Libros FERIA

Año I Volumen 1 Puerto Rico, Una Isla de Libros Julio de 2010

Revista Informativa de la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico

Evolución dE la Fil-PR p.5 comPRomiso

Educativo p.6donativos dE

libRos Encasa cuna dE

san Juan

Éxito Rotundo El x anivERsaRio dE la

FiliJE - PRp.7 p.10

El Triunfo de la Palabra Escrita

23¡Hemos Hecho Historia!Ferias en 12 años

1997 - 2010

Junta PresidencialSr. José CarvajalPresidente, FIL-PR

Prof. Dalia Nieves AlbertVicepresidenta, FIL-PRPresidenta, FILIJE-PR

Junta de DirectoresProf. Roberto Ramos PereaPresidente Junta de Directores

Sr. Nelson del CastilloVicepresidente, Junta de Directores

Prof. Milagros Rivera LorenziSecretaria

José ArroyoTesorero

Miembros Junta de DirectoresProf. Iriz VélezJunta de Directores

Dr. Luis González ValeJunta de Directores

Prof. Luis OlivaJunta de Directores

Comité OrganizadorProf. Dalia Nieves AlbertDirectora Ejecutiva

Prof. Milagros Rivera LorenziDirectora Actividades Culturales y Profesionales

Sra. Tania SolísDirectora de Ventas y Mercadeo

Alexis J. Rosa RiveraDiseño Gráfico

Geovannie AcostaAyudante Ejecutivo

Nota Editorial

Puerto Rico Una Isla de LibrosLibros FERIA

Año I Volumen 1 Puerto Rico, Una Isla de Libros Julio de 2010

Revista Informativa de la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico

Personas de diferentes edades disfrutan de la variedad de libros presentados en el Pabellón de España. (XI FIL-PR, 2008)

Triunfo de la palabra escrita 23 ferias en 12 años ¿Cómo es posible reunir más de 350 casas editoriales de alrededor de 30 países diferentes, una veintena de autores independientes, miles de libros y un en-cuentro anual de tunas bajo un mismo techo?

Por 12 años la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico, en su labor de fomentar el amor e

interés por la lectura, ha celebrado 23 ferias. De estas 23 ferias, 10 han sido dedicadas a la literatura infan-til, juvenil y escolar y 13 dedicadas a la literatura en general. “El apoyo del pueblo puertorriqueño es cada año más grande”, expresó el Sr. José Carvajal, presi-dente de la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico. “Llevamos 12 años celebrando la FIL-PR, en los cuales ha habido un aumento exponencial de visi-tantes con respecto al año anterior”, afirmó el también presidente y editor de Ediciones Puerto.

“El alcance de la Feria es uno sin precedentes, so-mos un puente de comercio con los Estados Unidos continentales”, expresó la Vicepresidenta Ejecutiva de la Feria Internacional del Libro. “ El éxito que ha tenido esta Fiesta del Libro ha sido gracias al apoyo de un pueblo que año tras año dice presente”, expresó la también poeta Dalia Nieves Albert.

Próximas Ferias:2010 - 20 al 24 de octubre2011 - 26 al 30 de octubre2012 - 24 al 28 de octubre2013 - 23 al 27 de octubre2014 - 22 al 26 de octubre

¡Hemos hecho historia!

Por los pasados 12 años la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico ha servido como instru-

mento de promoción del libro y de la lectura, tanto a nivel nacional como a nivel internacional. Es por este motivo que en este año, 2010, proclamamos el Triunfo de la Palabra Escrita, hemos hecho historia.

A través de estos 12 años han desfilado por el Café de los Poetas de la FIL-PR los autores más reconocidos de nuestro país y del extran-jero. Reconocidos autores de Cuba, España, República Dominicana, Francia, Perú, Estados Unidos, México, Argentina, Nicaragua, Bra-sil, Guatemala, Chile, entre otros han desfilado por el famoso Café de los Poetas. Además de la presencia de reconocidos escritores, cada año contamos con la participación de más de 500 casas editoras de todo el mundo.

Me llena de gran orgullo haber aportado a esta Revolución de la Pa-labra Escrita que está ocurriendo en Puerto Rico. Es por eso que hemos creado Feria Libros, revista oficial de la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico. Éste, nuestro primer volumen, de cuatro que se publicarán cada año, es un recorrido por los 12 años de la FIL-PR.

¡Sé parte de este movimiento cultural, únete a la fiesta más grande del libro del Caribe! Cordialmente,

José CarvajalPresidente

Luis Rafael Sánchez Esmeralda Santiago Víctor Casaus

Manuel Méndez BallesterMarcos Rigau, Juan M. García Pasalacua y Eduardo Morales Coll

A través de los pasados 12 años, la Feria Internacio-

nal del Libro ha evolucionado en diversos aspectos, siendo el más notable la diversidad de actividades que se llevan a cabo

dentro del Recinto Ferial. En-tre los nuevos eventos, además de la ya acostumbrada repre-sentación de cientos de casas editoriales, está el Encuentro Nacional de Tunas, el Museo de la Imprenta y el CINE-FIL. ¡Tuna es la que canta!

Este año, y por cuarto año consecutivo, se celebrará el

Encuentro Nacional de Tunas. La actividad será dedicada Tuna las Chavalas. “Para nosotros es un honor presentar el Encuen-tro de Tunas”, expresó la Prof. Milagros Rivera Lorenzi, Di-rectora de Actividades Cultura-les y Profesionales “Las tunas, aunque poco conocidas en Puer-

to Rico, han llevado el nombre de Puerto Rico bien alto a nivel mundial”, dijo Carvajal.

Museo de la Imprenta

El Museo de la Imprenta, que pertenece al brazo ed-

ucativo de la FIL-PR y que se encuentra ubicado en el recinto ferial de la FIL-PR desde el año 2008, presenta al público una interesante muestra de má-quinas antiguas completamente funcionales. Prensas manuales,

linotipias, entre otros artefactos antiguos, forman parte de esta fascinante exposición. Como

parte del Museo se ofrecen muestras de impresión manual y de encuadernación rústica. Se

ofrece una breve charla sobre el uso de cada máquina por parte del operador. “Es de suma im-portancia para nosotros que la gente entienda la dedicación y el esfuerzo que conlleva pre-parar un libro”, expresó José Carvajal.

CINE - FIL

En un esfuerzo por pro-mover el cine local e in-

ternacional, la FIL-PR pre-senta cada año, desde el 1998, películas tanto locales como in-ternacionales. “¿A quién no le

gusta el cine? A todo el mundo le encanta disfrutar de una buena película”, expresó Dalia Nieves Albert, vicepresidenta ejecutiva de la FIL-PR.

Para más información acerca de ésta y otras actividades de la FIL-PR se puede comuni-car al (787) 721-0844, con la Sra. Tania Solís o visitar nues-tra página web. www.filpuertorico.org

¿Qué son las artes modernas si no incluimos el cine?

¿Alguna vez se ha preguntado cómo se imprimían libros hace 80 años?

Evolución de la FIL-PREvolución de la FIL-PR

5Feria Libros4 Feria Libros

Tony Croato

Jacobo Morales Roberto Otaegui - ChileJavier Santiago

Humberto Ramírez

Ricardo Alegría

Ché Paralitici junto a un grupo de estudiantes

Andy Montañez, Antonio Cabán Vale, Danny Rivera entre otros..

Dalia Nieves Albert, Norma Burgos, José Carvajal y Manuel Fernos

Presentación de Libros, Autores de Santo Domingo

Hon. Antonio Fas Alzamora, Presidente del Senado de Puerto Rico

Participantes del congreso de poesía

José Luis Vega “Remi” y Norma Burgos junto a estudiantesMarcha pro Ambiente, estudiantes junto al Prof. Víctor R. Deynes

José Ferrer Canales, Enrique Laguerre José Ferrer Canales conversando con estudiantes

José Luis Vega, Luisa Gándara y Alexis Massol en corte de cinta

Participantes del congreso de poesía

Donativo de Librosen

Casa Cuna de San Juan

José Carvajal y Dalia Nieves Albert junto a la Directora de la Casa Cuna de San Juan

El jueves 17 de diciembre de 2009 la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico donó a la Casa Cuna de San Juan una colección de libros infantiles. La FIL-PR es la primera entidad que hace una donación de li-

bros a dicho centro. Dirigido por la la directora del centro y acompañados por dos maestras, representantes de la FIL-PR visi-taron las instalaciones y conocieron las facilidades del centro. La Casa Cuna de San Juan es el primer hogar para niños y niñas maltratad@s, abusad@s y/o abandonad@s, administrado por el Municipio de San Juan. Es un hogar con licencia de institución y de agencia de adopción, según autorizado por el Departamento de la Familia.

Para más información sobre la Casa Cuna de San Juan: PO Box 9024100 San Juan, PR 00902-4100Télefono: 787-724-4275 Fax: 787-722-2905 / e-mail: casacunadesanjuan@sanjuancapital.com

7Feria Libros6 Feria Libros

Cumpliendo con su compromiso con la educación, la Casa de la Palabra Escrita, que pertenece al brazo educa-

tivo de la FIL-PR, ofrece charlas y talleres a estudiantes de distintos grados académicos de toda la isla. Nuestros más recientes visitantes fueron los estudiantes de quinto y sexto grado de la escuela Martín D. Delgado de Arecibo. Charlas acerca de la edición y producción de libros, así como talleres de creación literaria y artística captaron la atención y el in-terés del grupo de estudiantes. “Es inexplicable la alegría que siento al ver a estos jóvenes tan interesados por los libros y la creación literaria”, expresó el Sr. José Carvajal, presidente de la Casa de la Palabra Escrita.

Por su parte, la poeta Dalia Nieves Albert expresó satisfac-ción con la labor que estaba realizando la Casa de la Palabra Escrita “Fomentar el amor por la lectura, y más aún por la creación literaria en estos jóvenes, ha sido una experiencia totalmente gratificante”, expresó la también Vicepresidenta ejecutiva de la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico.

Como parte de esta excursión, los estudiantes tuvieron la oportunidad de participar de dos talleres: uno de poesía colectiva y el otro de cuento colectivo. Con la ayuda de los talleristas, los estudiantes aportaron su imaginación para desarrollar un cuento sobre 5 animales que escaparon de un zoológico y un poema acerca de la paz mundial. Por su parte, la Sra. Tania Solís, junto a un grupo de estudiantes, tuvo a su cargo el diseño y montaje del poema.

Érase una vez 5 animales en el zoológico de la isla Animalia: el lagartijo Adriel, la cheeta Ki-areliz, la mariposa Erika, la yegua Hannah y la orca Estrella. A estos animales los maltrataban en el zoológico porque su entrenador no los quería. Un día el lagartijo Adriel y sus amigos decidieron escaparse. Una noche salieron del zoológico y cor-rieron, volaron y nadaron hasta la selva. Cuando llegaron a la selva les dio hambre y, como en el zoológico no les enseñaban a cazar, se sintieron tristes y hambrientos.

Caminando por la selva, en busca de comida, en-contraron a la india Laleishka quien los llevó con su tribu. La tribu les dio comida y les enseñaron a cazar. Los animales, que no querían volver al zoológico se quedaron con la tribu Irus. En la tribu les ofrecieron trabajo a cada uno de los animales: a la yegua la utilizaron para pasear a los indios, a la cheeta para protección, a la orca la llevaron al río más cercano, a la mariposa la dejaron libre y el lagartijo fue la mascota de la tribu. Y allí, felices y en armonía, vivieron todos por muchos años.

Compromiso Educativo

Talleres en la FILIJE

Taller de cuento y poesía para estudiantes

por: Bianka Cuevas, Xiara Rivera, Deyaneira Menéndez, Karelys Rivera,

Jeneissy Padín, César Santos, Lalishka Santiago y Stephanie Adorno

La Travesía de los Animales

Cada año, en el marco de la Feria Infantil, celebramos docenas de talleres relacionados con las artes del libro.

FIL-PR 1997Lema: Un universo para el libro• Ricardo Alegría

Gran Premio Nacional Se le dedica la Primera FIL-PR

• Rosario Ferré Gran Premio Feria

• Manuel de la Puebla Gran Premio Homenaje

• Manuel García Cabrera Gran Homenaje Póstumo

FIL-PR 1998Lema: Puerto Rico una isla de libros• José Ferrer Canales

Gran Premio Nacional Se le dedica la II FIL-PR

• Luis Rafael Sánchez Gran Premio Feria

• Editorial LEA Gran Premio Nuevas Publicaciones

• Nilita Vientós Gastón Gran Premio Homenaje Póstumo

• Héctor Serrano Gran Premio Homenaje

FIL-PR 1999Lema: Navega en la magia del libro• Francisco Matos Paoli

Gran Premio Feria

• Isla Negra - Carlos Roberto Gómez Gran Premio Nuevas Publicaciones

FIL-PR 2000Lema: Un universo para la poesía• Enrique Laguerre

Gran Premio Nacional Se le dedica la IV FIL-PR

• Dra. Luce López Baralt Gran Premio Feria

• Ricardo Alegría Gran Premio Homenaje

• Francisco Vázquez Álamo Gran Premio Homenaje Póstumo

• Revista Homines Aline Frambes Buxeda Gran Premio Nuevas Publicaciones

• Mayra Santos Febres Gran Premio Escritor del Año 2000

• Antonio Matos Gran Premio Bibliotecario del Año

FIL-PR 2001Lema: Del placer de la escritura a la lectura• Pueblo de Vieques

Gran Premio Nacional Se le dedica la V FIL-PR

• Roberto Ramos Perea Gran Premio Feria

FIL-PR 2003Lema: Fomentando el amor a la lectura• Emilio Díaz Varcárcel

Gran Premio Nacional Se le dedica la VII FIL-PR

• Edgardo Rodríguez Juliá Gran Premio Feria

• Carmelo Rodríguez Torres Homenaje a novelista reconocido a nivel internacional

• Enrique Laguerre Homenaje a novelista reconocido a nivel internacional

FIl-PR 2004Lema: Diez años creando un universo del libro• Luis M. Díaz Soler

Gran Premio Nacional Se le dedica la VIII FIL-PR

• Luis González Vale Gran Premio Feria

FIl-PR 2006Lema: Somos Quijotes, forjamos “Una isla de Libros”• Josefina de Alvarez

Gran Premio Nacional Se le dedica la IX FIL-PR

• Dra. Mercedes López Baralt Gran Premio Feria

FIl-PR 2006No se celebró la FIL-PR

FIL-PR 2007Lema: Sólo los que leen miran más alto que yo• Jacobo Morales

Gran Premio Nacional Se le dedica la X FIL-PR

• Mayra Montero Gran Premio Feria

• José Juan Beauchamp y Arturo Meléndez López Gran Premio Homenaje Póstumo

• José Luis Ramos Escobar Gran Premio escritor del Año

• Editorial Terranova Gran Premio Nuevas Publicaciones

• Blanca Berio Homenaje Especial

• Georgina Borri Homenaje Especial

• Hidelissa Ríos Homenaje Especial

• Luis Oliva Homenaje Especial

• Eduardo Morales Col Homenaje Especial

FIL-PR 2008Lema: La Ñ un universo en el libro• Luis Nieves Falcón

Gran Premio Nacional Se le dedica la XI FIL-PR

• Vicente Rodríguez Nietzsche Gran Premio Feria

• Lcdo. Eduardo Morales Coll Homenaje Especial

• Norberto González Homenaje Especial

• Arnaldo González Homenaje Especial

• Alfredo Torres Homenaje Especial

• Diego Hernández Homenaje Especial

FIL-PR 2009Lema: La lectura acorta distanciasNo se otorgaron premiaciones

Presupuestos Auditados de la Feria Internacional de Puerto Rico

Año Cantidad (en dólares)1997 $176,169.001998 $238,600.001999 $324,800.002000 $301,500.002001 $208,800.002002 $181,140.00

Año Cantidad (en dólares)2003 $125,700.002004 $168,900.002005 $277,700.002006 $278,700.002007 $280,000.002008 $271,557.00

9Feria Libros8 Feria Libros

Relaciones Internacionales Reconocimientos FILRelaciones Internacionales Reconocimientos FIL

Paulo Coelho y José Carvajal

Director de la Biblioteca Nacional de España junto a Dalia Nieves Albert y José Carvajal

Simón Molina Duarte, Secretario General Organización de Estados del Caribe junto a Dalia Nieves Albert y José Carvajal

Stand de la FIL-PR en LIBER, España

José Carvajal, Dalia Nieves Albert y Luis Sepúlveda

José Carvajal junto a Julio María Sanguinetti presidente de Urugüay (1995-2000)

11Feria Libros10 Feria Libros

Galería Fotográfica - X FILIJE 2010 - El libro es tu casa de sueñosGalería Fotográfica - X FILIJE 2010 - El libro es tu casa de sueños

Miles de estudiantes de alrededor de toda la Isla se dieron cita a este magno evento celebrado en la Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto Metropolitano, donde participaron de diversas actividades culturales, artisticas, talleres, conferencias entre otras.

AliadosAliadosAteneo Puertorriqueño / Fundación Nacional para la Cultura Popular / Programa de Servicios Bibliotecarios del Departamento de Educación /

Desarrollo Holístico para la Niñez Temprana (DEHONITE) / Sociedad de Bibliotecarios de Puerto Rico / Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico (ABESPRI) /

Casa Cultural Ramón Aboy / Conservatorio de Música de Puerto Rico / CONBOCA / Alianza Francesa de Puerto Rico / Ediciones Puerto

Estudiantes participando en las actividades culturales en el área de la tarima.

Este año la Feria Internacional del Libro Infantil, Juvenil y

Escolar de Puerto Rico (FILIJE-PR) se vistió de gala para celebrar su décimo aniversario. Con el lema El libro es tu casa de sueños se reuni-eron nuevamente los más impor-tantes grupos editoriales infantiles, juveniles y escolares. Esta magna cel-ebración se llevó a cabo del 24 al 26 de marzo de 2010 en el Gimnasio de la Universidad Interamericana, Recinto Metropolitano.

La décima edición, patrocinada por la Universidad Interamericana, Re-cinto Metropolitano, contó con la presencia de miles de estudiantes de alrededor de toda la Isla quienes disfrutaron de una FILIJE llena de la magia que provee el libro y la lec-tura. Los estudiantes asistentes dis-frutaron de charlas, talleres, presen-taciones artísticas, juegos y lecturas de cuentos entre otras actividades. Para los educadores se ofrecieron

Jornadas Profesionales Certificadas coordinadas por la FIL-PR y la Uni-versidad Interamericana.

Este décimo aniversario de la FILI-JE-PR fue dedicado a la reconocida dramaturga dominicana Maricusa Ornes. La homenajeada nos honró con su presencia durante la confer-encia magistral titulada Maricusa Ornes: Su legado al teatro infantil en Puerto Rico. La misma fue dictada por la Dra. Ylonka Nacidit Perdomo.

Cada año recibimos la visita de ca-sas editoriales de más de 20 países y este año no fué la excepción. Grupos esditoriales de Puerto Rico, México, República Dominicana, España, Es-tados Unidos y Colombia entre otros países se dieron cita a la celebración de la FILIJE-PR. Esto hace de la FILIJE-PR la fiesta más grande del libro infantil, juvenil y escolar de Puerto Rico.

Éxito Rotundo el X Aniversario de la Feria Internacional del Libro Infantil, Juvenil y Escolar de Puerto Rico (FILIJE-PR)

Historia Gráfica de la FIL-PRHistoria Gráfica de la FIL-PR

Carmelo Sobrino

Consuelo Gotay Luis Muñoz

Luis Muñoz Alexis J. Rosa RiveraDibujo - José Carvajal

Diseño: Alexis J. Rosa Rivera-Dalia Nieves Albert

Antonia Albert

Rafael TrellesSixto Cotto

Juan Ramón Velázquez Dalia Nieves Albert Lizette Lugo