �������<Y,>���� ������ ��� �����!���������������������!� ��� �����������:�(��� ������������� ��!�!�����������

9������D������� ���D����!� ������� ��� ��/��������! ��!� ����� #������� �� D��� ���� ��

����� ���������� ����� ���� ��-,,.���H.

7� ��% ��������0�������#��������������������� �����!�� ������������� �������������������� �������������������������������� ��������� ��������� ��������0� ���:�9������D������� ���D����!� ����������� �������������������������� ��� ��/��������! ��!� &�����2)!/����*3������������! ��������#��������D������� ������������!���������� ���:

Page 36: Revista Patrimonio Cultural / Museos

���������� ���������������������&�����2)!/����*3������������! ����� �� ������!��� ��� ���� ���:

<:A� ����&��5��� ������ ����@������������������ ����V�������<Y,,A<Y-.:�(�����!�V�#���� ������� ���� ����<YI,���:�<Y:-:A��������� ��������9���� ��� �� ������������������������������:�(�����!���#���� ������� ���� ����<Y.=���:�-���:�<,<:H:AC� �7�� �����0 ��������������)�������/����� �������������������V���������� �������1�!�����������*��"�����/��6���/ ��������������:�H��<YI=���:�=HAYI:>:AC� ���&��������� ����&��5��� ������ ����)G�������� ����������������� ������������� ����G���&��7��������% ��������0:�#��������0�� ������� �*��6���� �����:�<=��<YI<���:�--.A->Z:

�����I,,��&!������������ ���M���������������:�)�������������*�� ��������� !��)��� ��������� �������������������������������/ ���*2<3:�#�����)�D�������������D������ ����������M������������ ���� ������*�����D��� ��)��� �������M������������� ���� ��������� �! �&��������� ������������� ����������/����������������������:�(����������/������������� �/������$������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������������������� ��*2-3:

#����!������� ���������������� ��������� �������� ��� ��������� �������V�<3���������������������������� ��������� ����� ��������������������������������������������������������������� ������� �A�����L�-3����������������� ��� ����! ��������������� �������� ����� ������ ��������� ���� ���� ���������������������/�������! ���/������ �� ������������LH3��������������� ������� ���� ����������������� �������� ���������� �����!�����!������D�������!� D����������������������������������� ���� ���2H3:

#������� ��7������������������������ ������������������� ���������M������������!� �:�#� ������ ����������� ���� ���D������������������������� � �������� ����� ������������ ��������� ������������G� ���5 �������������������������� D��������������:�7� ��7��������������������� ��� ����� ������������������������:�P���������������������������� �������������������D������� �������������� ������ �� ��:�(���� ������������������

�� ������ � ������� �� ����� �������� ������������! �!���/����������� � ���� ����!�� ������������������������������������������������������ ��� ������������D����������� � �����������! ���/�:�#� �����D���������� ������������������������������� ����� ������ ���� �������������� ���!/�����2����� ����(����������D������� �����#���$����������������� ��������������������������! ������D��������������D����/�����3���� �������2���������� �� ��� D���� ����� �� ��3:�#�����V�����������D������������������� ��������������������� ������� �������� �� 2>3:

#� ������������� ��������������� ��� ������� ���������� &������������� ���6� �&�������9����"� ����������� ������ ��������������� ������ �����&������:�9��������������������!��� ���������!��XPX����� �������!� ��������� �� ������� ��� �� ��� ������� ������� �������� �� ���� �����/������������������M�����/�������������������� �� ����������������!��XX:#��������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������ ��������������� ���� ���������� ���&��� ����������� �����:�'(�!��������������������/���������������������������� ����� �� ���������� ���������+�#������� �������/�������� ��������������� ����/������������������������������ �� ��������������:

@������������������!��XPX�D�������� ���/����������������������!��XXD��� �� ����� �� ������� �� ������ ��� ���������������� �������� ������� �����:�0���������������M����D����� ����!��� ������D��������������������������V�����������D����� ��D������M�������������� ���D�����������!����������� ����� ����� ������ ������� �� ���� �������������������������������������M��������������� ����� ����: � ����� ����� D��� ������!������������������������������������

��� ����/������ ����� ��������������!������������ ��!�/����� ��� ��������� ������ �������:

(���������!������������M����� �������� &���������� ���D���������� �:�#�����!��XPX� �����!�������/������� ���������� ������������������ ���������V�� ����/��������! ���/������ ���������������������������������������� �� ��L�������������������� ������� ������ ����� !���������� �������� ��� ! ����� ������� ����� ���� �� ��L� �� ������� ��������� D��������� ������M�� ������������������� ������������� ��������� ��������/��������������2�������/�������0 ���������������L�����$����"���� ��������0 !�����������:3:�#������!��XX����� ��������� ���� ��� ��!���������������������������� ����� ���������� ���������������������� ����������� ���&�� ����������� �����!�������/�� ����������� ��� �������������� ���� &���������&���� ������ ��V����� �� ������ ��������������� �� �������������������������������A������������������/�L��������������������� ����������������������� �!���� ���������� �� � �:�E����������������������M�����/�����������������������������������������!������� ������� ������������!� :

0��������������/�������������������� ����������� ������ ����������� ����� ��������/������������� ����������������������!��� �����0� ����9������ ����������������������������������������!��XX:�7� ����� �������� ����������� !������������/��������� ������������ ������������������� ����/������������������������������������������������ ����� ����:

H=� � ���� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

#��������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������ ��������������� ���� ���������� ���&��� ������������ �����:'(�!��������������������/���������������������������������� �� ���������� ��������+�#������� �������/�������� ���������������� ����/����������������������������� �� ��������������:

Page 37: Revista Patrimonio Cultural / Museos

�����

� ���� ���������� ��� �� ���� ��-,,.���HZ

$.�� ��

1�����P��� ��������� ������������������� � � � V ] ] � � � � : � � � � � � : � ! ] � � � � � ] � � ] � � : � � � A��9iP"_-H.=c��9i"E_"Ei@E7P�c��9i(#�@PEG_-,<:��

9������������ �������������� �� ���� ���/�V��� ���������� ���������������!���JJJ:������:��]������,<]������]������]@(#=>:��

9���������/����������������V]]JJJ:���:���:� ]j����]����:��

��������"�!����G�����1�����!������V]]JJJ:����������!��:��:� ]��������H:��

@���P��� ������������������1��������V]]���:����]

1�������� ����������!�����V����������� ���!�������������/��� �����������V]]JJJ:��:��] 0#7]������� ������Z]���� :��

(������/������������������!������V]]JJJ:�������������:��]J��]������]� ������]Z]1ZA,-:���

9�� ��������������������������M����/�����������V]]JJJ:����A��� �:� ]�� ���]"#950"EA�� �A-,A<<A-,,>:���

9���#�����������C������������1����������������������������������V]]JJJ:!��������:��]����� ��]"���]#�������i����������i����:��

1�����!���������! ����0�����%� �&������9��� � �������#���$�L�#������������(� ��L�-,,<1�����G���������� ����0 ����,=Y�%H=H

#��������������������� ��� �� �����������������1�M���L�#���������(�!��C��������L�<YII: ���������G�������(%5�>L2.HHA--3

#������������������ ������5� ��� � �������#���$�L�#���������"������<Y=Y ���������G�������(%5�>L2HYIA<Y3

���&�� �����������:�9��� �������#� �������1����"�����������A9����(�����!���������L�#���� ������ ���7 ����L�<YYI: ���������G�������(%5�Y0L2.Y.A<Y3

#�� ������������ �$��:������������������"��������1� �� ������0� ��L�0 !������L�%������������ ��#���/���L�<YY.:

1�������������!��6� �&������% �������1�� ����#���$�L�#���� ���(��������(:0:L�-,,<:1�����G���������� ����0 ����,=Y�6..Z

9�������������������1� ��M��0�� � ������0� ����0 !������L�#���L�<Y.=:

���������G�������(%5�=L2<<->A-3

1�������� ������!��XXP1������ ���������1� �� � �������#���$�L�#���������5���(:0:L�-,,H:

Page 38: Revista Patrimonio Cultural / Museos

HI� � ���� ������ ���� �� � � � ���� �� -,,.

���������-HZ�i�-��������i�==<I,.,�i����! ���;����:�

������������� ��� � ����

Page 39: Revista Patrimonio Cultural / Museos

����� ���������� ����� ���� ��-,,.���HY

�������������� ����� �� ���� ���������� �� ������

����� ������ �� � �

� ; � ! + H , * � �

g2C�� ������� ����/�V�K.:,,,����� ����/��`�K.:,,,����� ����������� ���_�K<,:,,,:�0�� �V�K.:,,,3:

�����������������7�� ���������� �������

������� ���������$����� ������/��K.:,,,:

9�����2.=A-3�H=,.H-,�����=H->I,H������� ���

�� ���� ��������: ������;����:�� �� ���

���� ���� ��� ��������� ���� ������ �� �

� ������:

9���� �� ������������ ������D���������� ��������������7�� ���������� �� ����� &��������� ���������������� �� ���������� ����������/���������� �K.:,,,g:?G(�+�*@

Page 40: Revista Patrimonio Cultural / Museos