Revista Semestral Espaola nXI

n CRENA 2M15

Santiago de Compostela

n EN VOZ ALTA

Sigo superndolo

Grupos del Norte

n EN ACCIN

Los pasos

Prisin del Albolote

S ! Nos recuperamos.

Sumario

Staff

BIENVENIDA PAG 03

33 CRENA EN SANTIAGO PAG 04

33 CRENA EN SANTIAGO PAG 06

SIGO SUPERNDOLO PAG 08

ME LLAMO HABIB Y SOY ADICTO PAG 11

LOS PASOS PAG 12

CONVIENCIA GRUPOS DEL NORTE PAG 14

CONVIENCIA GRUPOS DEL NORTE. EXPERIENCIA PAG 16

TALLER DE BORNOS. TRADICIONES Y SERVICIO PAG 17

DESDE LA PRISIN DE ALBOLOTE PAG 18

MUCHO ARTE EN NA PAG 20

IMPRESIONES DE MI PRIMER CSR PAG 22

DIARIO DE DECISIONES DEL CSR PAG 26

Edita: Comit Regin Espaolawww.narcoticosanonimos.esTelfono: 902114147Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser alterada sin previa autorizacin del editor.

CONSEJO EDITORIAL:Manolo B., Pablo N., Ernesto, Borja M., Eduardo H.Si quieres hacer aportaciones: la revista NA Espaa est abierta a las cartas de todos los miembros que deseen compartir su experiencia en recuperacin. No deben exceder las 250 palabras y nos reservamos el derecho de corregirlas y recortar todas las aportaciones que recibamos en la redaccin, a travs del e-mail

revista@narcoticosanonimos.es. Todas las cartas deben llevar firma, una direccin vlida y un nmero de telfono. Se utilizar el nombre y la inicial del apellido como firma, a menos que se solicite que sea annima.EL AUTOR/A de los textos remitidos a sta publicacin cede a EL EDITOR los derechos de reproduccin, distribucin en forma de revista y edicin digital para su publicacin no comercial en cualquier territorio.

La revista NA Espaa publica las experiencias y opiniones personales de miembros de Narcticos Annimos, por lo tanto stas no deben atribuirse a Narcticos Annimos en su conjunto. La publicacin de un artculo no implica el apoyo de la Confraternidad.l

2

SUMARIO Y STAFF

Hola a tod@s:

Me llamo Marta, soy adicta y me re-cupero en el rea de Galicia.

Hace escasamente tres meses que me present al servicio de alterna de la Re-vista, mi primer servicio en la Regin, y lo primero que quiero deciros es lo profun-damente agradecida que me siento por la confianza que me habis dado para reali-zar este servicio. Es todo un reto para m y a veces como que me da vrtigo y un poco de miedo pero s que en NA no hago las cosas sola y que cuento con la ayuda no solo de Eduardo, el actual servidor y de todo el comit de redaccin, sino tambin de todos y cada uno de los miembros de la confraternidad y que va a ser una fuente de crecimiento personal y espiritual.

Cuando me pidi Eduardo que escribiese algo para la Revista lo primero que hice fue buscar lo que l escribi a modo de presen-tacin (Revista n 5 de Junio de 2012) bus-

cando inspiracin y vaya si la encontr, en forma de foto que un compaero de Galicia haba enviado, foto de una sala que conozco de primera mano. Me dije: ostras!, mi Poder Superior no me habla, me grita porque ade-

ms en esa sala hay un mantel que yo haba cosido para el primer aniversario de ese gru-po. Demasiadas casualidades... o quizs no, solo una muestra ms de que estoy en el buen camino y que haciendo las cosas con humildad y buena voluntad no tengo nada que temer.

Espero poder aportar mi granito de are-na para que vuestras palabras y el mensaje de NA llegue a todos los rincones y que el espritu de amor y unidad llenen todas las pginas de esta revista porque est claro que con amor se hace.

Espero vuestros testimonios y experien-cias, os necesito. Sola no puedo, pero con vosotros si y es as como yo me recupero, gracias a vosotros.

Mil gracias.l

Marta.rea de Galiciarevista@narcoticosanonimos.es

Presentacin Marta. Pronto, nueva servidora de la Revista

3

EDITORIAL

Durante el ltimo fin de semana del mes de mayo de 2015 se celebr en Santiago de Compostela, rea de Ga-

licia, la 33 CRENA de Narcticos Annimos regin espaola. Todo un acontecimiento, porque se trataba de la

primera vez que un rea del norte de la pennsula se encargaba de organizar un evento tan significativo y tan

importante para nosotros.

Ya desde los primeros mo-mentos se poda respirar un ambiente de recuperacin y de amor en todos los com-paeros que iban llegando y se iban inscribiendo. La redaccin de este artculo, a veces imprecisa, se hace despus de una conversacin con el coordinador que, agotado, nos facili-t los siguientes datos.

Desde la revista queremos agradecer a to-dos los servidores que hicieron posible esta 33 CRENA su esfuerzo y su dedicacin al servicio. Muchsimas gracias a todos vosotros por lo que hacis por Narcticos Annimos.

Segn unos primeros datos de la orga-nizacin se estima unos 270 compaeros de recuperacin, 15 familiares, adems de todos los visitantes que quisieron ve-nir a vernos. Por ejemplo la asociacin vecinal, y organismos del entorno cerca-no. Resaltar tambin que se hicieron seis entrevistas a medios de comunicacin de mbito local, autnomo, y nacional. Todo un logro tambin. Desde el primer momento como ya hemos comentado se pudo respirar un ambiente de mucha energa positiva y amor incondicional, tan representativo y significativo de una ciudad milenariamente acogedora como es Santiago de Compostela.

33CRENA29, 30 y 31 de mayo de 2015 SANTIAGO DE COMPOSTELA - rea GALICIA

Desde el primer momento se pudo

respirar un ambiente energa positiva y

amor incondicional, tan representativo de una

ciudad acogedoracomo Santiago

4

33 CRENA

Los servidores,la mayora de ellos sin ningn tipo de experiencia en este tipo de eventos, tambin disfrutaron, no sin esfuerzo, de la organizacin.

Una de las principales peculiaridades que

caracterizan esta CRENA es que se gestion

por primera vez por los grupos de el norte, una zona de La Regin que est experimentando un

fuerte crecimiento.

El comentario general que pudimos reco-ger es que todos los asistentes estaban muy contentos y agradecidos. Los servidores, la mayora de ellos sin ningn tipo de experien-cia en este tipo de eventos, tambin disfru-taron, no sin esfuerzo, de la organizacin. Por ello tambin me comunican que estn profundamente agradecidos. Entre los asis-tentes, ponentes, oradores, y moderadores, as como los que realizaron los talleres, hubo presencia de prcticamente todas las reas de la regin. Todo un xito para una fiesta excepcional como la nuestra.

Una de las principales peculiaridades que caracterizan esta CRENA es que se gestion por primera vez por los grupos de el norte, una zona de La Regin que est experimen-tando un gran crecimiento. Desde aqu quere-mos transmitir todo nuestro nimo a los ser-vidores que estn impulsando el crecimiento y el desarrollo de Narcticos Annimos por el norte de la pennsula.

5

33 CRENA

Ya agotado, el coordinador me comentaba que tuvieron una experiencia impresionante y reveladora con la asistencia del interno de la crcel de Albolote a la CRENA 2015

Se sinti el amor, que infundi vida

propia a la CRENA, y pudimos comprobar en primera persona

como NA enel Norte crece.

Nos consta que muchos de los servidores que estuvieron presentes en la CRENA no tenan mucha experiencia, pero solventaron todos los inconvenientes perfectamente y con su mejor buena voluntad. Y ello es de agra-decer.

Se sinti el amor, que infundi vida propia a la CRENA, y pudimos comprobar en pri-mera persona como NA en el Norte crece. Tambin fuimos testigos de la presencia de muchos compaeros con poco tiempo limpio, y de muchos recin llegados, un sntoma muy significativo del crecimiento y de la importan-cia que est tomando NA en la recuperacin

de miles de personas. Enhorabuena a todos.

Ya agotado, el coordinador me comentaba que tuvieron una experiencia impresionante y reveladora con la asistencia del interno de la crcel de Albolote a nuestra convencin. Orador en la reunin cerrada del sbado a las 18:30 de la tarde con el lema El servicio. Mi servicio. El simple hecho de que pudiera asistir estando cumpliendo condena y que est plenamente comprometido con NA den-tro de la prisin fue muy positivo y revelador para todos.

Tambin recibi muy buenas crticas el ta-ller de meditacin del servidor Pablo, el taller

6

33 CRENA

Recibieron muy buenas crticas el taller de meditacin del servidor Pablo, el taller de servicio, y el de mujeres que result altamente participativo.

La eleccin de Santiago de

Compostela como sede para nuestra 33 CRENA fue un acierto. Mientras

sigamos este camino de amor,

compromiso, y buena voluntad, no

hay nada que temer.

de servicio, y el de mujeres que result al-tamente participativo. Todas estas reuniones resultaron muy animadas, muy concurridas, y con unas conclusiones super positivas. Poco ms me pudo contar el coordinador que, francamente cansado tuvo el detalle de aten-derme por telfono para comentarme todas estas cosas y poder publicarlas en la revista.

Como asistente y orador en esta CRENA, tengo que dar las gracias a todos los servido-res y trabajadores del hotel porque hicieron de mi asistencia un momento muy especial. La eleccin de Santiago de Compostela como sede para nuestra convencin regional fue

todo un acierto abriendo una puerta muy grande para el desarrollo de Narcticos An-nimos en nuestra regin. Mientras sigamos este camino de amor, compromiso, colabora-cin y de buena voluntad, no tenemos nada que temer.

Enhorabuena a todo el comit organizador, al rea de Galicia, a todos los grupos del Nor-te, y a todo Narcticos Annimos de la regin espaola por una excelente CRENA 2015.

Redaccinemail:revista@narcoticosanonimos.es

7

33 CRENA

Sigo superndoloDA A DAMe llamo Antonio y soy adicto. Cuando me pidieron que escribiera un artculo para la revista

me lo tuve que pensar un poco. No crea que mi experiencia fuera tan importante como para

publicarla. La verdad es que escribo bastante a menudo y decid seleccionar uno de mis textos y

enviarlo a la revista. Aqu tenis mi experiencia. Espero que os guste.

Al principio de mi adiccin a las drogas no saba, y nadie me dijo, que la adiccin con-lleva el consumo sin control de todo tipo de sustancias que alte-ren nuestra mente. Cuando me vine a dar cuenta ya estaba metido en problemas. Sin tener medios ni na-die que me guiara travs de este ca-mino tortuoso, tuve que cargar con mi enfermedad durante ms de tres dcadas.

Durante este tiempo no siempre consuma la misma sustancia. Iba sustituyendo una por otra sin saber que lo peor estaba por llegar.

Lo peor es que por el camino se fueron que-dando muchas personas y muchas cosas, in-cluyendo una chica preciosa que se consumi como una vela por culpa del VIH. Una verda-dera lstima.

Eso fue muy doloroso para m, hasta el punto que perd todo el control y me ech a vivir de noche. Empec a trabajar la noche, como os digo (si se puede llamar trabajar) con el contrabando y alguna que otra cosa, durmiendo en la playa y en hostales de mala muerte, por no llamarlos de otra manera. Poco a poco, da a da, me iba deterioran-do cada vez ms. Poco despus conoc una organizacin religiosa que me acogi en su

Empec a trabajar la noche con el contrabando y

alguna que otra cosa, durmiendo en la playa y en hostales de mala

muerte, por no llamarlos de otra manera.

8

COMPARTIR

centro, en el que estuve apenas 40 das y a la que estoy muy agradecido.

Los ltimos aos de mi adiccin activa fue-ron un sufrimiento y una agona continuos que no poda seguir soportando. Todos los centros hacen su labor, y el CPD y la asistenta social a los que recurr tuvieron mucha pa-ciencia conmigo. Gracias a ellos di el primer paso y pude ingresar en la UDH (unidad de desintoxicacin hospitalaria)

Fue all donde escuch por primera vez el mensaje de NA. Tres compaeros llegaron a dar una charla y resulta que conoca a dos de ellos, de la calle, o sea de cuando con-suma. Me qued muy sorprendido al verlos tan bien, se me qued en mi mente graba-do. Siempre sido muy reacio a esto de pedir ayuda y lo digo porque ha sido as, soy muy terco y testarudo, siempre me he credo muy autosuficiente y as me ha ido.

Sal de la UDH casi sin sndrome de absti-

nencia, pero con un vaco que me haba de-jado las drogas que no era capaz de llenarlo con nada. Me vi muy solo y con unos ataques de ansiedad que me hacan la vida imposi-ble. Estuve durante meses con ese vaco en la mente, a pesar de que ped ayuda al CPD y a la coordinadora, que me atendieron muy bien y a los que tambin estoy profundamen-

te agradecido. Slo sala de casa cuando iba al CPD o a la coordinadora. Lo pas mal, muy mal.

Una vez quise salir a dar una vuelta, me arm de valor y me dije: voy a pasear por el centro de la ciudad. Y s, sal, pero cuan-do llevaba unos 300 metros andados pens: dnde voy?, que hago?, si no tengo ami-gos, con quien voy a hablar? Es ms, ese vaco segua conmigo y no me haca pensar bien. Tuve que darme la vuelta otra vez para volver a mi casa y, de nuevo, esconderme en el sof junto a mi ansiedad y lo que yo crea que era mi frustracin.

Eso fue el principio de mi libertad. Como ya he dicho, ped ayuda al CPD, les cont lo que me haba pasado, Y la experiencia que tuve estando en la UDH con la visita que nos hicieron los compaeros de NA. Les dije que estando yo ingresado lleg la gente de Nar-cticos Annimos a pasar el mensaje, y que entre esas personas haba dos que yo cono-

El vaco segua conmigo y no me haca pensar bien. Tuve que darme la vuelta otra vez y volver a mi casa para, de nuevo, esconderme en el sof junto a mi ansiedad

Por el camino se fueron quedando muchas personas y muchas

cosas, incluyendo una chica preciosa que se

consumi como una vela

Ingres en la unidad de desintoxicacin hospitalaria y escuch por primera vez

el mensaje de NA. Tres compaeros llegaron a dar

una charla y resulta que conoca a dos de ellos. Me qued muy sorprendido al

verlos tan bien, se me qued en mi mente grabado.

9

COMPARTIR

ca y que vi que estaban estupendamente. Adems uno de ellos era muy conocido por-que haca voluntariado habitualmente en la zona. Tuve mucho cuidado de no dar ningn nombre, pero insist mucho en que esa ex-periencia me marc positivamente y que yo quera estar como ellos.

En el CPD y en la coordinadora me dieron al momento la direccin de las reuniones de Narcticos Annimos pero estuve un tiempo reacio a asistir. Sin saberlo, segua aferrado a la ayuda que ellos me estaban dando. Tena un psiclogo tratndome en prevencin y re-cadas, aunque mi vaco no me abandonaba y segua estando ah. La asistenta social, a la que conozco desde hace bastantes aos, segua insistiendo en que yo asistiera a las reuniones de NA. As lo hice un mircoles.

La verdad es que yo an andaba muy to-cado a pesar de que haba pasado unos dos meses desde que sal de la UDH. No me re-lacionaba con nadie y viva prcticamente aislado. As fue mi primera reunin, con esos compaeros con tan buena cara, y yo todava plido. Llegue, me sent, pero antes me d cuenta de que conoca a algunos miembros del grupo. De hecho, los haba conocido en mi etapa de consumo en la calle.

Durante esa primavera y algunos meses ms segu asistiendo a las reuniones, aun-que segua ausente. Me haba propuesto no volver atrs, me haba costado mucho el principio de mi recuperacin e insista. He de

reconocer que al principio no me enteraba de nada, es algo ilgico pero yo segua asistien-do a las reuniones. Lo nico que quera es no seguir slo, ya que me estaba volviendo loco. (Eso ya me lo dijo el psiquiatra alguna que otra vez, que yo era un loco crnico).

Necesitaba ayuda y yo lo senta, y en la re-unin me la ofrecan. Pensaba que durante ese tiempo por lo menos me evada de mi soledad durante dos horas. Tiempo despus he ido comprendiendo muchas cosas que he ledo en la literatura de NA. Como que un adicto slo est en mala compaa. Yo s he luchado para superar mi adiccin activa, y no

me resultado sido nada fcil. Digo esto por-que lo sencillo hubiera sido darme la vuelta y volver atrs.

S lo que es la desesperacin, y no me gus-tara volver a las tinieblas. No le tema a las normas ni a la ley. Estuve condenado en tres ocasiones, pas por prisin, y por un centro de tratamiento. Y nada de esto le sirvi a mi adiccin. Era demasiado poderosa conmigo, creo que nunca he tenido otro pensamiento en mente que no fuera mi adiccin. Pero mira por donde, Narcticos Annimos me fue atra-yendo. Hizo que me sintiera bien asistiendo a las reuniones semanales. Ms adelante hubo compaeros que me invitaron a ir a otras re-uniones, donde me fui dando cuenta de que mi ego me haca dao, de la locura de mi ob-sesin, etc. etc.

Ya llevo un tiempo en recuperacin, bas-tantes 24 horas limpio. Hoy puedo decir algo que para m era impensable. He perdido el deseo de consumir, vivo con aceptacin y tengo momentos muy felices. Sigo superando da a da mi adiccin y por eso he querido compartirlo con todos vosotros. Puedo ase-guraros que si tuviera mejor memoria sera ms explcito ya que cada da de mi vida ha sido una historia diferente. Gracias a todos vosotros, y NA, hoy puedo vivir limpio, ser li-bre y no sentirme slo. Y todo esto para m no tiene precio.l

Muchsimas gracias a todos y feli-ces 24 horas.

Antonio.

Durante esa primavera

y algunos meses ms

segu asistiendo a las

reuniones, aunque

segua ausente. Me

haba propuesto

no volver atrs, me

haba costado mucho

el principio de mi

recuperacin e insista.

10

COMPARTIR

Ochenta y cuatro DAS LIMPIO!Me llamo Habib y soy adicto. Saludos a todos los adictos desde la Prisin Central de Qazvin y a

todos los grupos de NA del mundo. (NAWAY Oct06)

Escribo esta carta mientras paso los ltimos momentos de mi vida. La muerte se acerca. Me gustara mandar un mensaje a todos los compaeros de NA: empe-c a estar limpio gracias a la reunin de Narcticos Annimos en la crcel y gracias a asistir a esas reuniones deje de consumir drogas.

Me he acercado mucho a Dios, me siento bien y estoy en paz conmigo mismo y con el mundo. He aceptado la voluntad de Dios.

Me gustara pedir a todos los compa-eros que se mantengan limpios, hagan servicio y traten de ayudar a otros adictos

a mantenerse limpios fsica, mental y espi-ritualmente.

Por favor sigan ese camino para sal-var a otros adictos. No tengo nada ms quedecir. Me llamo Habib y al amanecer mi vida habr acabado. Me colgarn por los crmenes que cometido, pero he pa-sado ochenta y cuatro das limpio junto a ustedes.

Deseo xito a todos los adictos... miem-bros y no miembros. Dios los bendiga.l

Habib, Qazvin,IrnOctubre de 2002

Me llamo Habiby al amanecer mi vida

habr acabado. Me colgarn por los

crmenes que cometido, pero he pasado

ochenta y cuatro das limpio junto a ustedes.

11

TESTIMONIO

Los Doce 12Pasos de NANarcticos Annimos, como todos sabemos, utiliza una adaptacin de los Doce Pasos de

Alcohlicos Annimos. Considero que estos pasos son una gua de trabajo personal que

me est ayudando a conocerme mejor a m mismo, a reconciliarme con el pasado y con las

personas a las que hice dao a causa de mi adiccin.

El programa de Narcticos Anni-mos se define como un progra-ma de desarrollo espiritual no religioso. Al principio me resul-taba muy difcil comprender esta dife-rencia, pero con el tiempo he aprendi-do que la espiritualidad no tiene por

qu estar llena de imgenes ni de sm-bolos religiosos, que la espiritualidad es una herramienta destinada a ayu-darme a conocerme mejor a m mismo y esa es precisamente la funcin que se desarrolla a travs del trabajo de los Doce Pasos.

En el paso primero reconozco mi impoten-cia ante mi adiccin y la ingobernabilidad de mi vida. Las drogas y en especial la enferme-dad de la adiccin afectan tanto mi vida, que han hecho que no sepa vivir ni con drogas ni sin ellas, que necesite un cambio interior profundo, un cambio que me ayude a alejar-me de la obsesin por consumir y que le d un nuevo sentido y una nueva orientacin a mi vida.

Con los pasos segundo y tercero he des-cubierto que solo no puedo y que debo en-contrar un Poder Superior que me ayude en mi recuperacin. Recuerdo que estos dos pa-sos me resultaron bastante complicados. Sin embargo, un da reconoc que durante toda mi vida haba tenido una fuerza que me es-taba destruyendo: las drogas y entonces me pregunt bueno y por qu no puedo tener un Poder Superior que en vez de destruirme me ayude a construir y a vivir? Fue entonces cuando descubr esa fuerza que me ayuda a vivir siendo razonablemente feliz y a mante-nerme abstinente de todo tipo de drogas.

El cuarto paso me pide que haga un inven-tario de mi mismo y me ayuda a librarme de mis resentimientos, a ver mi parte y a tratar de perdonar y comprender a los dems. Ya no tengo que culpar a nadie, hoy soy respon-sable de m y de mis actos, empiezo a lim-piar los efectos de mi pasado. Quizs sea la primera vez en mi vida en la que me paro detenidamente a reflexionar sobre mis defec-tos y mis virtudes para posteriormente, en el quinto paso, admitir ante mi Poder Superior y ante otra persona la naturaleza de mis faltas.

Los pasos sexto y sptimo me permiten ha-cer un trabajo para convertirme en una per-

12

12 PASOS

sona mejor. Me permiten sacar lo mejor de m mismo y pedirle a Dios que elimine, en la medida de lo posible y siempre que yo lo pida con fuerza y perseverancia, todos aquellos defectos que me hacen estar en permanente conflicto conmigo mismo y con los dems.

Los pasos octavo y noveno estn diseados para ayudarme a reconciliarme con el pasado y con todas aquellas personas a las que hice dao.

Los pasos dcimo y dcimo primero me permiten estar atento a mi recuperacin y continuar alimentando esta espiritualidad re-cin descubierta.

El ltimo paso, el duodcimo, le da un sen-tido a mi vida y me anima a compartir con otros adictos, para que ellos tambin puedan superar su adiccin y encontrar una nueva forma de vida libre de drogas.

El trabajo de estos Pasos me permite co-nocerme a m mismo y reconciliarme con mi pasado. Gracias a ellos he llegado a la conclusin de que no soy tan bueno como aparentaba, ni tan malo como crea. Simple-

mente soy un ser humano, con una enfermedad llamada adiccin, que puede tratarse y conver-tirse en una herramienta para ayudar a otras personas que pasan por lo mismo que yo.

Con el paso del tiempo y despus de ha-ber trabajado los Pasos en tres ocasiones, he

descubierto que stos hacen que mi vida sea mejor, me ayudan a dejar de cargar con re-sentimientos y remordimientos y sobre todo me permiten reconciliarme conmigo mismo y con los dems. Hacen que mi vida sea ms ligera y que, a pesar de tener la enfermedad de la adiccin, pueda sentirme razonable-mente feliz. Recuerdo que cuando hice por primera vez el cuarto Paso, en el apartado de los resentimientos, puse al menos 20 resenti-mientos y en la lista del octavo otros 20 arre-pentimientos. La segunda vez que los hice puse 5 resentimientos y 4 arrepentimientos. La tercera vez, solo puse un resentimiento y me cost encontrar arrepentimientos. Al com-probar estos datos veo de forma clara como ha mejorado mi vida y como ahora me siento ms cmodo conmigo mismo y me relaciono mucho mejor con los dems.

La conclusin a la que llego es que es en el trabajo de los Pasos donde est la solucin. nimo y a trabajarlos.l

M. rea del Sur.

El trabajo de estos Pasos me permite conocerme a m mismo y reconciliarme con mi pasado. Gracias a ellos he llegado a la conclusin de que no soy tan bueno como

aparentaba, ni tan malo como crea.

13

12 PASOS

(13, 14 Y 15 DE MARZO 2015)

IV CONVIVENCIADE LOS GRUPOS

DEL NORTEYa han pasado un par de meses desde la Convivencia de los Grupos del Norte de este ao

2015, pero el buen sabor de boca todava sigue en muchos/as de los/as que asistimos.

En lo que a mi me toca, decir que el hecho de que fuera la prime-ra que se realizaba en mi tierra aument mi expectacin sobre un acontecimiento histrico para NA y todos/as los/as que formamos par-te de esta confraternidad: la semillita

que compaeros/as (en muchos casos de otras zonas geogrficas, vascos/as que en su da decidieron trasladarse a otras zonas ) han ido dejando por esta zona, por fin est brotando.

Para empezar: el norte no es el sur. Eso est ms que claro. Pero en cuanto a NA y al n-

mero de grupos, estructura, servidores el norte NO es el sur. Menciono expresamente el sur, a Andaluca, porque hasta que no sal de mi zona de recuperacin y fui a parar al sur precisamente (donde reside mi madrina), no fui capaz de entender que NA era mucho ms que los 6-7 colgaos y colgadas que nos juntbamos dos veces por semana en el nico grupo abierto de Bizkaia. Cul fue mi sorpresa al ver que haba zonas en las que se abra un grupo todos los das, y que, aunque los pueblos estuvieran cerca, haba un grupo en cada uno, con sus respectivos servidores. Tambin me di cuenta que se trabajaba el fa-moso programa. En mi grupo base haba un compaero que ya lo trabajaba, pero a mi todo eso todava me sonaba a chino.

Creo que es importante esta pequea com-parativa para que los/as compaeros/as que no conocen como est NA en el norte vean lo importante que ha sido para nosotros esta convivencia. En Euskadi en esas fechas ha-ba solo dos grupos (ahora tres con el grupo Gernika), y otro en Pamplona, as que ha-cerla en Loiola supona todo un honor!! Me voy a permitir la licencia de hablar en plural para referirme a cmo lo vivimos mis compa-eros/as y yo. El grupo de Bilbao ha tenido un crecimiento espectacular (actualmente estamos en torno a los 20 miembros) y si-gue creciendo. Los/as que podemos hacer la comparacin entre antes y despus estamos maravillados/as y agradecidos/as de poder seguir llevando este mensaje tan hermoso de que otra manera de vivir es posible. A pesar de este crecimiento, si que se echa en falta el calorcito que da saber que hay ms grupos cerca y que te recuerdan que somos

14

IV CONVIVENCIA DE LOS GRUPOS DEL NORTE

parte de algo mucho ms grande que se lla-ma NA. Aqu es donde esta Convivencia tuvo su papel clave, ya que por fin nos bamos a juntar miembros de NA de la misma regin geogrfica y en condiciones muy parecidas: grupos pequeos y geogrficamente aisla-dos. En algunas parcelas de mi vida voy con-trolando a las temidas expectativas, que muchas veces me han llevado a ms de una frustracin pero en esta ocasin no pude! Despus de ver la fortaleza de los grupos del Sur, cmo al funcionar con reas dentro de la estructura de NA conseguan remar juntos de manera ms eficaz en la misma direccin, yo no poda evitar albergar la esperanza de conseguirlo. Y es que, si en un grupo cuantas ms personas hay, ms fuerza me da para mi recuperacin, no se puede aplicar lo mismo en cuanto a los grupos y la fuerza de unir fuerzas ante la adiccin?

Lo que pase en un futuro nadie lo sabe, pero lo que si sabemos es que este 24 de mayo tenemos una comida de NA en un txoko al que estn invitados todos los gru-

pos de Euskadi y Pamplona, es decir, cuatro grupos de momento!! Ojal aquellas se-millitas, que hoy ya son brotes, no dejen de crecer y que el mensaje de esperanza siga extendindose por nuestra tierra.l

En Euskadi en esas fechas haba solo dos grupos (ahora tres con el grupo Gernika), y otroen Pamplona,

as que hacerlaen Loiola supona

todo un honor!

15

IV CONVIVENCIA DE LOS GRUPOS DEL NORTE

Maravillosa experienciaen la IV CONVIVENCIA

DE LOS GRUPOSDEL NORTE.

Me llamo G. y soy adicto, me gustara contaros la maravillosa experiencia que tuve en

la IV Convivencia de los grupos del Norte.

Empezar diciendo que me pre-sent para el servicio de agen-da, bien es cierto que fue con el empujoncito de mi padrino, porque yo senta miedo de hacerlo. Despus de unos das dndole vuel-tas y postergndolo, comenc a po-nerme en contacto con compaeros de otras reas y ciudades. Al fin, con tesn y buena voluntad confeccion la agenda.

Cuando lleg el momento y comenzaba la convivencia yo era un manojo de ner-vios, era la primera vez que asista a una convivencia y tena la responsabilidad del servicio de agenda.

Al fin todo fue sobre ruedas, conoc a todos

los compaeros con los que haba hablado por telfono pero no conoca personalmente, todo fue encajando.

Pens, voy a disfrutar de todo esto al mxi-mo porque es un regalo de mi Poder Superior.

Estuve atento de que todo estuviese pre-parado, me ocupaba de avisar a los distintos compaeros para que estuviesen a su hora en las diferentes reuniones que hubo durante el fin de semana.

Disfrut como nunca, conoc a muchos compaeros, me re y me emocion en mu-chos momentos y fue tan intenso que no ten-go palabras que describan todas estas emo-ciones. Lo nico que s es que la convivencia me ha anclado ms a N.A, a la recuperacin, la gratitud, el amor incondicional y a todos

esos sentimientos de los que hablamos en nuestras fantsticas reuniones.

Es algo mgico, quien me iba a decir hace dos aos, cuando la enfermedad me tena entre sus garras, que iba a estar escribiendo esto y que poodra experimentar estos senti-mientos tan estupendos.

Gracias a NA por darme la oportunidad de ser libre. Gracias a todos los compaeros que hicieron posible esta convivencia en Azpeitia, Guipuzcoa.l

Lo nico que s es que la convivencia me ha anclado ms a N.A, a la recuperacin, la gratitud, el amor incondicional y a todos esos sentimientos de los que hablamos en nuestras fantsticas reuniones.

16

IV CONVIVENCIA DE LOS GRUPOS DEL NORTE

XII TALLER DE N.Ade las 12 TRADICIONESY LOS 12 CONCEPTOS

DE SERVICIOCelebrado en Bornos el XII taller de N.A., dedicado a las tradiciones y los conceptos de

servicio. Este evento, un ao ms, ha vuelto a ser un xito.

El da 4 de abril de 2.015 cele-bramos en Bornos (Cdiz) el XII Taller conjunto de Narc-ticos Annimos, organizado por las reas hermanas del Campo de Gibraltar, Penibtica y rea Sur. En esta ocasin asistieron al evento un total de 63 participantes, 3 prove-nientes del Campo de Gibraltar, 9 del rea Penibtica y 51 compaeros del rea del Sur.

Ester Taller se encuadra en un proyecto del rea del Sur, que abarca un ciclo de cuatro aos, en los que vamos a estudiar las Doce Tradiciones y los Doce Conceptos de Servicio de Narcticos Annimos.

Este ao el taller estuvo estructurado en dos partes, una de ellas dedicada al estudio de las tres primeras Tradiciones y la otra parte a los tres primeros Conceptos de servicio.

En conclusin, consideramos que este evento ha vuelto a ser un xito, y aunque

la asistencia ha disminuido en relacin con aos anteriores, la productividad del evento y el ambiente de recuperacin durante el mis-mo han sido excelentes.

Desde la revista espaola de Narcticos Annimos queremos dar las gracias a todos los que con su trabajo, con su presencia y con su ilusin han hecho posible nuevamente este Taller.

10 de abril de 2.015.EL COORDINADOR.

Desde la revista espaola de Narcticos Annimos queremos dar las gracias a todos los que con su

trabajo, con su presencia y con su ilusin han hecho posible nuevamente este Taller.

17

TALLER

EL GRUPO DE NAY LOS TALLERES EN LA PRISIN DE ALBOLOTEUn compaero nos enva un resmen de las actividades que paso a paso estn afianzando la labor

de NA en ese centro penitenciario, trabajando da a da con los internos e intentando llevar el

mensaje a todo aquel adicto que lo necesite y lo quiera recibir.

Actualmente las reuniones se realizan cada dos sema-nas, pero ya se ha aproba-do que sean semanalmen-te, siempre que sea posible.

Los internos se renen vengan o no ven-

gan miembros del rea. La mayora de las veces se renen ellos solos, si bien es ne-cesaria la colaboracin de J. M. (Director de Programas) que se encarga de recoger a los miembros del grupo por los diferen-tes mdulos, llevarlos al local de reunin y esperar fuera durante una hora y media

o dos hasta que finaliza la reunin, para reintegrar a los mismos a sus respectivos modulos. Sin la colaboracin de esta perso-na, las reuniones no serian posibles.

La asistencia a las reuniones oscila entre 35 y 50 personas de todos los mdulos de la prisin, lo que incluye mdulos de respe-to y mdulos normales, as mismo, mujeres y hombres. Todos juntos.

Para la autofinanciacin del grupo (com-pra de literatura, etc.) varios internos rea-lizan manualidades en cuero, madera, etc. que despus se venden en Convenciones y Foros de Servicio.

Se realizo en su da un importante pe-dido de literatura, gracias al cual el Texto bsico esta, en todos los mdulos de la Pri-sin, en la Biblioteca Central y varios ejem-plares, as como otros libros y panfletos de NA, en el local de reunin del grupo. Se ha aprobado realizar un segundo pedido de literatura para que todos los mdulos dispongan de varios Textos Bsicos y di-ferentes panfletos, entre ello el de Entre Rejas.

En dos ocasiones el Centro Penitencia-rio de Albolote (Granada) ha autorizado la asistencia de varios internos del Grupo Amistad y Vida Sana a eventos de NA, (entre ellos la Convivencia del rea Penib-tica) para lo que en ambas ocasiones puso un microbs a disposicin de los internos, para facilitar la asistencia de los internos del centro.

18

H&I

Agradecer as mismo el excelente trabajo y buena disposicin de la Sub-directora de Tratamiento: Doa Caro-lina Carvajal Garca para por posible la realizacin de todos estos logros. Agradecer as mismo la colaboracin de varios educadores del Centro Pe-nitenciario por su cooperacin en las salidas programadas del Centro.

La fotografa del saln de actos (donde se ve mucha gente sentada: Asistieron 184 personas) es de mas o menos febrero de

hace dos aos, cuando el rea Penibtica empez a asistir al CP Albolote (Granada).

El resto de las fotografas pertenecen a un Taller de Servicio que realiz el rea Penibtica (Sixto e Ignacio) en el local don-de se rene el grupo de la prisin. A dicho taller asistieron adems del miembros del grupo de la prisin, compaeros de dife-rentes grupos de Mlaga y Granada.

As mismo, una de las fotografas es de las conclusiones del taller. Estas fueron

escritas por diferentes intern@s del Cen-tro Penitenciario y como podemos apreciar varias palabras no estn escritas correcta-mente. sto es porque fueron redactadas por los mismos internos, que forman parte muy activa en el desarrollo e nuestras ac-tividades, y se implican cada da ms en intentar aprender todo lo que NA puede ensearles.

Estamos muy agradecidos por la opor-tunidad que nos brindan de hacer nuestro servicio de Hospitales e Instituciones en el Centro Penitenciario de Albolote.

19

H&I

MUCHO ARTE EN

NADesde hace tiempo vengo colaborando con quienes me piden que haga un cartel para algn evento de NA. Han pasado varios aos y he podido revisar lo que hemos hecho JUNTOS. Es una maravilla comprobar la originalidad y la creatividad a la hora de elegir temtica, lugares y lemas. Adems son motivos muy atractivos para decorar nuestras salas de reuniones!

20

MUCHO ARTE

21

MUCHO ARTE

SENSACIONES Y VIVENCIAS DE MI PRIMER CSRPoco antes de las 4 de la tarde de un soleado aunque fro domingo de enero madrileo caminaba

hacia la estacin de metro de Chamartn. El Comit de Servicio Regional de enero del 2015 de

Narcticos Annimos de la Regin Espaola, mi primer CSR presencial, acababa de terminar.

Algo en m bulla pero no sa-ba como definirlo. Intentaba concentrarme en el trayecto y las cosas que me quedaban por delante: el metro me llevara hasta Estrecho, donde comera con mi novia, y despus de un merecido descanso a eso de las 9 de la noche iramos al ae-ropuerto donde cogeramos un vuelo con destino a la isla de Ibiza, el lugar donde vivo y me recupero.

Pero mientras esperaba el metro en el an-dn de Chamartn, ese algo que bulla en m comenz a tomar formas y sentimientos reco-nocibles. Una euforizante (y muy real) sensa-cin de plenitud, de satisfaccin y de gratitud

comenz a apoderarse de cada molcula de mi cuerpo, y mi mente pudo entonces ponerle nombre a esas sensaciones. Plenitud por el servicio prestado; satisfaccin por el trabajo cumplido; y gratitud por los conocimientos adquiridos y el haber podido compartir un intenso fin de semana con unos maravillosos, admirables y comprometidos compaer@s. Adems, otra sensacin, suma y resumen de las anteriores empez a hacerse muy presen-te: me imagino que todos vosotr@s alguna vez (o muchas, ojal) la habis sentido. De repente eres consciente de cmo un aconte-cimiento contribuye de una manera decisiva a dar un empujn formidable hacia arriba y hacia adelante en tu recuperacin, y a modo

Plenitud por el servicio prestado; satisfaccin por

el trabajo cumplido; y gratitud por los

conocimientos adquiridosy el haber podido compartir

un intenso fin de semana con unos maravillosos,

admirables y comprometidos compaer@s.

PRIMER CSR

22

de resorte te propulsa hacia nuevos niveles de compromiso y confianza en el programa de recuperacin de la adiccin que ofrece NA. Eso signific, sin duda para m, mi primer CSR presencial. Esa es una de las razones que me motiva para escribir este texto, que quede reflejado en mis palabras esa grati-ficante sensacin, y por otro lado, pensaba que sera interesante para cualquier adict@ en recuperacin poder conocer un poco ms por dentro como es un CSR. En esta revista aparece el Diario de Decisiones de este CSR, y estas lneas pueden servir de complemento a ese Diario, otorgndole un colorido emo-cional y situando esas decisiones dentro de un paisaje humano que les den sentido y vida. Un complemento estrictamente perso-nal y escrito desde mi ptica particular, por lo tanto subjetivo, as que, ciertamente, y me gustara dejar bien claro este punto, soy el nico responsable de las opiniones y comen-tarismos aqu vertidos.

Como deca, mi primer CSR ha sido una experiencia increble en muchos sentidos y totalmente positiva. Pero las cosas haban comenzado de manera muy distinta. He de reconocer que los das previos al CSR se empezaban a acumular dudas en mi cabeza: Qu hago yo metido en este folln?Sabra manejarme bien, interactuar de manera pro-ductiva con los dems participantes del CSR (desconocidos la mayora para m)?Encajara en el grupo?Realmente me va a aportar algo en mi recuperacin? Acud a mi padrino, obviamente. l me escuchaba con paciencia y comprensin, y cuando termin de desgra-narle mis dudas me coment que le parecan perfectamente lgicas, que eran habituales, en las horas previas a nuestra participacin en un evento, ese tipo de emociones deriva-das de la inquietud ante algo nunca vivido, y acto seguido me tranquiliz aadiendo que l me vea perfectamente preparado para hacer bien mi servicio y que no olvidara que conta-ba con la confianza de mis compaer@s de rea en mis capacidades y en todo aquello que yo pudiera aportar. En esos momentos no era consciente, claro, de lo agradecido que estara al terminar el CSR por esa confianza que depositaron en m mis compaer@s de rea y que me permiti participar en el Co-mit.

Ms relajado, incluso con ganas de em-pezar, llegu el viernes 20 de enero al Ho-tel Chamartn. Antes de comenzar la prime-ra jornada de trabajo del Comit com con algunos compaer@s del rea del Sur y del Campo de Gibraltar. Ah ya empec a notar buenas sensaciones. Las dudas y los fantas-mas prcticamente ya haban desaparecido.

Poco antes de las 5 me dirig al saln donde se celebraran las reuniones del CSR y entr. Algo nervioso busqu un asiento libre. No re-cuerdo si salud y a quin. Slo quera llegar a un asiento donde dejar mis cosas y desde all poder tener un plano general del espa-cio donde pasara reunido el fin de semana. Las mesas estaban colocadas formando una enorme U; en la base de la U, cerca de la puerta, estaban el Coordinador, junto al Se-cretario y el Tesorero. Yo estaba situado en el extremo derecho de la U, entre el Delega-do Regional y el Coordinador de Crecimien-to y Desarrollo. A la hora de hacer servicio siempre me ha funcionado muy bien poder hacerlo cerca de gente experimentada, por-que creo que aprendo mucho ms rpido. En este caso me siento muy agradecido de haber tenido sentados a ambos lados durante todo el fin de semana a estos dos compaeros, de los cuales he aprendido mucho, de sus pala-bras, de sus explicaciones a mis dudas, y de su actitud. Su ejemplo me result sin duda tremendamente inspirador y reconfortante.

Seran las 5 y 10 aproximadamente cuando dio comienzo el CSR con la Oracin del Servi-cio y la lectura conjunta de los 12 Conceptos. Despus nos fuimos presentando uno a uno. ramos 15 servidores, 7 MCR y 2 alternos, y 6 oficiales del Comit. Tras las presentacio-nes se ley el Acta de la reunin de Skype y el Diario de Decisiones del CSR anterior, que se aprobaron sin mayor dilacin. Y pasamos a los informes del Comit Ejecutivo del CSR, esto es, Tesorero, Coordinador y Secretario. A todos nos alegr el or que despus de va-rios aos sin hacerlo por fin la Regin Espa-ola aportara donaciones al EDM (Encuen-tro de Delegados Europeos) y a los Servicios Mundiales, a los que tantas cosas pedimos. Tambin coment que debido a una menor entrada de los ingresos previstos durante el 2015 no pudieron asistir a este CSR los coordinadores de los subcomits de Literatu-ra, 902, Traducciones, Pgina Web y Revista. Se les ech en falta, la verdad. Fue un deseo comn en todos los presentes hacer los es-fuerzos que fueran necesarios para que en fu-turos CSR pudieran volver a venir todos estos servidores (los que quieran de ellos, claro).

A continuacin nos ley parte de su in-forme nuestro Delegado Regional. Result muy interesante, nos habl de cmo NA est creciendo desmesuradamente en algunos lu-gares, Irn, Rusia, y como se ha estancado en otros, USA sobre todo, debido, entre otros motivos, a la resistencia de algunos profesio-nales a derivar a adictos a NA a causa de la existencia de los depredadores sexuales. Nos habl tambin de cmo se est trabajan-do muy a fondo en el nuevo Sistema de Ser-vicio porque hay nuevas necesidades y hay que adaptarse a ellas. Por ejemplo, solo en la ciudad de Nueva York, hay 5 Regiones! Otra

Qu hago yo metido en este folln?Sabra

manejarme bien, interactuar de manera productiva con

los dems participantes del CSR?Encajara en

el grupo?Realmente me va a aportar algo en mi

recuperacin?

PRIMER CSR

23

cosa que nos coment es que el nuevo libro sobre las Tradiciones se est haciendo sin la aportacin de los grupos europeos, ya que no se hacen talleres ni se envan experiencias o conclusiones. De ah sali que quizs para la CRENA de Santiago se organice un Taller de Tradiciones. Tambin nos habl del furor que recorre USA de hacer reuniones basadas en el nuevo libro de NA Vivir Limpios. Antes de concluir se refiri a temas que van a ser desafos importantes en el futuro, como es el uso de las redes sociales dentro o alre-dedor de NA. Y para finalizar nos coment una idea que nos pareci muy linda: hacer el libro Slo por Hoy de manera oral. Esta idea est en proceso de desarrollo y surgi tras la necesidad por parte de un compaero ciego de acceder a nuestra literatura. Gracias al trabajo en colaboracin de varios servido-res, Traducciones, CtD y D.R. se ha llegado a un compromiso con la ONCE para trasladar al sistema Braille nuestra literatura. Y al hilo de esto surgi el pre-proyecto del Slo por Hoy oral.

Despus se leyeron los informes de los servidores de Literatura, Pgina Web, Lnea Telefnica, Traducciones y Revista. La labor discreta y muy eficiente de estos servidores me parece admirable y quisiera resaltarla, y que quedara constancia del agradecimiento que siento hacia su labor y de cmo contri-buyen de una manera poderossima a lle-var el mensaje. Un formidable y carioso

aplauso desde quien escribe estas lneas. Os contar que durante la lectura del informe de 902 tuvimos un animado y desestresante debate acerca de qu hacer con el cajetn de Telefnica que acompaa al servicio de L-nea Telefnica. No os imaginis la cantidad de argumentos de todo tipo que encierra un cajetn. En serio.

Tras un breve descanso, el Coordinador de Crecimiento y Desarrollo (CtD) nos present su informe (increble y perseverante su labor) y nos pidi a los MCR ayuda para que el ser-vicio fuera ms eficaz. Los grupos aislados, alejados, los grupos que empiezan sin perte-necer a ninguna rea, todos ellos necesitan de todo nuestro apoyo para que se cumpla esa mxima nuestra de que solos no pode-mos, unidos s. Finaliz su informe mostrn-donos unas fichas de unos talleres de servicio interesantsimos y, creo, muy tiles para ver como entendemos el servicio y como pode-mos mejorar y crecer con l.

Sobre las 21:30, el Coordinador dio por fi-

nalizada la primera jornada y nos reunimos en crculo para rezar la Oracin de la Serenidad.

Mis conclusiones tras este primer da no podan ser ms positivas. Me haba gustado mucho el alcance y multiplicidad de puntos de vista y como las distintas experiencias al respecto de los distintos temas enriquecan el debate; al flujo de informacin de los distin-

tos servidores se les iban aadiendo capas de otras perspectivas que le daban todo el senti-do a la realizacin de CSR presenciales; todas las opiniones eran escuchadas con un pro-fundo respeto y se intentaba aportar siempre algo nuevo al compartir, dejando a un lado egos y personalismos. Tanto el Coordinador y el Secretario resultaron fundamentales para que el clima de la reunin fuera sosegado, encaminado siempre a buscar y encontrar soluciones hacindonos sentir a todos los servidores iguales de importantes. Me dorm pensando que el sbado todo iba a ser coser y cantar pero no iba a ser as.

Para empezar, la agenda del sbado se ha-ba cambiado. El compaero que vendra del rea Penibtica a explicarnos como est el asunto de la Utilidad Pblica e intentar re-solver las dudas que nos surgieran nos pidi comparecer por la tarde, en vez de por la maana, as que los informes de las reas, previstos para la tarde, se presentaran por la maana. Es decir, se adelantaba la hora en la que tendra que leer y comentar (en p-blico) mi informe. Es decir, un poco ms de nervios e inquietud. Pero ante esta dolencia la nica receta (por lo menos para m) es bue-na voluntad. As que cuando lleg mi turno, despus de respirar hondo, le mi informe explicando con algo ms de detalle aquellos puntos que consider que lo requeran. Lo hice ms tranquilo de lo que pensaba y los minutos transcurrieron plcidamente. Termi-

En un momento dado, el coordinador pidi

que pasramos a otro tema, y que el da siguiente, ms

frescos, sera mejor momento para seguir

con el debate. Todos estuvimos de acuerdo.

24

PRIMER CSR

n mi presentacin y recib un clido aplauso por parte de mis compaer@s. Mi particular prueba estaba superada. De las presenta-ciones de las distintas reas resaltara como se intercambiaba informacin acerca de las distintas actividades realizadas en variados mbitos, RRPP, H&I y como de la experiencia de unas reas podamos hacer uso o servir de inspiracin otras. Por ejemplo la cesin de paneles informativos en el transporte pblico para anuncios de NA. Sin duda la denomina-cin de Asociacin de Utilidad Pblica ayuda-r a allanar el camino para este tipo de cosas. Y con esto acab la sesin de la maana.

Tras la comida, volvimos a reunirnos, y el compaero Ignacio del rea Penibtica, ha-ciendo un admirable esfuerzo ya que tena un fuerte catarro, fue respondiendo a nuestras dudas respecto a como era el proceso con-table con el posible cambio de categora fis-cal. Nos cost entrar en materia y entender algunos conceptos, pero al final todo fue bastante satisfactorio. La impresin que me qued es que el cambio a Asociacin de Utilidad Pblica demandar de noso-tros un mayor rigor y exigencia en nuestras cuentas y en nuestra relacin fiscal, lo cual no me parece que sea nada malo, al revs, creo que cuadra perfectamente con la apli-cacin de nuestra tradiciones.

Y pasado este asunto, que creamos sera el ms complicado, llegamos a la presenta-cin del trabajo del subcomit que se en-

cargaba de la actualizacin de las pautas de las convenciones regionales. Y en un punto que pareca intrascendente lleg el colapso. Estuvimos cerca de dos horas dan-do vueltas sin encontrar una salida que nos pareciera satisfactoria. La sensacin de es-tar en un bucle me alcanz. No consegua-mos avanzar. No es que no estuviramos de acuerdo, es que ni siquiera encontrba-mos algn punto sobre el cual empezar a alcanzar acuerdos. En un momento dado, el coordinador pidi que pasramos a otro tema, y que el da siguiente, ms frescos, sera mejor momento para seguir con el de-bate. Todos estuvimos de acuerdo.

Camino de la cena iba comentando con un compaero lo ocurrido. Me dijo que no me preocupara, que casi siempre, en todas las reuniones, sucede algo parecido, forma parte del proceso. Que utilizara lo que los psiclogos llaman el reencuadre para ver lo sucedido de otra manera, con otros ojos y entonces poder sacar algn aprendizaje de la situacin. Me pareci muy til la sugerencia y en cierto modo me alivi. Aunque lo que ms me alivi fue sin duda el sueo reparador.

Al da siguiente, domingo, ltimo da del CSR, bastante descansado, me dirig al saln. An nos quedaba una intensa jornada por delante, donde para m, uno de lo punto de inters estaba en la presentacin de la CRE-NA de Santiago. Tras escuchar la exposicin de los compaer@s del rea de Galicia la

impresin fue bastante positiva, nos pareci un proyecto slido, imaginativo y muy lindo. Con energas renovadas volvimos al tema de la actualizacin de pautas de convenciones y esta vez s, conseguimos ir avanzando y encontrar puntos de acuerdo. Una cosa que me sorprendi gratamente durante el CSR es que cada vez que se alcanzaba un consenso lo culminbamos con un aplauso. Me pareci una costumbre muy agradable que trasladar a mi rea para que pueda utilizarse en las re-uniones de servicio. Logramos consenso, pues aplaudimos, claro que s.

Pocos temas quedaban ya por resolver. Votar nuevos servidores y hacer la ronda de inventario personal de cada participante del CSR acerca de sus impresiones, opiniones, etc, de cmo haba transcurrido el fin de se-mana. Fue un momento muy emotivo y de sentir mucha gratitud para todos los que es-tbamos all. Toby, nuestro D.R. dijo algo muy bonito: que ojal todos los adict@s en recu-peracin tuvieran la oportunidad al menos una vez en su vida de participar en un CSR. Y con ese pensamiento en mi corazn, tras cerrar el CSR con la oracin de la serenidad y despedirnos (algunos con lgrimas en los ojos), encamin mis pasos un fro pero so-leado domingo de enero madrileo hacia la estacin de metro de Chamartn.

Israel , un adicto en recuperacin y MCR del rea Pitiusas (Ibiza y For-mentera)

Una cosa que me sorprendi gratamente durante el CSR es que cada vez que se alcanzaba un consenso lo culminbamos con un aplauso. Me pareci una costumbre muy agradable que trasladar a mi rea para que pueda utilizarse en las reuniones de servicio.

25

PRIMER CSR

DIARIO DE DECISIONES MADRID 23, 24 y 25 DE ENERO DE 2015

1.CayetanoLECTURA Y APROBACION DEL ACTA ANTERIORSe lee el diario de decisiones y se aprueba.Se lee el acta de la reunin de Skype y se aprueba.

2.DRSe aprueba enviar dos servidores de la Regin al primer Taller de Servicio Europeo; Se decide que sean el Coordinador Regional de Traducciones (Sebastian) y el Coordinador Regional de C+D (Fabin).Recabar informacin sobre cul es la poltica en la OSM (Oficina de Servicios Mundiales) sobre el asunto de la venta de literatura a los centros de tratamiento.El DR tratar de informarse por si hay un programa alternativo a Sky-pe que funcione mejor.

3.COORDINADORA peticin del rea de Pitiusas, el coordinador enviar unas instruccio-nes bsicas de funcionamiento para las reuniones de Skype.

4.-LINEA TELEFNICASe decide que el cajetn de la lnea siempre debe estar donde viva el servidor de la misma.Se aprueba el desvo al mvil propuesto por el servidor, comprobando previamente que no incremente el coste de cada llamada recibida sino que sea un coste puntual, es decir, cuando se produce la desig-nacin de n donde desviar las llamadas.

5.LITERATURASe aprueba la propuesta del servidor de literatura sobre reducir la duracin del servicio; Este tendr una duracin de tres aos, uno y medio como titular y uno y medio como alterno.

6.C+DSe aprueba la compra de un porttil para el servicio por un coste mximo de 400 .

Sobre el recordatorio al CSR de que los MCR que terminen su servi-cio como tales deben acabar con los servicios que prestan al comit segn lo pautado o votado: Se trata este asunto y se ve que no est pautado expresamente; De momento se decide no pautarlo sino ir decidiendo segn se d la situacin especfica en cada momento.

7. RRPPSobre la cuenta de correos de RRPP est respondiendo los e-mail el servidor de C+D, mientras est vacante.

8.H & ILa compaera Romana, contestadora de email en ingls, se har car-go del correo hasta que haya un servidor/a.

9.PAGINA WEB Se aprueba quitar el listado de precios de literatura de la pgina Web.A propuesta del rea Penibtica Se decide que se cuelguen en la Web todos los n anteriores de la revista, que no estn ahora, al igual que se hace con los que van saliendo.Se aprueba propuesta del rea de Valencia de colgar en la pgina web de la regin un archivo con los datos de todos los grupos de Espaa para la impresin de etiquetas de envo. La servidora de comunicacio-nes de eventos de dicha rea se pondr en contacto con el servidor de pgina web y se lo facilitar.

10.MODIFICACIN PAUTAS EN PAUTAS GENERALES:Pgina 9, punto 3.1. g).Se modifica el tiempo de servicio del servidor de literatura quedando en 3 aos, uno y medio como titular y uno y medio como alterno.Pgina 13, se aade el punto 3.8.Subcomit de Colaboracin y Su-pervisin de CRENAS: Formacin y Funciones.Pgina 21, punto 7. f): El alterno del DR formar parte del Subcomit de Supervisin y Colaboracin de la CRENA.Pgina 22, punto 8.g).El alterno de Coordinador formar parte del Subcomit de Supervisin y Colaboracin de la CRENA.Pgina 25, punto 11.El MCR del rea organizadora de la CRENA formar parte del Subcomit de Supervisin y Colaboracin de la CRE-NA.

EN VIII. ANEXO 1.GUIA DE CONVENCIONES:Pgina 28, I. Propsito.Subcomit de Colaboracin y Supervisin de CRENAS: Formacin y Funciones.Pgina 29. III. COMIT DE CONVENCIN: 1: Se aade: mante-niendo contacto con el mismo por medio del Subcomit de Colabora-cin y Supervisin de CRENAs.. Pgina 31 (sobre el cese de los servidores por falta a las reuniones del Comit): 2.1.SE ANULA: a excepcin del Coordinador. 3.1 y 2.SE ANULA: consecutivas. Se aade el 3.3.No obstante el Comit Orga-

DEL COMIT DE SERV IC IO REG IONAL

D IAR IO DEDECISIONES

26

DIARIO DE DECISIONES

nizador tendr siempre la potestad de cesar a un servidor por propia decisin del mismo.En el apartado IV.SERVIDORES Y SUBCOMITS: En pgina 32, el punto 1, sobre los gastos de los servidores, se subdivide en 1.1.Preparacin de la CRENA y 1.2.Servicio activo durante la CRENA. En pgi-na 33, en el punto 2 se reordena como puntos 2.1.Integrantes y 2.2.Requisitos genricos: a este se le aade f.Los servidores debe-rn contar con el apoyo del grupo y del rea.

En el apartado V.UTILIZACIN Y DISTRIBUCIN DE FONDOS: En pgi-na 41, punto 2 sobre reparto de beneficios: se aade El otro 50 % pasar a disposicin del subcomit que el CSR valore que lo necesita ms; y en el punto 5, sobre los miembros de NA que no pueden pagar la inscripcin, se aade: La inscripcin de los miembros que no tengan recursos se cubrir con la 7 del Recin Llegado., y se anula el prrafo: El mtodo ms eficaz es habilitar una zona en la mesa de inscripcin en la que aquellos que no dispongan de dinero, puedan acudir, para que el Comit adopte la decisin ms adecuada en cada caso.

EN PAUTAS DE C+D, RRPP Y H&I:En el IX.Anexo 2, sobre pautas de funcionamiento de C+D: En p-gina 47, el punto 5.Recursos disponibles, se aade e.Dispondrn de literatura para su servicio a precio de costo.En el X.Anexo 3, sobre pautas de funcionamiento de RRPP: En pgi-nas 49 y 50, 3.Funcionamiento: Se aaden los prrafos: Dispondrn de literatura para su servicio a precio de costo. y El Subcomit de RRPP presentar en cada sesin del CSR un proyecto de actividades a realizar durante el siguiente semestre acompaado de un presupues-to detallado de gastos, siempre en funcin del presupuesto anual.En el XI.Anexo 4, sobre pautas de funcionamiento de H&I: En pgina 52, Funcionamiento, se aaden dos puntos: El Subcomit de H&I presentar en cada sesin del CSR un proyecto de actividades a rea-lizar durante el siguiente semestre acompaado de un presupuesto detallado de gastos, siempre en funcin del presupuesto anual. y Dispondrn de literatura para su servicio a precio de costo.

11.ASUNTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOSSe aprueba contratar los servicios de asesora fiscal, contable y laboral de M&M asesores S.L. para el ao 2015, segn el presupuesto pre-sentado por la misma. La contabilidad se llevar segn el plan general contable.Se le pide a la empresa contratada que haga un estudio sobre el tema del IVA; Principalmente ver si compensa darse del alta en el IVA para poder recuperar el IVA pagado. Mientras tanto el mtodo de factura-cin de las ventas de literatura a las reas seguir igual y cualquier cambio o novedad se comunicar a las mismas.

12.REASSobre la solicitud del rea de Alicante de que los incluyan en esta iguala, se decide respetar lo que est pautado y al haberlo dicha rea cumplido, es decir avisar con antelacin y no haber causado gastos, no se acepta su solicitud de incluirlos en esta iguala.

Sobre la solicitud, del mismo rea de canjearles por libros los 400 que tienen en folletos en stock desde hace unos 4 aos: Se debate el tema ampliamente y se decide NO ACEPTAR la solicitud para no sentar un precedente, sugirindoles, por la experiencia de otras reas, darles otra utilidad, como por ejemplo por medio de los subcomits de H&I, RRPP, etc

Tambin del mismo rea, sobre la mocin que presentan en referencia a la forma de proceder cuando se aprueben gastos de desplazamiento de un servidor por parte del CSR, se llega a la siguiente conclusin: Cuando la regin aprueba pagar unos gastos de desplazamiento de un servidor/ra, este debe buscar, dentro de lo posible y factible, la forma ms econmica de ese desplazamiento (avin, tren, coche); si quiere ir en su coche particular, y esta es la forma ms econmica y factible, se le abonarn los gastos de viaje de acuerdo a lo pautado para este tipo de desplazamiento y se le sugiere que intente apro-vechar para poder llevar a otros miembros que vayan a asistir, no obstante la decisin de llevar a unas personas o a otras en su coche particular es un asunto privado de cada uno/a.

13.ASUNTOS PENDIENTES Y TEMAS NUEVOSSobre el grupo de trabajo videos NA.: se presentan tres posibles vi-deos a adaptar. El grupo de trabajo va a seguir trabajando sobre uno de los tres presentados. Estn en contacto con el servidor de RRPP del rea Penibtica para otro posible video a realizar, segn la propuesta presentada por esta rea en su informe.

Sobre la cancelacin de la cuenta bancaria de Barclays: El tesorero manifiesta que est pendiente le d respuesta el anterior tesorero, (Curro), sobre la gestin de su cancelacin.Renovacin del Dossier de documentacin oficial de NA Espaa (libro azul): Queda pendiente para otro CSR, cuando est ya terminado el asunto de solicitud de Utilidad Pblica.

14.CRENASe decide desestimar la propuesta del rea Penibtica sobre hacer coincidir los CSRs de Junio con la CRENA; No obstante se tratar de recabar informacin sobre como lo hacen en otras regiones y en el EDM para ver que podemos aprender sobre ello y poder quizs reto-mar este asunto en un futuro.

Se deciden una serie de actualizaciones y modificaciones de la Gua de Convenciones. Estas se detallan en el apartado de Modificacin de Pautas.

Sobre la propuesta del anterior CSR, por parte del DR, de crear un Subcomit de conexin entre el CSR y el Comit de las CRENAS: Se aprueba la creacin de este Subcomit de Colaboracin y Supervisin de CRENAs. Se aadir a las pautas generales y a la Gua de Conven-ciones.

15.ELECCION DE SERVIDORESSe presenta Curro de Sevilla para alterno de C+D de la Regin: Sale elegido como adjunto.Se ratifican a Manel de Barcelona para titular de L. Telefnica y a Ga-briel del rea del Sur para titular de Literatura, de la Regin.

16. CSRPara el 2015, la primera reunin del CSR por Internet tendr lugar el da 11 de Abril y la segunda el 12 de Septiembre; Dichas reuniones sern de una hora de duracin, prorrogable a hora y media, en sbado y comenzando a las 20 horas. El prximo CSR presencial tendr lugar en Madrid los das 12, 13 y 14 de Junio del 2015.

Este CSR ha tenido unos gastos totales de 4.466,70 , de las cuales el CSR paga 1.340,01 , y la iguala de la reas ha salido a 446,67 .

27

DIARIO DE DECISIONES

Nuestra experiencia colectiva

nos ha enseado que las person

as que

asisten a nuestras

reuniones con regularidad

se mantienen limpias.

Aydanos a llevar el mensaje de NA. Es muy fcil.

Redacta tus textos y comparte con todos los compaeros de NA tus experiencias, impresiones, las sensaciones de esa reunin... y envanos un email a el correo:revista@narcoticosanonimos.es. Tu compartir es muy importante. La revista la hacemos entre todos, y slo podemos conservar lo que tenemos en la medida en que locompartimos con otras personas. Tu mensaje llegar muy lejos!

TU PUEDES COLABORAR EN LA REV I STA .AN MATE Y MNDANOS TUS TEXTOS

revista@narcoticosanonimos.es

Anmatea escribir...

CONTRAPORTADA

www.narcoticosanonimos.es902114147