COMUNIDADES UNIDAS PARA ENFRENTAR LOS DESASTRES

Revista Comunitaria Reducción de

RiesgosCruz Roja Paraguaya

NUMERO 1AÑO 1AGOSTO 2008

FOTO REPORTAJE:

Ubicada al Noroeste del Chaco paraguayo, en la ribera del Pilcomayo, la escuela de la comunidad “Pozo Hondo” es una de las que

se ha integrado al programa de Reducción de Ries-gos. Los niños han aprendido procedimientos para casos de emergencia y se han propuesto resolver las deficiencias que encontraron en la construcción de su escuela. Mirá las fotos.

ADEMÁS

SEGURIDADEN LAS ESCUELAS

SEGURIDADEN LAS ESCUELAS

PROGRAMA

DE REDUCCIÓN

DE RIESGOs

¿Qué es Reducción de Riesgos?, ¿Cuáles son las actividades que desarrolla

la Cruz Roja para que las co-munidades estén preparadas a enfrentar posibles desastres?.

Aquí podés encontrar toda la información sobre el marco de nuestro trabajo.

ADEMÁS

PREVENCIÓNDE DESASTRES

MICROPROYECTOS

SALUDCOMUNITARIA

VOLUNTARIOS

PEQUEÑAS ACCIONES QUE SALVAN VIDAS

> Ubicación y Contexto del Programa> Conociendo la Cruz Roja Paraguaya> Los Siete Principios Fundamentales

También:También:

staff

EDITORIAL Estimados lectores:

Esta revista es el producto de las experiencias de trabajo comu-nitario de muchas personas y actores de la comunidad, refleja una visión sobre varios aspectos relacionados a la Reducción

del Riesgo de Desastres en las comunidades.

En ella hacemos una descripción parcial del trabajo realizado y por ende no pretende más que servir como punto de referencia para las comunidades. Hemos puesto mucho énfasis en ofrecer un marco de referencia coherente e ilustrativo sobre varios de los aspectos más importantes de la Reducción del Riesgo de Desastres en las comu-nidades.

Afrontar las situaciones de desastres es parte esencial del trabajo de la Cruz Roja, su labor humanitaria y de respuestas en casos de emer-gencia en todo el mundo es bien conocida, y desgraciadamente, se ha hecho aún más relevante a causa de los devastadores sucesos de los últimos tiempos.

Pero menos conocidos son los cientos de actividades comunitarias que desarrolla a lo largo y ancho del planeta con la finalidad de re-ducir la vulnerabilidad de las poblaciones ante los desatares.

Los desastres no son predecibles y aunque tengamos la capacidad de anticipar las inundaciones y sequías, no podemos evitar que es-tos ocurran. Además el cambio climático incrementará sin duda la frecuencia y la intensidad de los desastres relacionados con los fe-nómenos meteorológicos.

La cuestión fundamental es cómo conseguimos que fenómenos ad-versos conocidos no produzcan desastres, y centrarnos en lo que podemos hacer como miembros de una comunidad, para reducir su impacto en los más vulnerables….

Producción y RedacciónHelem Peña SilveroCesar Antonio Maciel

Colaboración EspecialTeresa GamarraMaria Clara Attridge AbenteRocio YuberoMirka Hrastre

Diseño y DiagramaciónMarcelo David Sandoval

Edición FotográficaRegistro de la Cruz Roja Paraguaya

© Sociedad Nacional de Cruz Roja Paraguaya.

Está autorizado a citar, copiar, traducir a otros idiomas o adaptar a las necesidades locales cual-quier parte de esta publi-cación sin necesidad de solicitar la aprobación de la Cruz Roja Paraguaya, siempre que se indique la fuente de manera expre-

sa e inequívoca.

PRIMERA EDICIÓN - ÉNFASIS EN ASUNCIÓN Y BOQUERÓNOTROS DEPARTAMENTOS EN PRÓXIMAS EDICIONES

La Cruz Roja Paraguaya trabaja de forma cons-tante preparando a las comunidades más vul-nerables a prevenir de-sastres y dar respuesta a emergencias con ayuda humanitaria. Trabaja-mos con un importante grupo de voluntarios en las filiales y subfiliales.

2

La Reducción del Riesgo de Desas-tres, es una práctica sistemática que se expresa por un lado en las

acciones cotidianas de cualquier perso-na, y por otra parte, en las políticas pú-blicas que ordenan y organizan la vida común. Es importante entender el con-cepto de la Reducción de Riesgos, así como todos los elementos que lo com-ponen; ya que así, cada persona podrá ubicarse en ese contexto, y encontrar alguna forma de aportar su capacidad a la respuesta y prevención de hechos adversos, previstos o inesperados, que afectan a toda la sociedad y a cada in-dividuo.

¿Qué ofrece el programa a las comu-nidades?

Sus acciones para la Reducción de Ries-gos están enfocadas a planes de con-tingencia, organización, capacitación, educación y preparación comunitaria y escolar; en preparativos para desastres y salud comunitaria. También compren-

sarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) enfocado a la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas en comunidades de los departamentos de Concepción, Itapúa y Ñeembucu, Alto Paraná, San Pedro y el Bañado de Asunción.En comunidades de Pozo Hondo, Pedro P. Peña, Esteros y Escalante del depar-tamento de Boquerón trabajamos en la Preparación y Reducción de Riesgo Multiamenza en la Región del Gran Chaco Americano con el apoyo del De-partamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO), la Cruz Roja Finlandesa y la Federación Inter-nacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, este proyecto también incluye a comunidades de Ar-gentina y Bolivia, y se trabaja en con-junto con la Cruz Roja de esos países, teniendo en cuenta que los desastres no conocen fronteras.

de acciones de comunicación popular y el desarrollo de proyectos de mitiga-ción.

¿Qué logramos con las comunidades?

Mediante el trabajo en conjunto, las comunidades estan mejor preparadas para enfrentar desastres, con planes de emergencia elaborados a partir de sus propias necesidades, brigadas escola-res con niños y adolescentes preocupa-dos por su entorno y microproyectos de mitigación incluyendo obras sanitarias, saneamiento ambiental e infraestruc-tura comunitaria en mas de 40 comuni-dades y en 40 centros escolares, inclu-yendo a los actores sociales, gobiernos locales y subnacionales.

¿Cuáles son nuestros proyectos?

En el marco de las acciones de Re-ducción de Riesgo desarrollamos dos proyectos, uno de ellos cuenta con la financiación del Departamento de De-

PREVENCIÓN Y CONCIENCIACIÓN PARA LA REDUCCIÓN DE RIESGO DE DESASTRES EN LAS COMUNIDADES

PROGRAMA

DE REDUCCIÓN

DE RIESGOsVecinos de la comunidad “La Candelaria” - Bañado Norte de Asunción.

Rocío Yubero, oficial de la Cruz Roja Paraguaya, coordina las acciones de ayuda humanitaria para responder a la emergencia por sequía e incendios forestales ocurrida en Concepción en 2007; si las comunidades hubieran estado preparadas, los daños habrían sido mucho menores. Se podrá evitar situaciones de este tipo cuando las comunidades tengan elementos para reducir el riesgo en sus prácticas cotidianas. 3

LA COMUNIDAD DE POZO HONDO, EN LA RIBERA DEL PILCOMAYO, TIENE EN EL RIO UN ATRAC-TIVO Y UNA AMENAZA: LAS INUNDACIONES DE CADA OCHO AÑOS HAN AUMENTADO.

LOS VECINOS EMPEZARON A ORGANIZARSE PARA HACER FRENTE A ESTA SITUACIÓN.

El desastre es un fenómeno social y surge a conse-cuencia de la falta de protección de las personas y de las comunidades ante los severos fenómenos natu-rales, como inundaciones, sequías y otros. Cuando mas pobre y vulnerable es la comunidad, superior es el impacto de la naturaleza y mayor la posibilidad de desastre.

4

com

un

ida

des

escu

ela

s

Voluntaria de la filial de Concep-ción realizando abordaje en el barrio Fátima

al iniciar la intervención.

Alumnos de la Escuela 1er.

Presidente, en Alto Paraná,

al final del proceso,

ejercitan los procedimientos

de evacuación recién apren-

didos

ABORDAJE:Entramos al barrio y conocemos a los

vecinos, les preguntamos sobre sus difi-cultades y sus intereses; les informamos

del trabajo de la Cruz Roja, el plan de trabajo, y se hace un calendario.

Preparativo Para Desastres (PPD)Identificamos las vulnerabilidades, las amenazas de la comunidad,

capacidades con que se cuenta para reducir el

riesgo de desas-tres.

Taller de Planifi-cación Participa-

tiva (TPP)Se organiza el trabajo de los

voluntarios de la comunidad para desarrollar accio-nes que mitiguen

las amenazas.

SaludComunitaria

Buscamos los pro-blemas de salud que afectan a la comunidad y se estudia sus cau-sas. También se

aprende Primeros Auxilios.

UBICACIÓN Y CONTEXTO

Dentro de su Programa de Re-duccion de Riesgos, la Cruz Roja trabaja con 47 comunidades, en

40 de las cuales se trabaja también con sus escuelas. Estas comunidades se encuentran en las zonas más precarias expuestas a amenazas diversas, inclu-yendo inundaciones, sequias, incen-dios forestales, grandes tormentas y emergencias sanitarias como el dengue y fiebre amarilla, entre otros.

Alto Paraná 4

CentrosEducativos

6

13

4

2

11

3

1

14

11

3

11

3

1

Comunidades

Asunción

Boquerón

Concepción

Itapúa

Ñeembucú

San Pedro

Localización

PLAN DEEMERGENCIA

COMUNITARIOMICRO-PROYECTOS

TALL

ERES

PROCESO DE TRABAJOEN LAS COMUNIDADES

Dónde trabajamos

cómo trabajamos

QUÉ HACEREN CASO DE:

1. No permanezcas en un lugar alto ni te protejas bajo un árbol.

2. Cuando escuches truenos entrá a tu casa o bajo techo.

3. No te acerques a alambradas, cer-cas o materiales metálicos.

4. Si hay peligro de inundación sacá de tu casa las cosas que puedan ser arrastradas o colocálas en un lugar donde no puedan ser alcan-zadas por el agua y la humedad.

5. Revisá constantemente el estado del techo, canaletas y bajadas de agua de tu casa.

6. Acordate que las líneas telefóni-cas y cañerías de metal conducen electricidad.

7. Si sentís “piel de gallina o pirĩ”, o se te levantan los pelos, sentáte en cuclillas.

LLUVIAS INTENSAS Y TORMENTAS ELÉCTRICAS

1. Si vivís en una zona inundable re-cuerda mantener la heladera, ra-dio, televisor y todo tipo de apa-rato eléctrico desenchufado, si las aguas llegan al interior deberás desconectar la electricidad.

2. Tu casa debe estar sobre base de cemento, calculando la altura a la que podría llegar el nivel del agua de por lo menos 1 metro de pro-fundidad.

3. En posible inundación colocá bol-sas de arena en las entradas de las puertas para evitar que el agua in-grese dentro de tu casa.

INUNDACIONES

Para la reducción de riesgos, las comunidades se organizan en base a un proyecto colectivo, solidario y comunitario.

Prevención

en caso de

desastres

Este plan busca conformar un grupo de personas responsables y con ganas de trabajar por el

bienestar común en cada comunidad; el objetivo de éstas es organizarse para desarrollar capacitaciones sobre cómo actuar en casos de desastres.

Las comunidades, después de las ca-pacitaciones, pueden identificar los diferentes riesgos y amenazas, como las capacidades y recursos, es decir la mano de obra capacitada o las posibili-dades que poseen de recurrir a lugares, instituciones o personas que puedan ayudarlos en caso de algún desastre o situación de emergencia.

Los voluntarios de la Cruz Roja (capaci-tados en el área), conjuntamente con los miembros de la comunidad realizan un trabajo de evaluación, reconociendo qué deficiencias tienen y cómo solucio-narlas, buscan un sistema de ALERTA, (una manera de cómo la comunidad puede enterarse enseguida cuando ocurre una emergencia o desastre y ponerse a trabajar); identifican lugares que se puedan utilizar para campamen-tos o alojamientos de emergencia, si fuese necesario (por ejemplo si se pre-senta una inundación); se distribuyen responsabilidades y se forman equipos de trabajo.

PLAN DEEMERGENCIACOMUNitario

Vecinos y amigos de la comunidad “Ex-Copacar”, con Mirka, Jorge, Felipa y otros voluntarios de Cruz Roja, durante las capacitaciones.

6

La leche materna es el mejor y único alimento para el bebé hasta los 6 meses. No es necesa-rio darle ni siquiera agua, pue-des dar el pecho hasta los dos años!

VACUNACIÓN

Lleva a tu hijo al centro o puesto de salud mas cercano para que reciba todas las vacunas según el calendario, así crecerá sano, feliz y estará protegido contra muchas enfermedades.

Es normal que tu hijo después de recibir la vacuna se sienta inquieto, tenga fiebre, dolor o enrojecimiento en la zona de vacunación, se le pasará en pocos días y será un niño o niña con una importante defensa.

LACTANCIA MATERNA

La leche materna es el primer y me-jor alimento que tu bebé necesita, asi como su primera vacuna, podes dárselo todas las veces que desee por lo menos 8 veces al día, no necesita otro tipo de alimento, agua u otro liquido. Media hora después de nacer, tu hijo ya debe recibir la leche materna esto le ayudará a crecer sano y fuerte.

Cuando tu bebé toma el pecho también estas protegiéndote contra la hemorra-gia después del parto y contra el cáncer de mama. Cuando mas le das de mamar a tu hijo mas leche estarás producien-do, tienes que tomar mucha agua, eso es lo mas importante, disfruta el mo-mento cuando le estas amamantando, está tranquila y pedile a tu entorno familiar que te ayude a disponer del mayor tiempo posible para que puedas amamantar a tu hijo y cuidar del recién nacido.

SaludComunitaria

¿Cuáles son las vacunas que debe tener tu hija o hijo?

¿QUE HAGO SI MI HIJO TIENE DIARREA?

Todas las enfermedades como bichos, diarreas, cólera y hepatitis se pueden preve-nir evitando la contaminación del agua que se va a beber y lavándose las manos a la hora de comer. En caso de diarrea beber mucha agua, suero oral que se venden en sobres en las farmacias, o bien prepará el suero con 1 litro de agua, 8 cuchara-das de azúcar y una cucharada de sal.

La salud comunitaria es el proceso que realizamos identificando nuestros há-bitos y costumbres: la asistencia a hos-pitales, el cuidado del medio ambiente, y otros factores que influyen en nuestra situación de salud. Para esto debemos reconocer nuestros problemas comu-nes (enfermedades), y así encontramos que muchas cosas pueden mejorar a través de la prevención. Hay muchas enfermedades que se pueden evitar con simples acciones como el lavado de manos, vacunación completa, acudir a los centros hospitalarios, control pre natal, entre muchas otras.

VACUNA PROTEGE CONTRA APLICACIÓN

BCG Tuberculosis Al Nacer

SABINPoliomelitis o Parálisis

Infantil3 Aplicaciones: 2 meses, 4

meses y 6 meses

PENTAVALENTEDiarrea, Tétanos, Hepatitis B, Meningitis y Neumonía

3 Aplicaciones: 2 meses, 4 meses y 6 meses

ANTIGRIPAL Gripe a partir de los seis meses

ANTI-AMARILICA Fiebre Amarilla al cumplir 1 año

SRPSarampión, Papera y

Rubéola al cumplir 1 año

Son las acciones que realizamos

todos los días las que nos ayudan a

mejorar nuestra salud.

La salud de nuestro país (y sobreto-do la materno-infantil) se encuen-tra en una situación de emergen-

cia no declarada con una gran cantidad de afectados. En los talleres de preven-ción de desastres en las comunidades, la gente descubre que muchos pro-blemas de salud se pueden evitar, y a veces surgen micro-emprendimientos para atacar las causas (reales o poten-ciales) de enfermedades. En la colum-na de la derecha estan algunos de los temas que se trabajan.

La campaña contra el dengue y la fie-bre amarilla es un buen un ejemplo de acciones en el caso de una emergencia sanitaria. Podés informarte mejor de esa actividad en el sitio web: www.fiebreamarilla.info

EN LA WEB

7

pequeñas acciones que salvan vidas

PICADURA DE INSECTOS

FIEBRE ALTA

La fiebre alta es signo de algún tipo de infección

Toma un baño con agua templada, no muy fría, para que baje la fiebre.

NO te abrigues, usá ropa liviana,

Tomá un paracetamol ymucho líquido para evitar la deshidratación.

Si continuás con fiebre asistí al médico.

pequeñas acciones que salvan vidas

En estos casos la piel se irrita, se siente picazón ardor y dolor.

Es importante laves con agua y jabón,

Toma un antifebril Consulta al médico

QUEMADURAS

El tratamiento inmediato del quemado es muy im-portante para su recupe-ración.

La piel se enrojece, causa dolor, hinchazón y ampollas, también puede presentar dolor de cabeza o fiebre y mareo, y puede ser causa de infección.

Lo primero que tenemos que hacer es aplicar agua sobre la zona quemada, durante 5 o 10 minutos, cubrir con una tela limpia e ir al médico.

Primeros

auxilioscomunitarios

8

pequeñas acciones que salvan vidaspequeñas acciones que salvan vidasCORTADURAS

Para disminuir las probabilidades de infección, lavate las manos perfectamente antes de tratar la herida, lavá la piel que rodea a la lesión con agua y jabón, cubrí la herida con un paño limpio.

Recordá que en toda herida puede haber peligro de tétanos, mas aun en heridas profundas, extensas, sucias o las producidas por metales oxidados. Si la he-rida empeora recurrí al médico inmediatamente.

FRACTURAS

Causan dolor, inflamación, deformación, puede haber hemorragia o no.

Si la frac-tura es en la columna ver-tebral, pelvis o cabeza no debes mover a la persona. Tranquilizá al herido, y si hay sangrado presioná la herida y llamá al médico.

INSOLACIÓN

Permanecer mucho tiempo bajo el sol, levanta la tem-peratura del cuerpo y pue-de llevar a la pérdida del conocimiento o desmayo.

Es necesario ubicarse en una sombra, aflojar la ropa envolver a la persona con una sabana fría y mojada y pasarle una esponja húmeda por el cuerpo.

Ante casos de Primeros Auxilios acor-date de mantener la calma y actuar con serenidad.

9

PROCESO de los

“Pudimos me-jorar en parte nuestra cali-

dad de vida y conjuntamente

acondicionar esta construc-

ción que ya es-taba instalada

pero faltaba unirnos para

arreglar y darle el uso correcto”

“Para nuestra comunidad es muy im-portante que la Cruz Roja venga a

capacitarnos, los vecinos estamos muy contentos, porque necesitamos de este tipo de ayuda¨ esta fue la primera ex-presión de DON ALCIDES MEZA, vecino y ex dirigente vecinal de esta comuni-dad, sobre la experiencia de trabajo con nuestro equipo de Reducción de Riesgos

Mediante el desarrollo de las activida-des y las tareas de voluntariado, por primera vez esta comunidad es bene-ficiada con capacitaciones en Primeros Auxilios comunitarios, y en preparación ante una situación de Emergencia o De-sastre en la comunidad.

Don Alcides comenta que luego de im-plementar el proyecto, aprendieron a trabajar juntos por solucionar sus pro-blemas con sentido común, dijo que el funcionamiento de los dos sanitarios en condiciones mas seguras e higiénicas.

REHABILITACION DEINFRAESTRUCTURA SANITARIA

Lugar: Barrio Tablada – Ex CopacarSub Área: Salud en DesastresDuración: 1 mes.Famillias Beneficiadas: 30

La comunidad de Ex-Copacar esta ubi-cada en los alrededores de la ciudad de Asunción, cuenta con 46 familias y un total de 300 personas, las familias tie-nen entre 5 y 9 miembros.El barrio está ubicado en un espacio aproximado de 200 mts por 50 mts.Hay en el barrio una comisión vecinal reconocida por la Municipalidad de Asunción, que trabaja para superar los problemas de todos.

El Proyecto consiste en Rehabilitación del sanitario comunitario para el mejo-ramiento de las condiciones de salud de las familias.

Este proyecto busca que:

• 30 familias accedan a los baños comunitarios.

• 3 lava manos sean instalados en los baños, y

• Varias familias participen en los talleres de salud comunitaria.

El mantenimiento del lugar estará a car-go de los pobladores.

FICHA TÉCNICA

micro-proyecto comunitario

caso 1

Es el resultado de todo el trabajo realizado. Empezando por el diagnóstico comunitario y pasando por la priorización de los problemas, se llega a identificar temas que la gente considera importante trabajar con el apoyo de la Cruz Roja. A veces se identifican otros problemas que, si bien no se resuelven inmediatamente, se pueden convertir en nuevos proyectos

basándose en la experiencia inicial. Gracias a la organización y el trabajo conjunto, la gente puede conseguir también el apoyo de otras organizaciones (públicas y privadas), que contribuyen al desarrollo de la comunidad.

micro-proyectospara la reduccion de riesgos

Construcción de nuevos baños comunitariosEx-Copacar, Tablada. Asunción.

CAPACITACIONES

DIAGNÓSTICO PARTICIPATIVO

infraestructura

sanitaria

MARIA CRISTINA TÓRRES Y MIGUELA ARESTEGUI son vecinas de la comuni-dad y miembros de la comisión vecinal, participaron de las capacitaciones de

formación de promotoras de salud. Mediante los talleres los vecinos aprendieron y pudieron desarrollar un importante proyecto para la Reducción de Riesgos en caso de lluvias, construyendo los badenes para el desague de agua y un caminero de cemento para el tránsito más seguro de las personas, involucrando a toda la comunidad y a las empresas que se encuentran cerca del poblado.

“Gracias a las capacitaciones nues-tra comunidad fue muy beneficiada porque pudimos ver realmente cua-les eran nuestros verdaderos proble-mas”

PROMOTORAS

COMUNITARIAS

ANTES

AHORA

CONSTRUCCIÓN DE DESAGÜE PLUVIAL Y CAMINEROS.

Lugar: La Candelaria.Duración: 1 mes.Familias Beneficiadas: 72

La Candelaria es una comunidad que se encuentra en la zona mas baja del ba-ñado sur, al lado del vertedero Cateura. Aproximadamente 72 familias habitan en el lugar. Un gran porcentaje de los pobladores de este barrio se dedican al reciclado de basuras (hombres y muje-res) de lunes a sábados y los domingos se suman a este trabajo los niños, ayu-dando de esa manera a sus padres.

El Proyecto promueve la formación de 9 promotores de salud comunitaria que promuevan prácticas preventivas entre los vecinos.

La Cruz Roja Paraguaya otorga certifi-cación a los promotores despues de 4 jornadas de capacitación sobre los si-guientes temas:

• Salud Sexual . Vacunación• VIH y SIDA – ITS• Patología Cervical• Prevención de Enfermedades Co-

munes

FICHA TÉCNICA

micro-proyecto comunitariocaso 2

Desagüe pluvial y camineros. La Candelaria, Asunción

REDUCCIÓNDE RIESGOS

COMUNITARIOS

DISEÑO DELPROYECTO

IDENTIFICACIÓN DE PRIORIDADES

La infraestructura comunitariaConstrucción de muros de contención, badenes, plantación de árboles, seguri-dad vial, etc.Salud comunitariaFormación de promotoras de salud, rehabilitación de instalaciones (como cauces cloacales, baños, etc).

micro-proyectos

LOS MICRO-PROYECTOS INCLUYEN TEMAS COMO:

construcción

de badenes

Nuestra misión es salvar vidas y reducir al mínimo los da-ños del centro educativo.

POR QUÉ ES IMPORTANTE?

Porque ésta nos permite un trabajo educativo y de seguridad formando a los estudiantes o alumnos en general en un grupo que trabaje en Gestión del Riesgo y éstos a su vez al personal que trabaje en la escuela o colegio, para que cuando haya algún tipo de situaciones de emergencias y que puedan causar efectos muy pequeños en el colegio o en la escuela.

QUIENES ELABORAN ESTE PLAN?

Este plan es elaborado y diseñado por todos los que conforman la comunidad educativa: maestros, alumnos, personal administrativo (secretarias – directo-res) además de los bomberos, policías y vecinos que se encuentran cerca del

colegio o escuela.

Es importante decir que al realizar un plan de emergencia escolar, contribui-mos a que exista un nuevo espacio o un nuevo conocimiento sobre la Reducción de Riesgo.

El Programa de Reducción de Riesgos brinda a los alumnos de las escuelas y colegios conocimien-tos y técnicas que reducen al máximo el riesgo de accidentes, mediante el diseño y aplicación de un plan permanente y específico de seguridad en las escuelas, que esté orientado a desarrollar en nuestros estudiantes hábitos de seguridad y de autocuidado, y a fomentar una cultura preventiva como actitud de vida.

escuelas

protegidas

Niños y adolescentes de la comunidad de Pozo Hondo, con el Dr. Iván Vera, presidente de la filial del departamento de Boquerón

ABORDAJE

DESARROLLO DEL TALLER

ESCUELA PROTEGIDA

DISEÑO DEL PLAN DE

EMERGENCIA ESCOLAR

SIMULACIONES

MICRO-PROYECTO DE MITIGACIÓN

PROCESO EN LAS ESCUELAS

12

Al borde de la reserva natural en “Pozo

Hondo” (departa-mento de Boquerón),

se encuentra una escuela que alberga a 15 estudiantes de

esa comunidad; otros niños y adolescentes

estudian cruzando el Pilcomayo, en territo-

rio argentino.

LOS NIÑOS HAN VISTO QUE SUS DOS AULAS Y EL BAÑO COMÚN NECESITAN REPARACIÓN Y BUSCARÁN EN LAS HABILIDADES DE SUS PADRES, LA FORMA DE REDUCIR EL PELIGRO. LOS ESTUDIANTES TAMBIEN SE HAN PRO-

PUESTO CUBRIR LOS POZOS HECHOS POR ANIMALES SILVESTRES EN EL PATIO DE LA ESCUELA.

13

Conociendo a la Cruz Roja Paraguaya

Somos una organización humanitaria, nuestra misión es preve-nir y aliviar los sufrimientos de la gente en situaciones de peligro o desastres. Formamos parte de Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, al cual pertenecen 186 So-ciedades Nacionales de la Cruz Roja en todo el mundo.

¿CÓMO TRABAJAMOS?

Trabajamos con voluntarios en filiales y subfiliales en comunidades de 17 departa-mentos en todo el Paraguay. Con niños, niñas, jóvenes y adultos en la formación en valores y principios humanitarios, y principios básicos de convivencia.

¿CÓMO AYUDAMOS A LA GENTE?

Mediante capacitaciones en Primeros Auxilios, preparativos para desastres, emer-gencia y socorro, derechos humanos, y con proyectos de atención primaria en sa-lud. En caso de emergencia realizamos acciones de búsqueda y rescate, atención pre-hospitalaria, asistencia humanitaria de emergencia con entrega de alimentos, medicamentos, abrigo, chapas, etc., y restablecimiento los lazos familiares y apoyo psicosocial, estimulando el desarrollo humano y comunitario.

“Trabajando en este proyecto, tuve la oportu-nidad de conocer a mucha buena gente en las comunidades, de crecer personalmente, y de compartir conocimientos con amigos de la Cruz Roja Boliviana, Argentina y Finlandesa”

Ariana Bernal, oficial operativoCruz Roja Paraguaya

Nuestra comuni-dad necesita saber como protegerse, conocer sus re-cursos y posibi-lidades para salir del problema. Las personas debemos estar motivadas y estimuladas para descubrir que exis-te el riesgo y que debemos reducirlo con la ayuda de todos.

El proyecto DIPECHO V beneficia a comunidades en Paraguay, Argentina y Bolivia. En la foto, el equipo de la Cruz Roja Paraguaya acompaña a delegados de la Cruz Roja Finlandesa a conocer el río Pilcomayo, que inunda comunidades de los tres países en forma cíclica, cortando caminos y dejando gran cantidad de gente aislada.

14

LOS SIETE PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

Proclamados en Viena en 1965, los siete Principios Fun-damentales crean un vínculo de unión entre las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el Co-mité Internacional de la Cruz Roja y la Federación Inter-nacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Los Principios Funda-mentales garantizan la conti-nuidad del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y su labor humanitaria.

IMPARCIALIDADNo hace ninguna distinción de naciona-lidad, raza, religión, condición social ni credo político. Se dedica únicamente a socorrer a los individuos en proporción con los sufrimientos, remediando sus necesidades y dando prioridad a las más urgentes.

NEUTRALIDADCon el fin de conservar la confianza de todos, el Movimiento se abstiene de to-mar parte en las hostilidades y, en todo tiempo, en las controversias de orden político, racial, religioso o ideológico.

INDEPENDENCIAEl Movimiento es independiente. Auxi-liares de los poderes públicos en sus actividades humanitarias y sometidas a las leyes que rigen los países respecti-vos, las Sociedades Nacionales deben, sin embargo, conservar una autono-mía que les permita actuar siempre de acuerdo con los principios del Mo-vimiento.

VOLUNTARIADOEs un movimiento de socorro volunta-rio y de carácter desinteresado.

UNIDADEn cada país sólo puede existir una So-ciedad de la Cruz Roja o de la Media

Luna Roja, que debe ser accesible a to-dos y extender su acción humanitaria.

UNIVERSALIDADEl Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en cuyo seno todas las Sociedades tienen los mismos derechos y el deber de ayudar-se mutuamente, es universal.

HUMANIDADEl Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, al que ha dado na-cimiento la preocupación de prestar auxilio, sin discriminación, a todos los heridos en los campos de batalla, se esfuerza, bajo su aspecto internacional y nacional, en prevenir y aliviar el sufri-miento de los hombres en todas las cir-cunstancias. Tiende a proteger la vida y la salud, así como a hacer respetar a la persona humana. Favorece la compren-sión mutua, la amistad, la cooperación y una paz duradera entre todos los pue-blos.

JORGE ANTONIO MARTÍN es voluntario y responsable del proyecto de Reducción de Riesgos de Itapúa, es encargado de orientar el trabajo de los 40 voluntarios de la ciudad de Encarnación y poblaciones aledañas, además de coordinar la labor con-junta con otras instituciones.

“Como filial aprendimos a trabajar en equipo. Las capacitacio-nes que los voluntarios recibimos nos favorecieron muchísimo para ayudar a los demás, y adecuar prácticas comunes y herra-mientas para la acción”.

ZUNILDA GONZÁLEZ es voluntaria de Asunción, capacitadora del proyecto, comenta que el trabajo en comunidades cambió su forma de ver la vida, pues conoció las necesidades que tiene mucha gente, y también la forma de darle solución.

“Hemos visto que el trabajo que realiza la Cruz Roja en las co-munidades motivó a los líderes comunitarios a trabajar unidos y comprometidos con las tareas comunes en la solución de sus necesidades”.

voluntarios

15

SUMATECOMOVOLUNTARIO

CRUZ ROJA PARAGUAYASede Central: Brasil 216 c/ José Berges

Teléfono: 200004-222797Sitio Web: www.cruzroja.org.py

E-mail: rrpp@cruzroja.org.py

2008

Para darle mayor sentido a tu vida, des-cubrir capacidades que no sabías que tenías, para ayudar a los demás, para sentirte bien podes ser voluntario/a de la Cruz Roja Paraguaya.

Solo tenés que acercarte a la Sede Cen-tral o a la filial mas cercana para infor-marte de los diversos departamentos y actividades en los cuales puedas tra-bajar.

Todos los voluntarios deben asistir al curso básico de Primeros Auxilios dic-tado periódicamente en la institución, tras lo cual se llena un formulario con los datos personales.

El trabajo del voluntario puede ir des-de las brigadas estudiantiles con el de-partamento de Juventud o guardias de Primeros Auxilios en el departamento de Socorro, hasta trabajos de oficina o atención en la tienda Casi-Nueva con las Damas Voluntarias.

¡Esta es tu oportunidad de formar parte de una organización extendida y respe-tada en todo el mundo!

Queremos que sientas la felicidad y el orgullo de formar parte de la Cruz Roja Paraguaya.

COMISIÓN EUROPEA

Ayuda HumanitariaFederación Internacional de Sociedades

de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

El Departamento de Desarrollo Inter-nacional del Gobierno del Reino Unido (DFID), apoya programas para la reduc-ción del riesgo de desastres como área prioritaria dentro de su política de de-sarrollo internacional.

La Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja promueve las actividades humanitarias de las So-ciedades Nacionales a favor de las per-sonas vulnerables.La Cruz Roja Finlandesa canaliza su cooperación en América Latina a través del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Me-dia Luna Roja

DIPECHO es el programa de prepara-ción para desastres de ECHO, que es el Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea, oficina que financia intervenciones de ayuda hu-manitaria a las victimas de catástrofes naturales y conflictos fuera de la Unión Europea.

con el apoyo de: