L a g u í a d e l o c i o , c u l t u r a y e s p e c t á c u l o s e n l a p r o v i n c i a d e C á d i z

laguiago.comguia de ocio | cádizdiciembre 11

mayumana

Director: Alberto Saso Aldamacadiz@laguiago.com

Coordinación nacional:Carolina de Pabloinfo@laguiago.com

Redacción y contenidos:cadiz.redaccion@laguiago.com

Publicidad y gestión:Eric KempfManuel Jesús Ruiz

Administración:Angel Fernández Pérezadministración@laguiago.com

Diseño y Maquetación:Julia Gründler julia@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Distribuye: Trafalgar Services

EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.Tlfno: 902 117 862DEPOSITO LEGAL:M-51972-2010 Presidente: Jose Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

Red de Guías de Ocio

Cádi

z

#97 diciembre|11

nos tienes en el 902 117 862

La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

MúsicaP 8-25

CopasP 26-27

ExposicionesP 28-33

Go OutP 36-37

CineP 38-41

Te interesaP 42-48

ComerP 49-51

TeatroP 52-63

Cultura en

Chiclana

Artistas en ruta

Teatro

Cine

alicante@laguiago.comasturias@laguiago.comprincipado@laguiago.combarcelona@laguiago.comburgos@laguiago.comcantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com

coruna@laguiago.com granada@laguiago.comlarioja@laguiago.com madrid@laguiago.commalaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com

salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.comvalencia@laguiago.comvalladolid@laguíago.com vigo@laguiago.com

P 04-07

P 38-41

P 52-63

P 51

P 10-11

+ info en:

#97 diciembre|11

Carmen

4teatro moderno

Sobre la base de “Carmen”, la ópera de Bizet, Yolanda Gaviño, creadora de todas las coreogra-fías del montaje y cabeza de cartel en su caracte-rización de Carmen, nos ofrece esta revisión del mito de Carmen a golpe de tacón y castañuela, versión que, como ya recogió en su día el ABC, “pone al público de pie en muchas ocasiones con olés y entusiasmo” y que nos cuenta, una vez más, la inagotable historia -creada por Merimée- de Carmen, bella y seductora gitana cigarrera de Se-villa que coquetea con cuantos hombres le salen al paso, despreocupada de pautas sociales y nor-mas morales. Mientras todos pretenden ganarse su favor, ella se ha encaprichado de un indiferente

Carmen

chiclana5

Carmen

Viernes 9 | 21 h. | Sábado 10 | 20 y 22 h. | Teatro Moderno de Chiclana

Don José (cabo a las órdenes del teniente Zúñi-ga). Tras una fuerte pelea en la Fábrica de tabaco con una compañera suya es prendida por el cabo, a quien seduce para librarse de la cárcel, provo-cándole a él la degradación y la cárcel misma que ella se evita. Despreocupada de todo el mal causa-do, sigue su vida y conoce en una taberna donde canta y baila al torero Escamillo, que sustituirá al cabo Don José en su corazón. Pero Don José, libre ya de la prisión, regresa a por Carmen y dar cumplimiento a su terrible destino.

Yolanda Gaviño nos ofrece esta revisión del mito de Carmen a golpe de tacón y castañuela, que “pone al público de pie en muchas ocasiones con olés y entusiasmo”

6teatro moderno

Pedro Cortejosa SongBookTrío

En este proyecto, Pedro Cortejosa realiza una cuidadosa selección de algunos de los temas que se integran en sus cuatro grabaciones como líder: Estos diferentes discos, grabados con diversas formaciones, se actuali-zan ahora en este forma-to, donde la ausencia de instrumentos armónicos se complementa con re-cursos que van desde la simple y efectiva desnu-dez del trío hasta el uso de efectos electrónicos o loops grabados.

Sábado 3 | 21 h.Teatro Moderno de Chiclana

Las Mónicas VILLAnCICoS

Otro clásico que, se hace presente sobre nuestras tablas, con ese derroche de alegría y el llenazo garantizado, gracias a un público fiel que a lo largo de años se han ido ganando Las Mónicas. Y como de fidelizar sin repetición se trata cuando los artistas son exigentes, Las Mónicas nos desvelan poco, del contenido de su espec-táculo. Nos anticipan, eso sí, que habrá nove-dades, más aún: sor-presas.

Lunes 5 | 21 h.Teatro Moderno de Chiclana

IX Certamen nacional de Cante FlamencoCIUDAD DE CHICLAnA

Una larga velada con lo mejor del flamenco más cercano, donde variados intérpretes luchan por dar lo mejor de sí. De ese reto de cada uno consigo mismo y con sus compa-ñeros-contrincantes se beneficia, sin duda algu-na, el público más aficio-nado y más exigente.

Miércoles 7 | 20 h.Teatro Moderno de Chiclana

teatro7

Sábado 321h. CONCIERTO de JAZZPEDRO CORTEJOSA

Lunes 5 21h. CONCIERTO“VILLANCICOS”LAS MÓNICAS

Miércoles 720h. FINAL. IX CERTAMEN NACIONAL DE CANTE FLAMENCO“CIUDAD DE CHICLANA”

Viernes 9 21h. Sábado 1020 y 22h. “CARMEN”MUSICAL / BALLET

Lunes 1220Hh. FICMA“FOOD FIGHT”

Martes 1320h. TEATRO. SIETE VECES.“LA CONSULTA DEL DOCTOR MELQUÍADES”

Jueves 1520h. CINE MODERNO“EN EL ESTANQUE DORADO”

Sábado 1721h. “EL TIEMPO ES UN SUEÑO”con ASUNCIÓN BALAGUER

lunes 1920:30h. CONCIERTORONDALLA CHICLANERA “EL 22”

Martes 2020h. CINE MODERNOMUESTRA DE CORTOMETRAJESde MANUEL MARTÍN PARRA

Jueves 2221h. CONCIERTO. BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA“MAESTRO ENRIQUE MONTERO”Viernes 2321h. CONCIERTO DE VILLANCICOS“EN BELÉN SE RUMOREA

Jueves 2921h. II GALA DE DANZADANCE CLUB CHICLANA

Viernes 30,18h. TEATRO INFANTILARTEATRO. SCHERLOCK HOLMES Y EL CASO DE LA RISA SECUESTRADA” 2

Viernes, 3020:30h. En la Iglesia MayorCONCIERTO. Música Navideña, Coral Polifónica Sancti petri

CULTURA EN CHICLANA | DICIEMBRE 2011

+INFO: 956 490 146

+música

RaimundoAmador

+Hermanas Sister

música9

Alejandra rodríguez

Alejandra Rodríguez es la ganadora de la tercera edición del programa de canal sur ‘se llama copla’ y también ganadora del “desafio”,en el que en-frentaba a las tres ediciones de se llama copla, por lo tanto es hoy por hoy la mejor voz de la copla.

Lunes 5 | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz

El nuevo proyecto de Raimundo Amador cuenta con colaboraciones de lujo, como son las de Santiago Auserón, el inolvidable Antonio Vega, Zatu (SFDK), Matt Bianco, Richard Ray Farrell, Diego Amador y El Pele.

Bajo la producción artística y musical de Raimundo Amador y su hijo Mun-dy, “Medio hombre medio guitarra” ha sido grabado en los estudios Álva-ro Gandul, Bola, Yenimusic, Sonolan y Mundy Records, contando para la grabación con músicos de la talla de Anye Bao, Pepe Bao, Álvaro Gandul ó Lin Cortés entre otros, siendo según el propio Raimundo Amador “el dis-co más artesano, personal y maduro” de su carrera en solitario.

Jueves 8 | 22 h. Imagina Club | Cádiz Viernes 9 | 22 h. Sala Paul, Casa de Juventud | Jerez

10música - a.i.e.

Jenny & The Mexicats

Suenan a todos los estilos pero es impo-sible clasificarlos en sólo uno. Frescos, jóvenes y sonrientes. Un madrileño de Alcorcón. Dos mexicanos. Y una ingle-sa. David, el de Madrid, toca el cajón. Empezaron como Pachucos y la Prince-sa. Se conocieron por casualidad, for-maron un grupo por casualidad, pero en su caso, el éxito no es casual. “La mezcla fue más accidental que inten-cional. Nos conocimos por la música, es por eso que estamos aquí”, dicen sen-tados sobre el tablao flamenco que les vio nacer. Les avala un ritmo indefinido y, ante todo, un estilo único. Y como resultado presentan una fusión de flamenco, blues, jazz, rock y melodías pegadizas. Aunque David aclara que mezclan diferentes estilos. “Realmente lo que hemos hecho es juntarnos distin-tos músicos, no fusionar la música”.

jueves 1 | LA TETEríA | La Línea || viernes 2 | LA SALA | Ceuta || sábado 3 | SALA grAMoLA | Algeciras || domingo 4 | CAFÉ DADÁ | rota || lunes 5 | LA ESPUMA | San Fernando || martes 6 | IMAgInA CLUB | Cádiz || miércoles 7 | CLUB LAS SALInAS | San Fernando

Polock

El sonido Polock bien podría haberse gestado en un oscuro club de Man-hattan o en un garaje solitario de Glasgow. Sin embargo, la nueva refe-rencia del indie tiene pasaporte espa-ñol. Las raíces de Polock descienden hasta el rock anglosajón. Beben de la herencia de The Strokes y Velvet Un-derground, aunque rehuyen las com-paraciones. Reivindican otro estilo. El propio. “Nuestra música suena a Polock”, sostienen. Sin duda, deben más al célebre pintor estadounidense Jackson Pollock, de quien deriva el nombre de la formación. “Nos gustó como sonaba y le quitamos una L”, apunta Papu. Así de simple.

Viernes 16 | PLAnTA BAJA | granadaSábado 17 | SALA MALAnDAr | Sevilla

música11

12música

música13

14música

orquesta Joven del Bicentenario

Bajo la tutela artística de Mathew Coman, músico perteneciente al grupo The So-loists of London, estos cuarenta jóvenes de entre 13 y 21 años seleccionados por su talento musical entre todas las escue-las y conservatorios de la provincia, se han convertido en embajadores del bi-centenario constitucional La Pepa 2012 en Andalucía. El concierto, que contará con la dirección de Alejandro Garrido, se centrará en la música española y eu-ropea de los siglos XVIII y XIX, habitual en los repertorios del Cádiz doceañista y presente en los repertorios de la España que proclamó La Pepa.

Domingo 4 | 13 h. Parroquia Nuestra Señora de la O | Cádiz

VILLANCICOS FLAMENCOS. El sabor de la Navidad llegará al Gran Teatro Falla con el espectáculo “Nochebuena en Cái”, del grupo Toma Castaña, una noche especial para disfrutar de un ambiente festivo. Un espectáculo fla-menco-navideño producido en Cádiz y que ya es reclamado en los principales teatros de España. Una producción de

Desde Cero Producciones Escénicas, con la dirección artística de Joaquín Li-nera “El niño de la Leo”.

Miércoles 7 y jueves 8 | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz

Toma Castaña PrESEnTA noCHEBUEnA En CÁI VoLUMEn X

cultura15

enrique de las marinas. cádiz

1/12/11: fiesta erasmus, organizada por la ESN5/12/11 : Concierto. “STATUS QUIETO”. Versiones de Rock/Pop9/12/11: Concierto. “PUNTA DIABLO”. Canciones Origina-les Pop/Rock desde Cádiz15/12/11: Concierto. Noche SPAM & HOP. Jornada de Hip-Hop con la actuación de “CHARLIECRACK “ y “FRAN con F”.23/12/11: Gran juerga flamenca. Amenizada por una ZAMBOMBÁ navideña. A partir de las 8 de la tarde24/12/11: Fiesta Nochebuena “REMEMBER DISCO”. Repaso de la historia de la música discotequera más sonada en toda España29/12/11: Gran fiesta navideña. Concierto del grupo “CANDRAY” (versiones de rock 70’s/80’s) en formato Navidad,y después “BARULLO SET Djs”.31/12/11: Gran fiesta OCHENTERA de fin de año!!!. Celebra tu entrada de año con los mejores temas de la generación de los 80

Sp

am

en d

icie

mbre

Aparte, estamos abiertos a cualquier tipo de actuación o evento. Abrimos a tu gusto ya sea tarde o noche, para comidas de empresas, quedadas de amigos, fiestas privadas... con precios especiales y promociones de cualquier tipo.

Abiertos de martes a sábado hasta las 7 de la madrugada.

enrique de las marinas , cádiz

16música

Llega Guadaña, la nueva banda de Metal española

Guadaña se forma en San Fernando en el año 2010. Tras la separación y disolución de la banda Huma y ante la imposibilidad legal de continuar bajo dicha Marca, Salva Sánchez junto a Gloria Romero (Glory) deciden dar un paso adelante en el camino andado en la anterior etapa de la que rescatan al batería Pablo Casas y al hasta entonces, recién incorporado Jacob García a la guitarra.El puesto de bajista lo ocuparía Ramón Gaviño, este es el nacimiento de GUA-DAÑA. Un nombre que, sin duda, deja clara su procedencia pero que a la vez abre un nuevo horizonte y unas nuevas metas. La propuesta musical de gua-daña no dejará a nadie indiferente a las ya de sobra conocidas voces de Salva y Glory, se les añade una com- posición musical

compacta y elabo-rada que dotará de personalidad propia este nue-vo proyecto pero sin perder de vista en ningún momento sus raíces.

música17

18música

Miércoles 14 | SUPErSonIC | Cádiz|| Jueves 15 | LA TETEríA | La Línea || Viernes 16 | grAMoLA | Algeciras

CyanVuelven estos Barceloneses para demostrarnos porque han sido una de las 10 mejores bandas del año. Críticas como RADIO3 “Las canciones de Cyan destellan y conmueven, a la vez que les confirman como una de las grandes promesas de la música local cantada en castellano”.

música19música1919cultura

Café y Copas. Zumos naturales y Tartas

Billares: 3 mesas de billar de 9 pies - 4 mesas de billar de 7 piesPróximamente, Torneo para principiantes(más info en laguiago.com y facebook: la guía go Cádiz)

Avda. de Los Descubrimientos, 17 - CHICLANA

22música

Pablo AlboránLA grAn rEVELACIón DE LA MúSICA ESPAñoLA

El Gran Teatro Falla abre sus puertas a este joven compositor y artista

malagueño, Pablo Alborán, disco de platino con su disco de debut y capaz

de permanecer 7 semanas en el nº 1 de la lista de los más vendidos.

Sábado 10 | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz

Lory Meyers

Los granadinos se conformaron como grupo a la edad en la que se empiezan a tener las primeras decepciones sexua-les con las mujeres; 16 años (no bus-quen relación entre una cosa y otra). Era 1998, declarado Año internacional de los océanos por la ONU. En sus primeros años, en su Loja natal, prac-ticaban con los instrumentos temas de Los Salvajes o de Dinosaur Jr. Una pista para entender la preponderancia de la hiperdistorsionada guitarra eléc-trica de sus discos. Sus influencias son muy amplias; desde el pop español de los 60, pasando por el británico de los primeros 70, hasta el rock americano de los 90.

Sábado 10 | 23.30 h. Sala Imagina | Jerez

Desayunos, Café, Tartas, Vinos, Gin Tonic´s especialidad en Daikiris y Zumos de Fruta Natural

2ª pista de la barrosa | Centro Comercial Hércules, Chiclana | 652 300 294Abrimos viernes de 16 h a madrugada, sábados de 10 h a madrugada y domingos de 10 h a 18 h

24música

Cont

acto

: Yas

el M

arco

s te

lf: 6

33 12

4 12

5m

ail:

the.

club

@ho

tmai

l.es

... O

dir

ecta

men

te e

n La

Sal

sote

ca T

he C

lub

música25

26copas

Continúan Los Viernes Sorpresa en El Puerto...

Continúan los “Viernes sorpresa”, en Luna 19. Una idea nueva y original que nos traslada hasta la programación de actuaciones, acontecimientos, fiestas y eventos que tienen preparados para este otoño-invierno, pero con la salvedad de que no conoceremos los detalles hasta llegado el preciso momento de su realización.

La idea es acudir al local los viernes, en horario de 22,00 a 1,00 de la madrugada, y encontrar sorpresas importantes, que sin previo aviso se desarrollaran en el local.

¡Atentos! pues, ya que continúan los premios, conciertos, invi-taciones, obsequios, detalles, baile, promociones, magia, etc.

Los viernes...¡¡ Déjate sorprender !!

Luna 19 | Tienda, Café y Copas | Calle Luna, 19 | El Puerto de Santamaría

cine - cortometrajes 27

exposiciones

Juan Diego Valona Fotografía. Conocí el trabajo de Juan Diego Valera (Córdoba, Argentina, 1976) en la investigación previa que realicé para la exposición colectiva (sobre nuevos valores de la fotografía emergente) que comisarié para la galería CERO (de la prestigiosa escuela EFTI de Madrid), una galería que, como la Kursala, no duda en defender y dedicarse en muchos casos a la promoción de este tipo de autores/as noveles con obras de carácter muy prometedor. Pese a que tanto Juan Diego como yo vivimos desde hace años en Barcelona, no nos conocíamos personalmente. Pero desde el mismo momento en que vi su obra (una obra que, a buen seguro, no va a ser nada fácil de aceptar por muchos amantes de la fotografía), decidí

Coma

expos29

que apostaría por él. Y lo hice porque, pese a su corta relación con la fotografía, nuestro joven autor tiene un trabajo plenamente car-gado de carácter y decisión. Su obra es des-carnada, voyeurista, insistente, obscena, atre-vida, provocativa, realizada toda ella con un lenguaje que podríamos calificar como feista, sucio. Y, desde luego, y por ello está aquí, es fundamentalmente- una obra arriesgada y va-liente, sin ahorrar ni un ápice de intensidad y franqueza en sus planteamientos y mensajes. Con esa fuerte crudeza que mencionamos Va-lera ha conseguido toda una estética propia, muy personal, una estética sin reglas ni lími-

tes que linda con lo amateur (sin serlo, claro está). Fotografías cuyos desenfoques, excesos de luz artificial, desencuadres, etc se erigen en artefactos y ruido visual que funcionan a la manera de potentes improntas poéticas que inyectan una sensación de decidido verismo en las imágenes. Es un trabajo que, de prime-ras, se nos ofrece lleno de rigor y sinceridad y que no hace ascos a nada teniendo como meta el confrontar ante la cámara las pulsiones más primarias y viscerales del autor con los (a veces) ásperos retazos reales de su propia vida. Y encara unas con otros haciéndolo sin subterfugios y de forma directa, sin excluir momentos de violada privacidad.

Jesús Micó (comisario de la exposición)

Kursala | Edificio Constitución 1812 | UCA | CÁDIZ | Hasta el 9 de enero

Su obra es descarnada, voyeurista, insistente, obscena, atrevida y provocativa...

30expos

Gabriel MacotelaPintura y obra gráfica. La muestra se compone de pintura, grabados y una pe-queña escultura del artista mexicano Gabriel Macoleta.Además puede disfrutarse del vídeo ¿Dónde está Macoleta?, donde sus amigos hacen una retrospección sobre la vida del artista. Se trata de una selección su obra, que está dividida en varias muestras, en diferentes sedes.A destacar uno de los trabajos expuestos, que es la carpeta Carpe Diem, una colaboración entre Macotela y el escritor Arnoldo Kraus. fragmentos de la obra: /www.revistadelauniversidad.unam.mx/0504/pdfs/91-94.pdfpor cortesía de la Universidad de México, UNAM.

Castillo de Santa Catalina | Cádiz | Hasta el 2 de enero de 2012

expos31

“no es cuestión de compararse con los genios de la pintura, lo importante es ir superándose uno mismo y actuar con respon-sabilidad, profesionalidad y co-herencia a la hora de decidir lo que vas a enseñar a los demás. Nosotros, los ‘intermedios’, también tenemos cosas muy válidas que contar a la gente, porque disponemos de un buen instrumento para interpretar la realidad y sacar de ella cosas que a lo mejor sirven a otras personas, las enriquecen, y ese intento merece la pena. En ese sentido creo que, dentro de mi modestia, soy necesario, porque doy todo lo que puedo abarcar, con corazón y rigor”. Con estas palabras –y en relación con el merecido reconocimiento ad-quirido a lo largo de su dilatada trayectoria- explicaba Pedro Es-calona la concepción de su oficio en una entrevista que mantu-vimos hace ya más de quince años. Son las mismas palabras que parecen emanar de los ojos y el gesto del autorretrato en el que se somete, él mismo, a esa escudriñadora indagación sobre los objetos y los paisajes de su realidad cotidiana que confor-man el eje de su obra.

Pedro Escalona

Hasta el 29 de enero | Castillo de Santa Catalina | Cádiz

32expos

Premio ‘Manuel Aranda’ FoTogrAFíAS DEL 29 FESTIVAL InTErnACIonAL DE FoLkLorE

Atlántida SonIDoS y MATErIA

Paz en la guerra EL VIAJE AnDALUZ DEL rEy JoSÉ I

Con esta fotografía se hizo la tarjeta anunciadora del XXI Premio “Manuel Aranda” de Fotografía sobre el XXIX Fes-tival Internacional de Foclore “Ciudad de Cádiz” celebrado el pasado mes de julio.

Hasta el 15 de enero Castillo de Santa Catalina | Cádiz

La exposición acoge un interesante diálogo entre música y arquitectura centrada en los proyectos que trabajaron el ar-quitecto José María García de Paredes y el pintor y escultor Joaquín Vaquero Turcios para crear una puesta en escena convincente y respetuosa con las ideas y el espíritu de Manuel de Falla.

Hasta el 18 de diciembre Patio Central del Museo de Cádiz | Cádiz

Incluida en la programación oficial del bicentenario La Pepa 2012, esta exposi-ción hace un recorrido por el viaje que llevó a cabo el rey José I por tierras anda-luzas como punto de inflexión en el descu-brimiento de la Andalucía romántica.

Hasta el 29 de enero Casa Pinillos | Cádiz

expos33

Jesús Heredia Luque FoTogrAFíAS

La muestra ocupa un espacio permanente en la sala Tomasa Palafox del Edificio Constitución 1812 de Cádiz.En las paredes laterales se puede ver una retrospectiva de imágenes rea-lizadas desde el año 2006 y que han formado parte de exposiciones y publi-caciones, como una pequeña muestra de los trabajos fotográficos realizados por el autor. El segundo conjunto está formado por imágenes realizadas ex-presamente para esta instalación, en las que se intenta representar el espíritu universitario a través de dos formas: las imáganes colocadas en las esquinas de la sala representan los cuatro campus de la Universidad de Cádiz mostrando cuatro torres en cada uno de ellos mientras que otros seis retratos muestran el activo más importante de la Universidad: las personas que componen la comunidad universitaria.

Sala Tomasa Palafox del Edificio Constitución 1812| Cádiz | Permanente

34música clásica

Navidad en el Pópulo

Pasaje Genovés

música clásica 35

Navidad en el PópuloC/ San Antonio Abad, Barrio del Pópulo, Cádiz

Archivo de Indias

Celebra las Navidades con nosotros

Precios especiales para grupos

666 764 858

36teatro

go out37

cine

Ciclo Documental ‘Guerras de Independencia y Revoluciones en América Latina’

El lunes, 21 de noviembre comenzó el ciclo documental ‘Guerras de independencia y revoluciones en América Latina’, una retrospectiva de quince títulos que se proyectarán, de lunes a viernes, de manera diaria, en el Baluarte de la Candelaria, con entrada gratuita hasta completar aforo.

El ciclo está organizado por Unión Latina, en colaboración con la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz, con motivo de los actos del Bicentenario.Se proyectarán hasta el 16 de diciembre (no se emiten la semana del 5 al 9 de diciembre). El lunes 21, se proyectará ‘El Húsar de la muerte’ de Pedro Sienna, (Chile, 1925, 65 min).

Hasta el 16 de diciembre | 20 h. | Baluarte de la Candelaria | Cádiz

cine39

ESCENA CINEMATECAPier Paolo Pasolini

Pier Paolo Pasolini (Bolonia 1922-roma 1975) es uno de los más grandes intelectuales italianos del siglo XX. En los sesenta inició una carrera cinematográfica, en la que defendió el lenguaje po-pular y la investigación abierta y “adogmática” de la realidad y que repasaremos con la proyección de algunos de sus títulos más sig-nificativos. El 14 de diciembre se proyectará Saló de 1975.

Miércoles 14 | 20.30 h. Teatro Pedro Muñoz Seca | El Puerto

40cineCAMPuS CINEMA

CINEMA

40campus cinema diciembre

El mundo es grande y la felicidad está a la vuelta de la esquina

Cirkus Columbia

Esta es la historia de un chico búlgaro que fue criado para convertirse en un hombre alemán. Tras un accidente de coche, Alex no puede ni recordar su nombre. En un intento por curar su amnesia, su abuelo Bai Dan viaja a Alemania y organiza un viaje espiritual para su nieto que lo llevará hacia su pasado, a su país de origen. Mientras viajan por el tiempo y por el espacio, cruzando media Europa, juegan al bac-kgammon, el juego más sencillo y sin embargo el más complejo de todos. El juego lleva a Alex a recordar quién es y además simboliza su historia.

Martes, 13 | 21 h. | Sala Compañía | Jerez Jueves, 22 | 17, 19.30 y 22 h. Multicines El Centro | Cádiz

Bosnia y Herzegovina, 1991. Los co-munistas han caído y Divko Buntic regresa a la pequeña ciudad donde creció para reclamar la casa familiar. Después de vivir exiliado 20 años en Alemania, Divko aparece con su lla-mativo Mercedes rojo, su novia Azra, joven y sexy, su gato negro de la suer-te llamado Bonny y los bolsillos llenos de marcos alemanes.

Jueves, 15 | 17, 19.30 y 22 h. Multicines El Centro | CádizMartes, 20 | 21 h. | Sala Compañía | Jerez

cine41CAMPuS CINEMA

En su décima edición, la MIC 2011 ofrece un conjunto heterogéneo de temas, géneros y estilos de jóvenes di-rectores/as, en una nueva edición que recorre diez localidades de la provincia de Cádiz con una veintena de produc-ciones en programación. Unaw ocasión indiscutible para comprobar la vitali-dad del cortometraje como medio de expresión artística.La primera parte del programa recoge los títulos españoles más sobresalien-tes de la producción nacional en el año 2011: una decena de obras -proyectadas en dos sesiones- que acumulan más de un centenar de premios; películas que han sido respaldadas tanto por la crítica especializada como por el público, joven en su mayoría.

La segunda parte de esta edición está dedicada a un programa que hemos de-nominado “10 x 10º aniversario” y que ofrece la reposición de los 10 cortome-trajes que más han gustado en 10 años de recorrido.

12 al 15 de diciembre | 19 h. Fundación Dos Orillas - Edificio Kursaal | ALGECIRAS

12 al 15 de diciembre | 18.45 h. Teatro Moderno | CHICLANA

13 al 15 de diciembre | 20.30 h. C.C. Castillo de Chipiona | CHIPIONA

1 al 15 de diciembre | 21 h. Casa de la Cultura | CONIL

20 y 21 de diciembre | 20 h. Teatro Municipal Pedro Muñoz Seca | EL PUERTO

Como contribución a la promoción del formato cortometraje y de sus realizadores, la Fundación Provincial de Cultura, en colaboración con los Ayuntamientos de las localidades participantes, organiza desde 2002 la Muestra Itinerante de Cortometrajes, una muestra de carácter no competitivo conocida por sus siglas MIC, constituyéndose como un canal de apoyo a la producción nacional reciente.

te interesa

La hora de los relojes

Presentación del poemario de FrAn nUño y EnrIQUE QUEVEDo editado por Faktoría kTeatro Moderno, Cultura de Chiclana | lunes 12 a sábado 18

Hay una hora secretaen la que el mundo se detiene,todo se paraliza,nadie se mueve...Y los relojes salen,hacen su recados,se cuentan poemas,dan paseos,se divierten...

Complejo de Celebraciones y restauración “El Artista”

Los espectáculos se adaptan según la modalidad temática que elijan los comen-sales contratantes , el Complejo de Celebraciones y Restauración “El Artista” es garantía segura de calidad tanto en entretenimiento, gastronomía y servicio. Sal-timbanquis, Cetreria, Danza del Vientre, Malabares de fuego, Esgrima Medieval son algunos de los espectáculos de los que podrás disfrutar.

Lugar: Montemayor (Córdoba) | + info: 957 38 42 36 y rafaartista72@gmail.com

Actualmente con más de 25 profe-sionales y especialistas del mundo del espectáculo, que realizan sus puestas en escena a lo largo de las diferentes modalidades de degus-tación gastronómica.

te interesa43

44te interesa

Apartamentos Larga 70¡Bienvenidos!

Nos sentiremos como en casa: Posee un amplio y confortable salón donde poder relajarse leyendo o vien-do una película; una equipada cocina, donde podrá hacer tanto una rápida cena como una elaborada comida; y entre las limpias y frescas sábanas de sus camas podrá conciliar un sueño profundo y reparador.

A la hora de conocer tanto la Ciudad como la Provincia su situación es in-mejorable: está en el mismo Centro del Puerto Santa María, núcleo de la Bahia, entre; Cádiz, Jerez y Sanlucar de Barrameda.

Estos apartamentos están localizados en el centro histórico de la ciudad del Puerto de Santa María, junto a la “ri-bera del marisco”, lugar de reunión y ocio por excelencia y a diez minutos andando desde la Estación de Auto-buses y Trenes.

Además de gozar de un privilegiado lu-gar como mirador de la ciudad dispone de fácil acceso y de dos aparcamientos públicos situados a escasos metros del edificio (parking “Isaac Peral” y par-king “Nuestra Señora de la Oliva”).

En los Apartamentos Larga 70 podemos encontrar todas las comodidades de un hotel sin sus inconvenientes.

46te interesa

Bodegas en Chipionanecesaria inscripción previa

Bodega César Florido C/ Padre Lerchundi 35 y 37. | Teléfono: 956 37 12 85 Visita al despacho de vinos y degustación Martes, miércoles y jueves | Hora: 11-15 h.| Precio: 5 €

Bodega Mellado MartínCtra. De Rota Km. 2 | Teléfono: 956 37 01 97 Visitas gratuitas: de martes a viernes | Horario: 8-15 y 17-19 h.

Bodega Cooperativa Católico AgrícolaBodega de elaboración: Ctra. Chipiona-Sanlúcar, km. 2. Bodega de crianza y envejecimiento: Avda. de Regla, 8 y 10 Teléfonos: 956 37 15 94 | 956 37 18 04 Visita al despacho de vinos y degustación Días: martes y viernes | Horario: 9-15 h. | Precio: 3 €

te interesa47Menús de navidad

Menú nº1Para compartir

Pate de mariscos de la casaEnsaladilla templada de pulpoQueso frito con mermelada de

tomateCouscous de langostinos al ajillo

Revuelto de morcilla de arroz con cebollita pocha

PostreMinifondue de fruta y chocolate

BodegaRioja cosechaLambruscoBarbadillo

Cerveza, refresco, agua22 € x persona, IVA incluido

Menú nº2Especialidades y plato

principalPate de mariscos de la casa

Ensaladilla templada de pulpoQueso frito con mermelada de

tomateCou cous de langostinos al ajillo

Plato principalBrochetines de rape al curry

Milhoja de solomillo y pata en salsa pimientaPostre

Minifondue de fruta y chocolateBodega

Rioja cosechaLambruscoBarbadillo

Cerveza, refresco, agua25 € x persona, IVA incluido

C/ Real · san FeRnando abieRto de 8 a 24h.

Salón independiente para 50 comensalesReuniones, Cenas de empresa, Eventos, Celebraciones, etc.Reserva de menús para Navidad 956 591 778

48te interesa

IX Feria profesional de artesanía

VIII Congreso Internacional Doceañista

III Seminario Permanente Campus Clásica

Los objetivos de la delegación de Artesanía con la celebración de la feria son la dina-mización del sector artesanal de Cádiz y aumentar el número de ventas directas de los propios artesanos.

Del 15 de diciembre al 8 de enero Plaza de San Antonio | Cádiz

Permanece abierto el plazo de presenta-ción de comunicaciones al VIII CON-GRESO INTERNACIONAL DOCEA-ÑISTA. DOS SIGLOS LLAMAN A LA PUERTA: 1812-2012, que tendrá lugar los días 13, 14 y 15 de marzo de 2012.

Del 2 de diciembre al 16 de enero +info en www.uca.es

Se abre el plazo de inscripción al III SE-MINARIO PERMANENTE CAMPUS CLÁSICA dedicado este año a CLASI-CISMO Y ROMANTICISMO y por cuyo programa desfilarán relevantes nombres de la escena clásica como JAVIER PE-RIANES, CUARTETO CASALS, JOSEP COLOM, IVAN NOMICK o el dúo FLO-RIAN BOESCH & ROGER VIGNOLES.

Hasta el 23 de enero | +info en www.uca.es

te interesa49

Granja Santa ana, desde generaciones…

…Hemos asistido recientemente a la presentación de la nueva Granja Santa Ana. Se trata de una brillan-te puesta en escena, representada por su máximo exponente Emilio Cueto y que pone de manifiesto la evolución después de 30 años, de uno de los establecimientos más destacados en la hostelería de Cá-diz, por su actualidad, sugerente propuesta y dilatada trayectoria.

Comienza así, una nueva etapa de interesantes novedades que nos trasladan, por ejemplo, a un entorno decorativo más elaborado. Al igual que en su carta, nos encontramos ante el concepto de un nuevo es-pacio. Un nuevo lugar acorde a su excelente ideario gastronómico y a la creación de nuevas sensaciones en lo habitable y en lo culinario.

Granja Santa anaDonde encontrar como siempre lo mejor.

+teatro

Cia. El Beso presenta “Once minutos”

Se trata de un montaje basado en la novela escrita por Rafael Sierra Pérez, con Javier Cortés, Diego López y Javier Alaiza que se podrá ver el día 3 de diciembre en la sala ga-ditana Central Lechera.1945. Campo de concentración de Dachau. George Elser, prisione-roalemán, recibe una visita ines-perada, la de Adolf Hitler. Ambos hombres no se conocen en per-sona, pero sus vidas estuvieron íntimamente ligadas seis años atrás. Por aquel entonces Geor-ge Elser trabajaba como carpin-tero, y nadie podía imaginar que aquel hombre corriente fuera capaz de atentar contra el mismo Führer de Alemania, él solo, sin ayuda de nadie... Pero al mundo le faltaron once minutos.

Sábado 3 | 21 h. | Central Lechera | Cádiz

...nadie podía imaginar que aquel hombre corriente fuera capaz de atentar contra el mismo Führer de Alemania, él solo, sin ayuda de nadie...

Adolf Hitler y george Elser, vuelven a verse las caras. La compañía El Beso Teatro los enfrenta en su última propuesta teatral ‘once minutos’, que son los que separaron a Elser de cambiar el curso de la Historia del siglo XX y, quién sabe, de impedir la mayor barbaridad cometida por el ser humano.

comer

El pasado día 12 de noviembre abrió sus puertas en la isleña calle San Nicolás uno de los nuevos referentes de la cocina creativa en Cádiz. La Tapería.La Tapería, originaria de Chiclana, nos deleita con una carta de tapas y platos que cuentan a día de hoy, con un importante reconocimiento a través de los premios y galardones gastronómicos logrados en el marco de las Rutas de la Tapa más significativas en los últimos tiempos. Tapas creativas, cocina tradicional, café, copas, cocktails y espectáculos en directo, son los ingredientes que forman parte de su propuesta actual. El local, a su vez, está concebido para albergar celebraciones de todo tipo. Comidas de empresa, eventos, etc. Sin olvidar los menús especiales para empresas y reuniones de grupos que tienen preparados para estas navidades.

comer55

La TaperíaTeléfonos de reserva:

603 895 494 / 664 240 845c/ San Nicolás, 9 – San Fernando

56teatro

Tócala otra vez, Sam DE WooDy ALLEn

Paisajes MArISA AMor

DIrECCIón: TAMZIn ToWnSEnD. Con MAríA BArrAnCo, LUIS MErLo, JoSÉ LUIS ALCoBEnDAS, BEATrIZ SAnTAnA y JAVIEr MArTín. Una de las obras con mayor número de frases ingeniosas y diálogos brillantes del teatro mundial. Una sucesión de gags al más puro esti-lo del genial autor americano. El amor y el desamor visto por el más divertido de los perdedores. Woody Allen en es-tado puro.

Viernes 2 | 21 h. | Sábado 3 | 19.30 y 22 h. Gran Teatro Falla | Cádiz

DAnZA ConTEMPorÁnEA InFAnTIL. Paisajes, es un pieza de danza imagen y sonido, inspirado y creado desde y para los niños y niñas. Es un espacio donde pueden experimentar algunas viven-cias sensoriales dirigidas básicamente al oído, la vista, lo táctil y lo corporal...

Jueves 8 | 19 h. Sala Central Lechera | Cádiz

teatro57

Murrum y los gatos de las 4 esquinas DE ArTE FUSIón

¡Música Maestro! TELon ToLon

TEATro InFAnTIL. El pequeño gatito Murrún no está solo en el barrio: entre cubos de basura y tendales juega todos los días con sus tres amigos: Micifuz, Miyino y Florencio..

Viernes 9 de diciembre | 19 h. Sala Central Lechera | Cádiz

TEATro InFAnTIL. ¡Música, maestro! es una creación que combina la diver-sión con el aprendizaje musical, toda una experiencia creativa en la que los propios niños formarán parte del es-pectáculo: música en directo, humor y mucha, mucha interacción

Sábado 10 de diciembre | 19 h. Sala Central Lechera | Cádiz

58teatro

río de luna CíA. DATE DAnZA

El cascanueces BALLET IMPErIAL rUSo

DAnZA InFAnTIL. PrEMIo FETEn 2011 MEJor ESPECTÁCULo DE DAnZA. Río de Luna escenifica el entendimiento en-tre los bebés, la complicidad del diálogo entre ellos y sus madres, el nacimien-to, como se desarrollan sus primeras experiencias con el entorno. Como se miran y como miran a los otros, como sienten la luz, los objetos, el agua, el movimiento. Como se mueven en una danza con el exterior, ¿cómo juega el movimiento?...

Domingo 11 | 19 h. Sala Central Lechera | Cádiz

UnA oBrA TrADICIonAL, con músi-ca de Tchaikovsky, que compagina la magia, la diversión y la fantasía en una historia entrañable. El Ballet Imperial Ruso fue creado en 1994 y tuvo durante muchos años a Maya Plisetskaya como presidenta de honor y asesora. En la actualidad, realiza giras habitualmen-te por Asia, Europa, África, Oceanía y América. Su repertorio incluye todos los ballets clásicos y su elenco está compuesto por más de 40 bailarines del máximo nivel artístico.

Martes 13 e | 20.30 h. Teatro Villamarta | Jerez

teatro59

La Terraza deLa Terraza dePracteegolfPracteegolf

RestauranteLoungeBar

Nuevas ideas dentro del campo de Practeegolf

Nueva carta, nuevo salón y nuevos espectáculos dentro de un ambiente natural y acogedor.

Jueves 8 de diciembre

La BeLLa TaTToCon su espectáculo: Polvorones y a lo loco

Menús de navidad de 22 a 35 € Tel. de reservas: 956 498 127

ChiclanaUrb. Novo Sancti Petri s/n(junto a la Iglesia del Novo)

60teatroMayumana

teatro61MayumanaConocidos por su puesta en escena con una mezcla de música, teatro, danza, percusión y mucho humor, Mayumana vuelve con un espectáculo absolutamente nuevo, Momentum, lleno de sorpresas y con la energía y el ritmo que les caracteriza. ¡Déjate sorprender nuevamente con Mayumana!

Del 14 al 18 de diciembre | Gran Teatro Falla | Cádiz

62teatro

Circo sobre hielo de Moscú

Dos años después, en 1964, cuarenta y siete artistas estrenaron el primer espectáculo de Circo sobre Hielo.El público fue asombrado con la transformación de los géneros ha-bituales del circo a las técnicas de patinaje artístico con una dinámica sorprendente, un espectáculo muy divertido con cómicos y payasos.La primera gira internacional fue a Bruselas en 1965, ¡fue sensacional! Desde entonces el arte de circo sobre el hielo ha ganado el recono-cimiento mundial y ha ocupado un lugar en el mundo del espectáculo mundial.

Martes 3 y miércoles 4 de enero Teatro Villamarta | Jerez

El nacimiento del primero y el único hasta hoy “Circo sobre hielo” en 1962 fue un gran acontecimiento internacional. Su fundador, Arnold gregoryevich Arnold, fue uno de los más distinguidos directores del período soviético. Habiendo consolidado su experiencia trabajando en teatros de variedades, circo, cine, ballet clásico y ballet sobre el hielo, inspiró a sus amigos: los mejores coreógrafos, artistas, compo-sitores, escritores y maestros de circo con su nueva idea, y comenzó su experimento.

teatro63

Desde que se fundó en 1968, ha sido un res-taurante familiar que ha destacado por la filoso-fía de servir un producto cuidado y de calidad. Ofrece auténtica comi-da china enmarcada en un ambiente minimalis-ta, con técnicas propias de la alta cocina pero, al mismo tiempo, tradi-cionales. Recien cumpli-dos 40 años de servicio. Cabe destacar de entre sus platos el Pato con salsa de Arándanos, el Rollito de Huevo al Curri o el Pato asado.

Avda. de San Fernando, 49 Rota Reservas: 956 810 557/ 667 684 88613:30 - 16:30 h. y 19:30 - 23:30 h. Cocina Cantonesa artesana

www.shanghai1968.com