revista 'le las enfermeras españolas y A.T.S.- ....,'II;,..~-.....--_1

·c ..

ESTUCHE HERMETICO

ICO·ASEPTIC·10

PARA JERINGAS DE2. 3. 5 Y 10 ce. y 8 AGUJAS

HISPANOICO,S.A.BARCELONA·16

ESTUCHE HERMETICO

ICO·ASEPTIC·5

PARA JERINGAS DE3 Y 5 ce.

...Itábricart&erial

quirúrgico

(EMBOLO Y CILINDRO SEPARADOS)

JERINGAS HIPODERMICAS EN VIDRIO JENA ,.....

cono, lo-- f"

c:::J(í ~CD.eLARA~cristal -

'-

JERINGAS INTERCAMBIABLES • • ••

cualquier ••cilindro .w. •.•• . ·i~!~~~e'~ ~V!ij

,

SUMARIO

CARTA DE LA PRESIDENTA 2

BALANCE DE CUENTAS 3

DOCUMENTO Año de los Derechos del Hombre 4

CRONICA INTERNACIONAL Hacen falta más enfermeras....10

ENCUESTA 16

REPORTAJE 18

NUESTROS PROBLEMAS..........•..................20

NOTICIARIO 22

ASUNTOS PROFESIONALES 25

COLABORACION Rosa Zumárraga 15

AL MARGEN DE LA PROFESION Profesiones al margende la profesión 26

¿Sueldo a las amas de casa? ......••.28

MODAS , , 30

BELLEZA 32

2

CARTA..

e la presidentaQueridas compañeras:

Con motivo de la encuesta, hemos reci­bido muchas cartas vuestras, que no con·testaban a las preguntas que os hacíamos,pero que tocaban otros temas también muyinteresantes.

Entre estas cartas había de todo, comoen botica: desde la alabanza entusiasta has­ta la crítica cerrada, sin dejar ni un resqui­cio. A todas, de corazón, muchas gracias.Gracias, porque vuestras opiniones siem­pre, en todo momento y sobre cualquiertema nuestro nos interesan.

Algunas de vosotras os habéis adelanta­do a nuestra intención, y habéis pregunta­do qué se hace con el dinero de las cuotas.Es curioso que también aquí hay de todo:las formas de preguntarlo son variadísimas,y ninguna nos ofende; al contrario, nosgusta que toméis interés por los proble­mas del Colegio. Ojalá ocurriera igual entodos los aspectos.

Cuando tomé posesión del cargo de Pre­sidenta del Consejo Nacional de Colegiosde Enfermeras, se os envió a cada una devosotras un folleto en el que se os rendíancuentas y se os indicaba que, para más de­talles, teníais a vuestra disposición los li­bros de contabilidad que podríais consul­tar con todo el detenimiento que quisiérais.

Ahora publicamos en la página siguien­te un extracto del balance, y volvemos arepetiros que los libros están a vuestra dis·posición.

Como dato final os diremos que ya estácasi ultimada la compra de dos pisos en unsitio muy céntrico de Madrid, para conver­tirlos en residencia de enfermeras ya reti­radas o en activo o que estén de paso enMadrid. Cuando todo esté definitivamenteultimado, os daremos más detalles.

Esperamos siempre vuestras cartas, conpreguntas, con quejas o con ofrecimientos.La Revista es siempre vuestra. Nosotras,desde nuestros'cargos, no tenemos más mi-

... sión que atenderos y defender vuestros in­tereses profesionales.

Un abrazo

TERESA LORING

CONSEJO NACIONAL DE ENFERMERAS Y A.T.S. ESTADO n.o IDetalle de Ingresos y Gastos desde 7-9-63, hasta 31 de diciembre de 1967.

AfilOS INGRESOS GASTOS DIFERENCIA SALDO ACU· OBSERVA·MULADO ClONES

En f.-9-63 1.401.129,22 1.401.129,22 1.401.129,221963 78.672,23 78.672,23 1.322.456,99 Amortizac o7/9/63 al 31/12/63 56.158,50 83.235,35 27.076,85 1.295.380,141964 195.066,22 143.811,78 51.254,44 1.346.634,581965 565.649,41 306.553,51 259.095,90 1.605.730,481966 444.253,28 293.159,88 151.093,40 1.756.823,881967 729.331,90 642.538,61 86.793,29 1.843.617,17

3.391.588,53 1.547.971,36 1.843.617,17 1.843.617,17

CONSEJO NACIONAL DE ENFERMERAS Y A.T.S. ESTADO n.o 2Detalle de los INGRESOS con expresión de años.

Participación RENTA E VARIOS TOTALAÑOS cuotas INTERESES

ENFERMERAS2S por ciento

7/9/63 al 31/12/63 48.158,50 8.000,00 56.158,501994 155.104,46 39.961,76 195.066,221965 525.961,06 38.619,85 1.068,50 565.649,411966 404.698,32 37.362,25 2.192,71 444.253,281967 692.600,00 36.731,90 729.331,90

1.826.522,34 160.675,76 3.261,21 1.990.459,31

CONSEJO NACIONAL DE ENFERMERAS Y A.T.S. ESTADO n.o 3Detalle de los GASTOS por años

GASTOSAÑOS PERSONAL LOCALES MATERIAL DIVERSOS

(.a)

De 19627/9/63 al 31/12/63: 14.398,56 1.916,60 23.519,52 4.064,50

1964 48.047,90 31.420,84 9.077,02 15.929,851965 107.059,80 14.196,49 29.059,14 9.089,901966 103.852,52 22.614,15 6.462,37 14.000,001967 137.995,30 28.494,33 27.370,25 46.167,43

TorALES................. 411.354,08 98.642,41 95.488,30 89.251,68

AMORTIZACIONESCUOTAS AL CONSEJO

INTERNACIONAL GASTOS Inmueble MobiliarioDE ENFERMERAS REVISTA B. Suceso, 6 TOTAL

62.650,00 16.022,23 78.672,2331.325,00 8.011,17 83.235,3531.325,00 8.011,17 143.811,78

106.104,59 31.325,00 9.718,59 306.553,51116.195,84 23.493,00 6.542,00 293.159,88120.244,80 252.231,50 23.493,00 6.542,00 642.538,61

342.545,23 252.231,50 203.611,00 54.847,16 1.547.971,36

a) Este concepto ampara los haberes de Auxiliar de Secretaría, Contable, Seguridad Social y Limpieza 3

- 1...- _

Este año se celebra el "Año de los derechos del hom­bre", una de esas conmemoraciones amplias, a escalamundial que, quizá por eso mismo, no nos llegan, nocalan en nosotras tan profundo como debieran. Peroeste año, los derechos del hombre tienen una motiva­ción concreta especial: se trata de la no discrimina­ción por razón del sexo. Evitemos todo comentarionuestro, que podría parecer feminista y, por lo tanto,trasnochado y pasado, y dejemos que sean las Nacio­nes Unidas las que opinen. En números sucesivos osofreceremos' el texto de dos convenciones (acuerdosa los que se adhieren todos los países miembros de lasNaciones Unidas) sobre los derechos poi íticos de lamujer y sobre el matrimonio y la familia, la infancia yla juventud. Este es el texto de la Resolución de laAsamblea General de las Naciones Unidas sobre "Eli-

minación de la discriminación contra la mujer"

4

---------------------------------

La Asamblea en General,Considerando que los pue­

blos de las Naciones Unidashan reafirmado en la Cartasu fe en los derechos funda­mentales del hombre, en ladignidad y el valor de la per­sona humana y en la igual­dad de derechos de hombresy mujeres,

Considerando que la De­c1arac:ón Universal de Dere­chos Humanos establece elprincipio de la no discrimi­nación y proclama que to­dos los seres humanos nacenlibres e iguales en dignidad, yderechos y que toda perso­na tiene todos los derechos ylibertades proclamadas en di-

cha Declaración, sin distin­ción alguna, incluida la dis­tinción por razón de sexo,

Teniendo en cuenta las re­soluciones, declaraciones,convenciones y recomenda­ciones de las Naciones Uni­das y los organismos especia­lizados cuyo objeto es elimi­nar todas las formas de dis­criminación y fomentar laigualdad de derechos dehombres y mujeres,

Preocupada de que a pe­sar de la Carta de las Nacio­nes Unidas, de la Decla­ración Universal de DerechosHumanos, de los Pactos In­ternacionales de DerechosHumanos y de otros instru-

mentas de las Naciones Uni­das y los organismos especia­lizados, ya pesar de los pro­gresos realizados en materiade igualdad de derechos, con­tinúa existiendo considera­ble discriminación en contrade la mujer,

Considerando que la dis­criminación contra la mujeres incompatible con la digni­dad humana y con el bienes­tar de la familia y de la so­ciedad, impide su participa­ción en la vida poi ítica, so­cial, económica y culturalde sus pa íses en condicionesde igualdad con el hombre,y constituye un obstáculopara el pleno desarrollo de

,J5

-----------------------------Año de los derechos del hombre

las posibilidades que tiene lamujer de servir a sus paísesy a la humanidad,

Teniendo presente la im­portancia de la contribuciónde la mujer a la vida social,poi ítica, económica y cultu­ral, así como su función en

la familia y especialmente enla educación de los hijos.

Convencida de que la má­xima participación tanto delas m'ujeres como de los hom­bres en todos los campos esindispensable para el desa­rrollo total de un país, el

bienestar del mundo y lacausa de la paz,

Considerando que es ne­cesario garantizar el recono­cimiento universal, de hechoy en derecho, del principiode igualdad del hombre y lamujer,

Proclama solemnementela presente Declaración:

ARTICULO 1

La discriminación contrala mujer, por cuanto niega olimita su igualdad de dere­chos con el hombre, es fun­damentalmente injusta yconstituye una ofensa a ladignidad humana.

ARTICULO 2

Deberán adoptarse todaslas medidas apropiadas a finde abolirlas leyes, costum­bres, reglamentos y prácti­cas existentes que constitu­yan una discriminación encontra de la mujer, y paraasegurar la protección jurídi­ca adecuada de la igualdadde derechos del hombre y lamujer; en particular:

al El principio de la igual­dad de derechos figurará en

, las constituciones o será ga­rantizado de otro modo porla ley;

bl Los instrumentos inter­nacionales de las NacionesUnidas y de los organismosespecializados relativos a laeliminación de la discrimi­nación en contra de la mujerse aceptarán mediante ratifi­cación o adhesión y se apli­carán plenamente tan pron­to como sea posible.

ARTICULO 3 •

Deberán adoptarse todaslas medidas apropiadas paraeducar la opinión pública y

--------------------------------orientar las aspiraciones na­cionales hacia la eliminaciónde los prejuicios y la aboli­ción de las prácticas consue­tudinarias y de cualquierotra índole que estén basa­das en la idea de la inferiori­dad de la mujer.

ARTICULO 4

Deberán adoptarse todaslas medidas apropiadlls paraasegurar a la mujer en igual­dad de condiciones con elhombre y sin discriminaciónalguna:

a) El derecho a votar entodeslas elecciones y a serelegible para formar parte detodos los organismos consti­tuidos mediante eleccionespúblicas;

b) El derecho a votar entodos los referendums pú­blicos;

c) El derecho aocupar car­gos públicos y a ejercer to­das las funciones publicas.

Estosderechos deberán sergarantizados por la legisla­ción.

ARTICULO 5

La mujer tendrá los mis­mos derechos que el hombreen materia de adquisición,cambio o conservación deuna nacionalidad. El matri­monio con un extranjero nodebe afectarautomáticamen­te la nacionalidad de la mu­jer, ya sea convirtiéndola enapátrida o imponiéndole lanacionalidad de su marido.

ARTICULO 6

1. Sin perjuicio de la sal­vaguardia de la unidad y laarmonía de la familia, quesigue siendo la unidad básicade toda sociedad deberán

adoptarse todas las medidasapropiadas, especialmentemedidas legislativas, para Quela mujer, casada o no, tengaiguales derechos que el hom­bre en el campo del derechocivil y particularmente:

a) El derecho a adquiriradministrar y heredar bienesy a disfrutar y disponer deellos, incluyendo los adqui-

ridos durante el matrimonio;

b) La igualdad en la capa­cidad jurídica y en su ejer­cicio;

c) Los mismos derechosque el hombre en la legisla­ción sobre circulación de laspersonas.

2. Deberán adoptarse to­das las medidas apropiadas

7

-~------------------------------

Año de los derechos del hombre

para asegurar el principio dela igualdad de condición delmarido y la esposa, y parti­cularmente:

al La mujer tendrá el mis­mo derecho que el hombre aescoger libremente cónyugey a contraer matrimonio só­lo mediante su pleno y libreconsentimiehto;

bl La mujer tendrá losmismosderechos que el hom­bre durante el matrimonio ya la disolución del mismo.En todos los casos el interésde los hijos debe ser la con­sideración primordial;

cl El padre y la madretendrán iguales derechos ydeberes en lo tocante a sushijos. En todos los casos elinterés de los hijos debe serla consideración primordial.

3. Deberán prohibirse elmatrimonio de niños y los es­ponsales de las jóvenes antes

de haber alcanzado la puber­tad y deberán adoptarse me­didas eficaces, inclusive me­didas legislativas, a fin de fi­jar una edad mínima paracontraer matrimonio y ha­cer obligatoria la inscripcióndel matrimonio en un regis­tro oficial.

ARTICULO 7

Todas las disposiciones delos códigos penales que cons­tituyan una discriminacióncontra las mujeres serán de­rogadas.

ARTICULO 8

Deberán adoptarse todaslas medidas apropiadas, in­clusive medidas legislativas,para combatir ~odas las for­mas de trata de mujeres y deexplotación de la prostitu­ción. de mujeres.

ARTICULO 9Deberán adoptarse todas

las medidas apropiadas paraasegurar a la joven y a la mu­jer, casada o no, derechosiguales a los del hombre enmateria de educación en to­dos los niveles, y en particu­lar;

a) Iguales condiciones deacceso a toda clase de ins­tituciones docéntes, inclui­das las universidades y lasescuelas técnicas y profesio­nales, e iguales condicionesde estudio en dichas insti­tuciones;

bl La misma selección deprogramas de estudios, losmismos exámenes, personaldocente del mismo nivel pro­fesional, y locales y equipode la misma calidad, ya setrate de establecimientos deenseñanza mixta o no;

c) Iguales oportunidadesen la obtención de becas yotras subvenciones de estu­di;);

tL _

--------------------------------

dl Iguales oportunidadesde acceso a los programas deeducación complementaria,incluidos los programas dealfabetizaci9n de adultos;

el Acceso a material infor­. mativo para ayudarla a ase­gurar la salud y bienestar dela famBia.

ARTICULO 10

1. Deberán adoptarse to­das las medidas apropiadaspara garantizar a la mujer,

. casada o no, los mismos de­rechos que al hombre en laesfera de la vida económicay social, y. en particular:

al El derecho, sin discri­minación alguna por su esta­do civil o por cualquier otromotivo, a recibir formaciónprofesional, trabajar, elegirlibremente empleo y profe­sión y progresar en la profe­sión yen el empleo;

bl El derecho a· igual, re-

muneración que el hombre y.a igualdad de trato con res­pecto a un trabajo de igualvalor;

cl El derecho a vacacionespagadas, prestaciones de ju­bilación y medidasque la ase­guren contra el dellempleo, laenfermedad, la vejez o cual­quier otro tipo de incapaci­dad para el trabajo;

dl El derecho de recibirasignaciones familiares enigualdad de condiciones conel hombre..

2. A fin de impedir que sediscrimine contra la mujer,por razones de matrimonioo maternidad y garantizar suderecho efectivo al trabajo,deberán adoptarse medidaspara evitar su despido en ca­so de matrimonio o materni­dad, proporcionarle licenciade maternidad con sueldo pa­gado y la garantía de volvera su empleo anterior, así co­mo para que se le presten losnecesarios servicios sociales,

incluidos los destinados alcuidado de los niños.

3. Las medidas que seadopten a fin de protegera la mujer en determinadostipos de trabajo por razonesinherentes asu natu'ralezafísica, no se considerarán dis­criminatorias.

ARTICULO 11

1. El principio de la igual­dad de derechos del hombrey la mujer exige que todoslos Estados lo apliquen enconformidad con los princi­pios de la Carta de las Nacio­nes Unidas y de la Declara­ción Universal de DerechosHumanos.

2. En consecuencia se en­carece a los gobiernos, las or­ganizacionesnogubernamen­tales y losihdiítiduos que ha­gan cuanto esté de su partepara promover la aplicaciónde los principios contenidosen esta Declaración.

9

_"--0. _HACEN FALTA MAS EN

10

Todos los pa(ses delmundo, tanto los que estánahora en veas de desarrollocomo los plenamente des­arrollados' -no es necesariocitar ahora a los que estánsubdesarrollados- . padecenuna gran escasez de personalmédico y auxiliar, debida­mente cualificado.

Aun en los pa(ses indus­trializados hay zonas en lasque la asistencia médica de­ja mucho que desear, por­que los médicos y las enfer­meras, el personal sanitarioen general, se sienten lógica­mente atra(dos por las ciu­dades,' en las que la vida esmás cómoda y el ejercicio

de la profesión ofrece ma­yores satisfacciones y el fu­.turo profesional se presentamás esperanzador.

En los pa(ses en veas dedesarrollo, el problema tie­ne distinto planteamiento.Faltan much(simos médi­cos, mucMsimas enferme­ras. En Pakistán, por :;::...

----------------

ERASplo, se trata de que hayauna enfermera por cada10.000 habitantes, en vezde una por cada 150.000,

que es la proporción actual.La mayoría de estos paísesno tiene facultades de Medi­cina ni escuelas de enferme­ras o, si las tienen, las plazasson insuficientes. Entonces,los nativos consiguen becas·0 bolsas de estudio y Se vana estudiar a otros países másavanzados. Cuando termi­nan sus estudios, sin embar·

gOl no vuelven a sus paísesde origen. Francia, Nortea­merica o España ofrecenmuchas más posibilidade~

de vida y de trabajo queAfrica Central, América delSur o Asia.

.. ¿Qué solución tiene esteproblema? Unicamente lo­grar penetrar en la coocien­cia de estos becarios, canse-

Uno de los problemas de los palses en vlas de desarrollo respecto a la falta de personal médico y paramédico loconstituyen los becarios indígenas que salen de sus paúes con becas para estudiar o perfeccionar estudios, y queno vuelven porque encuentran mejores medios de vida y de trabajo en los palses en pleno desarrollo, sin tener encuenta su deuda real y su obligación moral con su paú natal. En la foto, dos médicos que volvieron pasan consul-

ta en el Hospital Pahlavi, de Teherán (India)

La OMS, a través de la Oficina Panamericana de Sanidad, ha organizado, en cooperación con el Gobierno de Gua­temala, diversos cursos para formación de enfermeras en distintas especialidades. Eri1a foto vemos a una enferme­ra titulada, que actualmente sigue un curso de perfeccionamiento en la Escuela Nacional de Sanidad de Guatema·la, dar una charla a las madres que acuden con sus hijos al Hospital Rooseve1t. Una buena idea: aprovechar el rato

. de espera, mientras llega el médico y empieza la consulta, para instruir a las madres

t¡----~---------...--_--)

11

- L--_~"":"" _

En muchos paises, las enfermeras tituladas siguen cursos de perfecciona­miento para ~specializarse en Sanidad. En esta foto, tomada en HonandHill, en Smgapur, se ve a dos enfermeras especializadas en Sanidadhablando con dos madres que han acudido a consultarles algo. La OMSapoya estos cursos de perfeccionamiento para" enfermeras.

Africa padece, quizá con más intensidad que otras zonas, la falta imperiosade enfermeras. La Universidad de Ibadan (Nigeria) ha organizado reciente­mente un, curso que permitirá a las enfermeras tituladas conseguir el titulode especialización en Sanidad. En la foto vemos a un grupo:rle alumnas delcurso de la Universidad de Ibadan, charlando durante un descanso entrecIase y ciase.

guir que comprendan que,por"encima de su convenien-cia personal, está 'la necesi-dad urgente que su paístiene de disfrutar de su tra·bajo profesional; hacerlescomprender que tienen quedevolver de alguna forllla eldinero que su país gastópara que ellos estudiaran.

Otro planteamiento delproblema es la creación deescuelas o facultades de Me­dicina y de enfermeras enlos, propios países que nece­sitan sus servicios, impor­tanto entonces el profesora­do necesario. En la prácticase ha visto que la soluciónes buena..., siempre y cuan-

. do los programas de estu­dios de estas facultades oescuelas no estén calcados 'de los que se imparten enlas facultades o escuelas'americanas o europeas. Lasnecesidades son distintas;'distintos han de ser los plan­teamientos prácticos. Porejemplo, en la mayoría delos países en vías de des­arrollo hay quedar granimportancia a la enseñanzasobre enfermedades infec-',ciosas, tropicales, etc., queen una facultad europeapueden tocarse sólo de pasa·'da. Una enfermera que vayaa ejercer en uno de estos

tpaíses tendrá que estar pre­parada para llevar a cabocampañas masivas de vacu­nación, a veces viajando dealdea en aldea, mientras en

l Europa su trabajo estará

-----~----12

______________---.-.l_

t__________J

13

--~~-----------HACEN FALTA

MAS

ENFERMERAS

más dirigido a hospitales,cl(nicas, etc.

Casi todos los gobiernosde estos países en vías de

(Iesarrollo han organizado,en colaboración con laOMS, planes de enseñanzapara personal médico y pa­ra-médico. La OrganizciónMundial de la Salud ofrecesu apoyo técnico, envíaconsejeros,profesores, etcéte­ra. El país pone los mediQ.smateriales, teniendo en

cuenta que por cada dólarque aporta a la OMS, el paístiene que aportar cuatro.

En las fotografías queacompañan esta informa­ción, os ofrecemo.s diversosaspectos de la enseñanza yperfeccionamiento de enfer-

'meras en Guatemala, Mala­sia, Irán y Pakistán.

Una clase de una Escuela de Enfermeras de Pakistán. Como puede verse, se trata de asistencia de partos. Yeli cu­rioso observar la expresión de la estudiante joven que se sienta en la primera fila, a la izquierda

________________________________=._...J_lA [NHRM[RA [N "UN MIUON PARA HM[JOR"

Desde que empezaron mis apa­riciones en Televisión, en "Unmillón para el mejor", he reci­bido cartas, montones de cartas.Entre ellas tengo varias de ni­ñas que me' preguntan cómo pue­den llegar a ser enfermeras. Ade­más de fos datos sobre estudios,centros, etc., les insisto much ísi·mo en la importancia de reunitlas cualidades que, a mi juicio,debe tener una enfermera. Enprimer lugar, la vocación; sin ellaes imposible ejercElr esta profe­sión. Con ella, en cambio, se pue­den adquirir las demás cualidadesnecesarias.

De todas las preguntas del pro­grama, una de las más bonitas,para mí quizá la más satisfactoria,fue la referente a las enfermeras.Alguna de vosotras quizá viéraisaquella emisión. Se trataba deaveriguar, entre tres señoritas ves­tidas de enfermeras, quien era,realmente, la enfermera. A algu­nas personas les sorprendió el que,teniendo quince preguntas paraobtener la solución, dijera queera capaz de adivinarlo a la prime­ra pregunta. Sin embargo, hicehasta ocho preguntas para asegu­rar más mi primera idea. Pero,¿por qué vi tan pronto cuál erala enfermera real?

Lo curioso es que los realiza­dores del programa habían dadoorden de que la enfermera estu­viera mucho más maquillada quelas demás. A pesar de esto, para

'mí no había duda.Lo primero que observé, y que

pOdría haber sido un truco, erael delantal del uniforme de laseñorita C. En Cruz Roja, lasA;T.S. planchan los suyos hacien­do unos pliegues en el peto. Estedetalle no lo podíanapreciár,losespectadores, pero yo me fijé in·mediatamente.

La primera pregunta que hicefue pedir que me enseñaran lasmanos. La señorita C, la del de­lantal con el peto plisado, era laúnica que llevaba las uñas cortasy sin pintar. Este detalle era fun­damental: no conozco ningunaprofesional que tenga las uñas

de medio centímetro de largo ypintadas de rojo oscuro. Yo mis­ma, que hace once años que ter·miné los cursos de Dama Auxiliarde Cruz Roja, todavía conservo la"obsesión" de llevar las uñascortas. Creo que unas manos biencuidadas son importantísimas pa­ra una enfermera, no sólo paratener mayor facilidad manual, si­no porque dan sensación de aseo.

Ya tenia dos datos positivosadjudicados a la m isma persona.Luego, mis, preguntas -no meacuerdo de todas- fueron sobreciertos cuidados a los enfermosque cualquier enfermera conoce.Una die las que hice a la señoritaC fue 'Como se cambiaba la ropade la cama de un enfermo sin mo­verlo. Ella contestó un poco am­biguamente para no descubrirse,pero se veía que sabía de lo quehablaba. A las otras señoritas lespregunté: a una, cómo se cambianlas almohadas de un enfermo; mecontestó que sujetándole por elcuello. La siguiente pregunta eraqué movimiento fundamental escompletamente contr:ario en unainyección intravenenosa y en unaextracción de sangre, aparte delhecho de aspirar o inyectar conla jeringuilla. Yo me refería alcompresor elástico, al movimien­to de sol~lo o de dejarloatado.Por supuesto no ten ía la más mí·nima idea.

Estas preguntaso, mejor dicho

estas respuestas, confirmaron' miprimera impr.esión., AsÍ; que, singanas de preguntar más, di la so­lución, alardeando además de quepodía decir dónde había hecho laenfermera Su carrera: Cruz Roja.

Antes he hablado de las cua­lidades de la enfermera. Ademásde las virtuc;les interiores (voca­ción, espíritu de sacrificio, capa­cidad de trabajo, paciencia -casiinfinita-, ternura, etc., etc.), creoque deben existir unas cualida­des físicas, como es la salud, et­cétera, y entre ellas, el aspectoexterior, aspecto que tiene queconseguir y crearse cada una, so­b{ELtOcjQ vi,stiendo el. !Jniforme.

Para m í es absolutamente in­concebible una enfermera con elpelo fuera de la toca o gorro, conun uniforme equivocadamente"limpio", manos mal cuidadas...En fin, un aspecto desaliñado oexageradamente llamativo. La en·fermera que aparecio en TVE, apesar de ir maq\Jillada como unamaniquí, tenía ese aspecto de lim­pieza y orden que es imprescindi·ble; se sentaba muy derecha en susilla, cuando las otras se dejabancasi caer. y además, tenia losojos vivos y alegres dé quien sabeque tiene una maravillosa profe­sión: el servicio a los demás.

ROSA ZUMARRAGA

ZUNZUNEGUI

15

-_._---------...;.----

RESULTADOS DE LA ENCUESTA SOBRE LA REVISTA

16

t·~~

~~Y~~~"'~

ir- ~ ~~- ~~ TA/vvG>-.-~~·

~. rCMAA.t~~~J c0vr- ~~~r\l~~ ~k-~ ~~ r J--~

~ ~'~~Y-l-. D- ~-- fv-~.~

La verdad es que el resultado no ha sido demasiado alentador. Y nopor las criticas a "Caridad, Ciencia y Arte", que han abundado. Al con­trario: la critica, cuando lleva buena intención, como las vuestras, esti­mula. Lo malo ha sido la escasez de respuestas. El número casi da risa.En toda España, doce enfermeras solamente se han molestado en con­testarnos.

Pero como "para muestra vale un botón", aunque sea pequeño, loutilizaremos para reflejar y sintetizar vuestras opiniones.

NOMBRE DE LA REVISTA: Es un poco largo y no demasiado eu­fónico, pero no se puede cambiar. Refleja nuestra profesión y represen­ta nuestro emblema. Por eso hay que mantenerlo.

COLABORACIONES: De acuerdo totalmente, hay que publicar arotl'culos técnicos, profesionales. Pero estos articulas tenéis que enviar·los vosotras mismas, que sois las que tenéis los datos y la experiencia.Por favor, no enviéis versos, aunque sean muy buenos, sino trabajos téc·nicos, serios, sobre temas que realmente nos interesen a todas y que nosean quejas por injusticias o situaciones anómalas. A esto ya sabéis quehemos dedicado otra sección.

PUBLICIDAD: Imposible suprimirla. Al contrario, hay que buscarmás publicidad. La revista sale cara, y el único medio de que llegara aser mensual es conseguir muchas, muchas páginas de publicidad. Esto es10 que permite tener otras muchas páginas.1ibres.

Para terminar, un ruego muy importante: No enviéis anónimos. Sonde un estilo tan... especial. Nos ha llegado uno, desde Bilbao, que no re·sistimos la tentación.de reproducir. Es una .pena que la más disconformecon la Revista se esconda tanto. De todas formas, a ella también le agra·decemos que escriba, aunque 10 haga "a escondidas".

y una afirmación. "Caridad, Ciencia y Arte" tiene muchos defectos,pero está· hecha con el corazón. Podéis tener la seguridad de que en nin·gl1n momento carece de "verdad'; como afirma ñuesfraanoñíma comopañera bilbaina.

¿DISPONIBLE?~

¿DESECHABLE?

-.-.;...--------------Ya sabéis en qué consis­

ten: se abre el sobre.o enva­se, se saca la jeringuilla consu correspondiente aguja, setoma el líquido y no haymás que inyectar. Sin esteri­lizar, sin preparar más quela piel del enfermo. Y quiendice jeringuilla y aguja diceotras muchas cosas: guantes,uniformes, sábanas, delanta­les, bolsas, vasijas de todotipo y para diversos usos, in­cluso intrumental. Toda unaserie de utensilios que vie­nen ya preparados para uti­lizarlos y que, usados unasola vez, se tiran.

Vuestra. actitud respectoa los "desechables" o "dis­ponibles" (que de las doscosas tienen), será distintasegún el trabajo que desem­peñéis o el cargo que ocu­péis. Quizás aún no los ha­béis manejado, quizá sólounos cuantos. De todas for­mas, es interesante saber quéopinan las enfermeras espa­ñolas sobre esta modernaforma de ahorrar trabajo... ala enfermera.

1.0 Cargo que ocupas oespecialidad en quetrabajas.

2.0 ¿Has utilizado "dis­ponibles" o "dese­chables"?

3.0 ¿Eres partidaria desu utilización? ¿Porqué?

4.0 ¿No te gustan? ¿Porqué?

5.0 ¿Qué repercusionespuede tener su usoen el trabajo profe­sional?

6.0 ¿Qué cambios puedesuponer en la forma­ción de la enfermera?

7.0 ¿Qué denominaciónte parece más ade­cuada: "disponibles"o "desechables"?

Las respuestas, a "Cari­dad, Ciencia y Arte".- EN­CUESTA. Buen Suceso, 6.Madrid.

17

España fue uno de los pa íses queprimero inició la tarea de rehabilitara I~s disminuidos físicos. San Juande Dios es una figura inolvidable ensu Patria adoptiva y fuera de ella.Actualmente, la rehabilitación no esya una novedad, como fue haceaños, con sus modernos sistemas detratamiento. Aún queda mucho porhacer, sobre todo en determinadosaspectos de la rehabilitación de losenfermos méntales y de su vuelta altrabajo. Pero ya se han reconocidolas inaplazables exigencias que hacennecesaria la incorporación dI:: los dis­minuidos físicos a una vida normal.Ninguna nación total o parcialmenteindustrializada puede soportar el pe­so muerto que supone la inactividadde una porción de su población quedebía ser plenamente activa. Ade­más,en muchos casos no sólo se pier­den unos brazos, sino un trabajadorespecializado, cuya formación hacostado dinero a la sociedad.

En algunos países incluso lascompañías privadas de seguros pre­fieren tener organizado un serviciode rehabilitación antes de pagar pen­siones de invalidez, sobre todo hastlJuna edad límite en la que se suponeque la rehabilitación física y la rein­corporación al trabajo son práctica­mente imposibles.

Dejando aparte este punto de vis­ta social, considerando el lado médi­co de la rehabilitación, nada haypeor para el enfermo, para el queacaba de tener un accidente o depadecer una enfermedad que perma­necer inactivo, sufriendo la imposi­bilidad de ejercer su antiguo oficio,de valerse por sí mismo, y sin quenadie le ofrezca las posibilidades deaprender a vivir y moverse de otramanera.

Otro aspecto de las causas de in­validez, además de la enfermedad ylos accidentes, son las malformacio­nes o enfermedades congenitas, queproducen disminuciones físicas des­de la niñez. También en estos casoses necesario un aprendizaje adapta­do a las posibilidades infantiles,aprendizaje que consigue que estospequeños disminuidos físicos orga­nicen su vida con casi total J)Orma­lidad.

La rehabilitación, en el sentidomoderno de esta palabra, está cons­tituida por la actividad científica,médica y social de todo un país, en­caminada al fin mencionado. No setrata de un problema médico exclu-

LA ENFERMERAYLAREHAHILITACIDN

---~~-~---------

18

." --------------- ---1 • • 11 .'

sivamente, ni sólo de higiene públi­ca, aunque estas dos facetas son par­te importante de la rehabilitación co­mo un todo.

Para conseguir la reincorpora­ción de los inválidos a la vida sociales absolutamente necesario que elconcepto de inválido o disminuido,tanto físico como mental, no equi­valga a inútil o, al menos, que ,la ma­yoría de la sociedad,que tiene el de­ber de ser culta, humana y social­mente razonable, sepa algo que lasenfermeras conocemos perfectamen­te: que sólo una pequeña parte delos disminuidos son enteramenteinútiles, y que los enfermos menta­les,en el momento actual, consiguenpor medio del trabajo o de una acti­vidad manual o artística una granmejoría

Para lograr esta reincorporacióna la vida laboral y social es precisoponer en juego todos los recursosque pueden coadyuvar. Es decir: senecesita la colaboración de todos losque participan con su esfuerzo en elbienestar social, físico y mental de lasociedad, prácticamente desde losmás humildes hasta los más podero­~os. Esto debe ser posible, y lo seráel día que todos comprendamos queaquí puede estar uno de los funda­mentos de la paz.

Como todas las grandes obras so­ciales, la rehabilitación no es trabajode un sector, ni puede estar única­mente a cargo del Estado. Los orga­nismos oficiales, eso sí, deben diri­gir mediante una adecuada propa­ganda, el interés general hacia losdisminuidos físicos, y es necesarioque el Estado conserve la vigilanciade todas las instituciones y del tra­bajo de los especialistas que intervie­nen directamente en la rehabilita­ción, que debe ser siempre personaltitulado. Pero la fuerza y el apoyomáximo han de venir de todos losciudadanos, de las asociaciones fa­miliares y, muy especialmente, delos que sienten y ejercen una profe­sión sanitaria a través de institucio­nes privadas o religiosas.

La enfermera debe ocupar, y dehecho ocupa, un lugar importantísi­mo en esta tarea social, siempre a lasórdenes del médico. Es preciso di­vulgar entre nosotras que la rehabili­tación es un manantial inagotable deéxitos profesionales, una inmensaalegría para las que comprueben,pormedio de su especié!lidad, la trans-

-formación, la mejoría o,lacuraciónde sus pacientes.

Médicos y enfermeras saben que,hoy día, no es posible tratar conacierto una dolencia sin alcanzar acomprender las reacciones persona­les de cada individuo y sus necesida­des familiares y sociales. Para lograrla total rehabilitación de un dismi­nuido es necesario un equipo coor"dinado, formado por el médico, na­turalmente, el psicólogo, el terapeu­ta ocupacional, la asi:;tente social,el consejero de trabajo, el maestro y,por supuesto, un taller protegido.

¿Qué contactos tiene la enferme­ra, especializada o no, con el enfer­mo posible inválido, con el dismi­nuido y con éste en la ~JItima fase desu rehabilitación? Este contacto esconstante: empieza en el momentoen que ~e inicia la rehabilitación, esdecir, en el momento en que se pro­duce la disminución,y termina cuan­do ya el disminuido no lo es, es de­cir, cuando vuelve a ser eapaz de vi­vir con sus propios medios.

Además de la labor correspon­diente a las áSlstentes sotiales, trata­remos sobre las especialidades de en­fermería que directamente se ocu­pan del disminuido, y las iremos es­tudiando y describiendo en núme­ros sucesivos de la Revista.Ahora noharemos más que enumerarlas, resu­miendo brevemente su labor.

Hemos dicho antes que la dismi­nución se produce por accidente oenfermedad, o por malformación oenfermedad congénita.En los prime­ros casos, son las enfermeras hospi­talarias las que, a la cabecera del he­rido o del enfermo,inician una laborque de sobra conocéis todas: una la­bor,que minuto a minuto, va abrien­do camino a una esperanza y a unarealidad de vida normalmente.activa.Tres años de internado, de duroaprendizaje, son buen noviciado pa­ra este especial sacerdocio. En el se­gundo caso la instructora de Sanidado la enfermera escolar tiene la posi­bilidad de desvelar a tiempo los sín­tomas de anormalidades o deficien­cias físicas que proceden de malfor~

mílciones o enfermedades congéni­tas y que pueden suponer un peli­gro, una causa de invalidez física y'mental. Cada d·ía de duda o vacila­ción significa años de retraso en larecuperación. Más vale una pruden­te alarma, que despierte en los pa­dres la necesidad de un reconoci­miento especial, que la pérdida de

una vida activa y normal. Pensemoslas sanitarias cuál puede ser la am­plitud de nuestra labor y el valor denuestra vigilancia y consejo.

. En el mismo hospital el dismi­nuido inicia su rehabilitación fí!iicaque continuará ya reintegrado a sudomicilio. Entra aquí la labor dela fisioterapeuta. Además de los tresaños de internado y del título deA.T.S., dos años más de prepara­ción aseguran la debida formal(ión ~estas enfermeras especializadas. Laenseñanza está dividida en asignatu­ras teóricas y prácticas, con predo­minio (en horas de dedicacion) de •estas últimas; la aptitud se· juzga glo­balmente por cursos, no por cadaasignatura independientemente.

Otro componente del equipo quemencionamos más arriba es la tera­peuta ocupacional. Dos años de es­pecialización, después de poseer eltítulo de A.T.S., más seis meses deel ínica práctica, componen los estu­dios de esta cualificación: profesio­nal, que se obtiene después de supe­rar una prueba de reválida.. La adap­tación de las posibilidades que lequedan al disminuido físico a unnuevo trabajo, 6 al que ya conocía,pero realizado de otra forma, cons­tituye una tarea realmente apasio­nante.

La psicología del disminuido físi­co no es fácil en la mayor parte delos casos, y. precisa una atenciónmuy especial y muy especializada.Pero ante todo. y sobre todo, requie­re una verdadera vocación. La enfer­mera que se decide a obtener el títu-·lo de fisioterapeuta o de-terapeuta

. ocupacional sabe que ha elegido uncambio nuevo e insospechado de du­ros y hermosos horizontes.

Estas distintas funciones de laEnfermera, constituyen, no hay queolvidarlo, partes de un todo, que esel equipo de rehabilitación, que secompleta con la labor de los talleresprotegidos y del consejero profesio­nal o laboral, de forma que los dis«­minuidos pasan del tratamiento a lavida diaria sin experimentar cho­ques violentos.

A pocas profesiones como a lanuestra se puede aplicar una frase,del recientemente fallecido senadorKennedy: "Todos debemos decir,ennuestra pequeña medida: yo formoparte de la gran empresa creadorade la vida de mi nación."

CLEMENTINA JUDERIAS19

•

_L. _Las enfermeras de la SeguridadSocial ylos permisos sin sueldo j

~'----------

Por el Decano del Colegio de Abogados de Madrid, don Jo­sé Luis del Valle (turriaga, se ha hecho un escrito detalladí­simo refundiendo- todas las razones, argumentos y leyes afavor de la convalidación del Título de Enfermeras con el

, más moderno de A.T.S., para cuya resolución se hará la. oportuna visita al ministro de Educación y Ciencia antes

. . del verano, Dios mediante

ANTECEDENTES:En el tablón de anuncios de las

instituciones sanitarias de la Seguri­dad Social se ha publicado un anun­cio para conocimiento de las enfer­meras que dice lo siguiente:

"La Jefatura Provincial de Servi­cios Sanitarios comunica lo.siguien­te: El Servicio de Ordenación Sani­taria, al conceder permiso por asun­tos familiares, de conformidad conlo establecido en el artículo 31 delvigente Estatuto de Enfermeras, in­dica se advierta a las interesadas queestos permisos sin sueldo, retrasanlos trienios un año, al exigirse tresaños de prestación de servicio paratener derecho al plus,de antigüedad.Considerándose de interés, a susefectos, que las enfermeras ~onoz­

can lo que antecede, les rogamosden la máxima difusión del conteni­do de la presente nota, cerca º~lpersonal sanitario auxiliar femeni­no, dependiente de esa Institu­ción."

ART. 31 DEL VIGENTE ESTATU­TO JURlDlCO DE LAS ENFER­MERAS DE LA SEGURIDAD SO­CIAL,

El artículo 31, que trata de lospermisos por asuntos familiares, ensu apartado 1) dice lo siguiente:

"Las epfermeras al servicio de la~dad Social podrán disfrutarpermisos por asuntos familiares, cu­ya duración acumulada no podráexceder de tres meses cada año,incluido en dicho período el permi­so por asuntos profesionales a quese refiere el artículo siguiente. Du­rante el disfrute de dichos permisosno se, percibirá emolumento algu­no."

ART. 6 DE LA ORDEN DEL MI­NISTERIO DE TRABAJO DE 22DE ABRIL DE 1967

El artículo 6, que trata del plusde antigüedad, en su apartado 1)dice lo siguiente: "Las enfermeras yAyudantes TécnicosSanitarios feme­ninos de la Seguridad Social queestán en posesión de nombramientodefmitivo disfrutarán de un plus deantigüedad consistente en el,lOporciento del sueldo base cada tresaños de servicios, contados a partirdel 1 de enero siguiente a aquél en

que entraron en posesión del nom­bramiento definitivo."

COMENTARlOComo puede apreciarse en la

simple lectura del artículo 31 delvigente Estatuto Jurídico de lasEnfermeras de la Seguridad Social,para nada se invoca que han desufrir retraso en la percepción delplus de antigüedad cuando disfru­ten de permiso sin sueldo. Se dicesolamente que no percibirán emolu­mentos durante la duración delcitado permiso. Es lógico que asísea, pues en otro caso se crearía unasituación de favor en aquellos casosen que deje de prestarse se,rvicio apetición propia. Ahora bien: estáclaro que el permiso de antigüedadno ha de percibirse durante la épocadel permiso, debiendo retrasarse elpremio de antigüedad el mismotiempo que haya dejado de prestar­se servicio, pero en ningún caso unaño.

A mayor abundamiento del cri­terio que se sustenta más arriba,está el artículo 6 de la Orden delMinisterio de Trabajo de 22 de abrilde 1967, que dice: "Disfrutarán deun plus de antigüedad consistenteen el "lO por ciento del sueldo basecada tres años de servicios."

Como puede apreciarse, no haybase en qué apoyar el retraso de unaño en la percepción del plus <leantigüedad cuando se disfrute depermiso por asuntos familiares.

Tanto este problema como.:el decambio de grupo de las enfermerasa efectos de cotiwción en la Seguri­dad Social están, el', manos de unasesor jurídico que presentará laspeticiones correspondí08ntes en laforma adecuada para t-ograr unasolución favorable.

_.-_-------------------------------------_......-

21

ticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiario

LOS TRASPLANTESEN ESPAÑA

22

En la Prensa de toda Españase ha reproducido el ruego deldoctor don Alfonso de LafuenteChaos a las Cortes, acerca de laposibilidad ~e realizar trasplantesen nuestra patria. La Presidenciadel Gobierno le respondió citan­do la legislación actualmente vi·gente y considerando que dentrode ella tienen perfecta cabida losmodernos trasplantes deÓlganos.

Para conocimiento de todaslas enfermeras, reproducimos lospárrafos má importantes de es­ta lecpSlációil y el Criterio del doc·tor Lafuente Chaos, aparecidotambién en la Prensa, respecto a

-los criterios o pruebas de muerte.

LEY DEL' REGISTRO CIVIL

Art. 82.- La inscripción (defanecimiento) se practicará envirtud de declaración de quientenga conocimiento cierto de lamuerte. Esta declaración se pres­tará antes del enterramiento.

Art. 83.- En tanto no se prac­tique la iilscripción, no se expedi­rá licencia para el entierro, quetendrá lugar transcurridas al me­nos veinticuatro horas desde elmomento de la muerte.

Art. 85. - Será necesaria certi­ficación médica de la existenciade señales inequlvocas de muertepara proceder a la inscripción dedefunción.

REGLAMENTO DE POLICIAMORTUORIA

Art. 5. - Hasta después de ha­berse concedido la licencia deenterramiento, que presupone lacerteza de la muerte, no podrá

procederse a la recogida de teji·dos, u órganos, autopsia no judi­cial, embalsamamiento, cierre deféretros herméticos ni otras prác­ticas similares, aunque de ante­mano o previamente estuviesenautorizadas.

Art. 13. - Los cadáveres (cuan·do se produzca la muerte apa­rente de una persona por causacomún) permanecerán el el domi·cilio mortuorio hasta después dela confirmación indudable de ladefunción Ji de la expedición dela correspondiente licencia deenterramiento:

El plazo normal de observa­ción de veinticuatro boras podráacortarse si se presentaren pre­cozmente signos de descomposi­ción, o prolongarse todo lo neocesario hasta la comprobación se­gura de la muerte, que debe pre­ceder a la licencia de, enterra­miento.

LEYDE 18 DE DICIEMBRE DE1950 DE JEFATURA DEL ES­

TADO(B.O. 19-12-50).

Art. l. -- Los establecimientosdestinados a hospitalización deenfermos que cuenten con los ser­vicios necesarios de Medicina, ei·rugia, especialidades y laborato­rio. y con personal facultativocapacitado y suficiente, a juiciodel Ministerio de la Gobernaciónserán incluidos por éste en la re:lación que al efecto se apruebe,como únicos centros donde sepueden obtener, preparar y uti­lizar para injertos y trasplantes,tejidos y órganos, como huesos,cartilagos, piel y ojos procedentes-le cadáveres.

Art. 2. - Los médicos direc-

Noticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiari

tares de dichos establecimientos,cuando las necesidades terapeúti­cas lo exijan, podrán autorizaren los casos de muerte natural,siempre que el finado hubieramanifestado en vida, por acto odocumento auténtico, su canfor·midad, o no haya oposición delos familiares con quienes convi­viese, la toma o separación de loscadáveres de piezas anatómicas,órganos o tejidos, pudiendo prac­ticarse la operación dentro de lasveinticuatro horas siguientes alfallecimiento.

Art. 3. -Para verificar estas in­tervenciones se llenarán previa­mente los siguientes requisitos:

a) La defunción se hará cons­tar (certificada) por dos médicosdel establecimiento, de los cua·les, uno, por lo menos, haya asis­tido en su ultima enfermedad alfallecido.

b) La muerte será comprobadapor los métodos cient¡Jjcos quedetermina la Escuela de Medici­na Legal, extendiéndose acta acre­ditativa de ello.

COMPROBACION DE LAMUERTE

(Orden de 30 de abril de 1951,del Ministerio de la Gobernación,B.O. de 11 de mayo de 1951)

1.- La comprobación de lamuerte deberá ajustarse a un se­vero criterio de tanatodiagnósti­ca,. basado en los siguientes sig­nos que serán consignados en

documentos idóneos, sin dejarde éspecificar el hecho de si sepresenció o no el periodo agó­

.nico del fallecido.

a) Paralización de los nerviosvitales:

-Pérdida de la conciencia.-Pérdida de la movilidad vo-

luntaria.-Pérdida de reacción refle­

ja a los estJ'mu10s y del tonomuscular.

b) Paralización de la respira­ción.

-Inmovilidad respiratoria.Silencio ausculta torio tubó­

rico.-Quietud radioscópica costo­

diafragmática.c) Detención de las funciones

circula torias.

1.0 Paralización cardíaca.-Silencio ausculta torio.-Inmovilidad cardíaca ante la

radioscopia.- Impa sibilidad electrocardio­

gráfica. Angiografia (circunstan­cia).

;p_ Paralización de la corrien­te sanguinea arteroeapilar.

- Término de pulsaciones y dede hemorragias traumáticas.

-Expresión de muerte, palidezy desingurgitacion.

- Decoloración retiniana e in­visibilidad de los capilares.

- Disminución de la tensiónocular, apagamiento del brillocorneal y deformación ovalar dela pupila.

- Prueba de flyooreceina o his­tamina (circunstancialmente).

Estos son los párrafos que noshan parecido más interesantes dela legislación aplicable a trasplan­tes. Los comentarios no nos co­rresponde hacerlos a nosotros.

Por su parte, el presidente delConsejo General de Colegios deMédicos de España y procuradoren Cortes,doctor Lafuente Chaos,ha dicho:

"La evaluación de la capacidaddel cirujano y servicio, en laque juegan factores cientlficos,técnicos y de investigación, nopuede ser, a nuestro juicio y conel máximo respeto a las personas,competencm del Ministerio de laGobernación, sino que entra deneno en el de Educación y Cien­cia, que posee los organismos idó-

. neos: Universidad y Consejo Su-'perior de Investigaciones Cienti­fieas".

"La determinación de la muer­te era un puhto trascendental ennuestro ruego, por ser fundamen­tal para el trasplante de órganosprocedentes de cadáveres, y lasnormas redactadas en la Ordenministerial de 1951 son propiasde este año. y lejos del proyectocientifico de hoy. Pretender darvigencia actual a las normas de lala ley de 1950, que habla de r..flejas. pupilares y auscultacióncardíaca, con alguna prueba cir­cunstancial, es vivir en la épocade nuestros abuelos. " (Fotos San­tiso)

BOLETIN OFICIALDEL ESTADO

B.O. delE. número 108, 4 ma­yo 1968. Página 6.584.

UNIVERSIDAD DE MA·DRID·ESCUELA DE PODO·LOGIA.- Orden por la que seCJ'ell la Escuela de Podologíapara Ayudantes Técnicos Sa·nitarios, adscrita a la Facultadde Medicina de la Universidadde Madrid.

23

Noticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiario * Noticiari

Una novedad Que ya empieza a no1Iel'10 en muchos países: el hospital dedía•. Los enfermos pasan en él lashoras de actividad. Allí reciben eltratamiento adecuado y, a la hora dedormir, vuelven a sus hogares. Setrata, naturalmente, de enfermos nograves, pero que no pueden recibir eltratamiento adecuado más que acu·diendo al hospital, como en el casode las ancianas que vemos en la foto,tomada en la Unidad Geriátrica del"Hospital de Dí~":de Oxford.

lA JAIUlA QUE OAIIINlSTAR Y TONIR<A l~ NERVIOS

La Organización Mundial dela Salud presta cada vez másatención a la prevención de lasenfermedades mentales. La in­dustrialización y las tensionesde la vida moderna, sobre to­do en los países más desarro­llados, ponen en peligro la sa­lud mental. En un hospital deParís se realiza el electroence­falograma a una niña; ahora esel momento de prever su futu-

ro mental

VACACIONES

Dos Colegios Provinciales nosanuncian, para que os lo comunique­mos, que tienen unas cuantas habita­ciones para alquilar en cualquier épo­ca del año a las enfermeras que lassoliciten: son· los Colegios de Alicantey Sevilla. Y las señas son: en AlicanteGerona, 25.- En Sevilla, MarIa Axu·xiliadora, 10.

OMS

La última Asamblea Mundial de laSalud ha aprobado el presupuesto dela Organización para el año 1968:60.645.000 dólares. En los planes deacción para este año, España ocupaun puesto no demasiado. importantedentro del conjunto de acción globalde la OMS. A España se refierencuatro proyectos: Estudio de las en­fermedades provocadas por virus, lu·cha contra la brucelosis, ampliación ymodernización de los servicios dereadaptación de enfermos mentales, yplan piloto de administración sanita­ria centralizada. A este último pro­yecto se destinarán 27.000 dólares:casi dos millones de pesetas. (Recor­dad que por cada dólar que aporta laOMS el país debe aportar cuatro. Es­to quiere decir que a este plan pilotose destinarán -s.e.u.o.- 9.450.000pesetas.)

ENFERMERAS YTRASPLANTES

En Dinamarca se ha elegido a lahermana Kirsten Hansen "Enfermeradel año". Es un dtulo no sólo hono­rífico, puesto que tiene un premio demás de 600 dólares, pero. sobre todo.que reconoce unos méritos profesio­nales. realmente destacados. La her­mana Hansen fue el portavoz de unmovimiento de la gran mayoría de lasenfermeras danesas que se negaron atrabajar en las operaciones de tras­plantes. porque no tenían la absolutaseguridad de que los médicos respeta­ran los criterios de muerte. Las leyesdanesas sobre trasplantes estaban an­ticuadas. pero la actitud de las enfer­meras ha hecho que el Parlamentodanés apruebe una ley (preparada poruna comisión de expertos). en la quese consignan todos los detalles refe­rentes a los modernos trasplantes.

Hemos dicho que era la opiniónde la "mayoría": de las enfermeras.Las que en principio no estaban deacuerdo eran las que tenían: a sucargo enfermos que únicamentepodían salvarse mediante un trasplan­te. Pero, por encima de todas lasopiniones. triunfó el criterio profun­damente moral, que superaba cual­quier obligación profesional, de res­petar hasta un Umi'te máximo la vidade los enfermos que ingresaban en elhospital.

.~]-------------------

24

ANUNCIOS PROFESIONALESINFORMES SO BRE El 14.0 CONGRESO DE l C.LE.

50.- Para información, Director de OCA8HA, ° Reveren­do Sr. Qelegado de OCASHA, ~osque, 9. MADRID·3.

La Obra de Cooperación Apostólica Seglar Hispano Ameri­cana OCASHA. convoca su 190 curso de preparación paraseñoritas.

25

INSCRIPCION

Deberá Vd. dirigir su solicituda su Sociedad Nacional de Enfer­meras que le entregará o le pro­curará todos los informes y for­mularios necesarios.

Para ser valedero cualquier for­mulario deberá ser firmado por lapresidente o la secretaria de lasociedad nacional de enfermeras.

El derecho de inscripción esde 40 dólares canadienses.Ningúnformulario o derecho de inscrip­ción será aceptado después del22 de enero de 1969. Sólo en cir­cunstanciasexcepcionales se acep­tarán inscIjpciones después dedicha fecha, y los derechos deinscripción ascenderán en estecaso a 60 dólares canadienses.

SEGLARES PARAEL APOSTOLADO EN HISPANOAMERICA

Numerosas peticiones de equipos fem~ninos de .seglares para elapostolado llegan a la Iglesia española desde diócesis de Argentina,Brasil, Guatemala, República Dominicana, Perú, Venezuela y Mé:jico.

La Jerarqula española, a través de la Comisión Episcopal de Coo­peración Apostólica Diocesana con el Exterior (CECADE), ha creadola Obra de Cooperación Apostólica Seglar Hispanoamericana (OCAS­HA). En 10 años de existencia ha organizado 18 cursos de prepara­ción para personal femenino, y ha enviado a Hispanoamérica 110 se­glares que trabajan actualmente en Argentina, Brasil, Chile, Perú,Venezuela, Honduras, Guatemala, Rep. Dominicana y Puerto Rico.

Para atender las numerosas peticiones pendientes, se convoca el190 curso de preparación. Con las siguientes bllses:

1°.- El curso comenzará el dfa 1 de octubre pró~imo,en Madrid, en el Centro Mater Ecclesiae, Belisana, 2. Se daráen régimen de internado.

2°.- Podrán tomar parte en él señoritas. Se nos pidenespecialmente. m~estras, licenciadas, enfermeras, asistentassociales. catequistas, profesoras de hogar, puericultoras,...

3°.- La petición de admisión se hará a: Srta. Directorade OCASHA, ~osque, 9. MADRID-3. Antes del 15 deseptiembre.

40.- El curso tendrá una duración total de 4 meses,repartidos en dos etapas.

para intercambio de opmlOnes,un programa con las mejores con­ferenciantes y un día dedicado ala hospitalidad.

TEMA DEL CONGRESOEnfoque Hacia El Futuro.

El inglés y el francés son lasdos lenguas que se hablan en Ca­nadá y a las cuales se acudirá mása menudo durante el Congreso.Se dispondrá además de un ser­vicio de interpretación simultá­nea en cuatro le~guas para losacontecimientos importantes delCongreso: inglés, francés, alemány español.

IDIOMAS

EL PROGRAMA

Aunque aún no se haya estable­cido el programa definitivo, sabe­mos que el Congreso incluirásesione,s d.e trabajo, reuniones

Las enfermeras canadienses es­peran con anhelo el año 1969durante el cual agasajarán a suscolegas que llegarán de todas laspartes del mundo. Cada cuatroaños el Consejo Internacional deEnfermeras organiza un Congresointernacional en un lugar que seescoge según las invitaciones quese recibe de las sociedades afi­liadas. El próximo l:ongreso se ve­rificará en I9611: se trata delXIV Congreso cuatrienal y actuarácomo huésped la Sociedad gra­nadina de Enfermeras. Este im­portante acontecimiento se veri­ficará en Montreal, Canadá, desdeel domingo 22 de junio hasta elsábado 28 de junio de 1969.

La Sociedad Canadiense deEnfermeras ha cólaborado conel C1E para planear y organizarel XIV Congreso. Desde ahora esusted bienvenida. Esperamos reci­bir más de 12.000 enfermeras per­tenecientes a 63 sociedades nacio­nales que harán del Congreso de1969 un acontecimiento inolvi­dable.

CANADA, JUNIO' DE 1969ENVIADOS POR LA ENTI­DAD ORGANIZADORA:PANEX)

BIENVENIDA AL CANA DA

--------------------------------

Carmen Cavestany es Presidenta del Co­legio de Enfermeras de Madrid. Es deportis­ta, activa, rápida, dinámica, eficaz ... , perohay que cogerla a lazo, como se suele decir.Por fi n, un día se acerca a mí ofreciéndomeun cigarro, al parecer sin nada inmediatoque hacer: no la llaman al teléfono, no tie­ne nada que escribir, ninguna visita la espe­ra ...

-Carmen, por favor, ¿por qué no me es­cribes un artículo para la revista?

_·¿Yo? Y, ¿de qué quieres que escriba?-Pues quiero empezar a publicar una se­

rie de artículos sobre las profesiones de lasenfermeras, además de la propia de enfer­mera, claro. Y me parece muy interesantetu título de piloto. Podrías hablarnos depor qué vuelas, de por qué te decidiste avolar, de lo que experimentas...

-Bueno. La verdad es que me parece unpoco absurdo que yo hable de esto. Es de­masiada presunción, ¿no crees?

(Ahorro a las lectoras media hora de dis­cusión con Carmen. Por fin está convencidaa medias).

-Podríamos hacer una cosa: una entre­vista. Tú me preguntas lo que quieras y yote lo contesto.

-Bueno, bien. Pues anda, siéntate en tumesa y empieza a contestar.

(Si la dejo pensarlo, se vuelve atrás).-¿Desde cuándo vuelas y por qué se te

ocurrió practicar este deporte?-Vuelo desde hace seis años. ¿Por qué?

Ahora te diría que porque me es necesario,me descansa. La sensación de estar sola enel aire no tiene comparación con ningunaotra.

-¿Hay muchas mujeres pilotos en Espa­ña?

-Sí, hay bastantes, sobre todo fuera deMadrid. No sé cuántas tienen el título enactivo, pero supongo que. casi todas. Ade­más, somos muy buenos pilotos, sobre todoen las tomas de tierra. En Norteamérica síhay muchas mujeres piloto. Incluso consti­tuyeron una sociedad, "Las 99", que ahoratiene miles de miembros. .

-¿Vuelas mucho?-No todo lo que yo quisiera, porque no

tengo tiempo. Además, no resulta barato.Bueno, tampoco es caro: claro que las avio­netas no son demasiado buenas. Pero esto

no importa: aumenta la emoción. Precisa­mente, una de las cosas más emocionantesdel welp es pensar que si ocurre algo hayque resolverlo como Dios te dé a entender.No hay normas para todas las eventualida­des: una vez que conoces las reglas funda­mentales, tienes que adaptarlas ia lo quesurja!

-¿Vuelas sola?-Sí. Cuando yo hablo de volar, me refie-

ro a volar sola. Siempre es una responsabili·dad llevar a alguien. Entonces ya no es undescanso, ya no es el maravilloso relajanteque para mí supone un rato de vuelo.

-¿Haces vuelo acrobático?-No. foJa me gustan las piruetas. Estás

en tensión, y es un peligro absurdo.-Entonces, para tí, el volar no tiene nin­

guna aplicación práctica, vuelas sólo porgusto ...

-Por ahora, desde luego, así es. Claroque aplicaciones prácticas tiene muchísi-

---------------------------------Carmen Cavestany nos aseguraque ~a que está dentro de estaaviOQeta, momentos antes deemprender un vuelo, es ella

mas. En mi mismo curso, de compañero,estaba un dominico que se fue de misioneroa América, y viaja siempre en su avioneta;como las comUnicaCiones son malas, él haresuelto así muchos problemas de su mi­sión. Yo espero que algún día este "hobby"mío tenga una aplicación que, para mí, se­ría fabulosa, porque aunaría las dos cosasque más me interesan: mi profesión de en­fermera y mi afición a volar. Sería actuarcomo piloto en un helicóptero de los que seocupan de salvamentos, vigilancia de carre­tera, etc. Tiene que ir un médico, una en­fermera y el piloto. Pero podría ser pilotola misma enfermera. En fin, esto es una ilu­sión mía.

-Carmen, ltiene algún inconveniente, al­go malo el ser piloto?

-Pues, lo único malo de ser mujer-pilo­to... es que se empeñan en hacerte entrevis­tas.

F.C.

27

_l.. _

28

Sí, al margen de la profe­sión, pero interesante paratodas. No ya como enferme­ras, sino como mujeres espa­ñolas, por pura curiosidad,por simple interés e inquie­tud social. Y especialmenteinteresante para las casadas,enfermeras o no.

Todas habéis leído en pe­riódicos y revistas la contro­versia sobre la proposiciónde Ley sobre retribución alas amas de casa. Ha habidoopinienes para todos les gus­tos, muchas de ellas un tan-

to desorbitadas, puesto queaún hay poco, muy pococoncreto sobre este tema.Se han confundido· térmi­nos, o se han utilizado malexpresiones como "promo­ción". ¿En que "promocio­na" o "perfecciona" a unama de casa, madre de tresniños pequeñitos, tener quesalir, de casa a las siete de lamañana para hacer limpiezaen una oficina, dejando so­los a los tres niños? Esto essólo un ejemplo.

Para que os sirva de baseen vuestras opiniones, os

ofrecemos la nota entregadadirectamente a la Prensa porlas Procuradores autoras dela proposición de Ley que,por ahora, no existe todavíacomo tal proposición, sinocomo "idea" de proposi­ción. En cuanto esté redac­tado, os lo ofreceremostambién. La nota es la si­guiente:

"Al amparo de lo estable­cido en las Leyes Funda­mentales del Reino, Fuerode los Españoles y Fuerodel Trabajo, revolucionará

--------------------------------

el concepto y consideracióndel trabajo y la vida domés­tica de la mujer. Se recogela necesidad de que el Esta­do reconozca legalmente eltrabajo de la mujer en suhogar. considerándolo tra­bajo prestado a la sociedad,como base para llegar alestablecimiento de un siste­ma de compensación econó­mica a la mujer, con respon­sabilidades familiares, quededique sus actividades alhogar.

En el mismo orden decosas, se pide la extensión

de la Seguridad Social alama de casa en los casos deaccidente, vejez, invalidez,etcétera, la ordenación deltrabajo profesional de la mu­jer casada, con el estableci·miento de la media jornadalaboral para la mujer conresponsabilidad familiar, yla implantación del día libresemanal o qu incenal en eltrabajo, para que la mujercasada 3 dedique a la aten­ción de la vida doméstica.

Las normas para regu larel ingreso y reintegro al

trabajo de la mujer casadacon excedencia temporalpor razones familiares, sonatendidas e igualmente con­sideradas, así como la am­pliación por el Estado decentros infantiles, escuelasparvularias efc., con aporta­ciones de las empresas.

Se define el concepto demujer con responsabilidadfamiliar y las condicionesgenerales de aplicación delos beneficios de la misma,punto de partida de toda laproposición de ley /'

29

- ......._---------------------

El verano es ya una reali·dad, aunque aún no han 11e·gado las vacaciones para toodas. Para las que. aún estéisa tiempo, cuatro ideas:n Un conjunto de Madeleinede Rauch, denominado "Pi·rata". Es una combinacióndebermudas y falda "kilt",en Tercryl reversible en rojoy blanco. Indudablemente,la idea se puede realizar endiversos tejidos, reversibleso no.

~ Una maillot-pull de Nyl­france... para las esbeltas. Esa rayas, en diversos tonos deamarillo y rosa, con hilillode oro. Mangas largas y es·cote en pico. Y, como véis,

1n

__________m _

siguen los postizos para des­pués del baño.

m Un traje de baño de Ma­yogaine, en tejido DronphylNylfrance. Es de fondo blan­co, y los grandes arabescosson en color marrón. El de­lantero sube bastante y anu­da en la nuca. En cambio, laespalda es profundamenteescotada.

9 Más fácil de llevar estemodelo de Nautic: un mai­llot negro bordeado en blan­co. El escote en uve, tantoen el delantero como en la

palda, y un cinturón blan­co, que puede quitarse si eltipo lo aconseja.

..... ..,

@

31

UN VERANO POR DElANTEEl sol, cura de belleza y juventud

32

Es ahora, cara al verano, cuandola mujer debe preocuparse más seria­mente de su belleza. Sin lugar adudas, todo aquello que la ciudaddisimula durante el invierno ahora, ala viva luz del verano, toma contor­nos más definidos.

Todas estamos de acuerdo al pen­sar que el verano se ha hecho paratomar el sol.._ pero, cuidado en cómose procede al hacerlo. Daremos reglasque permitan obtener el máximo,haciendo del sol un aliado de labelleza.

PREPARAR EL CUTIS PARAEL VERANO.- Siempre se ha insisti­do en que la base de. toda belleza esun cutis limpio.

Igualmente decimos ahora: basepara obtener un bronceado uniformees una piel debidamente cuidada,limpia, nutrida y tonificada_

Cuando un cutis está cuidado,aJando sus poros son nqrmales,estransparente y terso, y cuando estádebidamente hidratado y nutrido, losefectos del sol (siempre que se halledebidamente protl19ido) serán el al­canzar un moreno dorado, luminosoy favorecedor.

Es muy conveniente, antes de ir alas playas o a la montaña, hacerse unalimpieza de cutis a fondo, utilizandolos servicios de un salón de belleza.

En todo caso, esta limpieza puedehacerse en casa, utilizando el produc­to adecuado B cada caso. "Guerlain"aconseja "Créme Nettoyage del 1" siel cutis es seco, "Nettoyage del 2" sies graso y "Demaquillant Fluide" sise trata de un cutis normal.

Un cutis debidamente nutrido es­tá igualmente en mejores condicionespara obtener del sol todo lo buenoque de él pueda alcanzarse. Recomen­damos para las personas de más de 35años hacer antes de ir al sol una curade regeneradores. En general, cuidarde dar a la piel el alimento preciso:"Cremaliment . 1 Ó 2", "Super­nourrissante" y ·"Créme MB!listrale".

LOS BAI'iIOS DE SOL.":: ¿Sabe­mos tomar baños de sol?

Esta pregunta parecerá extraña aalgunas de nuestras lectoras, pero nolo es.

Para tomar el sol es precisoadaptarse a unas cuantas reglas queno fallan y que nos mantendrán enconstantes buenas relaciones con ·elsol, evitando que nuestro cutis, nues­tra piel se torne áspera y deshidrata-da. .

Primera.- No tratar nunca deacelerar el bronceado de la piel.Quince minutos de exposición sonsuficientes para empezar.

Usar siempre un producto.protec­tor entre el sol y vuestra piel, recor­dando que la piel del rostro tienecaracterrstii::as especiales y diversas ala piel del resto del cuerpo.

"Guerlain" ha creado para elrostro "Créme Plein Vent", que for­ma una pelrcula aislante, transparen­te, ligeramente grasa. Para el cuerpo"Fluide Solaire" o en los casos depieles muy secas "Huile pour brunir".

Segunda.- Hacer uso de estascremas antes de cada sumergida en elagua salada o dulce.

Tercera.- Proteger de forma espe­cial las partes débiles: la punta de lanariz, los hombros, la parte superiorde los muslos ...

CONSEJOS "GUERLAIN"

3 Productos de garantíay uso continuo

&GOIUIIlIlO • 1111111."

(OIIYAIlCOlOAS • IJIUWO

"UlmMO.llAtI"'Ol

NlTVlROIlOSlS • (11011I1111

(aJlPOSI(t".~ M"lflos U'"cU,.,... oc.ir. " hlgodo d. ba...caloo. blfte:t. ~o.,1. lit ..U•.I¡.,t"",., ,1, ",ongone,o,caldo, po'Olio. hierro. Ik.

GIEFINARJ'CONSnrUrENTl.

eaMi.",. (·",e·1010, t'ueo•• yyi'omi"o e r ....'guol (ont'dodqv. 1) "o.on.¡OS Ó 66 pIolo­nOIO 1,.500 I(gd. f'elol .

1G..AMO

•• VITAMINA e

tIMBA f[ LA ASHHIA • REHU[VA lAS [H(RClAS 'SICDrISICASp,.onu,••• el bien"f... del ol"eanl.",o. lo prol.,. , fortal.,.

C.da 'ablota d. CEUHO contien.:V,lom,no C. I~, f·"no\o Gl"ecno., Me .... ,to' ( I P S 9'

CEUNO• Energético

• Anti-¡ntecCiosO.. Ant¡-alergico

• Anti.stress

• Anti-tóxico• Re" PIlf!J~ InmQtjl' ~n • uo/'Jl.licr cj"n o " ••nfl/llu·,

v,tallzante hOlu ('PJ njo/qulI" (',"a4u J' d (Uf'¡'/ul~' tJud

la mas c6moda 'J m~s agl"ad.ble adminl.traclónde VITAMINA e

ERMO HALIBUT

•Ac.lI hl ti. .... ... . . . . . . . . . . . .. fO .n.Ac.'" hl ".ul.. fO »le•• tOCl.ooo U.I n '" A y U.lOO UJ.

~••II••¡•• D 1).lui'• .l••¡Ile (~I¡,¡I ••••••). . . . . . . . . . S ,.CI.rur. J. 1t JIc.IlII¡. (J¡....nl .IM.ell••••

..io) _.•... fI•.••.•.•••••.••• ]S ••.0.M10 .l. cille ,Y.k. \ f".5.n.E.ci,ie ¡ e. t. , ....•....••..•••• tOO »

P. V.P.. U.M

Pomada protectora J restauradora d. la pi.1para niños J adultos

ANTlSEPTlCACICATRIZANTE

ABSORBENTEGERMICIDA

SECANTE

DERMOHALIB UT

INF ANTIL

Aeeile de hísado d.olun. 20 crs.; Oxidode cinc 7 ,alco •. l.,J4,5 &rs.; Acido orlo·bórico. 2 gr$.; Exci.pienle. eanlid.d s_Ji.denle plIr. lOO srs.

NUEVA POMADA ANDROMACO PARA ... PECC/ONES De' LA PIEL

OVEMADURASlOAS y LESIONE.

DE LA PIEL.I1J,.CERA5.ICZENA5.LLACAS.

PUSTULA6.GJUrTAS

'O lNFUNAClQRD LOS PEZONES,

ERITEMASlNPETlOos.

llfTERTlUOO5.P10DERMms.8AB"~ONIl&

1Te.. no