EL S

ALV

ADO

R I

E09

.XM

11

Presenta

SeSeacerca laacerca laNavidadNavidad

TrucosTrucosPASO A PASOPASO A PASO

BELLEZADE BELLEZADE

Promociones válidas hasta el 15 de enero de 2012, mientras duren existencias.Promociones válidas hasta el 15 de enero de 2012, mientras duren existencias.

NOVEDADESMAQUILLAJE

Colores demoda...

Conoce las tendencias para esta temporada en maquillaje...

Te damos lo más nuevo en color.

1

2

3

4

6

5

8

7

Sumptuous Extreme Mascara • ESTÉE LAUDER:Las pestañas de multiplican, aumentan y se alargan. Tres fibras diferentes de gran volumen crean un efecto atrevido de pestañas postizas.$27.00

Colour Definition 3D radiance Face Powder • CLARINS:Un compacto que te da una pura, aterciopelada, suave y radiante piel. Un polvo excepcionalmente suave y ligero que se derrite en la piel. La combinación de píxeles de color beige y durazno unifica e ilumina todos los tonos de piel mientras que el cálido color rosa y lila añaden un brillo juvenil. $43.00

Esmalte de uñas Get Noticed!• MAC:Rojo auténtico brillante. Su color es un clásico en esta temporada. De la colección Glitter and Ice de MAC. Disponible en SIMAN Galerías y La Gran Vía. Edición Limitada. $19.00

Sombra Mineralizada Hold That Pose • MAC:Mezcla de malva suave, centellante y fresco. De la colección Glitter and Ice de MAC. Disponible en SIMAN Galerías y La Gran Vía. Edición Limitada. $ 25.00

Blush Brush • CLINIQUE: Brocha cónica para depositar la cantidad correcta de rubor en las mejillas y los pómulos. Perfecta para suavizar la zona de la nariz y barbilla. Disponible en SIMAN Galerías, Metrocentro y La Gran Vía.$29.00

Repairwear Lase Focus All-Smooth Makeup • CLINIQUE:Maquillaje reparador de arrugas SPF15. Especialmente formulado para perfeccionar la piel y suavizar líneas y arrugas. No sólo las cubre, sino que también las mejora consiguiendo una piel más lisa y suave. Disponible a partir del 26 de diciembre.$38.00

Superfine Liner for Brows • CLINIQUE:Delineado de cejas de máxima precisión. Defina sus cejas y consiga una apariencia natural con este lápiz de punta ultra fina. Rellena hasta los espacios más pequeños con trazos precisos. Color de larga duración.$15.50

Colour Quartet • CLARINS:Cuatro suntuosos tonos que pueden ser utilizados individualmente para obtener un resultado natural, radiante y de larga duración. La textura suave es ideal para suavizar el color de la mezcla con dos o tres tonos diferentes para un resultado más sofisticado.$49.00

1

2

3

4

5

6

7

8

SIMAN

Para sus compras elija entre 15 inolvidables fragancias de Estée Lauder,incluyendo:Estée Lauder Sensuous $65.00 - $92.00Estée Lauder Pleasures $65.00 - $88.50Estée Lauder Beautiful $85.00

EL ESTILISTA DE COLOR$64.50

Por la compra de $125.00 o más en Estée Lauder

Valorado en más de $340.00 en maquillaje y color.

Promoción válida mientras duren las existencias.

Queremos escucharte. Envía tuscomentarios, preguntas o sugerencias a:

cosmeticos_siman@siman.com

Año Nuevo,Renovación

Total...

No hay renovación más profunda y total que la experimentada por la mujer en los últimos años, en los que poco a

poco ha venido ampliando sus posibilidades para hacerse presente en la sociedad, penetrando en el campo profesional, pero manteniendo siempre todas las cualidades y riquezas de su feminidad.

Ella puede ahora ejercer un influjo creativo, renovador, humanizador, en todos los ámbitos de la vida social: empresa, política, ciencia, medicina, educación, cultura, medios de comunicación, y demás.

Aunque es verdad que todavía no se reconoce del todo que la mujer es necesaria en determinados ámbitos de la sociedad, también es verdad que la mujer no siempre ha luchado por penetrar en todas las esferas sociales y en ocasiones ha sido ella misma la que ha preferido quedarse al margen.

El tiempo que vivimos hoy, como nunca antes en la historia, se abre ante la mujer como un campo, para que ella plante la semilla de su feminidad y ésta pueda dar fruto... Multiplicando su capacidad de dar y con ello, realizándola como mujer... Una mujer cuyo papel más importante es “ser ella misma”.

Ahora, nuestro reto y responsabilidad para el 2012 es comprometernos a contribuir y cambiar el mundo, desde nuestro hogar, nuestro trabajo, nuestra familia y amigos, porque no hay nada imposible si depositamos todas nuestras esperanzas en DIOS.

De parte del departamento de Cosméticos de Almacenes SIMAN te deseamos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

CONTENIDODICIEMBRE 2011

“ “

• Novedades en Maquillaje

• Cómo maquillar los labios según su forma

• Novedades en Tratamiento

• Tratamiento para contorno de ojos

• L”Occitane: Combinación de naturaleza e investigación

• ¿Cómo conservar los productos de belleza?

• Trucos de belleza paso a paso

• ¿Qué tipo de belleza eres?

• Novedades en Fragancia

• Shalimar, una aventura constantemente renovada

• SIMAN NEWS

• Maquillaje de fiesta

• Cómo elegir la fragancia ideal para regalar

• Se acerca la Navidad

• Entrevista Uma Thurman by Givenchy

• Potencia tu belleza al dormir

Una Exclusiva Colección

Una colección valorada en más de $175.00

Juntos por primera vez lo mejor de la moda y la belleza en una increible colección.Presentando una cosmetiquera clásica de Michael Kors repleta de los últimos colores

de la temporada de Estée Lauder y mucho más.

De venta exclusiva en SIMAN La Gran Vía, Galerías y Metrocentro.Promoción válida mientras duren las existencias.

$98.00

Inaugura otra manera de llevar la barra de labios y escribe un nuevo capítulo de la feminidad en CHANEL.

ROUGE ALLURE VELVET ofrece a los labios una sensación inédita: una textura mate, suave como el terciopelo y sorprendentemente confortable. Enriquecida con esferas de silicona y un derivado de aceite de jojoba con propiedades emolientes, resulta imperceptible desde

la aplicación y tan hidratante como una barra de labios satinada. Última ventaja de un efecto a la vez mate y suave, rellena la superficie de los labios para alisarlos.

LA BARRA DE LABIOS DE TONOS CON CARÁCTER

ROUGE ALLURE VELVET contiene gran concentración de micro pigmentos, para maximizar la intensidad del color. Un abanico de tonos luminosos, para descubrir y adaptar a cada personalidad. La Fascinante, la Ravissante, L’Exubérante: un rojo

magnético, un suave coral o un rosa insolente, para abarcar todas las actitudes posibles.

NOVEDADESTRATAMIENTO

Consientetu piel...

Te mostramos lo más novedoso en el mercado

para el cuidado de tu piel.

12

3

4

5

6

7

Repairwear Laser Focus • CLINIQUE:Suero reparador de arrugas y daños solares. Le da una segunda oportunidad a la piel para dejar atrás líneas, arrugas o daños solares. Disponible a partir del 26 de Diciembre.50ml $79.00

Moisture Surge Face Spray • CLINIQUE:La hidratación que la piel necesita. Bruma facial refrescante para el rostro que aporta un alivio inmediato a la piel seca; con ingredientes hidratantes y aloe que activan su piel, pero sin aceites. Disponible en Siman Galerías, Metrocentro y La Gran Vía.125ml $23.50

Idealist Even Skintone Illuminator • ESTÉE LAUDER:El primer suero de rápida acción que ha demostrado que reduce notablemente la apariencia de un tono de piel disparejo. En sólo dos semanas el 62% de las mujeres mostraron una mejora significativa en el tono de la piel.50ml $99.50 30ml $68.50

Pore Refining Solutions Instant Perfector • CLINIQUE:Corrector que disimula las apariencias de los poros mientras controla el brillo. Los poros son reducidos en más de un 50% al instante. El acabado mate da apariencia natural que dura hasta 8 horas. Resiste al sudor y a la humedad.15ml $21.00

Idealist Cooling Eye Illuminator • ESTÉE LAUDER:Podrá ver ojos más brillantes y más descansados al instante. Con cada toque de este nuevo aplicador con punta de cerámica contorneada, ayudará a reducir la apariencia de ojeras, hinchazón, sombras y líneas finas.15ml $68.00

Visionnaire • LANCOME: El corrector de piel más potente. Arrugas borradas, rojeces e imperfecciones reducidas, poros cerrados: una piel embellecida, incluso antes del maquillaje. 50ml $151.0030ml $116.50

Vax’in for Youth • GIVENCHY:Como una vacuna que incita al organismo a fabricar las defensas necesarias para su protección. Vax’in for Youth se basa en un enfoque totalmente innovador de la prevención del envejecimiento. 30ml $91.50

1

2

3

4

5

6

7

SIMAN

TRATAMIENTO

Classic 3-Step

Cult Favourite

All About Eyes Value Set$34.00

Aromatic Elixir™ Perfume Spray100ml$65.00

Turnaround Value Set$52.00

Clinique Happy™ Perfume Spray100ml$65.00

Great Skin Home & Away$72.00

Total Moisture$39.50

Repairwear Retreat $52.50

Supersize DDML o DDMG$35.00

Happy For Men Set$59.00

For Him

Desde espectaculares tratamientos hasta frescas fragancias, Clinique tiene los regalos que “no te puedes perder” para todos en tu lista. Con empaque brillante y listos para llevar, desde $34.00 hasta $72.00.

Sometidos a pruebas de alergia. 100% Sin perfume, con la excepción de los productos de fragancia de Clinique.

Gratis* bolso festivo por tu compra.

Justo lo que necesitas para esta temporada del año - algo festivo. Nuestro bolso plateado edición limitada tiene un diseño espacioso que simplemente amarás. Tuyo gratis con cualquier compra de Clinique de $65.00 o más**. Pero un regalo como este no durará para siempre. Obtén el tuyo ahora. *Uno por cliente, mientras duren existencias. ** La compra no debe incluir estuchería navideña de Clinique.

Te facilitamos la generosidad.

SET PREVAGE $187.15Face Serum 50ml, Face Day Cream 15ml, Eye Serum 5ml & Eye Cream 15ml.

SET INTERVENE $69.70Face Cream 50ml, 3-in-1 Cleanser Exfoliator Primer 50ml, Night Cream 15ml &Serum 4.5ml

SET CERAMIDE GOLD ULTRA $81.40Capsules Treatment for Face and Throat 60u, Night Repair Cream 2.7oz, DayCream 1oz, Eye Cream 0.16oz, Cream Cleanser 30ml & Bag.

EIGHT HOUR CREAM $29.95Skin Protectant 1oz.

SET CERAMIDE $81.40Ultra Lift Cream 50ml, Capsules Treatment for Face and Throat 30u, CreamCleanser 50ml, Purifying Toner 50ml, Ultra Lift Eye Cream 0.16oz & Bag.

UNA HISTORIA VERDADERAL'OCCITANE es leal a sus principios de fundación, existen "Historias verdaderas" detrás del desarrollo de nuestros productos, y un placer verdadero en su uso.

AUTENTICIDADAtrás de un buen producto, siempre hay una historia auténtica. También, para cada frasco L'OCCITANE, hay una origen rastreable, una tierra, productos exigentes con conocimientos heredados de las tradiciones del pasado. Es en la naturaleza, explorando los principios de la fitoterapia (tratamiento a través de plantas) y de la aromaterapia (a través de aceites esenciales) que L'OCCITANE busca los ingredientes de sus fórmulas.

Productos para el cuidado facial, corporal, perfumes y fragancias.

La marca que traduce en fórmulas de belleza todos los secretos de las tierras de Provenza,encuéntrala ahora en SIMAN La Gran Vía.

L' OCCITANE es una marca que se centra en el bienestar de mujeres y hombres, intenta crear la armonía que une el placer de los sentidos y el equilibrio interno. La gama de productos desde el cuidado personal hasta fragancias para el

hogar se fabrican de una manera tradicional consagrada usando ingredientes naturales, sobre todo de Provenza.

SET EXTREME ANTI WRINKLEREGENERATING NIGHT CARE $351.10Face Cream 50ml & Eye Contour Cream 15ml

SET ANAGENÉSE 25+ $136.75Face Cream 50ml & Eye Contour Cream 15ml

SET ABSOLUTE SKIN RECOVERY CARE $278.25Face Cream 50ml & Repairing Night Cream 30ml

SET EXTREME LINE-REDUCINGRE-PLUMPING CREAM $277.50Face Cream 50ml & Extreme LineReducing Eye Contour Cream 15ml

SET ABSOLUTE SKIN RECOVERYCARE-POLYACTIVE FORMULA $248.00Face Cream 50ml & Masque 75ml

Por la comprade $100.- ó más en productos ORLANE puedes escoger un bolso o una toalla.

DeDe puntospuntos

NOVEDADES SIMANFRAGANCIAS

Déjateenamorar...

Encuentra las más exquisitas y exclusivas fragancias... Visítanos y descubre cual es la ideal para tu

personalidad.

Hugo Just Different • HUGO BOSS:Hugo Just Different te permitirá vivir la noche a tu manera, invitando a tus amigos a experimentar momentos inesperados. Es para todo aquel que vea las cosas diferentes, desde nuevos ángulos y nuevas perspectivas.

150ml $75.00 100ml $57.00

Golden Delicious • DKNY:Un glamoroso y exquisito toque de manzana dorada y agua florar de naranja crean una fragancia moderna y memorable. La combinación florar de rosas blancas, lirios y orquídea de vainilla, exaltan la elegancia y belleza al máximo. Mientras que la sensual combinación de almizcle, sándalo y madera de teca agregan una paca de calor a esta perfecta fragancia dorada.100ml $81.00 5Oml $63.50

Tresor Midnight Rose • LANCOME:Una fragancia llena de color, una fra-gancia apetitosa, una “rosa de amor”, deliciosamente adictiva, cálida y dulce, completamente jugosa. La rosa se divier-te, transportada por los tonos deliciosa-mente ácidos de la frambuesa, las vibra-ciones de la madera y la voluptuosidad de las notas avainilladas.100ml $86.00 50ml $75.40

CK One Shock • CALVIN KLEIN:Exitante, sexy e impulsiva. CK One Shock para él, abre con una pura frescura clementina jugosa y una capa de pepino fresco. Una combinación de tabaco y amberina surgen, revelando en la piel la cremosidad del almizcle, pachulí y cashmeran para una firme duración.200ml $73.65 100ml $58.20

212 VIP Men • CAROLINA HERRERA: Fragancia amaderada y especiada, es un explosivo coctel de vodka con menta congelada, limón, caviar y especies vibrantres. Inspirada por el aroma y la actitud de las fiestas más exclusivas.100ml $90.50 50ml $65.00

Sensuous Nude • ESTÉE LAUDER:Una nueva dimensión de sensualidad para la mujer de hoy. Moderno, íntimo y femenino, como una segunda piel.. Esta fragancia redefine la tradicional estructura de las fragancias con un centro cálido rodeado por notas que inspiran femineidad e intimidad.100ml $105.50 50ml $76.00

Decibel • AZZARO: Fragancia vivaz y aldehída con un efecto casi metálico. Combina notas de incienso, regaliz, violeta, tonalidades amaderadas de vetiver y otras más orientales como la vainilla y la haba tonka.100ml $82.25 50ml $60.00

1

2

3

4

5

6

7

12

3

4

5

6

7

E l entusiasmo que despertó Shalimar, desde su lanzamiento en 1925, sigue hoy intacto. Objeto de leyenda, Shalimar es una aventura constantemente renovada. Tan profundo y seductor como el primer día,

es el arquetipo absoluto del perfume que sólo destila sus secreto a las que aceptan perderse en él. Pero hoy, Guerlain ofrece a las mujeres que no vivieron esa época, una nueva entrada a este encantamiento original.

Es la vainilla en rama y la rosa de mayo. Es el frescor de los cítricos y la calidez del ámbar.Es el descubrimiento de un perfume que nos muestra nuestro interior mientras que siembra el desconcierto.

Cuatro materias muy apreciadas por los creadores de Guerlain….. La rosa Centifolia del mes de mayo, intacta en su primer albor.

El lirio de Italia, presente hasta el exceso, empolvado, mate, chic, y de infinita suavidad. La vainilla suave, casi carnal, por no decir afrodisíaca

El haba tonka, indisociable de la famosísima “Guerlinade”, a la que aporta su sabor de especia y almendra, ese no-sé-qué irresistiblemente apetitoso.

Tiene también bergamota de Calabria, otra materia fetiche de Guerlain que aporta el frescor; hediona,

indispensable molécula de nuestra época, que atraviesa la fragancia de lado a lado cual llama que penetra la oscuridad.Tras el frescor del preludio, ligeros efluvios de caramelo y de fruta confitada sostienen, con el pachulí,

a la vainilla en sustitución de los acentos de cuero originales. Y el perfume, definido como “floral ambarino”, se eleva complejo,variable,infinitamente vivo.

El frasco de SHALIMAR PARFUM INITIAL ha conservado todos los códigos de Shalimar.

Sus líneas abiertas, tapón de color zafiro, banda de seda. La “borla”, ahora de color gris azulado, flota al viento cual pluma de cisne, más ligera que un soplo.

El color del perfume se convierte en suavidad empolvada, caricia, confidencia,símbolo de los secretos que conservamos en un rincón de nuestra habitación,

sólo para nosotros, como el osito de peluche de nuestra infancia.

Thierry Wasser, Perfumista de la casa Guerlain añade: “Era un auténtico reto, hacer evolucionar el perfume en el tiempo, sin desnaturalizarlo, 85 años después de su creación, y conservar esa alquimia que lo hace tan deseable... Era preciso aclarar sin renegar, transponer sin traicionar. Imaginar el futuro honrando el pasado.”

* Ex

clus

ivo

en G

aler

ías,

Met

roce

ntro

y L

a G

ran

Vía

.

HypnôseEau de Parfum 50ml

Bocage déodorantDesodorante Spray Seco Suavidad

Rénergie Lift Volumetry -Pieles SecasTratamiento Volumen Lifting Avanzado Firmeza-Anti-arrugas-IP15

Eye Virtuôse

Hypnôse SensesEau de Parfum 50ml & 75ml

Trésor In LoveEau de parfum 50ml & 75ml

El perfume del hechizo de una mujer que sabe jugar con su encanto para fascinar al hombre que ama.

Todos los tipos de piel.Práctico y preciso, aporta una sensación de frescura y de confort inmediata. ¡Su eficacia desodorante es inmediata e interminable! Los volúmenes, el nuevo efecto lifting. Afinar el óvalo

facial, remodelar los pómulos. Se realza el ángulo de juventud del rostro 8 grados.

Todo lo mejor de sombras de ojos Lancômepara vestir de gala su mirada, todos los días, en todas partes

Esencia de este encanto a la francesa desbordante de una feminidad cautivadora, traviesa y divertida, Hypnôse Senses revela una seducción totalmente ligera

Lancôme desvela Trésor In Love y escribe una nueva historia, el instante precioso donde todo empieza, un romanticismo liberado con notas florales…

Pregunta por nuestros precios especiales para esta temporada en productos seleccionados LANCÔME.

Llena este cupón con tus todos tus datos, preséntalo en tu mostrador LANCÔME más cercano y recibe GRATIS un Mini-Labial L’Absolu Nu.

Nombre:

E-mail:

Fecha de Cumpleaños:

Teléfono:

*Existencias limitadas. Válido hasta el 18 de diciembre.

ww

w.d

ior.c

om

SET RED DOOR $58.20Eau de Toilette 50ml, Body Lotion 100ml, Shower Gel 100ml & Replica

SET 5TH AVENUE $64.15Eau de Parfum 125ml & Body Lotion 100ml

SET 5TH AVENUE $58.90Eau de Parfum 75ml, Body Lotion 100ml & Cleanser 100ml

SET GREEN TEA $35.20Scent Spray 100ml & Shower Gel 100ml

ENAMÓRATE DE CLINIQUEClinique llevó a cabo en Septiembre su evento de

Color y Tratamiento "Enamórate de Clinique" en donde

con ayuda del Colour Expert Internacional Carlos Jimenez Baldi se les proporcionó a las

clientas de Almacenes Siman tips de maquillaje y

recomedaciones de los productos de tratamiento

según su necesidad y tipo de piel.

CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN DE CÁNCER DE MAMAEl pasado mes de octubre Almacenes SIMAN se unió

a la campaña de lucha contra el cáncer de mama

junto a la prestigiosa marca de cosméticos

Estée Lauder . Todo el mes de octubre fue

dedicado a concientizar a nuestros clientes,

colaboradores y empresas aliadas acerca de la

importancia de prevenir y estar alertas a los síntomas

y factores de riesgo que incrementan las posibilidades

de desarrollar esta enfermedad que cada vez afecta a

más mujeres de todas las edades en nuestro país.

RENUEVA TU BELLEZA“Sueña, Cree, Atrévete”Durante el mes de septiembre Almacenes SIMAN

preparó su ya tradicional especial de belleza, titulado

RENUEVA TU BELLEZA, donde contamos con

una serie de eventos exclusivos donde nuestras

clientes pudieron tener la asesoría de expertos

representantes de las marcas más prestigiosas del

mercado.

Además, estuvimos de fiesta junto con el Club de

Lectores de El Diario de Hoy, acompañados por

Luciana Sandoval en un día donde se celebró la

belleza integral de la mujer, con diferentes actividades

que incluyeron consejos de nutrición, especialistas en

piel, maquillistas reconocidos, y muchos regalos para

nuestras clientes.

Si quieres serparte de nuestros

exclusivos eventos,escribe a:

cosmeticos_siman@siman.comy déjanostus datos

2

1

3

1

1 2

2 3

33

3

SET HALLOWEEN $72.30Eau de Toilette 100ml, Eau de Toilette 30ml & Replica

SET QUASAR $75.35Eau de Toilette 125ml, After Shave Balm 100ml & Shower Gel 100ml

SET ESENCIA DE DUENDE $72.45Eau de Toilette 100ml, Body Lotion 100ml & Replica

SET TOUS L´EAU DE PARFUM $81.50Eau de Parfum 90ml, Body Lotion 150ml & Replica

SET TOUS H2O $79.50Eau de Toilette 100ml, Replica & Agenda

SET TOUS TOUCH $83.50Eau de Toilette 100ml, Body Lotion 100ml & Replica

Set Swiss Army Classic $69.75Eau de Toilette 100ml - Deodorant Stick 75ml Set Swiss Army Classic $69.75Eau de Toilette 100ml - Deodorant Stick 75ml

Set Swiss Army Altitude $69.75Eau de Toilette 100ml - Digital BOX Set Swiss Army Altitude $69.75Eau de Toilette 100ml - Digital BOX

Set Swiss Army for Her $74.25Eau de Toilette 100ml - Deodorant Stick 75ml Set Swiss Army for Her $74.25Eau de Toilette 100ml - Deodorant Stick 75ml

* Válido hasta el 15 de enero de 2012, únicamente por compras en el departamento de cosméticos y mientras duren las existencias. Aplica un regalo por transacción.

Llévate a sólo$0.10

A

A

A

B

C

B

B

C

C

UN BOLSO:

UN PORTALAPTOP

UNA COSMETIQUERA:

Por compras de $100.- dólares o más al pagar con tu

Por compras de $50.- dólares o más al pagar con tu

Por compras de $25.- dólares o más al pagar con tu

Por compras de $125.- dólares o más con otras formas de pago

Por compras de $75.- dólares o más con otras formas de pago

Por compras de $35.- dólares o más con otras formas de pago

Por compras de $125.- dólares o más con otras formas de pagoPor compras de $125.- dólares o más con otras formas de pagoPor compras de $125.- dólares o más con otras formas de pago

Por compras de $75.- dólares o más con otras formas de pagoPor compras de $75.- dólares o más con otras formas de pagoPor compras de $75.- dólares o más con otras formas de pago

Por compras de $35.- dólares o más con otras formas de pagoPor compras de $35.- dólares o más con otras formas de pagoPor compras de $35.- dólares o más con otras formas de pago