Revista Identidad INTECAP No.38
description
Transcript of Revista Identidad INTECAP No.38
���������
���������
������������ ������������������������������ �����������������
�������
�������������
������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������!����������!�������"� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������#���������� ���������������������������$���%�������������&������������������"���������!������!��������������������� ���'������������"��������������&����"��������������������!������������������������������(������(���������)������!�����(�"���������!���(����������"������������'���!����������������!���'���������'��������"������������������*����+������,��������������������!�����������-�.��/�������,���������������������������)����������%���������������!�����������������������
/��������������������������������������������������0���������������������������-�1��������2���34����������������������� ���5���������������������������������� �����������������������������������������������!���������������(���������(������������������!�����������������"�%�����������������������������������������������"�������� ���������� ��� ������ ���!�� �� ������ ��� ��"����� 16�������� �� ��2
,"�������37����������������89�:��!����������5� $:/���������������������������������������������������������������!����������������������������!����������������������� ��5� $:/������������"� ����;����������'�����!�����������������������������������,��!������������!���������������������������!��������������������������������������������)�������������������������" ������"������������������������;���������������������������������������'������������
�������������������<�����������������������������������������!������;�������5� $:/�=��"�:������=��%���� �������������������������� ���������������������������������"�������������������������������������������
/�����������������������"�������83������������!����������.��$�����������/� ���������>�#�������;������������')�������������������"����������������!����������������������������������������"�������������� �����������������������5� $:/�����������������������������������������������������������"������������������������������������'�������������� ���� ��������� �� )����� �������� ������� ������ ���� ������� ���������!�������16������������2
����
��������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����
��������� �� ������ ��������������������������������������������������������������������
�� ��� ��������� ����������������������������������������������������������� ������������ �
����� � ����������������������������������������������������������������������!"#�� �� ������ � �$��� ������������������������ � ��%��� �
������������� �����������������������������������!�&�����������&��'��(�)*�(+,������� ��������
�� ������� �����������������!������������� ������������� ������������� ������� ���������� �
��������������� �����������������!�-�.���� � �� ����� � ��� � �����
����� ��������������������������������������������������������������"�������/�
����� ������������������������������������������������������������������������������ ������/�� ���������� ����0�������/��-��1���������
����������������������������������������������������������������������2
��������
������������%��������$�������������/�������!����� ?�5� $:/@� �� �� �����������
"��������� �������6���������/���������� ��� ������������ �� �� >������<���������
���������������������������6�����������37���������379A�������"�������� ������������ �
���������������,�����/��!���������������������������89����!�������
$������������" �������������5� $:/����������������������������������������������������AA�$��������������� �������������������38��"�������������������!����������B���!�������>"�������C�D���������!�����������������! �� E�����"�
:��'�������������:�����������%���������)����������� ������� �� ������������ ������������� !'�������������������������������"����������������������������!���
�� ����������� ���� �� �������������/������"��������������5� $:/��������������,�������;����������$������������5������,F�7443-A444����������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������������
����$�����������������!���83�������������A44A���"�
��>�����������A44CEA44G�����������������������A44G�������������!�����������������!�"�����������A433�� �$�����������������!%����,;,��������������& �,�������$����������������'�!������������!%��������$���������������������:5:+�
$�����5������,F�7443-A444����������� �5� $:/�����"����-� �����������������������������&���������������������� ��!����������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������$���������5� $:/�������������� �����������!�������������������%������
������������������ ����&��A44G����5� $:/������������A4H�C4A�����������������������������"������A��GCH�4BH�"�������������������������������������� ������������!���������������!������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������
������� ���� ��� ��� ��� ��� � � ���� ��� ��5� $:/�������#���!������������������������������������������!������ ���� ���� ���� ��!��� ���������� ��'� ����������������$�������$��������������/�%�������$�������$��������������<�������"�����������������'�������������������������&���,�������!�������������'�����������������������������������������������������������'���������� ����� �������� �� ����������� ��������!����� ���������!�����
�����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
��� 3����� �� !4�"+� 0��� �� ��� �� ��
��������� �����0�����/������������ �� �
��,���������5���� ���� �� �� � �6�� �
���������'����+� �����/����������� �
7������� �� �� ������ � � �� � �����
8�7�9+��� ������������������������ ����
��������������������� ��)� ��������8�)9
���� �� �� � �6�� � � ���������'����
5����:��� ������ ��������*�� ���� �� �
��,��������������0��0/ ������� �������
��� ������� � ������ ����������� � �������
�� � ������ ���0�* +�������' � ������������/�
�� ���0�� ������ � �5���� �������� �� ��
����� �/��
���;�����)��������"4+����!�� ����5�� �
!4�2+� �����/����������� ��)� ��������5
�� ������ � ��� � ������8�)�9+���������
���� � � � ������ � ��������(� �� ���
�������*�����������+�0����������0��0��+
��� � �0�������� �5���0��� � �0�����0����
0������������ �� � ����� �������������������
��� �)�� �� ��� �� ����' � �� ���
� ������/�� ��� � �� �+� ��� ��0�� ��
0��������+�0��� �5������ � ���������������
0���� �+� 0��� ������� � 0�� �� � � 5
�������� � �� �0���� � �� ��� ����������
0���� ��5� ���� ��������� ���������� ��
�������������� ���� ��������� �0�����0���
������������������0������������� �� ��5
���������������0���� ��0�������� �*����� �
���������*�+������� ���������%�������
��.� � ������ � 0���� ��������� ��
0�� ������ � �
���������������������������� ��
������������ ��! "��#��$ � ��"���% ���""���&�%��' "�(���)
*��&��+��'��&����,-������&����!�����&�����&�#�'.'& &��&�%��' "�(���)
�*�&��! /��&����,0������&����% ���""��/����&�#�'.'& &��&�%��' "�(���9
���,��������� ����0�(/������.�3���������� ��<� � ��!4="���!4=�+������� � ������� �� � �� � 5� ��� ������ � �%0�������� 0 ������ � $��� �������������� � �������������� ��� �������1������5� � ��0��������� ����������0�� ���� ������� � +������ � �5����0����������������������.�3��� �� � �%0�������� � �� � �� � ����� � ��� � � 0����� ��� + � $����� �3�������� ��������������!4==� ��������� ,������������ 0���� ��)� ���������� � ������8�,)�9��� �� �� �.��/� ��� ��� #��� ���� �! " > 2 � + � ( � � � � ! � 50� �����������+���������5�
5� 3����� �� !4=�� ���� �� /� �� ��� ���
���� ��=>�2+�(���!+�������� �� �
��� ���������������
0����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
���;�����)�������=�>�4+����!�� ������.��
��!4�4� �����/�������������������� �
)� �������+� �� ����������5��� ������ �
8���)9+� $��� �� ������/� ����� ���
��� � � � ��������(� ����������&����
)��������� ����� �� 0��?� ���:��� ���� �
���.�3��5����� �/��������+�:��� ���� �
������*�+� ��0�� ������� � �� ��
���� ��� ��� � � � �� ��� ����
���������� +��� � ������ �5�7���������
8���79�� ��� ��������*�� ,������� �
����������/������/�����8��,���9�5
��0�� ������� � ��� ������ ��.������� ��
������� �����/�0����0�� ����������/�+���
/��� ��� ���0�� �� ��� 0�� ������ �
��0�� �����+� �������.�'��������������/�
������� ��5��� ����������������0�������
��.����+�������' � ������������/��0���� �����
�������������
�� � ��.������ $��� ��� ���)� ��
�� 0�� *�� �� ��� ���������� ���� � �
��������� ����0�������/�+� ����/����� ��
�������������� ������/��� 0������(� �+����
�'�� � � �� ���� + � �� ��� � 5
����/���� � ���������/��0���� �����+����
������ � ����0�������/����3� �5��/���� ��
����������������� ������� � �����.�3��5
���� ������0�����/�� �� �� ���0�� � �5
���� � � ���.����� ������!4� ����5�� �
!4��+�0���)�������!�>��� ��������� �� �
���@�0;.����+� �����/������ ��������'�����
�� ��0�������/�� 5� �� ������ �
8�����9+� �0���� �� ������ �� ��
0�� ���0����� � �������5����A�����$��
��������
��������������������� �����
�,�&���#��1���&����,������� � #'�� "� &�� ��% ���""�2�&'�%�� !'����� /� ���&�#�'.'& &(�����)
���&��! /��&����3*��%�'������4#�'#��&�� $ #'� #'5��/���&�#�'.'& &�(������) �
����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
����������� ������ ������������� �����
������� ����� ��� �������� ����� ��� �
�.����:������,�����;������>��������."����.����������"���,�:�������"��6��������;�����=������>"����$��������5� $:/�������������$������� �����������F����������$���������������"�����������/����������,�!������ ������!��������������������������������� �� ��������� �� ������ �������������������������������������������������!������������������������������� ����$�����.����������"���,�:��������'����5� $:/����������������������������" �����������&�����������������������������������������������������������"���������!������� ��������� ����� ��� ���������� ������������������� �� � ����� ���������� � ���� �� �������" ����������������������������������������� �� ������������������������������� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � ! � ! � � �������������
!"�� "#"�!"�$�#%"��&�'�(�������$�������.������>'����������������'�)� �����B4�������'��*+������$�����������������������������������������'����������������������������������G44I����!�����������������������������G4���344I����������������'�%,�� �-��,�����$����������������������������������������������'�.� �������/���������E�����"�
/����-���*�����
(�� ��������"������.������3�E�������������������"����.������A�E�.��������!����������'�����.������8�E������������������������.������H�E� !�������>"������
)�����-�)��� �0�1���.������C�E�6���������������;����F����.������B�E�$�����J����.������9�E�/�����������)��.������G�E�J���������$���������
��������!���� .��������7�E�:�����������!��������������.������34�E�D���������������.������33�E����������%�����.������3A�E�+������������/��"����� �����
!���� �����2 �.������38�E�>�����������;�'�����������.������3H�E��%������� ��� �����.������3C�E�:�������$�!������.�����.������3B�E� �����6���
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
,����
������� ����� ��� �� �������������������
3 � �,�4���� * �������* �5
.��"�����������������������"���"���!�����������!������������'��������������������������!��������������������������������������������%������������������������������)���������������.������������������������!���������!����� �������������������������!������������������� �� ������� � ������ �� �� ���������
.���!���������'����������������������������������������������������������%��������������������'�"�����������!�����"���!���������������������������� ��!�����E����������
������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������<������������������������������������������������������������������������������ ���������E������������"���!���������-������������������������������������������������
����������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������D��������������� �����������������������������!���������������������"������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
"����� �� ����(�� ���6�(�����0�������$� ��������� �-������-� ���2 ������#���������������������6�(�����������2���������. � �6�)���� ���������� �������-�������2�6 ����� ����� �� �7�"���� �-������ ���������� �����6�"��� ���� ����* ���������8��2������-�/ ���� �����������������978 ��*��� ��� ����*��9� -� 8��2������ �� � ��� ��96
(�� �������� � -� ��� �� � �����*��#6�:����; � �������� ����������<�����* �� ���������� =!� �� � =6���>��� �,������� *������������ �� ��7��������������-�7���������� ��������������,������������7���������� *+�7����*���7��������2 ��������������0����-�� ����������7���*���� ������ �������������7�,������������� ���������������� �4�7��� ��������� �������� ����������������-��*� ��������� ��6
3����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
������� ����� ��� �� �������������������
3)��,�4�� ������* ����������� � 5
�����������������������������#�����������������������������������������������������������������E����������������������"������������������ ������%����!������������������������������������������"��������������&��������������������������������������������������������������������������������������!����
����%����!�������������������������������������������������������������������������������������� �����������������"�����������.�������������������������� ��������������������������"����������������������"���������"�������������������� �����������������������������������������!������������%�
3(��,�4��������������>��� 5 ��������������������������'����������������������������������������������������������������������'������������������!�������%������������"���������������������������������������������������������������� ����� ��� ��� ������� !�!����� �� ���������������������������!���%���������������!������������������������������������������������
3/���� �� >��� � �2<�� �� ���+�5, ��������"���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������%������$��������.�����������������'�������������������������������������������������!���������������"������������������������������������%�������!���
����������������������������������������������"���������������������� ���������������"����������������,�����������������������������������������������������!���������������!���������������������������!���
,������������������������������������$���������#������������������������������������������������'���������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������!������"�����)���
3?�4���*�����>�� �� ��� ���� ������� ��� �5$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������"����"�������������"�������������������������������������������!���������������$�����������������������"����������"������������������������������������������������5������������������������������������������������������������!�!����������������������������������������������� �������!�������������!��������������������'��'���������������������������%��������������!��������������
3:���@�������������� ��5.��������������������)����������������������� ������� �� �� �������� ��� !�� ����� ��� ��
�6�7�/� 8��
� �&'%#'$"'�
���$5%'��
� �% "�&
� ��9#�%
�#�� "': �%�
��� �#7�#�"�%
�'1��� &
;����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
'�!�������'��� ��� �����'�!�����'�",���-�>� '�!��A���'�!��������'�!�������'�"����0 ��'� ���'�!�����0�'� � ���� ��'�!*� ��'�!�� ��������
5��������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������
/���������������������������������%�����-BB89�7GG9���CCAC�CBBC�������������������-
�������� �B -*����6���
F�"������>*+,�� :,
� �&�#'%'5�
� ��� %#��&��#'
�� �$�% ' � '.�
� %'5�
���%�.
�� �#'
� %��'� �: %
� %��'� �: %"�����������������!��������������������
�������������������������������"�������������� ���� ����� ���������� �� ������ ��������.����������������!�����������������-����������"���)����������������������������������������������������������� ������������!����������������������������� ��� ��������� "������� ��� ��������� �� ������������������������������������������������
.���������������3H���������������������$����������������� ���� ��� ������� ��&������ $��������� ���� �� �/>F/K,��F�������������%���������������������������������������������������������������������������������������������!��������"������������������������!���'���'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������)��������!�����������������������������������'"������������������������������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������'"����������������"�����������������%������������������������������������%��������!�������������������������������������������������������������!����
�����������"����������������� �������������������������������������"����������������������������������&���5�������������������������������������������������"������:������������������������������ ������������������������
.�"�� �� ���� ������� ������� ������ ��� �������� ������������������������������������&���������������;�������������������������������������.���������������������������������������������������������������)������.�������������������������$�����������������������%�� �"���������������������������!������������������������������?������!����@�������������������'�����������������������"��
�"�#'5�
����$������������.���� ���0�����+� /��������(������������� � �
�����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
������� ����� ��� ����� ���
L:����%���������������������"����!������"����������"����M�LN��%��������������������!�����"����)����������������������!������������������������������������M���LN��%���������������������������!��������������������������������������������������������� �� ��%� ����� �� �"����� �!�������M� .�� ���� ��������������"���������������������������)������"���'�����#���������������������������������������������������������������������������������"������� ����������"����������'������������)����������������������'�������������������������
��������������������������'��������"��������������������������������������������������������!����������������& ���'��"������.�������������������������������������������������������:� ����������)���&�������������������������������������������������������������������"����������������%���������������������'�������������������!����������%)��������������������1:� �����������2
�6�>"��������������������������-�,������������������������������!��������O��������������������)���������������������������������������������"��������������O����������"��!���������������������'����������������������������������D�������)���&����������!�����������%)�������������!��� ������� ����� "��� �� ��� ����������
�6�<������������������-� ���������)����������������������������������������������������������������������!�������84�444������������������������������������������ ����$������������������ ����� �� !��� �� D,�P8� ���� �����
C6�.�!��������-�$�����������!����������������������������,�������!������������������������"�����������)������������������������������'�����������!%��������������������������"�"���������� ��� �� �'�� ��� �!��� ��������� �"�� �� ������������ ���"������)����������������������������������"������������������"�� ����������D,P99�
D6�,������+��E+��-� ����������������������!���������������������������������������������!�������� ���������������������������������������������������������������������!%���������������������"����������������&��������!��"�������������������!���������������& ����#�����������������������������.�����!��!���������D,PC���'������������������������
E6�$��������/��'�5�-�5���������'��������������������/���5��������������������������������!���������������������������������������������� ����������������� �����������������������������������������!�����
�-����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
������������������
E�:���5�!��;����� �������� ����������:%������%)������6��/����������������!�������������������������"�����-��+:���������������� � ���� "��"���� ����� ��� !������ ���Q���"�� ��������� �� �����"��
E�F������ ���&���,�����R������������������#��������������������� ���� ����� �� ��������� ���� %)���� ���� �������� �������
���������� ��
E�N��������������������������������=�$:E�5;D:�E�5� $:/�� 3C� ��!��� �� ,��� =���� $�������$��������"��������������������������������;� ��$����������������������������������� ��� ��������������34�"���������������������'��"������������������������������
E�N����5� $:/������������������/������6��� ����������D/:5:�A447�������"��������D��!������/������������S�����������������������������������D��!������������������������������������������� �� �� ���� ��������������$�������$�,� ������������������������������������������������������'������������������������������$�������������!�������������'���������������������������������������� �������������������������� E�����"��:��'���)��������'�����:��������������� ���������$�������$����������������������������-� � ��������������������$T���
/�����'�������������������������'"����O�-����-00OOO�����������"�0
/��������������������D,P34�����������������������'���A44�444��/���)���&�������������������������!���������������%)����
F6�J��������)�������������-�$����� )�������D,P34������������ ���������D,P344�������������������34U34�� )��������������������&�����"���������������& ����'��������������������'"����������������.���������� �������������������'�������������������������������������������������������
3<����B�����,��� �A�?���������� ����� � �����$������ � ������$��������� ��.��� ���0�� ��� �$������� �A�������� ������ � ���� ����+����������� � ����� ���0�� � �$���0�� ����� ��� �������0������ ����*���1����� � � ������ �������$����� ����� �������� � +��� �� A� ��� ��� �� � ��������� ������������������� ��� ��6�C�5� � � �� �� ��� '%���� ��� � ����� � ��� � � � ��� ��� ��
;<�7������� �0������ ���� ?������� �$���0�� ��������� ������ �����%0��������� ����� �+����:'%������������ ��1�����A � �
�����!"��<� ���� ������������������$������ � ��������������0�� ������� +0����$����� ��� ���� � �� ������ � � � ����������1� ������������� �� ��������+� ���� ���0� �.��� � � �� �����(�������������/�������������
��
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
����
������� ����� ��� �� �������� �����
����
����
� ���
����
�����
� ��
����
�����
�
�*����
�#�G(��:�$"%�!�"
.@*��������������������� 2���-���@������� �������������� ����*���� ������G�����6
J�! ������&�����$�����>���������������������� ��� ����� ��� �� "���������� ���������������;�����������������������������������3794��,���������!������?��"�����������"��@�����������������D����������� ��������+���� �� ����������������'������������������������&��������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����
3������ ���������7�,��������@�>������� �������� ���� ������ ��� ��� ��5
�������!������$����������%������������������"���������������������������������������!��������������'������%���������������������������������� ������ �����������5���������������������������)�������������� ��� ��������� .�"��� �� .���������� /����������������������������!��������������������������"����
"�/�1�)")(�� "#/���!"#(�
3"�,�4������������������������* �5
,��� ����������� �� �� ��������� "������ ���������������������V��������������������!�������������������������=��"�<��'�������� ������������!��"�R�������"����������%��� ������� ��������� �����;����� ;��� ��'�������/����$����
����,��������������������� ������������� ������ �� ����>�>��>����� ��� ������ �������� ��� ��� �7� 3��� �� ���,����� *�5
, ��<��������!��������� ������������!������������������������������������������!������������:��������������������������������������������� ����� ����������������������������������!��������������������������������&������������� ���������������������������������������������"��������!�������������������������
1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������=��"�:������=��%���� ��������%����������;�������5� $:/�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������"��������! �"���������������&�+������%��������� ��� ����"��� ����� ��������������,�����"����,�����'��������������"�������������������������������"#����������������������������������������
��������������������������"�����������������,���=��%��$�����>��������A8����������37B9�������������&������������������;���������������������� ���������������������������������������!����������������������!���������������������������������������� ���������������
������� ����� ��� �
����
��
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
3"� ,�4� �� ���+��� ��� �� ��� ��� �� 5
:���������;������������������������������!������������"��� ���������������&�������'������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���.������������� �����������%����������/����=����/�������������� ��)���������������������������������������
���/#":(�/�#�"� #�$(����"!
3����� ��� ��� ���� ����� ������ ����� �*� �5
������%�����������!��������!�������������������������������������������5�!������ �������������������������,���!�������/����������������'������������ �������%�������������������������������������������!�����������������: ����������:���������������� ��������������� ��������V����� ��������"��������6���������$������ ���������� �� �� D��!������� �� ,��� $����� �;�������
�������'���������!��������������������������������������/����� �������������� ��$����������"�������� ��������� ������W���������,��/�����+������������������ �������"�������� �������������������������������������������������������������������%������������������������)��������'��������)�����������������%�� �� � ������� �� ��� ������ ���
��������������������������������������"����������������������������������������������������������������"������������������������������������� ����"����
3��@������� ������������� �������,������+�������@�*�������� ���5
:���������������������!����-�������%���!�������"���������������?,�����:����,�����"�������'@��������������������������"�������������%�����������!����� �� ���&����� ��!��� �������������������!�������������
/������������ ������%� !������ �&��� ����� �$����������:����� �� �� D����� ������� ��������������������������� �������� ��������/��&����������� ������?��/*� @��������������������������������������������#�������������������������&��A44A���!������������:����������;����������� ����������$���������������������?:; $�@������������� ����������� �����
)���� H��� ,��� ��+ ��� >����� ��� �� ������6
� �����!�� ��:; $�� ��� �������� ������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������%�����"���������������������!������N��������"��������"������������������$'�������$�������$'�������������������;������� )������������� ����� ��"����������� ����� �� ����������
����� �����������������!������������������������!�������-�6���������������� ����������������>����.��� !�����N��������"�����������������������������������&��������� �����������������������������������&������������������������������"��������$��������������������������Q���"���/������������������������ ����:�������������� �� ������� �� ����� ��
��������� !"#���$���%�!#�����!���&�� #��������''�(��)�*���'������*��)++,-
�%� !�"��%����!&%����%��! �#�����''�(�����!��������������.�/+�*��0�����*��)++1-
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
�0����
����������������������������������� ���!�������������������������������"�'���������������������� ������������������S�������J���������������������������������������?������"�������������@�"�%��������������%���������������������������'����������������������������������������� ����� ����3779E377G���������������������������������������!��������������������������� ��������������������D��!�������>����.��� !�����N��������"�������������������������������� ��������������������������������������������������&��
�����(1��#(/����%��G(#(�/()(!���/(�" 3������������2� ����������/(�" 5
�����������������"����J������������:�����������!�E����������������������������������/�!������,��������������!��������������/�����������>�#�������������������"����;����������������%��������$��������������/�������!�����?�5� $:/@��������������������������������)�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������%���������������������"����*���� ��������"��������������������������"���������������������������������������5� $:/����������������������%���������������!��������������;�������
3��@��������������������������/(�" 5
��5� $:/����������������������������"��������89��&������!�����������"��������!�������������������������!���.���������������������������������"�����������������������������"������!���������������������/������!�������������������������������������������!������� ��������� � ������������� �� ����� �� �������� �� �� ��
3?�4�������-�� �-������� ��������������� ����� ������������5
$���������������������������������������������������������!� ��� ��������� �� ���������������� ���������� ���� ����-� �������������������������������!���$��������$��������������� ���������������������������������)��������,�������"����������%���������������������������������"������������������������������������������������������������������������ ������ ��/����������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������'����������������������������������!��������������������'������������:�����������������!��������������!����������?����������/*� ,@�����'��������������������������"�����������!�������������������� ��5� $:/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������$�����������������������!���������������������!���%����������!�����������������������������������������������������������������������������
3?��� ��� ���� ������ ������� �� �� ����� ��������-��4���5
,�������������!����������� ���������������������!%����������������������������%������������������ ������'�������������������"����������:����!%�����������������������������������������!���������:������������������������������������������������ ������������������ ��!���������������������������������������������������������������������������������.�����������'���'����������!���������������������"�������������������������������������������������������������������������������������!���,��������� �������%)�����������������������������������!������������"�����������������������������'��"������������������������������������������!����������������"����������������������������������������������������������������!��������-��������������������������)��������'���������������������%�������������" ���
)��������������7�I� 2��" �� ��I�4��0�)�0
������� ���� ������������ �������7
���������� �������������������/(�" ���
?���0�����2�6�(����H� �I�4��0��� ��
���� �2������� ��������� $���������� ��
���� ���(A�� � 7�� �� ������"���) �����
(�� �� �7�% J���2�K�;���>� J�2��
��� �����������"����� ����(�� �� �6
���>*������ ������G������-����������������7�3?�4���� ���� � ������/(�" �� -�� ����+� ���������������������5
6����������������������%������������" �X���������������������������������������!������������������������������������������)������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �������� �� �������� $��� ��� �;�������������������'�����������������'���������������������������"��������������������������������������������%������� ��5� $:/�����������������������������'������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������� ������������ �� ������ ��������!��� ��'�� ����������������������� ���������������������������������������;�������
3����� ������ �� �������2�� ��+� � �������������������5
�������������������" ��������������������������;�����������������������������" �����������"����������� ���������������������"�'����������'�������������� ������������������������" ����������������!�������������!���������������������������������������������N���'������������������������������;����������������� ����������������������������������������������������" ������������������������ ����/��������������������!�������������������������������������!�������������������������������������" ������������� ��� ����� � �5� $:/� ��� �"���� ��������� ���������������������"����������������������������������������������������������������������������!����"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������� �������������������������������������������������!���"���������
3��@������������� ����������� ������- ��������������/(�" 5
������������������������������!������������������������������������������������"���������������������������������������������N�����������������!����� ���������������� ��������!������� �����������!������������������������'���������������������������������������������������������������%��������������"������������������������!��������"��������������������������������������������������'����������������� �5� $:/� ����� ��!��� ���� ��� ����������� �������������������������������%���������������������������;������������� ����������������X������ ������������
3���������0��� ��/(�" ����������� �5
$������"���������������������������������"�������������������������������������������������:������������������������������������������!������������"���������������������������#������ �������������������'��������������'����������������
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
������
:����������"��������������:������������$������$������������;�������H����5� $:/
$�������������/������/�����������:�����������$�������$������������;�������H����5� $:/
:����������"����������$�������$������������������" ������������������������$������������
E��$T�E����5� $:/
/������������� ���� �������� �����������������������>"���� �����������������������5� $:/������'�!������������������&�������$�����"���������"��������������������������������������������������������� ������������������������������)��� ������������������������������������������������������� ��!��� ������������� ����� ����������
��������������� �!"�#�� �$�%��� ���������������#��� ������#�&'�%�������(�����������������)�*��� ��% �%� �����%�$����(����+� ���������� ������������$������% ���� %��������������� ��)������ ���%������ '�% ���� '�����������������%�� ���%�$�%���������)�*����(���%,������ ���%������� � '������� �����%��� ������������ %����������������� ������������%�����������%�������� ������ �����������������������������,�� ��)�-�$����� ����%����� ��������#����� ������������� %,�� # �� ���$� %�$� ������ �� � ������ �� ��#����#�&��������(�����%����%��� �����%�� ��� ������������ �� �� ����������������� �%��$��'��������������� �� % �� ���� � &�� � � ���� � +��� ���)
�������� ������% ���(��������� ��������������������%�������#��,�����)������������������(��%������#������������������ ������������������������� �������#�&��������� �����%������������������#�%��%,� ������������#���������������% ����)*������(������������%�����!�.��/*�$����%���� �����% ������� ��'���%�� &����������+ ������ �������������������0,%�������% � '� ��������� �$���������)
�����1223 ���% ��4���(�������� � � � ���������������� ���� !������ ���� �������������.�� �%����!�.��/*)��� ������������ %��� �� ���� �$�����% �� &�����,������������������������������� �� ������������������%� �$�������������%��������������% ����������$����#�&����'��������,#�����������������,�� ��� ����������� ������ ��������,�� �� �������#������ ���������%�)�/�%,� ���$������������������� �#������� %������ $� ������� ����� �� ���#�&�)
� ���������
������������� ������������������������������������������
�����������#��+������% �� &���� �5������� ����6�(�� ������%# �����,����� ��������% �%���������$�������� ��� �����(��������7�)����,���� ���������,�� ������������������������� � � ����������,���������$�� �������� # � ������������% ������ �������������)�*�������'������%���� %������� �%��������+����% �� &���������������$��������#� ��������)��������&������������ ������,�� �����������6�22���21�22�������$������+ ����������������������� �� ���� "�����%����&���������� ������������ ���� %��� �����)
/�%,� ���+ ������������������������������������������+���������,�� ��)�����% �� &����%��������(������ ������+ � ������% �������% � � ����������� � ��������#� ��+�������� ��� ���������������� ���%�$�# � �$������������%��������%��)��%��% �� &�������������������,�� ����������1�22����� �$�������������������+�� ����������������� �� ��������������������% ����������������% ���$����% ������������22�������$��������%�����������)����� �������� ���$����� ���%��� � � ��� ����������� �����������������% � ����������%# ������� ���+�������� ���)�������� ������#� �����/�� ��������%��� �$��������#������% ��� &��������'�����������$���������������������������� �� ��%��������,�����0 ��)
�������%��������+��������� ���%�����!�.��/* +�������������������������%���%����)�8��������� "������%������,���������%������������������� ����!������ ���� �$�������%�$���%����)*���&%��� ����������� ��������� ���� ������ ����� ������ ���� �#�� ��� �#������ ���)�9���!�.��/*����#� ������������������ �����������������������:���#���������%�� � +� ����%���# ������������ ��������%��� ��������������� ������$�����%������� �����)�/�%,� ���������%��������� �����+������$�%�� +�������� ��������)�����$�%�$�� " ����������%���������������������!�.��/*����������(���)*����% �� &��$������%������������� ��� '���������$������,��+ �������������)
9!�+ �����������%�%,����%��$� ������������������ %� ������ "������%������ ����� �$��������7� ����� �� ��� ��� �� ���� �� ���� �� ������ '�:
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
�,����
���������� ��������������������"����������������
���"���������������.���"����������������������������
����'��0�����*��� '��'��2����'�*�����������������������
��0���.�����������*����������������3��*������������*�4'�
''�*������ ��� ��� ������� *�� ���0��-� ��� ���� ��� ����
����������������������������)����������������
����������5������������������������������������!�����
�� �������������)���������������������������������
���
� ���������������
�����&='��� /��> �� �������� ����������� � ��� � �����
������� ����0�������/�������0�$��
�3����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
3 � �,�4���2� ��5.������������������������������������������������"������������������������.���"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������"������! ���#������/��������������������������"��������%������������������������������"����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
3 � �,�4����� �������������������5:����������������������������������"������������������������������������������������������������&�������������������������������.����������������������������"����������)����������������������������������"�������������������������.������ �������������������������������������������������������������������������"���������������������������������"#���������������������������������������������������!�����������������������"����������!��������������������������������������$�������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������
,���������"�����������������������������"���������������������"������F���!������������������"����������!��������������������������������������� !����� ��� �"���� �� ��� � ������ ��������
�6�!���������������������2� ��F��"���������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������"������������������������ ��������������������������������������"��!������������ ���������������������������� ����"��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������/�����������������"�����"�����������������%��������������������������������������������������������������������������)��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������!���1 �����"������� ��!����������"�����"������2�/��� ��������������������������������!�������"���������������������"������������������'�������������������������������������'�����������������"�������������������!�������
�6� �������� ��� ��� ���� ��� ���� �,����� ->� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������.��������������������������"���������������!�����������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������D���������������������!�������"���������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������
C6�"���������-�������������� ����������������������������������������������������������������������������:�����������������������"����������������������������������������!�������������������������������������������"�������������������������������"���$�����������!�������������������'������� � ����������� "������� �� ������ �������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������/�����������������������������������������������"�������"������� ��������������� �� �"�����������"��-������������������������������������������������������������������������������������5��������������������������������������������������������������%�����������������������"���
D6�!���2.�� ����"�� ���� ����� �������� �� ��� ������������ ���������������!��-������������������������������)������������)�����������������������"������������� ��� ������ �������� ���������� ����������������
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
�;����
1.�������������������������
�������������2
������������������������������������"���������������������������"�����������"����������.�����������������������"������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������"�����)���������� ��������/�������������������������������������������������������������������������������&��������������������������1."������������������������������������2
E6�(������������ ����������������������������������'���������������� �������������������������������������������������D��������������������������������"��������� ����������������������&������������������������������,�������������)���������������������������������������������������������������������������������������0�������������#��� ����"������������� ��'������� ���!������� �� �� !���� ���%�������������������������������������������������������� �� )���!�� �������� ���� �"����� �� ���
F6�!��� �����D�����������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������&���������'�����������������������"������,������������������������������������"����'������������������ ������'� ��� ������������ "������� ��'� �����&�������������'�� ��������������������!��������������"������������"������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������!�����������������������������
�6�!��������������$������ �"���� ������� ���� ������� �������� �� �������������� ��������������������� ��"���������������������������������������������������!����������������!������������������"��!���������N����������������������������������������"����������������������������#������ �����������������,�����������&���������������������������������������������������������������������������������%��������������������!������:������������������������������������������������������������������������"���������! ���#�����
������
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
� � ����� ��� !
� �� �>��� ������ %����� ��� �>���7���� ���� �����L �����G�� ������������� �������������G������D������/(�" 6
���� ���� ��� �� �� � ��2 � ��� ��� ����� ��� .������� -#���� ����7���������2� �����(���������������=�>��)���2��� ��� �� ���>�=7� ��� ��� $������ G�� ���������� ���������G���������M6
����������-� ��������������'������������������"��'������� ���������'��*������+��������������������������������������������������&�����������$�������!���������������������-��'�����������5�����6'�������5����62������������������� ����������������� ���������������������������������������"������!��������������������������'���������������������!�!������� ��������&�����������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������� ������������������'���������������������!����
�������!������������������"���������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������%�����������������������������/�����������������������������������'�������������������"����-�������������������������������������������������"������������������������������������ ���������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������"����������������������������������"�����
�������������������"�������� ��������������"���������"��������������������-��������������Y�����Y����Y�����Y�����������Y�X�����������������������������������������������!�������������������������� ������ �� �� ��������� �� ������� �������
+����������������������������������������������������"����������� ��������"��������������� ������������������������������� ������������������%��������"������������������������"�����
��&�����������!��������������������������������������������������%������������������"#��� ��������������������������������������'����������������
*-����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
<������������%������������������������"��������������������������������������"� �������������-��:�:. ,�$F.F>:�F,�
��2 �������3����������������� �3���������"��3�Z�������������!"��34����������������������34�������������������'���������,����������%���"����
#����34�������������8��������������������H��������������� H�����������������3��������������A������"�����A�����������[�������3���������������
)��� ���34��������������������&�������34�������������������������34���������34����������
���������3� �����������������"�������������������������"�"�������������������%
��"������$������������������!�������������"�������������������������A� $��������������������������������������������������������� �����������
����"������������������#�������������������������,�������"���������������
8� /����������������������������������������������������������������'���������������$�����������������������������������������&������������������������������������������������������������������:"�"����������"������$������������'����������
H� $������������������"�"���"���������������'����������������)������������HC����������1, �!���������2
*�����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
��� �
������������������
�������������� � � � � � � � �
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
**����
�$�������$��������������<�������"�������������������������!������5� $:/��������������'��������������������������&��� ���������$�������'����������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������'�����8A�444���A������������38�8H7�AA��A���'��������������������������������$�����?C�C7H�AA���A������������������9�9CC���A���������������@�.��)�������������������������������'��������������������������������������������������$�����
��������������������������������������������'���������'����������������'������������������������������'����������������!����:��'����$���������'�������������'����������������)���������'����������������������������������
���$�����������'����������"����������������-;�������� ��?/����� ����$�����@ ���������������'������'�����:��������� ����������/������ ������������>���"�������$������������'�������,�������
*�����
����
����
��� �
����
�����
�� �
����
����
����
���
����
����
�������
��
���
�������
�����
����
���
�!
�����"
��
����
���
�
��
���
�
���
���
��
��
���
���
����
��
���
��